ಈ ಸರಣಿಯು ಕೇವಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕ. ತೋರಿಸಿರುವ ಹೆಸರುಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು, ಘಟನೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ.
ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆಯಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಕತಾಳೀಯ.
ಸಂವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ಇಲ್ಲ. ಸರಣಿಯು ಕೆಟ್ಟ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಈ ಸರಣಿಯು ಯಾವುದೇ ನಶೆಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ನಿಸರ್ಗಾತೀತ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ಸರಣಿಯು ಸ್ವಯಂಹಾನಿಯ ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ತಯಾರಕರು ಸ್ವಯಂ-ಹಾನಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಅಮೆಜಾನ್ ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬಾಲ ಕಲಾವಿದರ ಮೇಲೆ ದೌರ್ಜನ್ಯ ನಡೆದಿಲ್ಲ.
ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಷಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರಬಹುದು. ಸರಣಿಯು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.
ವೀಕ್ಷಕರು ವಿವೇಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಇದೇನಾ ನೀವು ಹೇಳಿದ ಜಾಗ?
ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ಚೀಫ್, ನಾವು ಎಷ್ಟೋ ಅರಣ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಇಂತಹ ಕಾಡನ್ನು ನೋಡಿಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಏನದು?
ಹೇ.
-ಅವು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಶೀಶೆಗಳಂತೆ ಇವೆ. -ಸರ್.
ಸರ್!
ಎಕ್ಸೋಜೆನಿಕ್ಸ್ ಲೋಗೋ!
ಚೀಲಕ್ಕೆ ತುಂಬಿಕೋ.
ನಮ್ಮ ಮುಂಚೆಯೂ ಇಲ್ಲಿಗೊಂದು ತಂಡ ಬಂದಿತ್ತಾ?
ಏಯ್, ನಡಿ!
-ಹುಷಾರು. -ಬಹಳ ಜಿಗಣೆ ಇವೆ ಕಣೋ.
ಇವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದವು?
ಗೆಳೆಯರೇ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
ಏನು...
ಸರ್!
ಬಾ, ತಾಯಿ, ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಾ
ಮೂರು ರಸ್ತೆ ಸೇರುವ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು ಮಿದುಳ ಸೀಳುವ ಕೋರೆಹಲ್ಲು
ಈಟಿಯಂತಹ ಆ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ಕೊಡಲಿ
ಬಾ, ತಾಯಿ, ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಾ
ದಿ ವಿಲೇಜ್
ಸಿಂಗಾಪುರ ಮೂರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ
ನನ್ನ ನೋಡಬೇಕು ಎಂದೆಯಂತೆ?
-ಜಗನ್. -ಸರ್?
-ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? -ಸರಿ ಸರ್.
-ಜಗನ್. -ಸರ್?
ಹೋಗುವ ಮುಂಚೆ,
ಆ ಫೈಲ್ ಕೊಟ್ಟು ಹೋಗು.
ಸರಿ.
ಸರ್.
ಈಗ ಇಷ್ಟೊಂದು ನಾಟಕ ಎಲ್ಲಾ ಯಾಕೆ? ಸುಮ್ಮನೇ ಸಾಯಬಹುದು ತಾನೆ?
ಹತ್ತಿರ ಬಾ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬಾ.
ವೈದ್ಯರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದೆಯಾ?
ಏನೆಂದರು ಅವರು?
ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಹತ್ತು ದಿನ ಭಾರೀ ಮಳೆ ಆಗಲಿದೆ ಎಂದರು.
ಹೊಸದಾಗಿ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
ನನ್ನ ಕನಸಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದರು.
ನನಗೆ ನಡಿಗೆಯ ಅನುಭವವೇ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ಅದಲ್ಲದೇ ನನಗೆ, ಬೆನ್ನುಮೂಳೆ ಚಿತಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಇಲ್ಲ ಎಂದರು.
ನರಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಆಗಿದೆಯಂತೆ.
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ನೀನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದೇ ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಕಾರಣ.
ಆಗ ನನಗೆ, ಬರೀ ಎಂಟು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು.
ಇಲ್ಲ ಕಣೋ...
ನಿನ್ನ ಕಷ್ಟ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ,
ನಾನೂ ಜೊತೆಗಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನೀನು ಪಟ್ಟ ಕಷ್ಟವೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಆದರೆ...
ನಾನ್ಯಾಕೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸಾವು ಹತ್ತಿರ ಬಂದ ಕೂಡಲೇ, ನಿನಗೆ ಭಯ ಆಗುತ್ತಿದೆಯಾ?
ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡದೇ, ಸುಮ್ಮನೇ ಸತ್ತುಹೋಗು.
ನಿನಗೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಬರೆದಿಟ್ಟು ಸತ್ತು ಹೋಗು.
ನನಗೆ ಬೋರ್ ಆದಾಗ ಓದುವೆ.
ನೀನು ನಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೇನೋ ಪ್ರಯತ್ನ ಪಟ್ಟೆ.
ಹಲವಾರು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿರುವೆ.
ಅದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ನೀನೂ ಮಾಡಬಾರದು, ಹಾಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಇದು ನಿನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯ.
ದಯವಿಟ್ಟು ತಗೋ.
ಎಕ್ಸೋಜೆನಿಕ್ಸ್ ಪರಮ ರಹಸ್ಯ
ಸರಿ, ಹೇಳು.
1989 ಸಿಂಗಾಪುರ
ನಿನ್ನ ನರಹಾನಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದಾದ
ರಸಾಯನದ ಮೇಲೆ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಜೀವರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ
ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಸಾಧ್ಯವೋ, ಅದೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದೆ.
ಎಷ್ಟೋ ದಿನ ನಿದ್ರಾಹಾರ ಬಿಟ್ಟು ಶ್ರಮಿಸಿದೆ.
ಅದೊಂದು ರೀತಿ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹಾಗಿತ್ತು.
ಕೊನೆಗೂ, ಒಂದು ಕೋಲ್ಮಿಂಚು ಕಾಣಿಸಿತು.
ಒಂದು ರಾಸಾಯನಿಕ.
ಅದರ ಹೆಸರು ಲ್ಯಾಂಟನೈಟ್.
ಆಗಲೇ ಕಟ್ಟಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದದ್ದು.
ಸಂತಸದ ಸ್ವಾಗತ - ಕಟ್ಟಿಯಲ್ ಪುರಸಭೆ ತೂತುಕುಡಿ ಜಿಲ್ಲೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
ಪಾಪವನ್ನು ಬಿತ್ತಿದವರು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದರು.
2004ರ ಸುನಾಮಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಇಡೀ ಕಟ್ಟಿಯಲ್ ಗ್ರಾಮವೇ ಸುಡುಗಾಡಾಯಿತು.
ಹೌದೋ ಇಲ್ಲವೋ?
1991 ಕಟ್ಟಿಯಲ್
ನಡಿ, ಬೇಗ.
ಹುಷಾರು. ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಬೇಡ.
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿ.
ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಜಳಕ ಮಾಡಿಸು. ಸೋಪ್ ಬಳಸು.
ಅವನು ಜಳಕ ಮಾಡೋದಿಲ್ಲ, ಅವನ ಅಮ್ಮನ ಹಾಗೆಯೇ.
ಇವತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರೋದಿಲ್ಲವೇ?
ನೀನು ಹೋಗಿರು, ನಾನು ಬರ್ತೀನಿ.
ಏನೂ ತಿಂದೇ ಇಲ್ಲ. ತಿನ್ನು!
ಸೇತು, ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸರಿ ಮಾಡಬೇಕು.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮನೆ ಸೋರುತ್ತದೆ.
ನೋಡು! ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಲ್ಲಿ?
ಏನು ನಡೀತಿದೆ?
ನಿಲ್ಲಿಸೋ! ಏಯ್ ತಾಯಿಗಂಡರಾ!
ಏಯ್! ಗಾಡಿ ತೆಗೆಯಿರಿ!
ತಾಯಿಗಂಡರಾ! ಇಲ್ಲಿಂದ ತೊಲಗಿ!
ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲವೇ? ನಮ್ಮ ಮನೆ ಉರುಳಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
ಏಯ್, ಇಳಿಯೋ!
ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿಸಲು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಗುತ್ತಿಗೆ ಇದೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಬಿಡಿ. ಇದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ತೆರವು ಮಾಡಬೇಕು.
ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿಸಲು ಯಾವನೋ ನಿನಗೆ ಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದು?
ನಾವೇ.
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ.
ಈ ಜಾಗದ ಮಾಲೀಕ ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗೆ ಮಾರಿದ್ದಾರೆ.
ಏನಾದರೂ ಕೇಳೋದಿದ್ದರೆ, ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನೇ ಕೇಳಿ.
ಏನು ಮಾಡು ಅಂತೀಯ?
ಆ ಗಣಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಯಾವ ಲಾಭವೂ ಇಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಖನಿಜಗಳೆಲ್ಲಾ ಖಾಲಿ ಆಗಿವೆ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಆ ಗಣಿ ಹಾಗೂ ನೀವು ವಾಸವಿರುವ ಜಾಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಮಾರಿಬಿಟ್ಟೆ.
ಧಣಿ, ಹಾಗಂತ ಮನೆ ಕೆಡವಿದರೆ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋದು?
ಮಾಲೀಕನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಕೆಡವಲು ಹಕ್ಕಿದೆ.
ನಾನೇನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ?
ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮ ಗತಿ?
ನನ್ನ ತಮ್ಮನಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಮುಂಚೆ ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
ಮೂರು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ನಿಮಗಾಗಿ ದುಡಿದಿದ್ದೇವೆ.
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ತೆವಲು ತೀರಿದ ಮೇಲೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬೀದಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತೀರಾ!
ಯಾರನ್ನು ಕೇಳಿ ಆ ಭೂಮಿ ಮಾರಿದೆ?
-ಯಾರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೋ? -ನಮ್ಮನ್ನು!
ಹೌದು, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು!
ಬೀದಿ ನಾಯಿಗಳಾ.
ಕೊಳಕು ಹಂದಿಗಳು.
ಏಯ್, ಯಾರೋ ನೀವೆಲ್ಲಾ?
ಭೂಮಿಯ ಒಡೆಯ ನಾನು.
ಅದನ್ನು ಮಾರುವೆ, ಸುಡುವೆ!
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಯಾರಿಗೂ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ನೆಟ್ಟ ಮರಗಳಿಗೆ, ಬಿತ್ತಿದ ಭೂಮಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು.
ಹಕ್ಕು ಇಲ್ಲ ಕಣೋ!
ನಿಮ್ ಮುತ್ತಾತ, ಬರೀ 38 ಆಣೆಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ವಂಶವನ್ನೇ ಮಾರಿಬಿಟ್ಟ
ಈ ಅಮರ ವಂಶಕ್ಕೆ.
ನಿನಗೆ ಕವಡೆ ಕಾಸಿನ ಹಕ್ಕೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ!
ಕಾನೂನು ಆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
ಶಕ್ತಿ, ನಿನಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
ನೀನು ತಲೆ ಹಾಕಬೇಡ!
ಸಾಕು, ಅಮ್ಮ.
ಇವತ್ತು ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಕೊನೆ ಹಾಡಲೇಬೇಕು.
ಇವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆ ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರ ಬಳಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಲು ಹೇಳು. ಹೋಗು!
ಅವರೇಕೆ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಬೇಕು?
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆ ಜಮೀನು ನನ್ನ ತಾತನದ್ದು.
ನಾನೇ ಅದರ ಮಾಲೀಕ.
ಅದನ್ನು ಮಾರಲು ನಿನಗೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಕೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಹಕ್ಕಿದೆ?
ನಿನ್ನ ಭೂಮಿಯೇ?
ಈ ಕಟ್ಟಿಯಲ್ ಗ್ರಾಮ ನಿನ್ನ ತಾತನ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದು.
ಇದು ನನ್ನದು. ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ನಾಯಿಗೂ ಪಾಲು ಇಲ್ಲ.
ಬೇಕಾದರೆ ನೀನೂ ಇವರ ಜೊತೆಯೇ ಹೋಗಿ ಸಾಯಿ.
ತೊಲಗು!
ಬೇಡ ಶಕ್ತಿ. ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು.
ನನಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಜೊತೆ ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಡ.
ನಾವು ಈ ಊರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಮೂರ್ಖ, ಎಲ್ಲಿಗೋ ಹೋಗುವೆ?
ನೀನೆಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗಬೇಕಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ಊರಿದೆ.
ನವಮಲೈ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ನೀನು ಆ ಕೆಂಪು ಪುಸ್ತಕ ಓದುವಾಗಲೇ ನಾನು ಊಹಿಸಿದ್ದೆ,
ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ದಿನ ಹೀಗೆಲ್ಲಾ ಮಾತಾಡುವೆ ಎಂದು.
ಹಾಗಾಗಿಯೇ ಆ ಬಂಜರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.
ಹೋಗು! ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೋರಿ ಕಟ್ಟು.
ಅಕ್ಕ, ಅವಳ ಮೈಮೇಲೆ ದೇವರು ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಆಕೆಯ ಮೈಮೇಲೆ ದೇವರು ಬಂದಿದೆ.
ಅಮ್ಮ, ಅಮ್ಮ, ನಾನು...
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ. ಎಲಾ ದ್ರೋಹಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾರೆ.
ಅಮ್ಮ.
-ಇಲ್ಲ, ಅಮ್ಮ, ಬೇಡ... -ನೀನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆ.
ನೀನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುವೆ.
ನೀನು ಹಾಗೂ ಈ ಜನರು, ಮಣ್ಣಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣಾಗುವಿರಿ.
ಅಮ್ಮ.
ಸುಭದ್ರಾ, ಏನಾಯ್ತು?
-ಏನಾಯಿತು, ಚಿನ್ನ? -ಅಮ್ಮ, ಕೇಳು...
ತಾಯಿ ಹೇಳಿದ್ದಾಳಲ್ಲ! ತೊಲಗು ಇಲ್ಲಿಂದ!
ಎಲ್ಲಾದರೂ ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು!
ಕಟ್ಟಿಯಲ್ ಇವತ್ತಿನ ದಿನ
ಈತ ಧರಿಸಿರುವ ಸೂಟನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿರುವೆ...
ಎಕ್ಸೋಜೆನಿಕ್ಸ್ ಲ್ಯಾಬಿನಲ್ಲಿ.
ಖಂಡಿತ ಇವನು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಇರಬೇಕು.
ಜಗನ್ ಅವರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುವೆ.
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿದರೆ ಸರಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಏನು?
ಇರುವುದು ಏನು? ಏನೋ ಇದೆ ಬಿಡು.
ಅದೇನೇ ಆಗಿದ್ದರೂ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ನೀವು ಬಂದಿದ್ದು.
ಏನೇನೋ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುವುದು ಬಿಟ್ಟು, ಬಂದ ಕೆಲಸ ನೋಡಿ ಮೊದಲು.
ತ್ವರಿತ ಕೊಳೆತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಆ ಜಾಗ ನೋಡಿ.
ಕುತ್ತಿಗೆ ಮೇಲಿನ ಗಾಯ ನೋಡಿದರೆ...
ನೋಡಿದರೆ?
ನಿಮಗೆ ಅದು ತಿಳಿಯುತ್ತೋ ಇಲ್ಲವೋ ತಿಳಿಯದು.
ದೇಹದಿಂದ ಜೋರಾಗಿ...
ಕಿತ್ತು ಎಸೆದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಆಗಿದೆ?
ಸುಮಾರು ಎರಡು-ಮೂರು ದಿನ ಆಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಈ ತಂಡ ರಚಿಸಿದ್ದು ಸುಮಾರು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ.
ಅವರನ್ನು ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
-ಹಲೋ. -ಹಲೋ?
-ಹಲೋ! -ಹೇಳು?
ಇವರು ಬಹಳ ದಿನ ಬದುಕಿದ್ದರೇ?
ಅಥವಾ ಇದು ನಡೆದು ಎರಡು-ಮೂರು ದಿನವೇ ಆಗಿರುವುದೇ?
ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೋ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಾ ಇರಬಹುದು.
-ಕೇಳುತ್ತಿದೆಯಾ... -ಹಲೋ... ಛೇ! ಛೇ!
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಫದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
-ಎಲ್ಲಿ? -ಲೋಳೆಯಂತೆ ಇದೆ.
ಬಹುಷಃ ಇದರಿಂದಲೇ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆ ತಡ ಆಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಆದರೆ ಕೊಳೆಯುವ ಭಾಗ ತಾನಾಗಿಯೇ ಗುಣವಾಗಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ಬಹುಷಃ ಇದು ಮೃತ ಜೀವಕೋಶಗಳ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಇರಬಹುದೇ?
ಹಾಂ, ಇರಬಹುದು. ಇರಬಹುದು.
ನೀನೂ ಅದನ್ನೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಯಾವುದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.
ಅವನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಈ ಲ್ಯಾಬ್ ಇಲಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೋ.
ಸರ್, ಹುಷಾರಾಗಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವವಿಖ್ಯಾತ ಬಿರಿಯಾನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗದು.
ಹ್ಯಾಪಿ, ಅದು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ರೆಸಿಪಿ.
ನಾನು ಸತ್ತಮೇಲೂ ಸಹ ಆ ರೆಸಿಪಿ ಬದುಕಿರುತ್ತದೆ.
ಮುಗಿಯಿತಾ?
ಏನಾದರೂ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿರಾ?
ಉಳಿದ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಲ್ಯಾಬಲ್ಲಿ ಮಾಡೋಣ. ಬನ್ನಿ.
ಸರ್, ಒಂದು ಅನುಮಾನ.
ನಾಳೆ ಇದೇ ರೀತಿ, ನನ್ನ ತಲೆಯೂ ತುಂಡಾದರೆ...
ಕಂಪನಿಯು ನನಗೆ ವಿಮೆ ಮಾಡಿಸಿದೆ,
ಅಮ್ಮನನ್ನು ಫಲಾನುಭವಿ ಮಾಡಿರುವೆ.
ಆಕೆಗೆ ಹಣ ಸಿಗುವುದಾ?
ಏನು?
ನಿನ್ನ ತಲೆಯೇ?
-ಏನು, ಸರ್? -ಅರುಲ್.
ಸರ್, ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮಾದರಿಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ನಡೆಸಬೇಕು.
ವಾಪಸ್ ಹೋಗೋಣವೇ?
ಎಲ್ಲಿಗೆ?
ಕಾಡಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ. ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲೂ ಮಾದರಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು.
ಮರೆಯಬೇಡಿ. ನಡೆಯಿರಿ.
ನಡೆಯಿರಿ ಎಂದೆ ತಾನೆ!
ಬನ್ನಿ!
ಏನು ಕರ್ಮ ಸರ್ ಇದು?
ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ತಲೆ.
ಯಾರಾದರೂ ಮಾಟಮಂತ್ರ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾರಾ?
ಶಾಂತವಾಗು!
ಶಾಂತವಾಗು! ಸದ್ದು! ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಸುಮ್ಮನಾಗಿಸಿ.
ಇದು ಪಿಶಾಚಿಗಳ ಕೆಲಸ ಇರಬಹುದೇ?
ಪಿಶಾಚಿಗಳಾ?
ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿ.
ಪೊದೆಯಿಂದ ಡೈನೋಸಾರ್ ಜಿಗಿದರೂ ಅಚ್ಚರಿ ಇಲ್ಲ.
ಲಕ್ಕಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧ.
ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ! ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ!
ಚೀಫ್!
ಬೇಡ!
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ! ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ!
ಅವನಿಗೆ ಗುಂಡು ತಗುಲಬಹುದು!
ಈಗ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ!
ಮಾಯಾ. ಮಾಯಾ.
ಮಾಯಾ!
ಯಾರದು? ಮಾಯಾ?
ಮಾಯಾ.
ಹೇ! ಮಾಯಾ!
ಬಿಡೋ ಅವಳನ್ನು!
ಮಾಯಾ! ಮಾಯಾ!
ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡ.
ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
ಬಿಡು ಅವಳನ್ನು!
"ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಡಿದ ಯೋಧನಿಗೆ, ಆಕಾಶ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತದೆ.
"ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ ಸಮಯ ಹಾಳು ಮಾಡುವುದು
"ಅವನಿಗೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ನಮಗೂ ಶ್ರೇಯಸ್ಸಲ್ಲ."
ಸಮಯ ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ...
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ...
ವಿನಾಕಾರಣ ಸತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಹಾಳು ಮಾಡಿದ.
ಮೊದಲು ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವ ದಾರಿ ನೋಡಿ.
ಸಮಯ ಹಾಳು ಮಾಡೋದು ಅವರಿಗೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದಿರಲ್ಲ?
ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ ನಮಗಾಗಿ ಮಾತಾಡಬೇಡ!
ಫೋನ್ ಕೊಡು. ಸ್ಯಾಟ್ ಕಾಲ್ ಮಾಡಬೇಕು.
ಅದು ಪ್ರಕಾಶ್ ಸರ್ ಅವರದ್ದು.
ಫೋನ್ ಕೊಡು!
ಈಗಲೇ!
ಇದೊಂದು ಲಾಂಡ್ರಿ ಕಾಲ್.
ಲಾಂಡ್ರಿ ಯಾರಿಗಾಗಿ?
ನಾನು ಫರ್ಹಾನ್,
ಸಿಂಗಾಪುರದ ಎಕ್ಸೋಜೆನಿಕ್ಸ್ ಉದ್ಯೋಗಿ ಜಗನ್,
ಅವರ ವಿವರಗಳು ಬೇಕು.
ಕೊಡ್ತೀನಿ, ಚೀಫ್.
ನಮಗಾಗಿ ಬಂದು, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ.
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
"ಧನ್ಯವಾದ" ಹೇಳುವುದು ಬಹಳ ಸಾಧಾರಣ ಎನಿಸಬಹುದು.
ಆದರೂ...
ನೀವು ಸಮವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಏನೋ ಕತ್ತರಿಸಿದಿರಿ.
ಅದು ನಮ್ಮ ಕ್ವಾಡ್ರಂಟಿನ ಯುದ್ಧಕರ್ಮ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬಲಿಯಾದಾಗ,
ನಮಗೆ ಸೇರಿದ ವಸ್ತುವೊಂದನ್ನು ಬಲಿ ಕೊಡ್ತೀವಿ.
ಹಾಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರದ ತುಂಡನ್ನು ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ಹೂತಿದ್ದೇವೆ.
ಅರುಲ್!
ಸಂಜೀವ್ ಎಲ್ಲಿ?
ಸೋದರರೇ!
ಸಂಜೀವ್? ಸಂಜೀವ್?
ಸಂಜೀವ್!
-ಎಲ್ಲಿ ಹೋದೆಯೋ? -ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದ, ಸರ್!
ಸಂಜೀವ್!
-ಸಂಜೀವ್! -ಕಿರುಚಬೇಡ!
ಎಲ್ಲಿ ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೆಯೋ?
ಯಾಕೋ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ.
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಾ?
ಏಯ್, ಈಗ ತಾನೇ ಒಂದು ಜೀವ ಹೋಗಿದೆ. ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ ಅನ್ನುತ್ತೀಯಲ್ಲ?
ಒಬ್ಬನೇ ಯಾಕೋ ಹೋದೆ?
ನಾನೇನ್ ನೋಡ್ದೆ ಅಂತ ನೀವ್ ನಂಬಲ್ಲ.
-ಹೇಳಿದರೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದು. -ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು.
-ಅದು ತುಂಬಾ... -ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ಜೀವಂತ ಇರಬೇಕು ಅಂತ ಇದ್ದರೆ.
ನಡೆಯಿರಿ.
ಹೋಗೋಣ ಬನ್ನಿ. ಬೇಗ.
ಬನ್ನಿ.
-ಸರ್, ಅರುಲ್... -ಬಾರೋ.
ಅರುಲ್!
ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೋ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ?
ಒಳಗಿಂದ ಬೆಳಕು ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಏನೆಂದು ನೋಡಿಬರೋಣ. ಬನ್ನಿ.
ಇದೇ ನಾನು ಬೆಳೆದ ಮನೆ.
ಏನದು?
ಎರಡು ಬಾಲಗಳೇ?
ಅದಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾಲಗಳಿದ್ದವೇ?
ನೀವು ನೋಡಿದಿರಿ ತಾನೆ?
ಹೌದು, ನೋಡಿದೆ.
ಪೀಟರ್!
ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಕಾಪಾಡಿ!
-ಎದ್ದೇಳು, ಪೀಟರ್. -ಬನ್ನಿ.
ನಿನಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ತಾನೆ?
ಶಕ್ತಿ...
-ಹೋಗೋಣ ಬನ್ನಿ! -ಓಡಿ!
ಯಪ್ಪಾ! ಯಾವ ಸೀಮೆ ವಿಲಕ್ಷಣ ಜೀವಿಗಳು ಅವು?
ನನಗಂತೂ ತಿಳೀತಿಲ್ಲ.
ಅದೇನು ನಾಯಿಯಾ? ನರಿಯಾ?
ಏನೋ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಣ್ಣ...
ಓಡಿ!
ಕರು.
-ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ತಾನೆ? -ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಸರ್.
-ನಿನಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ತಾನೆ? -ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ,
-ಏನು ನಡೀತಿದೆ ಇಲ್ಲಿ? -ನನಗೆ ಅರ್ಥವೇ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ.
-ಏಯ್, ಪೀಟರ್ ಎಲ್ಲಿ? -ಪೀಟರ್?
-ಪೀಟರ್! -ಪೀಟರ್!
ಪೀಟರ್! ಪೀಟರ್!
ಪೀಟರ್!
ಪೀಟರ್ ಸರ್!
-ಪೀಟರ್ ಸರ್! -ಪೀಟರ್!
-ಏಯ್, ಪೀಟರ್!
ಪೀಟರ್ ಸರ್!
ಕರು.
ಹಿಂದೆ ನೋಡಬೇಡಿ! ಬೇಗ ಹಾರಿ!
ಹಾರಿ!
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ರಘುನಂದನ್ ಬಿ. ಎಸ್.
ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಮಧುರಾ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ