Foi daqui que você falou?
É lindo.
Chefe, fomos a tantas missões em florestas,
mas nunca vi uma assim.
O que é aquilo?
Ei.
-Parecem frascos de laboratório. -Senhor.
Senhor!
Têm o logo da Exogenyx.
Embale tudo.
Veio uma equipe antes da gente?
Cara, vai.
-Cuidado. -Tem muitas sanguessugas.
Como vieram parar aqui?
Gente. Deem uma olhada.
Que porra...
Senhor!
Venha, mãe, à nossa porta
Onde as três estradas se juntam As presas comem os cérebros
Olhos mortais como lanças Traga uma solução para as nossas lágrimas
Venha, mãe, à nossa porta
VILAREJO MACABRO
SINGAPURA TRÊS SEMANAS ANTES
Você queria me ver?
-Jagan. -Senhor?
-Vocês dois podem sair? -Sim.
-Jagan. -Senhor?
Antes de ir,
me dê aquele arquivo.
Sim.
Senhor.
Por que está fazendo drama? Não pode morrer quieto?
Chegue mais perto.
Venha, por favor.
Falou com o médico?
O que ele disse?
Que vai chover forte em Singapura nos próximos dez dias.
O que mais ele diria?
Ele disse que só em sonho volto a andar.
Na verdade, nem lembro mais como é.
E a terapia na medula não vai funcionar em mim.
Meus nervos não respondem.
Você lembra?
Começou com a injeção que você me deu.
Eu tinha uns oito anos.
Não.
Eu entendo a sua dor.
Depois que sua mãe faleceu,
eu fiquei ausente, e sei que você sofreu muito.
Mas...
você não sabe por que deixei você sozinho.
Agora que está à beira da morte, ficou com medo?
Pare de me irritar e morra logo.
Preciso dizer uma coisa.
Então só escreva e morra.
Um dia eu leio.
Fiz muita coisa para ajudá-lo a andar.
Cometi muitos erros.
Não quero que os repita, então me escute.
Isso tem a ver com você.
Por favor.
EXOGENYX CONFIDENCIAL
Tá, me diga.
1989 SINGAPURA
Estava pesquisando
a composição química que poderia curar o dano no nervo.
BIOQUÍMICA
Tudo que podia fazer, eu fiz.
Fiquei muitos dias sem dormir nem comer.
Era como andar no escuro.
Até que vi uma luz.
Uma substância.
O nome dela era lantanita.
Foi quando descobri Kattiyal.
KATTIYAL LHE DÁ AS BOAS VINDAS DISTRITO DE THOOTHUKUDI
O que aconteceu aqui?
Quem plantou pecados aqui os colheu.
Durante o tsunami de 2004,
Kattiyal virou uma terra infértil.
Não é?
Anda, rápido.
Cuidado. Não quebre os tijolos.
Segure isto.
Dê banho nele direito. Use o sabão.
Ele não quer. É igual à mãe.
Não vai trabalhar hoje?
Pode ir. Eu já vou.
Você quase não come. Coma!
Sethu, temos que consertar tudo isso.
Ou vai vazar quando começar a chover.
Olha! O que está havendo?
O que foi?
Parem! Seus filhos da puta!
Tirem o trator!
Filho da puta! Sai daqui!
Vocês não têm coração? Vão destruir nossas casas?
Desça, seu puto!
Temos autorização para liberar o local.
Por favor, afastem-se. Vamos demolir tudo.
Quem deu autorização para demolir tudo?
Nós.
Temos a documentação.
O dono do terreno vendeu tudo para a nossa empresa.
Qualquer dúvida, falem com ele.
O que quer que eu faça?
A mina não me dá lucro.
Todos os recursos minerais acabaram.
Por isso, vendi ela e o terreno que vocês ocupam.
Senhor, vão demolir nossas casas.
Para onde vamos?
O dono tem direito de demoli-la.
O que posso fazer?
E nós?
Devia ter pensado nisso antes de castrar meu irmão.
Trabalhamos pra vocês há três gerações.
Quando acaba o trabalho sujo, vocês nos descartam!
Quem deu permissão pra vender?
-Preciso de permissão? -Sim, nossa!
Devia ter nos perguntado!
Filhos da puta.
Seus podres.
Quem vocês pensam que são?
Eu sou o dono.
Vou botar fogo em tudo.
Ninguém pode me questionar.
As árvores que plantamos e a terra
sabem que temos direito.
Vocês não têm direito a nada.
Por meras 38 annas,
seu bisavô vendeu toda a sua linhagem
para a minha linhagem Amara.
Vocês não têm direito a nada.
Eles têm, sim.
A lei permite.
Shakthi, isso não é da sua conta.
Não se meta.
Chega, mãe.
Vamos dar um fim a isso hoje.
Peça a esse pessoal para ir implorar aos novos donos!
Implorar por quê?
Vou expulsá-los. A terra é do meu avô.
Eu sou o único dono.
Você não tem direito de vendê-la. Eles acham que podem comprá-la?
Sua terra?
Kattiyal não é terreno do seu avô.
Construí tudo do zero.
É minha, e ninguém pode reivindicar direitos sobre ela.
Se quiser, junte-se a eles e morra.
Anda.
Não, Shakthi. Deixa pra lá.
Não brigue com sua família por nós.
Vamos embora do vilarejo.
Para onde vocês vão, seu tolo?
Vocês não precisam ir. Eu tenho um terreno.
Navamalai. Vamos pra lá.
Sabia que isso aconteceria quando te vi lendo livros sobre comunismo.
Sabia que se rebelaria contra mim.
Por isso dei aquela terra sem valor pra você.
Anda! Leve essas pessoas e construa um cemitério pra elas.
Irmã, ela está possuída.
A divindade a possuiu.
Mãe. Mãe, eu...
Não chegue perto de mim. Seu traidor!
Nossa divindade não vai perdoar!
Mãe!
-Não. Mãe, não... -Você vai pro inferno!
Vai apodrecer no inferno.
Você e essas pessoas vão apodrecer e virar pó!
Mãe.
Subhadra, o que houve?
-O que houve? -Mãe, escute...
A divindade falou. Saiam daqui!
Saiam daqui.
KATTIYAL DIAS ATUAIS
Eu já tinha visto o roupa dele
no laboratório da Exogenyx.
Deve ser um cientista também.
Sr. Jagan, só tenho uma pergunta.
E quero que fale a verdade.
Com o que estamos lidando?
Com o que estamos lidando? Vai saber.
Trouxemos você aqui para nos proteger.
Cale a boca e faça seu trabalho sem mais perguntas.
A decomposição parece rápida.
Olha isto.
As lesões no pescoço indicam...
Indicam o quê?
Não sei se você vai entender.
Parece que foi...
arrancada do corpo.
Há quanto tempo aconteceu?
Há uns dois ou três dias.
Mas a equipe foi formada há duas semanas.
Vieram fazer pesquisa.
-Alô? - Alô?
-Alô! -Sim?
Ele sobreviveu por muitos dias?
Ou só aconteceu há dois, três dias?
Não, tem algo adiando o processo de decomposição.
-Consegue me escutar... -Alô... Merda!
Parece algum tipo de muco.
-Onde? -É viscoso.
E se for isto que desacelera a decomposição?
Mas ele está se decompondo e se regenerando ao mesmo tempo?
Talvez as células mortas estejam se regenerando?
Pode ser.
Está pensando o mesmo que eu?
Do que estamos protegendo eles? Ninguém parece saber.
Podemos confiar nele?
Fico de olho nele.
Você vigia essas cobaias.
Senhor, cuidado.
Não podemos perder seu arroz indiano.
Happy, é receita da minha mãe.
A receita vai sobreviver mesmo se eu morrer.
Acabaram?
Chegaram a alguma conclusão?
Vamos discutir o resto no laboratório.
Tenho uma pergunta.
Se acharem minha cabeça assim amanhã...
A empresa fez seguro,
e minha mãe é a beneficiária.
Ela vai receber?
O quê?
Sua cabeça?
-Senhor. -Arul.
Precisamos analisar as amostras coletadas.
Vamos voltar?
Pra onde?
Temos que coletar amostras da fábrica também.
Não se esqueçam disso. Vamos.
Mandei virem!
Anda!
Que droga é essa, senhor?
Mais uma cabeça.
É alguma seita?
Calma!
Silêncio! Alguém mande ele ficar quieto.
Acha que foram vampiros?
Vampiros?
Olha este lugar.
Eu acharia normal ver um dinossauro aqui.
Estou sempre pronto.
Voltem!
Chefe!
Não!
Parem de atirar!
Vai acabar atirando nele!
Atirem!
Maya.
Maya!
Quem é? Maya?
Maya.
Ei! Maya!
Deixa ela!
Maya!
Deixe ela em paz.
Não toque nela!
Sai!
"O céu chora pelo guerreiro que morreu no campo de batalha.
Chorar aqui em campo e perder tempo
é algo que nenhum de nós quer."
Não percam tempo.
Desculpe, senhor. Meu colega...
ou melhor, meu amigo...
morreu à toa e fez você perder tempo.
Se concentrem em terminar e cair fora.
Não falaram que não querem perder tempo?
Nunca mais fale em nosso nome!
Me dê o telefone. Tenho que fazer uma ligação.
É do Sr. Prakash.
Me dê o telefone!
Agora!
Exterminador de Pragas.
Exterminador de Pragas?
Farhan falando,
e o Jagan da Exogenyx, Singapura.
Quero detalhes.
Entendido.
Vocês perderam um de seus colegas por nossa causa.
Neste momento,
um "obrigado" não basta.
Ainda assim...
Vi vocês cortando um pedaço do uniforme.
É o ritual de batalha do nosso esquadrão.
Sempre que perdemos alguém,
oferecemos algo que pertence a nós.
Então enterramos com ele pedaços dos uniformes.
Arul.
Cadê o Sanjeev?
Gente!
Sanjeev?
Sanjeev!
-Aonde ele foi? -Ele estava bem aqui!
Sanjeev!
-Sanjeev! -Não grita!
Onde você estava?
Por que está gritando? Eu estava perto.
Perto?
Acabamos de perder uma pessoa. Como vai simplesmente dar uma volta?
Por que foi sozinho?
Não vão acreditar no que vi.
-É difícil de explicar. -Que se dane.
-Foi só... -Nunca mais faça isso.
Se quiser continuar vivo.
Vamos.
Vamos, anda. Rápido.
Anda.
-O Arul... -Anda.
Arul.
Por que parou aqui?
Vi uma luz lá dentro.
Vamos dar uma olhada.
É a casa onde cresci.
O que é isso?
Duas caudas?
Tinha duas caudas?
Você viu, não?
Vi.
Peter!
Não me solta.
Socorro!
-Levanta, Peter. -Vamos.
Você está bem?
Shakthi...
-Vamos, senhor! -Corre!
Gente, que criaturas eram aquelas?
Estou chocado.
É um cachorro? Uma raposa?
Não dá pra saber.
Irmão...
Corram!
Karu.
-Você está bem? -Sim.
-Vocês estão bem? -Sim.
-O que está acontecendo aqui? -Não faz sentido.
-Gente, cadê o Peter? -Peter?
-Peter! -Peter!
Peter!
-Peter! -Peter!
Peter!
Karu...
Não olha pra trás! Só pula!
Pula!
Legendas: Paula Padilha
Supervisão Criativa João Augusto Oliveira