Este é o lugar de que falaste?
É lindo.
Chefe, estivemos em tantas missões em florestas,
mas nunca vi uma floresta assim.
O que é aquilo?
-Parecem frascos de laboratório. -Senhor.
Senhor!
É o logo da Exogenyx!
Ensaca-os.
Veio aqui uma equipa antes de nós?
Meu, vai!
-Tem cuidado. -Há muitas sanguessugas por aqui.
Como veio isto cá parar?
Malta, vejam isto.
Mas que...
Senhor!
Ó mãe, vem Vem à nossa porta
O pilar no cruzar de três estradas Essas presas devoradoras de miolos
Esses olhos que são lanças fatais Dá-nos um fim às nossas lágrimas
Ó mãe, vem Vem à nossa porta
SINGAPURA TRÊS SEMANAS ANTES
Queria ver-me?
-Jagan. -Senhor?
-Podem sair os dois? -Sim.
-Jagan. -Senhor?
Antes de ires,
traz aquele ficheiro.
Sim.
Senhor.
Porque crias uma grande cena? Porque não podes morrer em silêncio?
Aproxima-te.
Anda, por favor.
Estiveste com o médico?
O que disse ele?
Disse que esperam chuva forte em Singapura nos próximos dez dias.
O que mais podemos esperar dele?
Disse que só posso andar nos meus sonhos.
Na verdade, nem me lembro de como é andar.
E parece que a terapia da medula espinhal não vai resultar.
Os meus nervos estão danificados.
Lembras-te?
Começou tudo com a injeção que me deste.
Na altura, eu tinha uns oito anos.
Não.
Sei a dor por que estás a passar.
Depois de a tua mãe falecer,
não estive lá para ti e sei que sofreste muito.
Mas...
...não sabes por que motivo te deixei sozinho.
Agora que estás às portas da morte, estás a ficar com medo?
Para de me chatear e morre de uma vez.
Tenho de te dizer uma coisa.
Seja o que for, escreve e morre.
Leio se estiver aborrecido.
Fiz muito para te ajudar a andar.
Cometi muitos erros.
Não devias cometer os mesmos erros, por isso, ouve-me, por favor.
É sobre ti.
Por favor.
EXOGENYX ULTRASSECRETO
Muito bem, diz-me.
1989 SINGAPURA
Eu estava a investigar
a composição química que pudesse curar o teu problema.
BIOQUÍMICA
Tudo o que podia fazer, eu fi-lo.
Passei muitos dias sem dormir ou comer.
Era como andar no escuro.
Depois, vi uma réstia de luz.
Um químico.
Chamava-se lantanite.
Foi quando descobri Kattiyal.
BEM-VINDOS - MUNICÍPIO DE KATTIYAL DISTRITO DE THOOTHUKUDI
O que aconteceu aqui?
Quem plantou pecados cá, colheu-os.
No tsunâmi de 2004,
Kattiyal tornou-se terra estéril.
Certo?
Vá, despachem-se.
Cuidado. Não partam os tijolos.
Segura nisto.
Dá-lhe um banho em condições. Usa o sabonete.
Ele não se quer ensaboar, tal como a mãe.
Não vens trabalhar hoje?
Vai indo. Vou já lá ter.
Mal estás a comer. Come!
Sethu, temos de compor isto tudo.
Senão, vai pingar na época da chuva.
Vejam! O que se passa ali?
O que se passa?
Parem! Filhos da mãe!
Tirem daí o veículo!
Filho da mãe! Sai daqui!
Não tens coração? Como te atreves a destruir as nossas casas?
Sai daí, filho da mãe!
Temos o contrato para limpar este sítio.
Por favor, afastem-se. Temos de demolir de imediato.
Quem vos deu o contrato para demolir as nossas casas?
Nós.
Temos os documentos!
O dono da terra vendeu esta terra à nossa empresa.
Se tiverem problemas, vão falar com ele.
O que querem que faça?
Não lucro nada com a mina.
Todos os recursos minerais esgotaram-se.
Então, a mina e o lugar que ocupavam foram vendidos.
Senhor, estão a demolir as nossas casas.
Para onde iremos?
O dono tem direito a demoli-las.
O que posso fazer?
Então, e nós?
Deviam ter pensado nisso antes de castrarem o meu irmão.
Trabalhamos para si há três gerações.
Mas quando o trabalho sujo está feito, atiram-nos para fora do caminho!
Quem lhe deu permissão para vender a terra?
-De que permissão preciso? -Da nossa!
Sim, devia ter-nos perguntado!
Malditos sacanas!
Malandros...
Quem pensam que são?
Sou o dono por direito.
Vendo-a ou queimo-a!
Ninguém tem o direito de questionar.
As árvores que plantámos e a terra que semeámos
sabem que temos o direito.
Não têm direitos nenhuns!
Por meras 38 annas,
o teu bisavô vendeu a tua linhagem toda
a este clã Amara.
Não tens qualquer direito.
Eles têm direitos!
A lei permite-o.
Shakthi, isto não é da tua conta.
Não interfiras!
Chega, mãe.
Temos de acabar com isto, hoje.
Diz a estas pessoas para irem implorar aos novos donos! Vá.
Porque haveriam de implorar?
Eu vou afugentá-los. Aquela terra pertence ao meu avô.
Eu sou o seu único dono.
Não tens o direito de a vender. O que os faz pensar que a podem comprar?
A tua terra?
Kattiyal não é propriedade do teu avô.
Construí-a de raiz.
É minha e mais ninguém pode reclamar direitos sobre ela.
Se quiseres, podes juntar-te a eles e morrer.
Força!
Não, Shakthi. Esquece isso.
Não discutas com a tua família por nossa causa.
Vamos deixar esta aldeia.
Para onde irás, idiota?
Não tens de sair daqui. Eu tenho um lugar meu.
Em Navamalai. Vamos para lá.
Sabia que isto ia acontecer, quando te vi a ler aquele livro sobre comunismo.
Sabia que, um dia, te revoltarias contra mim.
Foi por isso que te dei aquele pedaço de terra inútil.
Vai! Leva esta gente para lá e constrói-lhes um cemitério.
Ela está a ser possuída.
A divindade possuiu-a.
Mãe. Mãe, eu...
Não te aproximes de mim. Traidor!
A nossa divindade não te perdoará.
Mãe.
-Não, mãe, para... -Vais para o Inferno!
Vais apodrecer no Inferno.
Tu e eles vão decompor-se e virar pó.
Mãe.
Subhadra, o que aconteceu?
-O que aconteceu? -Mãe, escuta...
A divindade falou! Sai daqui!
Sai daqui!
KATTIYAL ATUALMENTE
Já vi o fato que ele tinha vestido,
no laboratório Exogenyx.
Deve ser um colega cientista.
Sr. Jagan, só tenho uma pergunta para si.
E quero que diga a verdade.
Com que estamos a lidar?
Com que estamos mesmo a lidar? Vais descobrir.
Seja o que for, trouxemos-te para nos protegeres.
Cala-te e faz o teu trabalho sem perguntas.
Parece ser uma decomposição rápida.
Vê aquele sítio.
As lesões no pescoço indicam...
O que indicam?
Não sei se vais compreender.
Parece que foi...
Arrancada do corpo.
Há quanto tempo aconteceu isso?
Talvez há dois ou três dias.
Mas esta equipa foi formada há cerca de duas semanas.
Foram enviados para pesquisar.
-Estou? -Estou?
-Sim?
Ele sobreviveu muitos dias?
Ou isto só aconteceu há dois ou três dias?
Não, acho que algo está a atrasar o processo de decomposição.
-Consegue... -Estou... Merda!
Parece um tipo de muco.
-Onde? -Parece viscoso.
E se isto estiver a abrandar o processo de decomposição?
Mas como é que a decomposição se está a curar?
Talvez seja uma forma de regeneração de células mortas?
Sim, pode ser. Pode ser.
Estás a pensar o mesmo que eu?
De que os estamos a proteger? Ninguém parece saber, senhor.
Podemos confiar nele?
Vou mantê-lo debaixo de olho.
Vigia estes ratos de laboratório.
Senhor, tenha cuidado.
Não me posso dar ao luxo de perder o seu famoso biryani.
Happy, essa receita é da minha mãe.
Não importa se morro ou não, a receita sobreviverá.
Já acabaram?
Concluíram alguma coisa?
Discutimos o resto no laboratório. Vamos.
Tenho uma pergunta, senhor.
Se também encontrarem a minha cabeça assim amanhã...
A empresa fez-me um seguro
e nomeei a minha mãe como beneficiária.
Chegará até ela?
O quê?
A tua cabeça?
-O quê, senhor? -Arul.
Senhor, temos de analisar as amostras recolhidas.
Voltamos?
Para onde?
Não é apenas a floresta. Há que recolher amostras da fábrica.
Não se esqueçam disso. Vamos.
Eu disse para irmos!
Mexam-se!
O que raio é isto, senhor?
É outra cabeça na floresta.
Algum tipo de seita ou assim?
Acalma-te!
Acalma-te! Silêncio! Alguém o mantenha calado.
Acham que foram vampiros?
Vampiros?
Vejam este lugar.
Não me surpreenderia se um dinossauro saísse do arbusto.
O Lucky está sempre pronto.
Recuem!
Chefe!
Não!
Não disparem!
Ainda o matam!
Fogo!
Maya.
Maya!
Quem está aí? Maya?
Maya.
Maya!
Deixem-na!
Maya!
Deixem-na em paz.
Não toquem nela.
Deixem-na!
Para o guerreiro que morreu no campo de batalha, o céu derrama lágrimas.
Fazer o luto no campo e desperdiçar tempo
é algo que não preferimos, nem ele.
Não percam tempo.
Desculpe, senhor. O meu colega...
Mais importante, o meu amigo
morreu uma morte fútil e desperdiçou o seu tempo.
Foca-te em acabar o trabalho e sair daqui.
Disseram que ele também não quer desperdiçar tempo?
Não se atreva a voltar a falar por nós!
Dê-me o telemóvel. Tenho de fazer uma chamada.
Isso pertence ao Sr. Prakash.
Dê-me o telemóvel!
Agora!
Isto é uma chamada de lavagem.
Lavagem para quem?
Fala o Farhan
e o Jagan, que trabalha na Exogenyx, Singapura.
Quero pormenores.
Entendido, chefe.
Perderam um dos vossos colegas pela nossa causa.
Neste momento,
um "obrigado" não pode expressar a nossa gratidão.
Mas, mesmo assim...
Vi-te cortar um pedaço do teu uniforme.
É o ritual de campo de batalha do nosso quadrante.
Sempre que perdemos alguém no nosso quadrante,
oferecemos algo que nos pertence.
Então, enterrámos pequenos pedaços dos nossos uniformes com ele.
Arul!
Onde está o Sanjeev?
Malta!
Sanjeev?
Sanjeev!
-Para onde foste? -Ele estava mesmo aqui, senhor!
Sanjeev!
-Sanjeev! -Não faças barulho!
Onde estavas?
Porque estás a gritar? Eu estava perto.
Perto?
Perdemos uma pessoa. Como foste passear tranquilamente?
Porque foste sozinho?
Não vais acreditar no que vi.
-É difícil de explicar. -Vai-te lixar!
-Foi... -Nunca mais faças isto.
Se quiseres ficar vivo.
Vamos.
Vá, mexam-se. Rápido.
Vamos.
-O Arul... -Vamos.
Arul!
Porque paraste aqui?
Vejo uma luz lá dentro.
Vamos ver. Vá.
Esta é a casa em que cresci.
O que é aquilo?
Duas caudas?
Tinha duas caudas?
Viste-o, não viste?
Sim, vi.
Peter!
Não me larguem.
Salvem-me!
-Levanta-te, Peter. -Vá!
Estás bem?
Shakthi...
-Vamos, senhor! -Corram!
Malta, o que raio são aquelas criaturas esquisitas?
Estou perplexo.
É um cão? Ou uma raposa?
Não consigo perceber.
Irmão...
Corram!
Karu.
-Estás bem? -Estou bem, senhor.
-Estão bem? -Estamos bem.
-O que raio se passa aqui? -Não faz sentido.
-Malta, onde está o Peter? -Peter?
-Peter! -Peter!
Peter!
Sr. Peter!
-Sr. Peter! -Peter!
-Peter!
Sr. Peter!
Karu.
Não olhes para trás! Salta, velhote!
Salta!
Legendas: Ana Braga
Supervisão Criativa: Hernani Azenha