Var det den här platsen?
Det är vackert.
Chefen, vi har varit på så många uppdrag i skogen,
men jag har aldrig sett en sån här skog.
Vad är det där?
Hallå.
-Det ser ut som provrör. -Sir.
Sir!
Exogenyx logga!
Lägg dem i en påse.
Kom ett team hit före oss?
Fortsätt!
-Var försiktig. -Det finns en massa iglar.
Hur hamnade de här?
Hörni, kolla här.
Vad i...
Sir!
Kom o moder, kom till vår dörr
Hörnstenen där de tre vägarna möts Huggtänderna som äter upp hjärnan
Ögonen som giftiga spjut Hjälp oss med våra tårar
Kom o moder, kom till vår dörr
SINGAPORE TRE VECKOR TIDIGARE
Du ville träffa mig.
-Jagan. -Sir?
-Kan ni lämna oss ensamma? -Ja.
-Jagan. -Sir?
Innan du går,
ta hit den där mappen.
Ja.
Sir.
Varför ställer du till med en scen? Kan du inte dö i tysthet?
Kom närmare.
Kom.
Träffade du läkaren?
Vad sa han?
Han sa att det ska regna kraftigt i Singapore i tio dagar.
Vad mer kan vi vänta oss?
Jag bara kan gå i mina drömmar, sa han.
Jag minns inte ens hur det känns att gå.
Och tydligen fungerar inte ryggmärgsterapi för mig.
Mina nerver är förstörda.
Kommer du ihåg?
Allt började med den där sprutan du gav mig.
Jag var väl åtta år då.
Nej.
Jag förstår hur du har lidit.
När din mamma gick bort,
fanns jag inte där för dig och jag vet att du led.
Men...
Du vet inte varför jag lämnade dig ensam.
Nu när du ligger på din dödsbädd, blir du rädd då?
Sluta besvära mig och dö bara.
Jag måste berätta nåt.
Skriv bara ner det och dö.
Jag läser det nån gång.
Jag har gjort mycket för att hjälpa dig att gå.
Jag har begått många misstag.
Upprepa inte samma misstag, så var snäll och lyssna på mig.
Det handlar om dig.
Snälla.
EXOGENYX TOPPHEMLIGT
Okej, berätta.
Jag forskade för att hitta
en kemisk sammansättning som kunde bota din nervskada.
BIOKEMI
Jag gjorde allt jag kunde.
Jag varken sov eller åt.
Det var som att famla i mörker.
Sen fann jag en strimma av ljus.
Ett ämne.
Det heter lanthanit.
Det var då jag upptäckte Kattiyal.
KATTIYAL HÄLSAR ER VÄLKOMNA
Vad hände här?
Folk som sådde sina synder här, fick skörda dem.
Under tsunamin 2004,
blev hela Kattiyal ödelagt.
Eller hur?
Kom igen, skynda på.
Försiktigt. Ha inte sönder tegelstenarna.
Håll det här.
Tvätta honom ordentligt. Använd tvålen.
Han vägrar att bada, precis som sin mamma.
Ska du inte arbeta idag?
Gå i förväg. Jag kommer snart.
Du äter nästan ingenting.
Sethu, vi måste fixa allt det här.
Annars kommer det att läcka när regntiden kommer.
Titta! Vad är det som händer?
Vad är det?
Sluta! Era jävlar!
Flytta på grävskopan!
Den jäveln! Bort härifrån!
Har du inget hjärta? Hur vågar du förstöra våra hem?
Kom ner, din jävel!
Vi har blivit anlitade för att röja här.
Gå åt sidan. Vi måste riva dem omedelbart.
Vem anlitade er för att riva våra hus?
Det gjorde vi.
Vi har dokumenten!
Ägaren har sålt marken till vårt företag.
Har ni frågor, så får ni ta det med honom.
Vad vill ni att jag gör?
Jag tjänar ingenting på gruvan.
Mineralerna har tagit slut.
Så gruvan och platsen där ni bott har sålts.
De river våra hus.
Vart ska vi ta vägen?
Ägaren har rätt att riva dem.
Vad kan jag göra åt det?
Vi då?
Ni borde ha tänkt på det innan ni kastrerade min bror.
Vi har arbetat för er i tre generationer.
Men när ditt smutsiga arbete är klart, kastar du bara bort oss!
Hade du tillstånd att sälja marken?
-Vems tillstånd behöver jag? -Vårt!
Ja, du borde fråga oss!
Jävla skitar.
Förbaskade uslingar.
Vilka tror ni att ni är?
Jag äger marken.
Jag kan sälja den!
Ingen har rätt att ifrågasätta det.
Träd vi planterat och marken vi sått på
vet att vi har rätt.
Ni har inga rättigheter!
För bara 38 annas,
sålde din farfarsfar hela din släkt
till Amaran-klanen.
Ni har inga rättigheter.
De har rättigheter!
Lagen tillåter det.
Shakthi, du har inte med det här att göra.
Lägg dig inte i.
Det räcker, mamma.
Det här måste få ett slut idag.
Be dem att vädja till de nya ägarna! Sätt fart.
Varför skulle de vädja?
Jag jagar bort dem. Marken tillhör min farfar.
Jag är ensam ägare.
Du har inte rätt att sälja den. Vad får dem att tro att de kan köpa den?
Din mark?
Kattiyal är inte din farfars egendom.
Jag byggde det.
Det är mitt och ingen annan har rätt till det.
Om du vill, kan du gå ihop med dem och dö.
Sätt igång!
Nej, Shakthi. Låt det vara.
Bråka inte med din familj för vår skull.
Vi lämnar den här byn.
Vart ska ni ta vägen, din dumskalle?
Ni behöver inte gå nånstans. Jag har ett ställe.
Navamalai. Vi går dit.
Jag visste att det här skulle hända när du läste den där kommunistboken.
Jag visste att en dag skulle du revoltera.
Det är därför jag gav dig den där värdelösa marken.
Gör det! Ta dem dit och bygg en begravningsplats åt dem.
Hon blir besatt.
Gudomen har besatt henne.
Mamma, jag...
Kom inte nära mig. Förrädare!
Vår gudom förlåter dig inte.
Mamma.
-Nej, mamma, låt bli... -Du hamnar i helvetet.
Du kommer att ruttna i helvetet.
Du, tillsammans med de här, kommer att tyna bort och bli till stoft.
Mamma.
Subhadra, vad är det?
-Vad hände? -Mor, lyssna på...
Gudomen har talat! Gå härifrån!
Gå härifrån!
KATTIYAL NUTID
Jag såg dräkten han hade på sig innan...
i Exogenyx-labbet.
Han måste vara forskare.
Herr Jagan, jag har bara en fråga till dig.
Jag vill att du talar sanning.
Vad handlar det här om?
Vad det handlar om? Ta reda på det.
Vad det än är, tog vi hit er för att skydda oss.
Håll tyst och gör ditt arbete utan att ställa frågor.
Det ser ut som snabb förmultning.
Titta där.
Skadorna på halsen indikerar...
Vad indikerar de?
Jag vet inte om du kommer att förstå.
Det verkar som om den...
Slets av från kroppen.
När hände det?
För kanske två eller tre dagar sen.
Men teamet bildades för ungefär två veckor sen.
De skickades ut för att forska.
-Hallå. -Hallå?
-Hallå! -Ja?
Överlevde han i många dagar?
Eller hände det för två, tre dagar sen?
Nej, jag tror att nåt fördröjer förmultningsprocessen.
-Kan du höra... -Hallå... Fan!
Det ser ut som nåt slags slem.
-Var? -Det är klibbigt.
Tänk om det saktar ner förmultningsprocessen.
Men hur kan sönderfallet läka sig självt?
Det kanske är en slags återbildning av döda celler?
Ja, kanske. Kanske.
Tänker du samma sak som jag?
Vad skyddar vi dem från? Ingen tycks veta det.
Kan vi lita på honom?
Jag håller ögonen på honom.
Du vaktar försökskaninerna.
Var försiktig.
Vi kan inte förlora din världsberömda biryani.
Happy, det är min mammas recept.
Även om jag dör, överlever receptet.
Är ni färdiga?
Har ni kommit fram till nåt?
Låt oss prata om resten på labbet. Kom nu.
Jag har en fråga, sir.
Om mitt huvud hittas så här imorgon...
Jag är försäkrad,
och min mor är förmånstagare.
Får hon pengarna?
Vad?
Ditt huvud?
-Vadå, sir? -Arul.
Sir, vi behöver analysera proverna vi samlat ihop.
Ska vi återvända?
Vart?
Det är inte bara skogen. Vi måste ta prover från fabriken också.
Glöm inte det. Kom igen.
Jag sa, kom igen!
Rör på er!
Vad fan är det här, sir?
Ett huvud till i skogen.
Nån slags kult eller nåt?
Lugna dig!
Lugna dig! Tyst! Få tyst på honom.
Tror du att det var vampyrer?
Vampyrer?
Titta på stället.
Jag skulle inte bli förvånad om en dinosaurie kom.
Lucky är alltid beredd.
Tillbaka!
Chefen!
Nej!
Skjut inte!
Ni kommer skjuta honom!
Ge eld!
Maya.
Maya!
Vem är det? Maya?
Maya.
Hallå! Maya!
Låt henne vara!
Maya!
Låt henne vara.
Rör henne inte.
Låt henne vara!
"Himlen gråter för krigaren som dog på slagfältet.
"Att sörja på fältet och slösa med tid
"är nåt vi inte gillar, och inte han heller."
Slösa inte tid.
Förlåt, sir. Min kollega...
och framförallt, min vän...
dog en meningslös död och slösade bort din tid.
Fokusera på att slutföra jobbet och komma härifrån.
Han ville ju inte heller slösa bort tiden?
För inte vår talan igen!
Ge mig mobilen. Jag måste ringa.
Den tillhör herr Prakash.
Ge mig mobilen!
Nu!
Det gäller tvätt.
Vem ska ha tvätten?
Farhan här,
och Jagan som arbetar på Exogenyx i Singapore.
Ge mig detaljer.
Uppfattat.
Ni har förlorat en av era kollegor för oss.
Just nu,
räcker inte ett "tack" för att visa vår tacksamhet.
Men ändå...
Jag såg att du skar av en bit av din uniform.
Det är vårt teams stridsritual.
Varje gång vi förlorar nån,
offrar vi nåt som tillhör oss.
Så vi begravde små bitar av våra uniformer med honom.
Arul!
Var är Sanjeev?
Hörni!
Sanjeev?
Sanjeev!
-Vart tog du vägen? -Han var här precis!
Sanjeev!
-Sanjeev! -Var tyst!
Var i helvete var du?
Varför skriker du? Jag var i närheten.
Närheten?
Vi förlorade precis nån. Hur kunde du bara flanera runt?
Varför gick du själv?
Ni kommer inte tro vad jag såg.
-Det är otroligt. -Dra åt helvete.
-Det var bara... -Gör aldrig om det.
Om du vill fortsätta leva.
Nu går vi.
Kom ingen. Snabbt.
Kom igen.
-Arul... -Kom.
Arul!
Varför stannade du här?
Jag ser ett ljus därinne.
Vi undersöker det. Kom igen.
Det var här jag växte upp.
Vad är det där?
Två svansar?
Hade den två svansar?
Du såg det, inte sant?
Ja, det gjorde jag.
Peter!
Släpp mig inte!
Rädda mig!
-Res på dig. -Kom igen.
Mår du bra?
Shakthi...
-Kom nu! -Spring!
Hörni, vad var det där för läskiga bestar?
Jag är förbryllad.
Är det hundar eller rävar?
Jag förstår inte.
Broder...
Spring!
Karu.
-Är allt bra? -Jag är okej, sir.
-Är ni okej? -Vi mår bra.
-Vad i helvete händer här? -Det är vansinnigt.
-Var är Peter? -Peter?
-Peter! -Peter!
Peter!
-Peter! -Peter!
-Hallå!
Karu.
Titta inte bakåt! Hoppa bara!
Hoppa!
Undertexter: Kerstin Teglof
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir