C'est bien ici ?
C'est magnifique.
Chef, on a fait plusieurs missions en forêt,
mais je n'ai jamais rien vu de tel.
C'est quoi, ça ?
Hé.
- On dirait des tubes à essai. - Monsieur.
Monsieur !
Le logo d'Exogenyx !
Emballez-les.
Une équipe est venue avant nous ?
Allez, avancez !
- Attention. - Il y a plein de sangsues.
Comment ça ?
Les gars, regardez.
C'est quoi...
Monsieur !
Viens, Ô Mère, à notre porte
Le carrefour de ces trois routes Ces crocs qui dévorent les cerveaux
Ces yeux qui transpercent Donne-nous une solution à nos larmes
Viens, Ô Mère, à notre porte
SINGAPOUR TROIS SEMAINES PLUS TÔT
Tu voulais me voir ?
- Jagan. - Monsieur ?
- Laissez-nous. - Bien.
- Jagan. - Monsieur ?
Avant de partir,
apportez-moi ce dossier.
Oui.
Monsieur.
Toute cette mise en scène ? Meurs en silence plutôt.
Approche-toi.
S'il te plaît.
Tu as vu le médecin ?
Qu'a-t-il dit ?
Qu'on annonce de fortes pluies sur Singapour dans les jours à venir.
Qu'attendre de plus de lui ?
Il a dit que je ne marcherais plus.
En fait, je ne me souviens pas comment c'est.
La thérapie de la moelle épinière ne marchera pas sur moi.
Mes nerfs sont foutus.
Tu te souviens ?
Tout a commencé avec cette injection.
J'avais tout juste huit ans.
Non.
Je comprends ta souffrance.
Après le décès de ta mère,
j'étais absent, et tu as beaucoup souffert.
Mais...
tu ne sais pas pourquoi je t'ai laissé seul.
Maintenant que tu es sur ton lit de mort, tu as peur ?
Arrête de me casser les pieds et crève.
J'ai quelque chose à te dire.
Quoi que ce soit, écris-le et crève.
Je le lirai plus tard.
J'ai tout essayé pour t'aider à marcher.
J'ai commis de nombreuses erreurs.
Tu ne dois pas répéter mes erreurs, alors écoute-moi.
Il est question de toi.
S'il te plaît.
Je t'écoute.
1989 SINGAPOUR
Je recherchais
la formule chimique qui pourrait guérir tes lésions.
BIOCHIMIE
J'ai tout essayé.
Je ne dormais pas, ne mangeais pas.
J'avançais dans le noir.
Puis, j'ai vu une lumière.
Un produit chimique.
La lanthanite.
Ce qui m'a conduit à Kattiyal.
LA MAIRIE DE KATTIYAL VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE
Que s'est-il passé ?
Qui a semé le vent a récolté la tempête.
Lors du tsunami de 2004,
Kattiyal a été transformé en terre aride.
N'est-ce pas ?
Allez, dépêche-toi.
Attention. Ne casse pas les briques.
Tiens ça.
Lave-le bien. Avec du savon.
Il refuse de se laver, comme sa mère.
Tu ne travailles pas ?
Vas-y. J'arrive.
Tu n'as rien mangé. Mange !
Sethu, on doit réparer ça.
Sinon, ça fuira pendant la saison des pluies.
Regardez ! Que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il ?
Arrêtez ! Sales enfoirés !
Reculez ce véhicule !
Enfoiré ! Descends !
Vous n'avez pas de cœur ? Comment osez-vous détruire nos maisons ?
Descends, sale enfoiré !
Le contrat nous demande de tout détruire.
Écartez-vous. Nous devons tout démolir.
Qui vous a demandé de démolir nos maisons ?
Nous.
Nous pouvons le prouver !
Le propriétaire du terrain l'a vendu à notre société.
Si ça vous pose un souci, voyez ça avec lui.
Qu'attendez-vous de moi ?
La mine ne me rapporte rien.
Toutes les ressources ont été épuisées.
Alors la mine et le terrain que vous occupiez ont été vendus.
Monsieur, ils démolissent nos maisons.
Où allons-nous aller ?
Le propriétaire a le droit de tout démolir.
Que puis-je y faire ?
Et nous ?
Tu aurais dû y penser avant de castrer mon frère.
On vous sert depuis trois générations.
Une fois votre sale travail fini, vous vous débarrassez de nous !
Qui vous a donné le droit de vendre ?
- Il me faut la permission ? - La nôtre !
Vous devriez nous demander !
Petits enfoirés.
Sales vermines.
Pour qui vous prenez-vous ?
Je suis le propriétaire.
Je la vendrai ou la brûlerai !
Personne n'a le droit de s'y opposer.
Nos arbres, nos cultures savent
que nous avons le droit.
Vous n'en avez aucun !
Pour 38 petits annas,
votre arrière-grand-père a vendu toute votre descendance
au clan Amara.
Vous n'avez aucun droit.
Ils en ont !
La loi le permet !
Shakthi, ça ne te regarde pas.
Ne t'en mêle pas !
Arrête, maman.
On doit mettre fin à ça aujourd'hui.
Vas-y, dis-leur d'aller supplier les nouveaux propriétaires !
Supplier ?
Je les chasserai. Cette terre appartient à mon grand-père.
Elle est à moi.
Tu n'as pas le droit de la vendre. Qu'est-ce qui leur a fait croire ça ?
Ta terre ?
Kattiyal n'appartient pas à ton grand-père.
Je l'ai bâti moi-même.
Il est à moi, et personne ne peut en disposer.
Si tu veux, rejoins-les et meurs.
Je t'en prie !
Non, laisse tomber.
Ne te bats pas avec ta famille pour nous.
Nous quitterons le village.
Où irez-vous, pauvre idiot ?
Vous n'avez rien. Moi, j'ai une propriété.
Navamalai. Allons là-bas.
J'ai su que ce jour arriverait dès que tu t'es intéressé au communisme.
Je savais que tu t'opposerais à moi.
C'est pour ça que je t'ai donné une terre sans valeur.
Vas-y ! Emmène-les là-bas et construis-leur un cimetière.
Elle est possédée.
La déesse s'est emparée d'elle.
Maman. Je...
Ne t'approche pas. Sale traître !
Notre déesse ne te pardonnera pas.
Maman.
- Non, maman, ne... - Tu iras en enfer.
Tu pourriras en enfer.
Toi et tous ces gens, vous pourrirez, et vous vous transformerez en poussière.
Maman.
Que s'est-il passé ?
- Que s'est-il passé ? - Écoute...
La déesse a parlé ! Va-t'en !
Va-t'en !
KATTIYAL AUJOURD'HUI
J'ai déjà vu cette tenue...
au laboratoire Exogenyx.
Ce doit être un scientifique.
M. Jagan, je n'ai qu'une question pour vous.
Et je veux la vérité.
De quoi s'agit-il ?
De quoi s'agit-il ? À vous de me le dire.
Vous êtes là pour nous protéger.
Taisez-vous, et faites votre travail sans poser de questions.
On dirait une décomposition rapide.
Là, cette tache.
Les lésions à la nuque indiquent...
Elles indiquent quoi ?
J'ignore si vous comprendrez.
C'est comme si elle avait été...
Arrachée du corps.
C'est arrivé quand ?
Il y a deux ou trois jours, peut-être.
Mais cette équipe a été montée il y a deux semaines.
Ils ont été envoyés ici pour mener une étude.
- Allô. - Allô ?
- Allô ! - Oui ?
Il a survécu plusieurs jours ?
Ou est-ce arrivé il y a peu ?
Je suppose que quelque chose retarde le processus de décomposition.
- Vous m'entendez... - Allô... Merde !
On dirait des mucosités.
- Où ? - C'est visqueux.
Et si c'était ça qui ralentissait le processus ?
Mais comment la décomposition peut-elle se soigner d'elle-même ?
Serait-ce une forme de régénération de cellules mortes ?
Oui, c'est possible.
Tu penses comme moi ?
De quoi les protège-t-on ? Apparemment, personne ne le sait.
On peut le croire ?
Je le surveillerai.
Toi, surveille les intellos.
Monsieur, soyez prudent.
Je n'ai pas envie de renoncer à votre célèbre biryani.
Happy, c'est la recette de ma mère.
Que je meure ou que je vive, la recette survivra.
Vous avez fini ?
Vous avez une idée ?
On verra ça au labo. Allons-y.
J'ai une question.
Si on retrouve ma tête comme ça demain...
La société m'a assuré,
et ma mère en est la bénéficiaire.
Elle la touchera ?
Quoi ?
Votre tête ?
- Quoi, monsieur ? - Arul.
Nous devons analyser les prélèvements.
On peut rentrer ?
Où ?
On doit aussi faire des prélèvements à l'usine.
Ne l'oubliez pas. En route.
J'ai dit : "En route !"
Avancez !
C'est quoi, ce bordel ?
C'est une autre tête.
Une sorte de culte ?
Du calme !
Silence ! Faites-le taire.
Ce serait des vampires ?
Des vampires ?
Regardez cet endroit.
On pourrait voir débarquer un dinosaure.
Lucky est toujours prêt.
Revenez !
Chef !
Non !
Ne tirez pas !
Ou vous le toucherez !
Tirez !
Maya.
Maya !
C'est qui ? Maya ?
Maya.
Maya !
Laissez-la !
Maya !
Laissez-la !
Ne la touchez pas.
Lâchez-la !
"Le ciel pleure le soldat tombé au champ d'honneur.
"Ni lui ni nous n'aimons
"pleurer ou perdre notre temps."
En route.
Désolée. Mon collègue...
et surtout mon ami...
est mort inutilement, et vous a fait perdre votre temps.
On doit finir notre travail et rentrer.
Il détestait perdre son temps, non ?
Ne parlez plus jamais en notre nom !
Le téléphone. J'ai un appel à passer.
Il appartient à M. Prakash.
Passez-le-moi !
Maintenant !
C'est un appel de ménage.
Quel ménage ?
Ici Farhan,
et Jagan d'Exogenyx à Singapour.
Des détails.
Bien reçu.
Vous avez perdu un de vos collègues à cause de nous.
À cette heure,
des remerciements ne peuvent exprimer notre gratitude.
Par contre...
vous avez coupé un bout de votre uniforme.
C'est notre rituel sur le champ de bataille.
Quand nous perdons l'un des nôtres,
nous lui offrons un truc qui nous appartient.
Nous enterrons des petits bouts d'uniforme avec lui.
Arul !
Où est Sanjeev ?
Les gars !
Sanjeev ?
Sanjeev !
- Où es-tu ? - Il était juste là !
Sanjeev !
- Sanjeev ! - Moins fort !
Où étais-tu ?
Pourquoi vous criez ? J'étais à côté.
À côté ?
On vient de perdre quelqu'un et, toi, tu vas te balader ?
Tout seul ?
J'ai vu un truc incroyable.
- C'est dur à expliquer. - Bordel !
- C'était... - Ne refaites plus jamais ça.
Si vous voulez rester en vie.
Allons-y.
On avance. Vite.
Viens.
- Arul... - Viens.
Arul !
Pourquoi tu t'arrêtes ici ?
Je vois une lumière.
Allons voir. Venez.
J'ai grandi ici.
C'est quoi ?
Deux queues ?
Ça avait deux queues ?
Vous l'avez vu aussi ?
Oui.
Peter !
Ne me lâchez pas.
Sauvez-moi !
- Debout, Peter. - Allez.
Tout va bien ?
Shakthi...
- Filons ! - Courons !
C'était quoi, ces créatures flippantes ?
Je suis perdu.
Un chien ? Un renard ?
Aucune idée.
Mon frère...
Courez !
Karu.
- Ça va ? - Oui, monsieur.
- Ça va ? - On va bien.
- Mais que se passe-t-il ici ? - Ça n'a aucun sens.
- Où est Peter ? - Peter ?
- Peter ! - Peter !
Peter !
- Peter ! - Hé !
Peter !
Karu.
Ne regardez pas derrière ! Sautez !
Sautez !
Sous-titres : Cécile Giraudet
Direction artistique Laure Fleurent