Er dette stedet du nevnte?
Det er vakkert.
Vi har vært på så mange skogsoppdrag,
men jeg har aldri sett en slik skog.
Hva er det?
Hei.
-Ser ut som glass fra et laboratorium. -Du.
Du!
Exogenyx-logo!
Ta dem med.
Har det vært et team her før oss?
Gå!
-Vær forsiktig. -Det er mange igler her.
Hvordan havnet de her?
Se her, folkens.
Hva i...
Kom, o mor, kom til vår dør
Hjørnesteinen hvor tre veier møtes Hoggtennene som spiser hjerner
Øynene er som dødelige spyd Gi oss en løsning for våre tårer
Kom, o mor, kom til vår dør
SINGAPORE TRE UKER TIDLIGERE
Ville du møte meg?
-Jagan. -Ja?
-Kan dere to gå? -Ja.
-Jagan. -Ja?
Før du drar,
gi meg den mappen.
Ja.
Hvorfor lager du sånt oppstyr? Kan du ikke dø i stillhet?
Kom nærmere.
Kom, er du snill.
Har du vært hos legen?
Hva sa han?
Han sa det ventes mye regn i Singapore de neste ti dagene.
Hva annet kan vi forvente?
Han sa jeg bare kan gå i drømme.
Jeg husker ikke engang hvordan det føles å gå.
Og visstnok virker ikke ryggmargsterapien på meg.
Nervene mine er ødelagte.
Husker du?
Alt begynte med sprøyten du ga meg.
Jeg var rundt åtte år.
Nei.
Jeg kjenner smerten du går gjennom.
Etter moren din døde,
stilte jeg ikke opp for deg, og jeg vet at du led mye.
Men...
...du vet ikke hvorfor jeg lot deg være alene.
Nå som du er på dødsleiet, blir du redd?
Slutt å irritere meg, og bare dø.
Jeg må si noe til deg.
Bare skriv det ned og dø.
Fint tidsfordriv.
Jeg har gjort mye for å hjelpe deg å gå.
Jeg har gjort mange feil.
Du må ikke gjenta de samme feilene, så hør på meg.
Dette handler om deg.
Vær så snill.
EXOGENYX TOPPHEMMELIG
Greit. Fortell.
Jeg forsket for å finne
den kjemiske sammensetningen som kunne kurere nerveskaden din.
BIOKJEMI
Jeg gjorde alt jeg kunne.
Jeg gikk mange dager uten søvn eller mat.
Det var som å famle i mørket.
Så så jeg et lysglimt.
Et kjemikalie.
Det het lantanitt.
Det var da jeg oppdaget Kattiyal.
VELKOMMEN TIL KATTIYAL THOOTHUKUDI-DISTRIKTET
Hva skjedde her?
De som sådde synder her, høstet dem.
Under tsunamien i 2004
ble hele Kattiyal ufruktbar.
Ikke sant?
Kom igjen, skynd dere.
Forsiktig. Ikke knus mursteinene.
Hold dette.
Bad ham skikkelig. Bruk såpen.
Han nekter å bade, akkurat som moren.
Skal du ikke på jobb i dag?
Gå i forveien. Jeg kommer snart.
Du spiser knapt. Bare spis!
Sethu, vi må reparere alt dette.
Ellers lekker det i regntiden.
Se! Hva skjer der?
Hva skjer?
Slutt! Jævler!
Flytt maskinen!
Drittsekk! Kom deg vekk!
Er du helt hjerteløs? Hvordan våger du ødelegge husene våre?
Kom ned, din jævel!
Vi har løyve til å rive stedet.
Gå vekk. Vi må rive det straks.
Hvem i helvete ga løyve til å rasere husene våre?
Det gjorde vi.
Vi har dokumentene!
Eieren av området har solgt det til vårt selskap.
Hvis du har motsigelser, gå og spør ham.
Hva vil dere at jeg skal gjøre?
Jeg tjener ingenting på gruven.
Alle mineralressursene er utvunnet.
Så både gruven og bostedet deres er solgt.
De river husene våre.
Hvor skal vi gjøre av oss?
Eieren har rett til å rive.
Hva kan jeg gjøre med det?
Hva med oss?
Du burde ha tenkt på det før du kastrerte broren min.
Vi har jobbet for deg i tre generasjoner.
Men når alt drittarbeidet er gjort, kaster du oss ut!
Hvem ga deg tillatelse til å selge?
-Hvem sin tillatelse trenger jeg? -Vår!
Ja, du burde spurt oss!
Jævla drittsekker.
Råtne slyngler.
Hvem i helvete tror dere at dere er?
Jeg er den rette eieren.
Jeg selger eller brenner det.
Ingen har rett til å betvile det.
Trærne vi plantet og jorda vi sådde, vet
at vi har retten.
Dere har ingen rettigheter!
For bare 38 anna
solgte oldefaren din hele slekten din
til denne Amara-klanen.
Dere har ingen rettigheter.
De har rettighetene!
Loven tillater det.
Shakthi, dette raker deg ikke.
Ikke bland deg inn!
Nok, mamma.
Dette må ta slutt i dag.
Bare be disse menneskene trygle de nye eierne!
Hvorfor skulle de trygle?
Jorda tilhører bestefaren min.
Jeg er eneeier.
Du har ikke rett til å selge den. Hvorfor tror de de kan kjøpe?
Din jord?
Kattiyal er ikke din bestefars eiendom.
Jeg bygde det fra grunnen.
Det er mitt, og ingen andre kan gjøre krav på det.
Hvis du vil, kan du bli med dem og dø.
Gjør det!
Nei, Shakthi. La det være.
Ikke krangle med familien for vår skyld.
Vi forlater landsbyen.
Hvor skal du dra, din tosk?
Ikke dra noe sted. Jeg har mitt eget sted.
Navamalai. Vi drar dit.
Jeg visste at dette ville skje da jeg så deg lese boken om kommunisme.
Du kom til å gjøre opprør en dag.
Derfor ga jeg deg den verdiløse eiendommen.
Gå! Ta med disse folkene dit og bygg en gravlund til dem.
Hun blir besatt.
Guddommen har besatt henne.
Mamma. Mamma, jeg...
Ikke kom nær meg. Forræder!
Guddommen vår tilgir deg ikke.
Mamma.
-Nei, mamma, ikke... -Du havner i helvete.
Du kommer til å råtne i helvete.
Du og disse folkene skal forvitre og bli til støv.
Mamma.
Subhadra, hva skjedde?
-Hva skjedde? -Mor, hør på...
Guddommen har talt! Kom deg vekk herfra!
Kom deg vekk!
KATTIYAL I DAG
Jeg har sett den drakten før...
...i Exogenyx-laboratoriet.
Han må ha vært forsker også.
Jagan, jeg har ett spørsmål.
Og du må snakke sant.
Hva har vi med å gjøre?
Hva har vi egentlig med å gjøre? Finn ut av det.
Uansett hva det er, er du her for å beskytte oss.
Så hold kjeft og gjør jobben din uten å stille spørsmål.
Ser ut som rask nedbrytning.
Se der.
Skadene på halsen antyder...
Hva antyder de?
Jeg vet ikke om du forstår det.
Det virker som hodet ble...
Revet av kroppen.
Når skjedde det?
Kanskje to, tre dager siden.
Men dette teamet ble satt sammen for to uker siden.
De ble sendt for å forske.
-Hallo. -Hallo?
-Hallo. -Ja?
Overlevde han i mange dager?
Eller skjedde det for to, tre dager siden?
Nei, jeg tror noe forsinker fordervelsesprosessen.
-Hører du... -Hallo... Pokker!
Ser ut som et slags slim.
-Hvor? -Tyktflytende.
Hva om dette sakker fordervelsesprosessen?
Men hvordan helbreder nedbrytingen seg selv?
Kanskje det er en form for regenerering av døde celler?
Ja, det er mulig.
Tenker du det jeg tenker?
Hva beskytter vi dem mot? Ingen ser ut til å vite det.
Kan vi stole på ham?
Jeg holder øye med ham.
Du passer på laboratorierottene.
Vær forsiktig.
Kan ikke miste din verdensberømte biryani.
Det er mammas oppskrift, Happy.
Oppskriften overlever enten jeg dør eller ei.
Er du ferdig?
Har du fattet en konklusjon?
Vi diskuterer resten på laboratoriet. Kom igjen.
Jeg har et spørsmål.
Hvis hodet mitt blir funnet slik i morgen...
Selskapet forsikret meg,
og mamma er den begunstigede.
Får hun pengene?
Hva?
Hodet ditt?
-Hva? -Arul.
Vi må analysere de innsamlede prøvene.
Drar vi tilbake?
Hvor da?
Det er ikke bare skogen. Vi må samle prøver fra fabrikken også.
Ikke glem det. Kom igjen, nå.
Kom igjen, sa jeg!
Gå!
Hva i svarte er dette?
Det er et nytt hode i skogen.
En slags kult eller noe?
Ro ned!
Vær stille! Få ham til å tie.
Tror dere vampyrer gjorde det?
Vampyrer?
Se på dette stedet.
Blir ikke overrasket om en dinosaur hopper frem.
Lucky er alltid klar.
Tilbake!
Sjef!
Nei!
Ikke skyt!
Han ender med å bli skutt!
Skyt!
Maya.
Maya!
Hvem er det? Maya?
Maya.
Maya!
La henne være!
Maya!
La henne være.
Ikke rør henne.
La henne være!
"For krigeren som døde på slagmarken, feller himmelen tårer.
"Sorg i felten og og bortkastet tid
"er ikke noe vi foretrekker, og heller ikke han."
Ikke somle.
Beklager. Min kollega...
...og venn...
...døde en fåfengt død og kastet bort tiden din.
Fokuser på å fullføre jobben og dra herfra.
Du sa han heller ikke liker bortkastet tid.
Ikke våg å snakke på våre vegne igjen!
Få den. Jeg må ta en satellitt-telefon.
Den tilhører Prakash.
Gi meg telefonen!
Nå!
Dette er en oppvasksamtale.
Hvem er oppvasken for?
Det er Farhan
og Jagan som jobber i Exogenyx i Singapore.
Gi meg detaljer.
Oppfattet, sjef.
Dere har mistet et teammedlem for saken vår.
I dette øyeblikket
kan ikke en takk uttrykke vår takknemlighet.
Men likevel...
Jeg så dere skjære av et stykke av uniformen.
Det er slagmarkritualet til troppen vår.
Hver gang vi mister noen,
gir vi fra oss noe betydningsfullt.
Så vi begravde små biter av uniformene våre sammen med ham.
Arul!
Hvor er Sanjeev?
Folkens!
Sanjeev?
Sanjeev!
-Hvor ble du av? -Han var her nettopp!
Sanjeev!
-Sanjeev! -Vær stille!
Hvor i svarte var du?
Hvorfor skriker du? Jeg var i nærheten.
I nærheten?
Vi mistet nettopp noen. Hvordan kan du bare vandre rundt?
Hvorfor gikk du alene?
Dere vil ikke tro hva jeg så.
-Vanskelig å forklare. -Dra til helvete.
-Det var bare... -Gjør aldri dette igjen.
Hvis du vil overleve.
Kom igjen.
Kom igjen. Fort.
Kom igjen.
-Arul... -Kom.
Arul!
Hvorfor stopper du her?
Jeg ser lys der inne.
Vi sjekker det. Kom.
Dette er huset jeg vokste opp i.
Hva er det?
To haler?
Hadde den to haler?
Du så det, ikke sant?
Jo.
Peter!
Ikke slipp meg.
Redd meg!
-Reis deg. -Kom igjen.
Går det bra?
Shakthi...
-Vi stikker! -Løp!
Hva i all verden var de skapningene?
Jeg er forbløffet.
Er det en hund? En rev?
Vet ikke.
Bror...
Løp!
Karu.
-Er alt i orden? -Ja da.
-Gikk det bra? -Det gikk bra med oss.
-Hva er det som skjer her? -Det gir ingen mening.
-Hvor er Peter? -Peter?
-Peter! -Peter!
Peter!
-Peter! -Du, Peter!
-Peter! -Peter!
Peter!
Karu.
Ikke se deg tilbake! Bare hopp!
Hopp!
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg