ఈ సిరీస్ పూర్తిగా కల్పితం. పేర్లు, ప్రాంతాలు మరియు సంఘటనలు కల్పిత రూపంలో చూపబడ్డాయి.
ఎవరితోనయినా, వేటితోనయినా పోలిక పూర్తిగా కాకతాళీయం.
సంభాషణలు ఏ సమాజాన్ని బాధించాలని ఉద్దేశించబడలేదు. ఈ సిరీస్‌లో కటువైన భాష ఉంటుంది.
ఈ సిరీస్ మత్తు పదార్థాల వినియోగాన్ని లేదా క్షుద్రవిద్యల అభ్యాసాన్ని ఆమోదించదు.
నిర్మాణ సమయంలో ఏ జంతువులకు హాని జరగలేదు. సిరీస్‌లో స్వీయ హానికి సంబంధించిన సందర్భాలు ఉంటాయి. స్వీయ హానిని రూపకర్తలు ఆమోదించరు.
ఇందులో వెల్లడించిన అభిప్రాయాలను అమెజాన్ ఆమోదించదు. బాల కళాకారులు ఎవరూ వేధింపులకు గురి కాలేదు.
స్వభావపరంగా కథాంశం సునిశితమైనది. ఈ సిరీస్‌లో అందరు ప్రేక్షకులకు అనువుగా ఉండని హింస, హింసకు చెందిన చిత్రాలు, గ్రాఫిక్ దృశ్యాలు ఉన్నాయి.
వీక్షకుల విచక్షణ సూచించడమైనది.
నువ్వు చెప్పిన చోటు ఇదేనా?
చాలా అందంగా ఉంది.
చీఫ్, మనం అడవుల్లో చాలా మిషన్‌లను చేశాం,
కానీ ఇలాంటి అడవిని ఏనాడూ చూడలేదు.
ఏమిటది?
హేయ్.
-అవి ల్యాబ్ బాటిళ్లలా ఉన్నాయి. -సర్.
సర్!
ఎక్సోజెనిక్స్ లోగో!
అవి సంచీలో వెయ్.
అయితే మా కంటే ముందే ఓ బృందం వచ్చిందా?
ఒరేయ్, వెళ్లు!
-జాగ్రత్త. -ఇక్కడ చాలా జలగలు ఉన్నాయి.
ఇవి ఇక్కడికెలా వచ్చాయి?
గయ్స్, ఇది చూడండి.
అసలు ఏంటిది...
సర్!
రా, తల్లీ, మా గుమ్మంలోకి రా
మూడూళ్ల కూడలిలో మైలురాయి మెదడును నమిలేసే కుక్క పళ్లు
బాణంలా కనిపించే రెండు సూది కళ్లు దానికి జవాబు మా కన్నీళ్లు
రా, తల్లీ, మా గుమ్మంలోకి రా
ద విలేజ్
సింగపూర్ మూడు వారాల క్రితం
నన్ను కలవాలన్నావటగా?
-జగన్. -సర్?
-మీ ఇద్దరూ వెళతారా? -సరే.
-జగన్. -సర్?
నువ్వు వెళ్లే ముందు,
ఆ ఫైల్ తీసుకురా.
సరే.
సర్.
ఎందుకు పెద్ద హంగామా చేస్తున్నావు? మౌనంగా చావచ్చుగా?
దగ్గరకు రా.
ఇలా రా.
డాక్టర్‌ని కలిశావా?
ఏమన్నాడు?
సింగపూర్‌లో రాబోయే పది రోజులు భారీ వర్షాలు పడతాయన్నాడు.
అతని నుంచి నేనేం ఆశించాలి?
నా కలలో మాత్రమే నడుస్తానని చెప్పాడు.
నిజానికి, నడవడం ఎలా ఉంటుందో కూడా మరిచిపోయాను.
ఇక స్పష్టంగా, వెన్నుపూస థెరపీ నాకు పని చేయడం లేదు.
నా నరాలు పాడయ్యాయి.
నీకు గుర్తుందా?
నువ్వు నాకు ఇంజక్షన్ ఇచ్చాకే ఇదంతా మొదలైంది.
అప్పట్లో, నా వయసు ఎనిమిదేళ్లు.
లేదు.
నీ కష్టం నాకు తెలుసు.
మీ అమ్మ చనిపోయాక,
నేను నీతో ఉండలేదు, నీ కష్టం నాకు తెలుసు.
కానీ...
నిన్ను ఒంటరిగా ఎందుకు వదిలేశానో నీకు తెలియదు.
ఇప్పుడు చావు దగ్గరపడడంతో భయం మొదలైందా ఏంటి?
నన్ను విసిగించడం మానేసి, చచ్చిపో.
నీకు ఓ విషయం చెప్పాలి.
అది ఏదైనా సరే, రాసిపెట్టి చచ్చిపో.
విసుగొచ్చినపుడు చదువుతా.
నిన్ను నడిపించాలని చాలా కృషి చేశాను.
నేను చాలా తప్పులు చేశాను.
నువ్వూ అదే తప్పులు చేయకూడదు, అందుకే నా మాట విను.
ఇది నీ గురించే.
తీసుకో.
ఎక్సోజెనిక్స్ అత్యంత రహస్యం
సరే, చెప్పు.
సింగపూర్ 1989
నీ నరాల బలహీనతను నయం చేసేలా
రసాయన కూర్పును కనుగొనాలని నేను పరిశోధన చేశాను.
జీవరసాయన శాస్త్రం
నేను ఏం చేయగలిగితే, అదంతా చేశాను.
చాలా రోజులు తిండీనిద్రా మానేశాను.
నాకు చీకటిలో నడుస్తున్నట్లు ఉండేది.
తర్వాత, చీకట్లో చిరుదీపం కనబడింది.
ఓ రసాయనం.
దాని పేరు లాంటనైట్.
అప్పుడే కట్టియల్ సంగతి తెలిసింది.
హార్దిక స్వాగతం - కట్టియల్ పురపాలక సంఘం తూత్తుకుడి జిల్లా
ఇక్కడేం జరిగింది?
ఇక్కడి జనాలు చేసిన పాపాలకు పరిహారం అనుభవిస్తున్నారు.
2004 సునామీ సమయంలో,
కట్టియల్ అంతా బంజరు భూమిగా మారింది.
నిజమేగా?
1991 కట్టియల్
రండి, త్వరగా.
జాగ్రత్త. ఇటుకలు పగలగొట్టకండి.
ఇది పట్టుకో.
వాడికి సరిగా స్నానం చేయించు. సబ్బుతో.
వాడు స్నానం చేయనంటాడు, వాళ్ల అమ్మలాగే.
నువ్వు ఇవాళ పనికి రావా?
వెళ్లు. కాసేపట్లో వస్తాను.
నువ్వసలు తినట్లేదు. తిను!
సేతు, మనం ఇది సరిచేయాలి.
లేదంటే, వర్షా కాలంలో నీరు కారుతుంది.
చూడు! అక్కడేం జరుగుతోంది?
ఏం జరుగుతోంది?
ఆపండి! దుర్మార్గులారా!
రేయ్! బండి తియ్యరా!
చెత్త వెధవ! బయటకు పోరా!
నీకు మనసు లేదా? మా ఇళ్లు కూల్చడానికి నీకెంత ధైర్యం?
కిందకు దిగరా, వెధవ!
మాకు ఈ చోటు ఖాళీ చేయించే కాంట్రాక్ట్ ఉంది.
దయచేసి తప్పుకోండి. మేము వెంటనే కూల్చేయాలి.
మా ఇళ్లు కూల్చమని ఎవరు కాంట్రాక్ట్ ఇచ్చారు?
మేమే ఇచ్చాం.
మా దగ్గర పత్రాలున్నాయి!
ఈ భూ యజమాని మా కంపెనీకి ఈ భూమి అమ్మేశాడు.
మీరేదైనా మాట్లాడాలంటే, పోయి తనను అడగండి.
నన్ను ఏం చేయమంటారు?
నాకు ఆ గనితో సంపాదన లేదు.
అందులో ఖనిజం అంతా అయిపోయింది.
అలాగే ఆ గనిని, మీరు ఉండే చోటును పూర్తిగా అమ్మేశాను.
అయ్యా, మా ఇళ్లు కూల్చేస్తున్నారు.
మేము ఎక్కడికి పోవాలి?
కొనుక్కున్నవాడికి కూల్చే హక్కు ఉంటుంది.
దానికి నేనేం చేయాలి?
మరి మా సంగతేంటి?
ఆ సంగతి నా తమ్ముడి అంగం కోసే ముందు ఆలోచించుకుని ఉండాలి.
మేము మీకు మూడు తరాలుగా పని చేస్తున్నాం.
కానీ చేయాల్సిన మురికి పని అంతా అయిపోయాక మమ్మల్ని గెంటుతారా?
ఆ భూమి అమ్మే అనుమతి ఎవరిచ్చారు?
-నాకు ఎవరి అనుమతి కావాలి? -మాది.
అవును, మమ్మల్ని అడగాలి.
దరిద్రులారా.
మురికి వెధవలారా.
అసలు మిమ్మల్ని ఏమనుకుంటున్నారు?
నేను యజమానిని.
నేను అమ్ముతాను, తగలబెడతాను!
ఎవడికీ ప్రశ్నించే హక్కు లేదు.
మేము పాతిన మొక్కలు, మేము దున్నిన నేల,
మాకు హక్కు ఉంటుంది.
మీకు ఏ హక్కులు లేవు!
కేవలం 38 అణాల కోసం,
మీ ముత్తాత మీ వంశం మొత్తాన్ని
ఈ అమరన్ వంశానికి అమ్మేశాడు.
మీకు ఏ హక్కులు లేవు.
వాళ్లకు హక్కు ఉంది!
చట్టం అనుమతిస్తుంది!
శక్తి, ఇది నీకు సంబంధం లేదు.
నువ్వు మధ్యలో దూరకు!
ఇక చాలమ్మా.
దీనంతటికీ ఇవాళే ముగింపు పలకాలి.
వెళ్లు, వెళ్లి ఈ జనాలను కొత్త యజమానులను అడుక్కోమను.
వాళ్లెందుకు అడుక్కోవడం?
నేనే వాళ్లను తరుముతాను. ఆ నేల మా తాతయ్యది.
దాని యజమానిని నేనే.
దాన్ని అమ్మే హక్కు నీకే లేదు. వాళ్లు ఎలా కొనగలమనుకున్నారు?
నీ నేలా?
కట్టియల్ ఏమీ మీ తాత ఆస్తి కాదు.
అది నేను సంపాదించుకున్నది.
ఇది నాది, దీని మీద ఎవడికీ హక్కు లేదు.
కావాలంటే, నువ్వూ వాళ్లతో చేరి చావు.
వెళ్లు!
వద్దు, శక్తి. వదిలేసెయ్.
మా కోసం నీ కుటుంబంతో గొడవ పడకు.
మేము ఊరు వదిలి వెళ్లిపోతాం.
ఎక్కడకు పోతావురా, మొద్దు?
ఎక్కడికీ వెళ్లే అవసరం లేదు. నాకూ ఓ చోటు ఉంది.
నవమలై. అక్కడకు వెళదాం.
నువ్వు ఆ కమ్యూనిజం పుస్తకం చదువుతున్నపుడే ఇలా జరుగుతుందని అనుకున్నాను.
ఏదో రోజున తిరుగుబాటు చేస్తావని తెలుసు.
అందుకే ఆ విలువ లేని నేలను నీకు ఇచ్చాను.
పో! అక్కడకు పోయి వీళ్లందరికీ స్మశానం కట్టు.
అక్క, అమ్మవారు పూనారు.
ఆవిడకు అమ్మవారు పోసింది.
అమ్మా. అమ్మా, నేను...
నా దగ్గరకు రాకు. మోసగాడా!
మన అమ్మవారు నిన్ను క్షమించదు.
అమ్మా.
-లేదమ్మా, వద్దు... -నువ్వు నరకానికి పోతావు.
నరకంలో కుళ్లిపోతావు.
నువ్వు ఈ జనాలందరితో కలిసి, నాశనమై, మట్టిలో కలిసిపోతారు.
అమ్మా.
సుభద్ర, ఏం జరిగింది?
-ఏం జరిగింది, తల్లీ? -అమ్మా, విను...
అమ్మవారు చెప్పేసింది! ఇక్కడి నుంచి పో!
ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపో!
కట్టియల్ నేడు
అతను వేసుకున్న సూట్ గతంలో చూశాను...
ఎక్సోజెనిక్స్ ల్యాబ్‌లో.
తను తోటి సైంటిస్ట్ అయ్యుంటాడు.
మి. జగన్, నిన్ను అడిగేది ఒకటే ప్రశ్న.
నాకు నిజం మాత్రమే చెప్పు.
మనం ఎదుర్కునేది దేనిని?
నిజంగా మనం దేనిని ఎదుర్కుంటున్నాం? వెళ్లి తెలుసుకో.
ఏదైనా సరే, మమ్మల్ని రక్షించమనే నిన్ను తెచ్చాం.
నోరు మూసుకుని, ప్రశ్నలు అడగకుండా పని చేయండి.
వేగంగా కుళ్లిపోయినట్లు ఉంది.
అక్కడ చూడు.
మెడ మీద గాయాలను గమనిస్తే...
ఏం తెలుస్తోంది?
నీకు అర్థమవుతుందో లేదో తెలియదు.
ఇది ఎలా ఉందంటే, ఇది...
శరీరం నుంచి పీకేసినట్లుగా.
అలా జరిగి ఎంత కాలమైంది?
బహుశా రెండు లేదా మూడు రోజులు.
కానీ ఈ బృందం రెండు వారాల క్రితం ఏర్పాటయింది.
వాళ్లను పరిశోధన కోసమే పంపారు.
-హలో. -హలో.
-హలో! -ఏంటి?
అతను అన్ని రోజులు బతికున్నాడా?
లేదా ఇది రెండు, మూడు రోజుల ముందే జరిగిందా?
లేదు, కుళ్లిపోయే ప్రక్రియను ఏదో ఆలస్యం చేస్తూ ఉండవచ్చు.
-వినబడుతోందా... -హలో... ఛ! ఛ!
ఇది కఫంలాగా కనబడుతోంది.
-ఎక్కడ? -జిగటలా ఉంది.
ఒకవేళ ఇదే కుళ్లిపోవడాన్ని ఆలస్యం చేస్తుంటే?
కానీ కుళ్లిపోవడం దానంతట అదే ఎలా ఆపేసుకుంటుంది?
బహుశా ఇది మృత కణాలు పునరుత్పత్తి కావడమేమో?
అవును, కావచ్చు. కావచ్చు.
నా ఆలోచనే నీకూ వచ్చిందా?
వీళ్లను వేటి నుంచి కాపాడుతున్నాం? ఎవరికీ తెలియదనుకుంటా, సర్.
వాడిని నమ్మవచ్చా?
వాడి మీద కన్నేసి ఉంచుతాను.
నీ ల్యాబ్ ఎలుకలను చూసుకో.
సర్, జాగ్రత్త.
మీ ప్రపంచ ప్రముఖ బిర్యానీని మేము పోగొట్టుకోలేం.
హ్యాపీ, అది మా అమ్మ వంటకం.
నేను చనిపోయినా, చావకపోయినా వంటకం ఉంటుంది.
అయిపోయిందా?
ఓ అంచనాకు వచ్చారా?
మిగతా విషయం ల్యాబ్‌లో చర్చిద్దాం. పదండి.
ఒక సందేహం, సర్.
రేపు నా తల కూడా ఇలాగే కనబడితే...
కంపెనీ నాకు బీమా ఇచ్చింది,
లబ్ధిదారుగా మా అమ్మ పేరు రాశాను.
మా అమ్మకు అందుతుందా?
ఏంటి?
నీ తలకాయా?
-ఏంటి, సర్? -అరుల్.
సర్, సేకరించిన నమూనాలను మేము విశ్లేషించాలి.
వెనక్కు పోదామా?
ఎక్కడికి?
అడవిలో మాత్రమే కాదు. మనం ఫాక్టరీలో కూడా నమూనాలు సేకరించాలి.
ఆ సంగతి మరిచిపోకు. ఇక రండి.
రమ్మని చెప్పానుగా!
కదలండి!
అసలు ఏమిటిది, సర్?
ఇది అడవిలో మరో తల.
ఏదైనా ఆరాధనా సమాజం లాంటిదా?
శాంతించు!
శాంతించు! శబ్దం చేయకు! ఎవరైనా అతనిని ఆపండి.
ఇక్కడ పిశాచాలు ఉన్నాయంటావా?
పిశాచాలా?
ఈ ప్రాంతాన్ని చూడు.
ఆ పొదలో నుంచి ఓ రాకాసిబల్లి దూకినా ఆశ్చర్యపోను.
లక్కీ ఎప్పుడూ సిద్ధమే.
వెనక్కు రండి!
చీఫ్!
లేదు!
కాల్చడం ఆపండి! కాల్చడం ఆపండి!
మీరు వాడిని కాల్చగలరు!
కాల్చండి!
మాయా. మాయా.
మాయా!
ఎవరది? మాయా?
మాయా.
ఏయ్! మాయా!
ఆమెను వదలరా!
మాయా! మాయా!
ఆమెను వదిలెయ్.
తనను ముట్టుకోకు.
తనను వదిలెయ్!
"యుద్ధ మైదానంలో మృతి చెందిన యోధుడి కోసం ఆకాశం కన్నీరు కారుస్తుంది.
"యుద్ధ మైదానంలో శోకం చెందడం, సమయం వృధా చేయడాన్ని
"మనం ఇష్టపడము, అతను కూడా."
సమయం వృధా చేయకండి.
మన్నించండి, సర్. నా సహోద్యోగి...
మరీ ముఖ్యంగా నా మిత్రుడు...
ఘోరంగా చనిపోయి, మీ సమయం వృధా చేశాడు.
వచ్చామా, పని చేశామా, వెళ్లామా అనేలా ఉండాలి.
అతను కూడా సమయం వృధా కోరుకోడని మీరే అన్నారుగా?
ఇంకోసారి ఎప్పుడూ మాతో అలా మాట్లాడకు!
ఫోన్ ఇలా ఇవ్వు. నేను శాట్ కాల్ చేయాలి.
అది ప్రకాష్ గారిది.
ఫోన్ ఇవ్వమన్నాను!
వెంటనే!
ఇది లాండ్రీ కాల్.
ఎవరికి లాండ్రీ కావాలి?
నేను ఫర్హాన్‌ని,
సింగపూర్‌లో ఎక్సోజెనిక్స్ కి పనిచేసే జగన్.
వివరాలు కావాలి.
అలాగే, చీఫ్.
మీరు మా కారణంగా మీ సభ్యుడు ఒకడిని కోల్పోయారు.
ఈ సమయంలో,
"కృతజ్ఞతలు" చెప్పడం మా కృతజ్ఞతకు సరిపోదు.
అయినా సరే...
మీరూ యూనిఫాంలో ఓ ముక్క కోయడం చూశాను.
అది యుద్ధభూమిలో సైనికుల ఆచారం.
మా సైనికుడిని కోల్పోయిన ప్రతిసారి,
మా వస్తువు ఏదైనా ఇస్తాము.
అందుకే, వాళ్లతో పాటు మా యూనిఫాంలో ఓ భాగం పాతిపెడతాము.
అరుల్!
సంజీవ్ ఎక్కడ?
గయ్స్!
సంజీవ్? సంజీవ్?
సంజీవ్!
-ఎక్కడికి వెళ్లావు? -తను ఇక్కడే ఉండాలి, సర్!
సంజీవ్!
-సంజీవ్! -నెమ్మదిగా!
ఎక్కడకు పోయావురా?
ఎందుకు అరుస్తున్నావు? దగ్గరలోనే ఉన్నా.
దగ్గరలోనా?
రేయ్, ఇప్పుడో ఒకరు చనిపోయారు. అంత మామూలుగా ఎలా తిరుగుతావు?
ఒంటరిగా ఎటు పోయావు?
నేను చూసినది మీరు నమ్మలేరు.
-వివరించడం కూడా కష్టం. -అరే పోరా.
-అది కేవలం... -మళ్లీ ఇలా చేయకు.
నీకు బతకాలని ఉంటే.
వెళదాం పదండి.
రండి, పదండి. త్వరగా.
పద.
-సర్, అరుల్... -పద.
అరుల్!
ఇక్కడ ఎందుకు ఆగావు?
లోపల దీపం కనబడింది.
అదేంటో చూద్దాం. పదండి.
ఇదే నేను పెరిగిన ఇల్లు.
ఏమిటది?
రెండు తోకలా?
మీరు రెండు తోకలు చూశారా?
చూశారుగా, చూడలేదా?
అవును, చూశాం.
పీటర్!
నన్ను వదలకండి.
నన్ను వదిలేయకండి.
కాపాడండి!
-పైకి లే, పీటర్. -పద.
బాగానే ఉన్నావా?
శక్తి...
-సర్, పదండి! -పరిగెట్టండి!
ఓయ్, అసలు ఆ భీకర జీవాలు ఏంటి?
నాకు మతి పోయింది.
అది కుక్కా? లేదా నక్కా?
అదే తెలియడం లేదు.
అన్నా...
పరిగెట్టండి!
కరు.
-బాగానే ఉన్నావా? -బాగున్నాను, సర్.
-బాగానే ఉన్నావా? -బాగున్నాం.
-అసలు ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? -దీనికి అర్థమే లేదు.
-ఓయ్, పీటర్ ఎక్కడ? -పీటర్?
-పీటర్! -పీటర్!
పీటర్! పీటర్!
పీటర్!
పీటర్ సర్!
-పీటర్ సర్! -పీటర్!
-హే, పీటర్!
పీటర్ సర్!
కరు.
వెనక్కు చూడకండి! దూకెయ్, ముసలోడా!
దూకండి!
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది లక్ష్మి
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాధ