ഈ പരമ്പര ഒരു ഭാവനാ സൃഷ്ടിയാണ്. ഇതിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന പേരുകളും സ്ഥലങ്ങളും സംഭവങ്ങളും സാങ്കല്പികമാണ്.
ആരോടെങ്കിലും സാമ്യം തോന്നുന്നത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണ്.
ഇതിലെ സംഭാഷണങ്ങൾ ഒരു സമൂഹത്തെയും വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. ഈ പരമ്പരയിൽ ശക്തമായ ഭാഷ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ഈ പരമ്പര ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ഉപയോഗത്തെയോ മാന്ത്രികവിദ്യയുടെ പ്രയോഗത്തെയോ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
നിർമ്മാണ സമയത്ത് മൃഗങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല. സ്വയം ഹാനി വരുത്തുന്ന സംഭവങ്ങൾ പരമ്പരയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിർമ്മാതാക്കൾ ഇത്തരം പ്രവൃത്തികളെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
ഇതിൽ പ്രകടിപ്പിച്ച അഭിപ്രായങ്ങളെ Amazon അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. ബാലകലാകാരന്മാരെ ആരും ദുരുപയോഗം ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഇതിലെ വിഷയം സെൻസിറ്റീവ് ആകാം. എല്ലാ പ്രേക്ഷകർക്കും അനുയോജ്യമല്ലാത്ത അക്രമവും രക്തച്ചൊരിച്ചിലും ഉള്ള ചിത്രങ്ങളും ഗ്രാഫിക് ദൃശ്യങ്ങളും ഈ പരമ്പരയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
കാഴ്ചക്കാരുടെ വിവേചനം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
താങ്കൾ പറഞ്ഞ സ്ഥലം ഇതാണോ?
ഇത് മനോഹരമാണ്.
ചീഫ്, നിരവധി വന ദൗത്യങ്ങൾക്കു നമ്മൾ പോയിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷേ ഇതുപോലൊരു കാട് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
എന്താണത്?
ഹേയ്.
-ലബോറട്ടറി കുപ്പികൾ പോലെയുണ്ട്. -സർ.
സർ!
എക്സോജെനിക്സ് ലോഗോ!
അവ ബാഗിലാക്കൂ.
അപ്പോ ഞങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ഒരു ടീം ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
ബ്രോ, നടക്ക്!
-ശ്രദ്ധിക്കുക. -ചുറ്റും ധാരാളം അട്ടകളുണ്ട്.
ഇവ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നോക്കൂ.
എന്ത്...
സർ!
അമ്മേ തായേ ഞങ്ങടെ വീട്ടിൽ വാ തായേ
മൂവഴിയിൻ മൂലക്കല്ല് മൂള തിന്നും തേറ്റപ്പല്ല്
കണ്ണ് രണ്ടും കുന്തം പോലെ ഞങ്ങടെ കണ്ണീരിന് അറുതി നീയേ
അമ്മേ തായേ ഞങ്ങടെ വീട്ടിൽ വാ തായേ
ദ വില്ലേജ്
സിംഗപ്പൂർ മൂന്ന് ആഴ്ച മുമ്പ്
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞോ?
-ജഗൻ. -സാർ?
-നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്ന് പോകാമോ? -ശരി.
-ജഗൻ. -സർ?
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,
ആ ഫയൽ കൊണ്ടുവരൂ.
ശരി.
സർ.
എന്തിനാണ് ഒരു വലിയ സീനുണ്ടാക്കുന്നത്? നിശബ്ദമായി മരിച്ചൂടെ?
അടുത്ത് വാ.
ദയവായി വാ.
നീ ഡോക്ടറെ കണ്ടോ?
അദ്ദേഹം എന്തുപറഞ്ഞു?
സിംഗപ്പൂരിൽ അടുത്ത പത്ത് ദിവസത്തേക്ക് ശക്തമായ മഴ ഉണ്ടാവുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
അയാളിൽ നിന്ന് മറ്റെന്ത് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ?
എനിക്ക് സ്വപ്നത്തിൽ മാത്രമേ നടക്കാനാവൂ എന്നും പറഞ്ഞു.
സത്യത്തിൽ, നടത്തം എങ്ങനെ ആണെന്ന് പോലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
ഫലത്തിൽ, സുഷുമ്നാ നാഡി തെറാപ്പി എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
ഓർമ്മയുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ തന്ന ആ ഇൻജക്ഷനിൽ നിന്നാണ് എല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.
അന്ന് എനിക്ക് ഏകദേശം എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു.
ഇല്ല.
നീ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന എനിക്കറിയാം.
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം,
ഞാനില്ലാതെ നീ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷേ...
ഞാൻ നിന്നെ തനിച്ചാക്കിയത്തിൻ്റെ കാരണം എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല.
ഇപ്പോൾ മരണക്കിടക്കയിലായപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പേടി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തി ഒന്ന് മരിച്ചൂടെ.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
അത് എന്തായാലും, എഴുതി വെച്ചിട്ട് മരിച്ചോളൂ.
ഞാൻ ബോറടിക്കുമ്പോൾ വായിക്കാം.
നിന്നെ നടക്കാൻ സഹായിക്കാനായി ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തു.
നീ അതേ തെറ്റുകൾ ആവർത്തിക്കരുത്, അതിനാൽ, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഇത് നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്.
പ്ലീസ്.
എക്സോജെനിക്സ് അതീവ രഹസ്യം
ശരി, പറയൂ.
1989 സിംഗപ്പൂർ
നിന്റെ നാഡീ ക്ഷതം ഭേദമാക്കുന്ന
രാസഘടന കണ്ടെത്താൻ ഗവേഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു ഞാൻ.
ബയോകെമിസ്ട്രി
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ, അതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.
ഉറക്കമോ ഭക്ഷണമോ ഇല്ലാതെ ഒരുപാട് ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
അത് ഇരുട്ടിൽ നടക്കുന്നത് പോലെയായിരുന്നു.
അപ്പോൾ ഒരു പ്രകാശം ഞാൻ കണ്ടു.
ഒരു രാസവസ്തു.
ലാൻ്റനൈറ്റ് എന്നായിരുന്നു അതിൻ്റെ പേര്.
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ കട്ടിയാൽ കണ്ടെത്തിയത്.
സ്വാഗതം - കട്ടിയാൽ മുനിസിപ്പാലിറ്റി തുത്തുക്കുടി ജില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഇവിടെ പാപം വിതച്ച ആളുകൾ അത് കൊയ്തു.
2004-ലെ സുനാമി സമയത്ത്,
കട്ടിയാൽ മുഴുവൻ തരിശായി.
ശരിയല്ലേ?
1991 കട്ടിയാൽ
വരൂ, വേഗം വരൂ.
ശ്രദ്ധയോടെ. ഇഷ്ടികകൾ തകർക്കരുത്.
ഇത് പിടിക്ക്.
സോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് അവനെ കുളിപ്പിക്ക്.
അവന് കുളിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല, അവൻ്റെ അമ്മയെ പോലെ.
നീ ഇന്ന് ജോലിക്ക് വരുന്നില്ലേ?
ഞാൻ വരാം. നീ പൊയ്ക്കോ.
നീ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല. കഴിക്ക്!
സേതു, നമുക്ക് ഇതൊക്കെ ശരിയാക്കണം.
അല്ലെങ്കിൽ, മഴക്കാലത്ത് അത് ചോരും.
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്താണ് അവിടെ?
നിർത്ത്! തന്തയില്ലാത്തവരെ!
ഹേയ്! വാഹനം നീക്ക്!
മൈരുകളെ! ഇവിടെ നിന്ന് പോയാട്ടെ!
നിനക്ക് ഹൃദയമില്ലേ? ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ നശിപ്പിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
താഴെ ഇറങ്ങ്, മൈരേ!
ഈ സ്ഥലം ഒഴിപ്പിക്കാനുള്ള കരാർ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉടൻ പൊളിക്കണം.
ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ പൊളിക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് കരാർ നൽകിയത്?
ഞങ്ങൾ കൊടുത്തു.
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ രേഖകളുണ്ട്!
ഈ ഭൂമി ഇതിൻ്റെ ഉടമ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് വിറ്റു.
എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തോട് പോയി ചോദിക്ക്.
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് പറയുന്നത്?
ഖനിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒന്നും സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.
അതിൻ്റെ എല്ലാ ധാതു വിഭവങ്ങളും ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ട്, ഖനിയും നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലവും എല്ലാം ഞാൻ വിറ്റു.
മുതലാളീ, അവർ ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ പൊളിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
അത് പൊളിക്കാൻ ഉടമയ്ക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
അതിന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
അപ്പോൾ ഞങ്ങളോ?
എൻ്റെ സഹോദരനെ വന്ധ്യംകരിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് നീ ഇത് ചിന്തിക്കണമായിരുന്നു.
മൂന്ന് തലമുറകളായി ഞങ്ങൾ അവിടെ പണിയെടുക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ജോലികളും പൂർത്തിയായപ്പോൾ, ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി!
ആരാണ് ഭൂമി വിൽക്കാൻ അനുമതി നൽകിയത്?
-എനിക്ക് ആരുടെ അനുമതി വേണം? -ഞങ്ങളുടേത്!
അതെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കണം!
നായിൻ്റെ മക്കളേ.
തെമ്മാടികളെ.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
ഞാനാണ് ശരിയായ ഉടമ.
ഞാനത് വിൽക്കുകയോ ചാരമാക്കുകയോ ചെയ്യും!
അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആർക്കും അവകാശമില്ല.
ഞങ്ങൾ നട്ട മരത്തിനും വിതച്ച നിലത്തിനും അറിയാം.
ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന്.
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശങ്ങളൊന്നുമില്ല!
വെറും 38 അണയ്ക്ക്,
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പരമ്പരയെയും
ഈ അമരൻ വംശത്തിന് വിറ്റു.
നിങ്ങൾക്കിനി ഒരു അവകാശവുമില്ല.
അവർക്ക് അവകാശമുണ്ട്!
നിയമം അത് അനുവദിക്കുന്നു.
ശക്തി, ഇത് നിൻ്റെ കാര്യമല്ല.
നീ ഇതിൽ ഇടപെടരുത്!
മതി, അമ്മേ.
ഇന്ന് തന്നെ നമ്മൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം.
അവരോട് പോയി പുതിയ യജമാനൻ്റെ മുന്നിൽ യാചിക്കാൻ പറയ്! ചെല്ല്.
അവർ എന്തിന് യാചിക്കണം?
ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കും. ആ ഭൂമി എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റേതാണ്.
ഞാൻ മാത്രമാണ് അതിൻ്റെ ഉടമ.
അത് വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല. അത് വാങ്ങാൻ അവർക്കും.
നിൻ്റെ ഭൂമിയോ?
കട്ടിയാൽ നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ സ്വത്തല്ല.
ഞാനാണത് നിർമ്മിച്ചത്.
അത് എൻ്റേതാണ്, മറ്റൊരാൾക്കും അതിൽ ഒരു അവകാശവും ഇല്ല.
വേണമെങ്കിൽ നിനക്കും അവരോടൊപ്പം മരിക്കാം.
ചെല്ല്!
വേണ്ട, ശക്തി. വെറുതെ വിടൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കുടുംബവുമായി വഴക്കിടരുത്.
ഞങ്ങൾ ഈ ഗ്രാമം വിടും.
വിഡ്ഢി, നീ എവിടെ പോകും?
എവിടെയും പോകേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.
നവമലൈ. നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.
നീ കമ്മ്യൂണിസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആ പുസ്തകം വായിക്കുമ്പോഴേ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
ഒരു ദിവസം നീ എനിക്കെതിരെ തിരിയുമെന്ന്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ പാഴ്ഭൂമി നിനക്ക് തന്നത്.
പോ! അവിടെ പോയി എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഒരു ശ്മശാനം പണിയ്.
ചേച്ചി, അവർക്ക് ബാധ കേറി.
ദൈവം അവരിൽ ആവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
അമ്മേ. ഞാൻ...
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്. ചതിയാ!
ഞങ്ങളുടെ ദൈവം നിന്നോട് പൊറുക്കില്ല.
അമ്മേ.
-വേണ്ട അമ്മേ, വേണ്ട... -നീ നരകത്തിൽ പോകും.
നീ നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകും.
നീ, ഈ ആളുകളോടൊപ്പം ദ്രവിച്ച് പൊടിയായി മാറും.
അമ്മേ.
സുഭദ്രേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
-എടീ, എന്ത് പറ്റി? -അമ്മേ, കേൾക്കൂ...
ദേവി സംസാരിച്ചു! ഇവിടെ നിന്ന് പോ!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
കട്ടിയാൽ ഇന്നത്തെ ദിവസം
ഇയാൾ ധരിച്ച സ്യൂട്ട് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്...
എക്സോജെനിക്സ് ലാബിൽ.
ഇവൻ ഒരു സഹ ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരിക്കണം.
മിസ്റ്റർ ജഗൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നേ ചോദിക്കാനുള്ളൂ.
നിങ്ങൾ അതിന് സത്യം പറയണം.
ഇവിടെ എന്താണുള്ളത്?
എന്താണുള്ളതെന്നോ? പോയി കണ്ടുപിടിക്ക്.
എന്തായാലും, നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്.
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാതെ വായടച്ച് നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യ്.
ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വിഘടനം പോലെ തോന്നുന്നു.
ആ സ്ഥലം നോക്കൂ.
കഴുത്തിലെ മുറിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്...
എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുമോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.
അത് ശരീരത്തിൽ നിന്ന്...
പറിച്ചെടുത്തപോലെ തോന്നുന്നു.
അത് സംഭവിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം.
എന്നാൽ ഈ ടീം രൂപീകരിച്ചത് ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച മുമ്പാണ്.
അവരെ ഗവേഷണത്തിന് അയച്ചതാണ്.
-ഹലോ. -ഹലോ?
-ഹലോ! -എന്താ?
അവൻ ഒരുപാട് ദിവസം അതിജീവിച്ചോ?
അതോ ഇത് രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം മുമ്പ് നടന്നതാണോ?
അല്ല, ജീർണന പ്രക്രിയയെ എന്തോ വൈകിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
-കേൾക്കുന്നുണ്ടോ... -ഹലോ... നാശം!
ഒരുതരം കഫം പോലെ തോന്നുന്നു.
-എവിടെ? -കൊഴുത്ത സ്രവം പോലെ.
ഇത് ജീർണിക്കുന്ന പ്രക്രിയ മന്ദഗതിയിലാക്കിയോ?
എന്നാൽ വിഘടനം എങ്ങനെ സ്വയം ഭേദമാകും?
ഒരുപക്ഷേ ഇത് മൃതകോശങ്ങൾ പുനരുജ്ജീവിക്കുന്നതാണോ?
അതെ, ആവാം.
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതാണോ നിൻ്റെയും മനസ്സിൽ?
എന്തിൽ നിന്നാണ് നമ്മളവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്? ആർക്കും അറിയുന്ന മട്ടില്ല സാർ.
അയാളെ വിശ്വസിക്കാമോ?
ഞാൻ അയാളെ നിരീക്ഷിക്കും.
നീ ഈ ലാബ് എലികളെ നിരീക്ഷിക്കുക.
സാർ, സൂക്ഷിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ ലോകപ്രശസ്ത ബിരിയാണി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
ഹാപ്പി, അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ പാചകക്കുറിപ്പാണ്.
ഞാൻ മരിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും അത് നിലനിൽക്കും.
ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞോ?
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനത്തിൽ എത്തിയോ?
ബാക്കി ലാബിൽ വെച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാം. വരൂ.
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട് സാർ.
നാളെ എൻ്റെ തലയും ഇതുപോലെ കണ്ടെത്തിയാൽ...
കമ്പനി എന്നെ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
അവകാശിയായി ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേരാണ് കൊടുത്തത്.
അത് അവരിൽ എത്തുമോ?
എന്ത്?
നിൻ്റെ തലയോ?
-എന്താ, സാർ? -അരുൾ.
സർ, ശേഖരിച്ച സാമ്പിളുകൾ നമ്മൾ വിശകലനം ചെയ്യണം.
തിരിച്ചു പോയാലോ?
എവിടേക്ക്?
കാട്ടിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല. നമ്മൾ ഫാക്ടറിയിൽ നിന്നും സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിക്കണം.
അത് മറക്കരുത്. ഇപ്പോൾ, വരൂ.
ഞാൻ പറഞ്ഞു വരാൻ!
നടക്കൂ!
എന്താ സാർ ഇത്?
കാട്ടിൽ മറ്റൊരു തല.
എന്തെങ്കിലും ആരാധനയോ മറ്റോ ആണോ?
അടങ്ങ്!
അടങ്ങ്! നിശബ്ദം! ആരെങ്കിലും അവനെ നിശബ്ദനാക്കൂ.
ഇതേതോ രക്തരക്ഷസ്സാണ് ചെയ്തതെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
രക്തരക്ഷസ്സോ?
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.
ഒരു ദിനോസർ ഈ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നിന്ന് ചാടിയാലും അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
ലക്കി എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.
പിന്നോട്ട് പോ!
ചീഫ്!
അയ്യോ!
വെടി വെക്കരുത്!
അവനും വെടി കൊള്ളും!
വെടി വെയ്ക്ക്!
മായ.
മായ!
ആരാണത്? മായ?
മായ.
ഹേയ്! മായ!
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
മായ!
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
അവളെ തൊടരുത്.
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ച പോരാളിക്ക് വേണ്ടി ആകാശം കണ്ണീർ പൊഴിക്കുന്നു.
വെറുതെ വിലപിച്ച് സമയം കളയാൻ
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അവനും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
സമയം പാഴാക്കരുത്.
ക്ഷമിക്കണം സർ. എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ...
അതിലുപരി, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്...
വ്യർത്ഥമായ ഒരു മരണത്തിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കി.
ജോലിതീർത്ത് ഇവിടെ നിന്നും പോകുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
അവനും സമയം കളയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?
ഇനി ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ സംസാരിക്കരുത്!
ഫോൺ തരൂ. എനിക്ക് ഒരു സാറ്റ് കോൾ ചെയ്യണം.
അത് മിസ്റ്റർ പ്രകാശിൻ്റെതാണ്.
എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ!
ഇപ്പോൾ!
ഇതൊരു ലോൺഡ്രി കോളാണ്.
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ലോൺഡ്രി?
ഇത് ഫർഹാൻ ആണ്,
സിംഗപ്പൂരിലെ എക്സോജെനിക്സിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ജഗൻ.
വിശദാംശങ്ങൾ വേണം.
മനസ്സിലായി, ചീഫ്.
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിനായി നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഈ നിമിഷം,
ഒരു "നന്ദി" യിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...
നീ യൂണിഫോമിൻ്റെ ഒരു കഷ്ണം മുറിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
അത് ഞങ്ങളുടെ ക്വാഡ്രൻ്റിൻ്റെ യുദ്ധക്കളത്തിലെ ആചാരമാണ്.
ക്വാഡ്രൻ്റിൽ ഓരോ തവണയും ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴും,
ഞങ്ങളുടേതായ എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു.
അങ്ങനെ, അവനോടൊപ്പം യൂണിഫോമിൻ്റെ ചെറിയ കഷണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചിട്ടു.
അരുൾ!
സഞ്ജീവ് എവിടെ?
സുഹൃത്തുക്കളെ!
സഞ്ജീവ്?
സഞ്ജീവ്!
-നീ എവിടെപ്പോയി? -അവൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, സാർ!
സഞ്ജീവ്!
-സഞ്ജീവ്! -ഒച്ച താഴ്ത്തൂ!
നീ എവിടെ ആയിരുന്നു?
എന്തിനാ അലറുന്നത്? ഞാൻ അടുത്ത് തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അടുത്തോ?
നമുക്കൊരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതേയുള്ളൂ. നീ വെറുതെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നോ?
എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയത്?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
-അത് വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. -നീ പോടാ.
-അത് വല്ലാത്തൊരു-- -ഇനി ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യരുത്.
നിനക്ക് ജീവനോടെയിരിക്കണമെങ്കിൽ.
നമുക്ക് പോകാം.
വരൂ, നടക്കൂ. വേഗം.
വാ.
-സാർ, അരുൾ... -വരൂ.
അരുൾ!
എന്തിനാ ഇവിടെ നിർത്തിയത്?
ഉള്ളിൽ ഒരു വെളിച്ചം കാണുന്നു.
നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം. വരൂ.
ഞാൻ വളർന്ന വീടാണിത്.
അത് എന്താണ്?
രണ്ട് വാലുകളോ?
അതിന് രണ്ട് വാലുണ്ടായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലേ?
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.
പീറ്റർ!
എന്നെ വിടല്ലേ.
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
-എഴുന്നേൽക്കൂ, പീറ്റർ. -വരൂ.
കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ?
ശക്തി...
-സർ, നമുക്ക് പോകാം! -ഓടിക്കോ!
എടാ, ആ വിചിത്ര ജീവികൾ എന്തായിരുന്നു?
എനിക്ക് പിടികിട്ടിയില്ല.
ഇത് ഒരു നായയാണോ? അതോ കുറുക്കനോ?
കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അനിയാ...
ഓടിക്കോ!
കാരു.
-നിനക്ക് കുഴപ്പം ഇല്ലല്ലോ? -കുഴപ്പമൊന്നും ഇല സർ.
-നിനക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ? -ഇല്ല.
-എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? -ഇതൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
-എടാ, പീറ്റർ എവിടെ? -പീറ്റർ?
-പീറ്റർ! -പീറ്റർ!
പീറ്റർ!
പീറ്റർ
പീറ്റർ സാർ!
-പീറ്റർ സാർ! -ഹേയ്, പീറ്റർ!
-പീറ്റർ! -ഹേയ്, പീറ്റർ!
പീറ്റർ സാർ!
കാരു.
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്! ചാടിക്കോ കിഴവാ!
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് മുഹമ്മദ് നിഹാൽ
ക്രിയേറ്റിവ് സൂപ്പർവൈസർ ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ