ここですか？
きれいだ
いろんな森に 潜入してきたが―
こんな所は初めてだ
あれは？
薬品のボトルじゃ？
主任
ジャガンさん
エクソジェニックスの印が
回収しろ
前にも派遣された人が？
急ごう
注意しろ
ヒルが多い
なぜ ここに？
みんな
見ろ
これは…
主任
ザ･ヴィレッジ 呪われた村
シンガポール ３週間前
何か用？
ジャガン
外してくれ
はい
ジャガン
出ていく前に―
ファイルをくれ
では
茶番はやめて 静かに死ねば？
もっと近くに来てくれ
例の医師は―
何と？
シンガポールは 10日間 雨だって
何を期待した？
“夢でしか歩けない”と
歩く感覚なんて忘れた
脊髄 せきずい の刺激療法もムダらしい
神経がイカれてる
すべての元凶は あんたの注射だ
私は８歳だった
待て
お前の苦痛は分かる
母さんを亡くして 私とも離れ離れだった
だが…
それには お前の知らない事情がある
死を目の前にして 不安になったか？
独りで くたばればいい
大事な話がある
遺言書にしてくれたら 暇な時に読む
私は お前を治療するため―
多くの過ちを犯した
お前が同じ道を歩まないよう 伝えておきたい
これは お前の資料だ
受け取れ
“エクソジェニックス 極秘”
聞こう
１９８９年 シンガポール
私は神経を修復する 化学成分を探した
お前のために
「生化学」
できることは何でもした
何日も寝食を忘れて 出口のない迷路に挑んだ
そして ある物質に出会った
“歩ける？”
ランタン石
その時 カティヤルを見つけた
“トゥーットゥックディ県 ようこそ カティヤルへ”
ここは？
悪党どもが 報いを受けた場所だ
2004年の津波で カティヤルは壊滅した
そうだろ？
１９９１年 カティヤル
早くしろ
１９９１年 カティヤル
乱暴にすると壊れる
１９９１年 カティヤル
持ってろ
石けんで洗ってやれ
あいつは風呂嫌いだ
仕事には行く？
後でね
もっと食べて
セドゥ 丁寧にやれ
じゃないと雨季に雨漏りする
おい
何だ？
待て
お前ら
やめろ
おい 重機をどかせ
やめろ
やめろってば
民家を壊すなんて人でなしだ
降りてこい
契約により この一帯を取り壊します
誰が そんな契約を結んだ？
私だ
書類がある
ここの地主から うちの会社が買い上げた
本人に聞いてみろ
仕方ないだろ
あの鉱山は まったく収益にならない
とっくに枯渇してる
だから―
お前たちの居住地ごと 売り払うことにした
家を壊されたら 住む場所がありません
何をしようが 買い取った連中の自由だ
俺たちは？
弟を去勢する前に 考えるべきだった
３世代にわたって こき使ったあげく
切り捨てる気か
誰が売却を許可した？
許可？
俺たちのだ
住民の意見を聞け！
まったく
クズどもめ
何様のつもりだ
自分の土地は 好きなように扱う
文句は言わせない
木や土を育てた俺たちにも 権利がある
それは違う
たった38アンナで お前の曽祖父が―
一族全員を アマラン家に差し出した
お前に権利などない
権利はある
法的にね
シャクティ
お前は引っ込んでなさい
母さん
もう終わりにしよう
新しい地主に頭を下げるよう こいつらに言え
頭を下げる？
あそこは 私が祖父から 譲り受けた土地だ
父さんに売却する権利はない
お前の土地？
カティヤルは 私が一から築き上げた
つまり私が全権を握ってる
不満なら そいつらと出ていけ
シャクティ よせ
家族と争うな 俺たちは村を出る
行く当てもないのに バカ言うな
そうだ 私の所有地がある
ナヴァマライに行こう
お前が共産主義の本を 読み始めた時―
嫌な予感がした
だから不毛な土地を与えた
あそこで 自分たちの墓場でも作れ
憑依 ひょうい される
女神が降りてきた
母さん
ちょっと…
それ以上 近づくな
この裏切り者め
女神が許さない
母さん
お前は破滅する
完全に破滅する
あいつらと一緒にくたばり チリと化すだろう
スブハドラ
お告げを聞いたろ 出ていけ
勘当だ
カティヤル 現在
あの着衣は―
エクソジェニックスの 研究所で使ってるものです
ジャガンさん
もう一度だけ聞きます
正直に答えてください
ここに何が？
何って…
知るか
何であれ 我々を守れ
余計な質問はせず 仕事に専念しろ
腐敗が著しい
ここを
首の傷を見るかぎり…
何？
理解し難いことだが―
何というか…
頭が…
引きちぎられた
経過時間は？
２～３日くらいかと
でも―
前回の調査チームが 発足したのは２週間ほど前だ
もしもし
この人が ２週間 生き延びたか―
最近 派遣されたのか
または―
諸事情で腐敗が遅れた
クソッ チクショウ
粘液のようなものが
ねばつく
これが腐敗を遅らせたのかも
粘液のおかげで 細胞が復活したと？
死細胞の再生かもしれない
確かに
どう思う？
誰も何も知らない中 彼を信頼して大丈夫ですか？
俺が見張っておく
研究員たちを頼む
死なないでください
チーフのビリヤニは絶品です
ハッピー あれは母のレシピだ
俺じゃなくても作れる
まだか？
もう十分だろ
続きは帰ってからやれ
待ってください
もし僕の頭が切断されたら 労災はおります？
受取人の母に送ってください
何を？
お前の頭か？
何を…
アルル
サンプルを分析したいので 戻ってもいいですか？
どこへ？
ここ以外にも 工場の調査がある
それを忘れるな
移動するぞ
進め
これは？
別の頭です
カルトでしょうか？
落ち着け 騒ぐな
誰か黙らせろ
吸血鬼の仕業か？
吸血鬼？
ここなら―
恐竜がいても驚かない
俺は大歓迎だ
下がってろ
チーフ
撃つな ラッキーに当たる
撃て！
マヤ？
マヤ
マヤ！
マヤ
マヤ！
何？
マヤ
マヤ？
マヤ！
やめて
マヤ
何するの
触らないで
やめて
戦場で散った命のために 空が涙を流す
前線で嘆いていては 時間をムダにする
それは我々も彼も望まない
時間のムダだ
申し訳ありません
大事な戦友が―
ムダに死んで 時間を浪費して
仕事を続けろ
それが彼の望みでは？
言葉に気をつけろ
衛星電話を貸せ
借り物だ
電話を貸せ
早く
調査要請だ
発信者は？
ファランだ
エクソジェニックスと ジャガンを―
調べろ
了解
我々に同行したせいで お仲間が犠牲に
こんな時に―
“ありがとう”なんて 陳腐だろう
でも…
服を切り取ったのは？
戦場での しきたりよ
仲間を失ったら 自分たちの持ち物を手放す
そして遺体と一緒に埋葬する
アルル
サンジーヴは？
お前たち
サンジーヴ
おい どこにいる？
ここにいた
サンジーヴ！
おい こら
サンジーヴ
静かに
どこにいた？
何だよ 近くにいた
近く？
死者が出た直後に １人でうろつくヤツがあるか
とんでもないものを 発見しました
本当に…
死にたくなければ 勝手に動くな
行こう
全員 急げ
ほら 行くぞ
アルル
なぜ止まる？
明かりが見えた
確認しよう
ほら
私が育った家だ
何だ？
二股？
尻尾が２本ありました
ああ
ピーター
手を離さないで
助けて
立て
無事か？
シャクティ…
こっちへ
急げ
さっきの生き物は何なんだ？
どうなってる？
イヌかキツネか？
分からない
みんな…
走れ
カル
平気か？
ええ
ケガは？
全員 無傷だ
何が起きてる？
さっぱりだ
ピーターは？
ピーターさん？
あそこです
ピーター
ピーターさん
カル
後ろを見るな
跳べ！
日本語字幕 廣川 芙由美