È questo il posto?
Che meraviglia.
Capo, abbiamo affrontato molte missioni nei boschi,
ma non ne ho mai visto uno così.
Cosa sono?
Ehi.
-Sembrano fiale da laboratorio. -Signore.
Signore!
È il logo della Exogenyx!
Imbustatele.
Una squadra è già venuta qui?
Andiamo!
-Attenzione. -È pieno di sanguisughe.
Come sono finite qui?
Ehi, guardate qui.
Ma che...
Signore!
Vieni, vieni, Madre, vieni alla porta
La pietra angolare dove le strade si incontrano Quelle zanne che divorano i cervelli
Quegli occhi che sono lance mortali Dacci una soluzione per le nostre lacrime
Vieni, vieni, Madre, vieni alla porta
SINGAPORE TRE SETTIMANE PRIMA
Volevi vedermi?
-Jagan. -Sì, signore?
-Potete lasciarci soli? -Sì.
-Jagan. -Sì?
Prima di andare,
passami quel fascicolo.
Certo.
Vado.
Perché questa scenata? Non puoi morire e basta?
Avvicinati.
Vieni, forza.
Hai visto il dottore?
Cosa ti ha detto?
Ha detto che sono previste forti piogge a Singapore.
Cos'altro poteva dire?
Dice che posso camminare solo in sogno.
Non ricordo nemmeno cosa si provi a camminare.
E la terapia midollare non funzionerebbe con me.
I nervi sono compromessi.
Ricordi?
È iniziato tutto con la tua iniezione.
Avevo circa otto anni.
No.
So quanto stai soffrendo.
Dopo la morte di tua madre,
ero spesso assente e so che hai sofferto molto.
Ma
non conosci il motivo per cui ti ho lasciato solo.
Ora che sei sul letto di morte, hai paura?
Smettila di infastidirmi e muori.
Devo dirti una cosa.
Qualunque cosa sia, scrivila e muori.
La leggerò se mi annoio.
Ho fatto molto per aiutarti a camminare.
Ho commesso molti errori.
Non voglio che li commetta anche tu. Quindi, per favore, ascoltami.
Si tratta di te.
Ti prego.
Ok, ti ascolto.
Stavo effettuando delle ricerche
per trovare un composto chimico e curare il tuo danno neurologico.
BIOCHIMICA
Ho fatto tutto il possibile.
Sono stato molti giorni senza dormire né mangiare.
Era come camminare nel buio.
Poi, ho visto uno spiraglio di luce.
Un minerale.
Chiamato lantanite.
È stato allora che ho scoperto Kattiyal.
BENVENUTI A KATTIYAL DISTRETTO DI THOOTHUKUDI
Cos'è successo qui?
Chi ha seminato peccati, è stato punito.
Durante lo tsunami del 2004,
Kattiyal è diventata una distesa arida.
Giusto?
Forza, sbrigatevi.
Attenti a non rompere i mattoni.
Tieni questo.
Lavalo come si deve. Col sapone.
Non vuole fare il bagno, come sua madre.
Non vieni a lavorare oggi?
Vai. Ti raggiungo.
Mangi pochissimo. Mangia!
Sethu, dobbiamo aggiustare questo.
Altrimenti entrerà l'acqua durante la stagione delle piogge.
Guardate! Che succede?
Che sta succedendo?
Fermi, figli di puttana!
Ehi! Spostate quella ruspa!
Vattene, stronzo!
Non hai un cuore? Come osi distruggere le nostre case?
Scendi, figlio di puttana!
Abbiamo i permessi per tirare giù tutto.
Si sposti, per favore. Dobbiamo demolire tutto.
Chi vi ha concesso di demolire le nostre case?
Noi.
Abbiamo i documenti!
Il proprietario ha venduto il terreno alla nostra azienda.
Se avete dei dubbi, chiedete a lui.
Cosa dovrei fare?
Non guadagno niente dalla miniera.
Tutte le risorse minerarie si sono esaurite.
La miniera e il posto che avete occupato sono stati venduti.
Signore, stanno demolendo le nostre case.
Dove andremo?
Il proprietario può demolirle.
Io cosa posso farci?
Che ne sarà di noi?
Dovevi pensarci prima di castrare mio fratello.
Lavoriamo per lei da tre generazioni.
Ma, finito il lavoro sporco, è pronto a buttarci fuori!
Chi le ha dato il permesso?
-A chi dovrei chiederlo? -A noi!
Sì, doveva chiederlo a noi!
Brutti bastardi.
Sporche canaglie.
Chi diavolo credete di essere?
Questa terra è mia!
Posso venderla o bruciarla!
Nessuno può opporsi.
Abbiamo seminato e coltivato la terra.
È nostra di diritto.
Non avete alcun diritto!
Per 38 miseri anna,
il tuo bisnonno ha venduto tutta la tua stirpe
al clan Amara.
Non avete alcun diritto.
Ce l'hanno eccome!
La legge lo permette.
Shakthi, non sono affari tuoi.
Non interferire!
Basta, mamma.
Dobbiamo porre fine a tutto questo.
Chiedi a questa gente di supplicare i nuovi proprietari!
Perché dovrebbero?
Manderò via quelle persone. Quella terra era di mio nonno.
Sono l'unico proprietario.
Tu non avevi il diritto di venderla e loro di comprarla.
La terra sarebbe tua?
Kattiyal non era di proprietà di tuo nonno.
L'ho costruita io da zero.
È mia e nessun altro può rivendicarne i diritti.
Se vuoi, puoi unirti a loro e morire.
Fai pure!
No, Shakthi. Lascia stare.
Non litigare con la tua famiglia per noi.
Lasceremo il villaggio.
E dove andrete, sciocco?
Non dovrete andare via. Ho una proprietà mia.
Navamalai. Andremo là.
Sapevo che sarebbe successo. Leggi libri sul comunismo.
Sapevo che un giorno ti saresti ribellato.
Per questo ti ho dato un terreno senza valore.
Vai. Portaci questa gente e costruisci per loro un cimitero.
È posseduta.
La Dea l'ha posseduta.
Mamma. Mamma, io...
Non avvicinarti. Traditore!
La nostra Dea non ti perdonerà.
Mamma.
-No, mamma, non... -Andrai all'inferno.
Marcirai all'inferno.
Tu e queste persone marcirete e diventerete polvere.
Mamma.
Subhadra, cos'è successo?
-Cosa ti è successo? -Madre...
La Dea ha parlato! Andatevene!
Andate via!
KATTIYAL PRESENTE
Ho visto la stessa tuta
nel laboratorio Exogenyx.
Dev'essere un collega scienziato.
Signor Jagan, ho solo una domanda per lei.
E risponda sinceramente.
Con cosa abbiamo a che fare?
Con cosa abbiamo a che fare? E chi lo sa?
Qualunque cosa sia, siete qui per proteggerci.
Chiudete il becco e fate il vostro lavoro senza fare domande.
Sembra una decomposizione rapida.
Guardate qui.
Le lesioni sul collo indicano...
Cosa indicano?
Non so se capireste.
È come se...
Lo avessero strappato dal corpo.
Quand'è successo?
Direi due o tre giorni fa.
Ma questa squadra è stata formata circa due settimane fa.
Sono stati mandati a fare delle ricerche.
-Pronto? -Pronto?
-Pronto! -Sì?
È sopravvissuto così a lungo?
O questo è successo due o tre giorni fa?
No, sembra che qualcosa abbia ritardato il processo di decomposizione.
-Mi senti... -Pronto? Cazzo!
Sembra essere muco.
-Dove? -È viscoso.
E se fosse stato questo a rallentare la decomposizione?
Ma la pelle decomposta come può rigenerarsi?
Forse è una forma di rigenerazione delle cellule morte?
Potrebbe essere, sì.
Pensi quello che penso io?
Da cosa li proteggiamo? Nessuno sembra saperlo, capo.
Possiamo fidarci?
Lo terrò d'occhio.
Tu sorveglia gli scienziati.
Stai attento, capo.
Non voglio rinunciare al tuo famoso biryani.
Happy, è una ricetta di mia madre.
Anche se io dovessi morire, la ricetta sopravvivrà.
Avete finito?
Siete giunti a una conclusione?
Discutiamo del resto in laboratorio. Forza.
Avrei una domanda.
Se domani dovessero trovare anche la mia testa così...
Ho l'assicurazione
e ho scelto mia madre come beneficiaria.
La riceverà?
Cosa?
La testa?
-Cosa? -Arul.
Signore, dobbiamo analizzare i campioni raccolti.
Rientriamo?
Rientrare?
Non ci limiteremo al bosco. Analizzeremo anche la fabbrica.
Non dimenticatelo. Ora andiamo.
Ho detto andiamo!
Muovetevi!
Che roba è questa?
È un'altra testa nel bosco.
Che si tratti di una setta?
Calma!
Calma! Silenzio! Qualcuno lo faccia tacere.
Saranno stati dei vampiri?
Vampiri?
Guardate questo posto.
Non mi stupirei se spuntasse un dinosauro.
Lucky è sempre pronto.
Indietro! Indietro!
Capo!
No!
Cessate il fuoco! Cessate il fuoco!
Finirete con lo sparargli!
Sparate!
Maya. Maya.
Maya!
Chi c'è? Maya?
Maya.
Ehi! Maya!
Lasciala stare!
Maya! Maya!
Lasciala in pace.
Non toccarla.
Lasciala stare!
"Per il guerriero morto sul campo di battaglia, il cielo piange.
"Non vogliamo piangerlo né perdere tempo,
"lui non lo vorrebbe."
Sbrighiamoci.
Scusi, signore, se il mio collega,
ma soprattutto amico,
è morto di una morte futile e le ha fatto perdere tempo.
Finite il vostro lavoro e andiamocene.
Non avete detto che non amava perdere tempo?
Non osi più parlare per noi!
Mi dia il telefono per una chiamata satellitare.
È del sig. Prakash.
Mi dia il telefono!
Subito!
Chiamo per la lavanderia.
Di chi si tratta?
Sono Farhan
e sono con Jagan della Exogenyx di Singapore.
Voglio i dettagli.
Ricevuto, capo.
Avete perso un compagno di squadra per la nostra causa.
In questo momento,
un "grazie" non basta per esprimere la nostra gratitudine.
Ma...
Vi ho visto tagliare un pezzo di uniforme.
È il nostro rituale sul campo di battaglia.
Ogni volta che perdiamo un compagno,
perdiamo qualcosa anche noi.
Ecco perché lo seppelliamo con un pezzo delle nostre uniformi.
Arul!
Dov'è Sanjeev?
Ragazzi!
Sanjeev? Sanjeev?
Sanjeev!
-Dove sei finito? -Era qui!
Sanjeev!
-Sanjeev! -Non urlate!
Dov'eri finito?
Perché urli? Ero qui vicino.
Qui vicino?
È appena morto qualcuno. Non puoi andartene in giro così.
Oltretutto da solo!
Non crederete a cosa ho visto.
-È difficile da spiegare. -Fanculo.
-Era... -Non farlo più.
Se vuoi restare vivo.
Andiamo.
Forza, muoviamoci. Presto.
Avanti.
-Ma Arul... -Andiamo.
Arul!
Perché ti fermi?
Ho visto una luce, dentro.
Andiamo a controllare.
È la casa dove sono cresciuto.
Quello cos'è?
Due code?
Aveva due code?
Avete visto anche voi?
Sì.
Peter!
Tenetemi.
Salvatemi!
-Alzati, Peter. -Forza.
Tutto bene?
Shakthi...
-Andiamo! -Scappiamo!
Cosa diavolo erano quelle creature?
Non capisco.
È un cane? Una volpe?
Non capisco.
Ehi...
Scappiamo!
Karu.
-Tutto bene? -Sì.
-Tu tutto bene? -Sì.
-Cosa diavolo sta succedendo qui? -Non ha senso.
-Ehi, dov'è Peter? -Peter?
-Peter! -Peter!
Peter! Peter!
Peter!
-Peter! -Peter!
-Ehi, Peter!
Sig. Peter!
Karu.
Non guardate indietro! Saltate!
Saltiamo!
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Stefania Silenzi