यह सीरीज़ कल्पना पर आधरित है। इसमें दिए गए नाम, स्थान और घटनाएँ भी काल्पनिक हैं।
किसी से किसी भी प्रकार की समानता मात्र संयोग है।
इसके सँवादों का इरादा किसी भी समुदाय को आहत करना नहीं हैं। सीरीज़ की भाषा अनुपयुक्त लग सकती है।
यह सीरीज़ नशीले पदार्थों के उपयोग या तंत्र-मंत्र परंपरा का समर्थन नहीं करती।
इसके निर्माण के दौरान जानवरों को कोई नुकसान नहीं पहुँचाया गया। इसमें आत्म-हानि के उदाहरण हैं। निर्माता सीरीज़ में प्रस्तुत आत्म-हानि का समर्थन नहीं करते।
अमेज़न इसमें व्यक्त विचारों का समर्थन नहीं करता है। किसी भी बाल कलाकार के साथ दुर्व्यवहार नहीं किया गया है।
इसकी विषय-वस्तु संवेदनशील हो सकती है। सीरीज़ में हिंसा और वीभत्सता के चित्र और ग्राफिक दृश्य शामिल हैं जो सभी दर्शकों के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
दर्शक अपने विवेक का उपयोग करें।
गौतम!
गौतम, जागो!
गौतम।
गौतम, जागो!
गौतम, प्लीज़।
प्लीज़, उठो!
देर हो रही है!
जागो!
हम तैयार हैं। सिर्फ़ तुम्हारा इंतज़ार है!
गौतम!
मत करो।
-उठो! -नहीं, आज नहीं।
महक रही हो।
मैं भी यही कह रही हूँ।
नहीं। आज नहीं।
दूर हटो! शराफ़त से रहो!
यही दिक्कत है। मुझमें शराफ़त नहीं है।
धत्!
डॉक्टर की तरह पेश आओ।
मैं तुम्हारा पति हूँ! वह भी बदमाश।
गौतम, वक्त देखो।
हम इसे टाल नहीं सकते। उठो।
देर हो चुकी है। कल चलते हैं।
जाकर अपने दाँत साफ़ करो।
दाँत साफ़ करने का नया मसला क्या है?
माँ! पापा! जागो! आज सड़क यात्रा है!
इसीलिए बच्चे पैदा न करने का सुझाव दिया था!
जान, किसी ने दरवाज़ा खटखटाना नहीं सिखाया?
अच्छा!
हेक्टिक, आ जाओ!
अभी बताती हूँ।
मैं आपको भींचने आई हूँ।
बस इतना ही?
नरमी बरत रही हूँ ताकि दिमाग पर असर न पड़े।
बाप रे। ठीक है।
मुझे एक घंटा सोने दो। प्लीज़।
-नहीं! -नहीं!
-जागो! -जागो!
-सड़क यात्रा! जागो! -सड़क यात्रा! जागो!
नेहा! माया!
भाई?
-भाई? -हाँ, जनाब।
करू! पीटर!
सब लोग ठीक हैं?
मैं ठीक हूँ।
बस कुछ खरोंचें आई हैं।
मेरा... चश्मा...
सुबह तक ठीक हो जाएँगी।
पीटर!
लगता है मेरी टाँग टूट गई।
क्या मतलब?
डॉक्टर, यह देखो।
रुको।
क्या हुआ?
थोड़ा ज़ोर लगाऊँगा।
दर्द होगा।
-देखूँगा कि टूटी है या नहीं। -हौसला रखना।
अरे! क्या कर रहे हो?
टूटी हुई है!
बहुत दुखता है!
दुख रहा है!
थोड़ा बर्दाश्त कर लो।
सहन लो, यार।
पता है क्या कर हो? दर्द हो रहा है।
मिस्टर पीटर, मेरा विश्वास करो। मैं डॉक्टर हूँ। याद ही नहीं रखते।
"मिस्टर पीटर"? बढ़िया है न?
चुप करो, पागल आदमी।
टूटी हुई तो नहीं लगती। इस टाँग पर ज़ोर न डालना।
मेरी किट में दर्द निवारक दवाएँ थीं। वह कार के साथ ही चली गई।
वह बैग मुझे दे दो।
डॉक्टर...
यह मेरी दर्दनिवारक दवा है।
बस काफ़ी है!
अरे, रुको, शराबी!
मिस्टर पीटर, आप बहुत दमदार हैं।
दमदार? मिस्टर पीटर?
आख़िरकार इसे मेरी काबिलियत समझ में आ गई।
करू, मेरा हाथ पकड़ो।
रुको।
-धीरे से। -संभलकर।
संभलकर।
आराम से।
शुक्र है कि हमारे साथ एक डॉक्टर है।
मेरी वजह से आप सबका यह हाल हुआ।
उसे भूल जाओ।
अंडा पहले आया या मुर्गी?
पुराना, घिसा-पिटा सिद्धांत।
अतीत में दफ़न कर चुके हैं। अब इस पर तर्क-वितर्क बेकार है।
ये लताएँ!
इन लताओं ने हमें बचाया।
कितना गहरा गड्ढा है!
बेटा...
चलो।
आओ, यार।
सावधान!
हम कहाँ हैं?
हमारी पुरानी खदान है।
खदान?
हाँ, किसी ज़माने में, हम यहाँ काम करते थे।
खोदने के लिए कुछ नहीं है।
पर यह हमारी खदान थी।
अब बस एक ढाँचा है।
अब यह एक गुफा बन गई है।
वो?
वह क्या है?
करु!
तुमने कहा कि यह मेरी है। पर यहाँ तो टूटी हुई कारें हैं?
हमसे पहले और भी यहाँ फँस चुके हैं।
यह मेरी बेटी की है!
आओ माता, हमारे द्वारे आओ
वह आधारशिला जहाँ मिलें तीन राहें विषदंत जो मस्तिष्क खाएँ
भयानक भाले से नेत्र दो हमारे आँसुओं को समाधान
आओ माता, हमारे द्वारे आओ
दि विलेज
सर! मेरी बेटी की क्लिप है!
माया! नेहा!
नेहा!
-चिल्लाओ मत! -भाई! रुको।
भागो मत!
माया!
क्या ढूँढ़ रहे हो?
यह क्या है?
ए!
-माया! -ए! भाई।
ए, रुको!
नेहा!
-माया! -भाई!
नेहा! माया!
वे यहीं कहीं हैं!
मैं उन्हें ढूँढ़ने कहाँ जाऊँ?
हे भगवान!
इस सबके लिए मैं ही दोषी हूँ।
मुझे उन्हें अकेला नहीं छोड़ना चाहिए था।
अकेला नहीं छोड़ना था।
वह बस एक छोटी लड़की है।
वह डर गई होगी।
अगर उन्हें कुछ हो गया तो...
कहाँ मिलेंगी?
भाई, रोना मंद करो।
-चलो उठो। -उठो।
उठो।
देखो। तुम जानते हो कि वे यहीं कहीं हैं।
हिम्मत मत हारो।
मुझे पक्का यकीन है।
हम तुम्हारे परिवार को बचा लेंगे।
भाई, हम तुम्हारी खातिर यहाँ आए हैं। उम्मीद रखो।
भाई।
यहा आह्वान गीत है।
आओ माता, हमारे द्वारे आओ
आकर हमें बचाओ...
मैं यह जानता हूँ। यह हमारी देवी हैं।
आओ माता, हमारे द्वारे आओ
आकर हमें बचाओ...
हमारी इच्छा पूरी करो
हमारा अंधकार दूर करो
हमारे जीवन की रक्षा करो
तुम पर विश्वास करके आए हैं
आओ, माता आओ आओ, माता आओ
जगत के साथ हम भी बचे हैं
हमारे प्रेम की खातिर हमें आशीष दो
हम ज़ंजीरों में जागे थे
पायल संग आओ
हमारा अभिशाप मिटाने
तुम्हारा पुत्र तुमसे विनती कर रहा है
आओ, माता आओ
माता आओ,आओ
वह आधारशिला जहाँ मिलें तीन राहें
विषदंत जो मस्तिष्क खाएँ
भयानक भाले से नेत्र
दो हमारे आँसुओं को समाधान
आओ माता, हमारे द्वारे आओ
आकर हमें बचाओ
हमारा अंधकार दूर करो
हमारे जीवन की रक्षा करो
तुम पर विश्वास करके आए हैं
आओ, माता आओ
आओ, माता आओ...
भाई!
आ गद्दार!
पिताजी!
मेरी मदद करो! प्लीज़!
माँ!
माया?
उसे छोड़ दो।
माया।
रोओ मत। वरना वह आ जाएगा।
माया।
लो, यह गुड़िया।
डरो मत।
मुझे पानी चाहिए।
शायद हम फ़ैक्टरी के करीब हैं। आखिरी मौका है।
चलो। लौट चलते हैं।
उनके पास बंदूकें और चाकू हैं।
तुम्हारे पास बस एक चिमटी है। उससे क्या उखाड़ लोगे?
इसलिए, मुँह बंद रखो!
आओ।
चलो।
पिताजी!
तुम मूर्ख मरने आये हो!
मुझे पहचाना नहीं, पापा?
मैं शक्ति हूँ।
शक्ति।
अरे, शक्ति।
यह प्राणी तुम्हारा पिता नहीं हैं।
इसका चेहरा और आँखें देखो! वह बेहद खतरनाक है!
यह एक राक्षस है।
पिताजी, आपको क्या हुआ?
क्या हो रहा है?
शक्ति, यह तुम्हारे पिता नहीं हैं।
यह उन प्राणियों जैसा ही दिखता है। गोली मारो!
इसे गोली मारो!
रुको। गोली न मारो।
शायद पता हो मेरा परिवार कहाँ है।
हटो।
तेरे खून की गंध ने तुझे धोखा दिया है।
पिताजी, आप मरे नहीं हैं?
हमें लगा कि आप उस सुनामी में मर गए।
यह कैसे संभव है?
हमारी माँ। वह अपनों की रक्षा करती है।
इन घिनौनों की तरह।
हमारी देवी कभी जाति का भेदभाव नहीं करतीं। बूढ़े मूर्ख!
उसे गोली मारो! खड़े क्या देख रहे हो?
गोली मारो! झिझक क्यों रहे हो?
पापा, उसे जाने दो।
-सर, गोली मारो। -मैंने कहा, छोड़ दो।
गोली मारो, सर।
ए। झिझक क्यों रहे हो?
ए, जाने दो!
उसे छोड़ दो।
सुनो, करू। देखो हम कैसे यहाँ से निकल सकते हैं।
शक्ति। तुम्हारे पापा आँखें खोल रहे हैं।
देखो उनकी ओर।
तुम ठीक हो?
वह ज़िंदा है।
उसका परिवार कहाँ है?
बताओगे या तुम्हारी आँखें फोड़ें?
वे कहाँ हैं?
आपने क्या किया?
वे कहाँ हैं?
वे अब मेरा परिवार बन गए हैं। उन्हें भूल जाओ।
ए।
मैं...
-भाई! -हटो!
बताओ! मेरी पत्नी और बेटी कहाँ हैं?
मुझे अभी बताओ!
पिताजी, अब मुझे क्या करना चाहिए? मुझे बताओ।
जैसा कहेंगे वैसा करुँगा।
तुम?
तुम मेरे बेटे नहीं हो।
मुझे तुम्हें पैदा होते ही मार देना चाहिए था।
मेरा बेटा।
मेरा खून।
देवी का आशीर्वाद...
वह आएगा।
बस। बकवास बंद। अब तुम्हारी पिटाई का समय है।
पीटर, कसकर पकड़ो। देखते हैं मृतक को कितना दर्द होता है।
मुझे बताओ।
-बताओ, मुर्दे। -बताओ!
मूर्ख, बताओ उन्हें कहाँ रखा है?
वे कहाँ हैं? हमें सच बताओ।
बोलो!
मुझे बताओ, मूर्ख कहीं के। वे कहाँ हैं?
बताओ!
देवी ने तुम्हारी बीवी और बच्ची को हमारे पास भेजा है।
अब वह मुझसे नाराज़ नहीं है।
उसने मुझे माफ़ कर दिया और स्वीकार कर लिया है।
आप क्या कह रहे हैं? अहमकाना लगता है!
बेवकूफ़ कहीं के! उनके साथ क्या किया?
बताओ! बताओगे या नहीं?
हमें बताओ!
हमें बताओगे या नहीं?
हमारी सेना आ रही है...
उनका समय खत्म।
हँसना बंद करो, मूर्ख।
मेरी चीता बिल्लियो! पकड़ो इन्हें!
पीटर!
संभलकर!
पकड़ लो इन्हें!
पापा, बच्चा पानी माँग रहा है।
कहा था कि उनके पास ही रहना!
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
भाड़ में जाओ!
वह मेरी मेडिकल किट है। मेरा परिवार कहाँ है?
बताओ! तुमने उन्हें कहाँ रखा है?
तुम डॉक्टर हो न?
जो दर्द दिया है उसके लिए कुछ दो।
खड़े मुँह क्या देख रहे हो?
उसे दे दो।
तुम्हें दवा दे दी है, अब बताओ।
वे कहाँ हैं?
इसे ले जाकर हमारे वंश को खिला दो।
वह दूषित है।
ए!
उसे छोड़ दो।
तुम सब कौन हो? तुम्हें क्या चाहिए?
पापा, आप राक्षस जैसा व्यवहार क्यों कर रहे हैं?
उसे जाने दो, पापा।
हाँ। मैं राक्षस हूँ।
उसके और तुम्हारे सवाल का जवाब एक ही है।
मैं बताता हूँ।
जब तुम उस बंजर भूमि को छोड़कर चले गए,
तो कंपनी ने इसके लिए हमें ढेरों पैसा दिया।
हमें नहीं पता था कि ज़मीन के साथ-साथ,
वे हमें भी तबाह कर देंगे।
सिंगापुर तीन सप्ताह पहले
लैंटनाईट? कट्टियल?
यह विचार किसी फ़िल्म से मिला?
दिमाग फिर गया है?
प्रकाश, मैं तुम्हें अच्छी तरह से जानता हूँ।
पता है कि मेरे जाने के बाद,
तुम वह सब खोद निकालोगे जो मैंने सालों से दफ़न कर रखा है,
इसलिए ज़रूरी है कि तुम जान लो वैसा क्यों नहीं करना चाहिए।
कट्टियल में, फार्मा कंपनी के वेश में,
मैंने एक भूमिगत प्रयोगशाला शुरू की
लैंटनाईट के साथ प्रयोग करने के लिए।
1996 - एक्सोजीनिक्स लैब कट्टियल
-जगन। -जनाब।
हमने इसे बार-बार आज़माया है और हम नाकाम रहे।
लेकिन इस बार हमें प्रकाश की खातिर कामयाब होना ही होगा।
तुम, मेरे साथ आओ।
चलो शुरू करें।
लेकर आओ।
बरसों मैंने खुद को वहाँ बंद करके रखा।
एक सीरम!
उस एक सीरम की खोज में जिससे तुम फिर से चल सको।
लेकिन, हम बार-बार नाकाम होते रहे।
हम बुरी तरह नाकाम रहे।
वक्त बीतने के साथ, उनका दिया पैसा बेकार हो गया।
सब कुछ धीरे-धीरे बिगड़ने लगा।
असुरक्षित भूमि में, फसल के बीज राख हो गए और मिट्टी बंजर हो गयी।
यहाँ तक कि माँओं और गायों का दूध भी सूख गया।
महिलाएँ बांझ होने लगीं। सभी बच्चे मृत पैदा होने लगे।
गाँव की गौरैया तक अंडे देने में अक्षम हो गईं।
आसमान धूसर हो गया और हवा प्रदूषित हो गई।
जीवन कटु हो गया।
अमरा वंश नष्ट हो गया।
नोट करो।
हमने विभिन्न जानवरों पर इसका प्रयोग किया।
-लेकिन... -लेकिन?
...हम प्रकृति के विरुद्ध कोई
खतरनाक चीज़ बना रहे थे
जिसे हम नियंत्रित नहीं कर सके।
हमने ऐसा कुछ बना दिया था जो हमारे नियंत्रण से बाहर था
लैब के अंदर,
और फ़ैक्टरी के बाहर भी।
और हर जगह।
ठीक है! तो क्या?
तुम्हारे पिता हार स्वीकार नहीं कर सके,
ग्लानि स्वीकार नहीं कर सके।
आँखों के सामने एक भरा-पूरा गाँव नष्ट हो जाने के बाद भी,
तुम्हें चलने योग्य बनाने की बेताबी ने मेरे अंदर की इंसानियत को अंधा कर दिया।
चलो अंदर चलें!
मैं अभी भी पैसे देकर अपने पाप छिपा रहा हूँ।
मारो इन्हें!
नौकरी-चोर चले जाओ!
वह एक बुरा समय था।
हवा में ज़हर फैल रहा था।
वह शैतान का घोंसला है!
देवी उन शैतानों से खुश नहीं हैं।
इसलिए वह नाराज़ हैं।
वहाँ से निकल रहे धुएँ को ध्यान से देखिए।
भूत जैसा लग रहा है!
-हमें इस जगह से भागना होगा। -तुम भागना चाहते हो?
देवी को छोड़कर चले जाओगे? कहाँ?
धैर्य। देवी हमें बचाएँगी।
वह हमें कब बचाएगी? सबके मरने के बाद?
ए!
आप अन्याय कर रहे हैं।
बड़े तप से मुझे एक बच्चा हुआ, पर मेरा बच्चा एक साल के भीतर ही मर गया।
देवी ने मेरे बच्चे को नहीं बचाया।
फिर वह दूसरों को कैसे बचाएगी?
इस मूर्ति और आपके परिवार पर यकीन करने का कोई फायदा नहीं।
हम नवमलई जा रहे हैं।
नवमलई जाना चाहते हो?
हाँ, शक्तिवेल और करुणा वहाँ हैं।
वहाँ अच्छा जीवन बिताएँगे।
हम जा रहे हैं।
तुम जा रहे हो? अपनी मातृभूमि को कैसे त्याग सकते हो?
तुम्हारी काया और भूमि जिस पर रहते हो तुम्हारी नहीं है।
वे देवी और हमारे अमरा वंश के हैं!
हम जा रहे हैं।
हमारे शरीर गल रहे हैं...
और हमारी ज़िंदगी बर्बाद हो गई।
हम अब यहाँ एक मिनट भी नहीं रह सकते।
हमारी देवी तुम्हारा भाग्य तय करती है!
वह और खून माँग रही है।
क्रोध से उसकी भूख बढ़ जाती है।
इसीलिए वह लोगों की जान लेती रहती है।
क्रोध शांति के लिए क्या करें?
उन कमीनों को खदेड़ दो!
तुम्हारे कारण पाँचों तत्व हमें दंडित कर रहे हैं।
तुम जैसे गद्दार को जन्म देने के लिए यह देवी की सज़ा है।
हमारी तमाम कोशिशों के बावजूद, उसका क्रोध शान्त नहीं हो सका।
वह भूमि जहाँ फ़ैक्टरी थी और जहाँ ये बेवकूफ़ रहते थे...
सब कुछ ज़हरीला हो गया।
हमने मिलकर... इसे नष्ट करने का निर्णय लिया।
कट्टियल - 2004
नहीं।
भाई... ध्यान से।
जब मैंने चेतावनी देखी,
मैंने सदा के लिए बंद करने का सोचा,
जो मुझे नहीं करना चाहिए था...
ईश्वर की ओर से संकेत।
गेट चार पर ताला न लगाएँ।
उसे खुला छोड़ दें। बाहर!
मुझे कैमकॉर्डर फ़ुटेज चाहिए।
इसे मत भूलना। ले लो।
स्वार्थ में अंधे होकर मैंने परिणामों के बारे में नहीं सोचा।
मुझे लगा कि सुनामी उसे तबाह करने आई है...
जो मैंने बनाया था।
जब हम अन्दर गये तो वहाँ कोई नहीं था।
सोचा कि हमारा काम आसान होगा, और हम जल्द ही घर वापस आ जायेंगे।
-तुम्हें कुछ नहीं हुआ न, जान? -नहीं। कुछ नहीं हुआ।
-भाभी, तुम ठीक हो? -मैं ठीक हूँ।
-सब ठीक है? -हम ठीक हैं।
तो चलो फिर।
घबराओ मत।
अरे, अरे, अरे, रुको, रुको, रुको।
गुफा में पानी भर गया है। भागो!
सब लोग भागो।
भागो।
अंदर भागो।
भागो।
-आओ। -पानी अंदर आ रहा है।
-सुभद्रा, आओ। -मेरा पैर।
-तुम अंदर जाओ। -भाई!
सुभद्रा!
भाई, माँ गई।
माँ!
सुभद्रा!
सुभद्रा, हमारी देवी की प्रवक्ता,
मेरा जीवन।
वह चली गई।
हमारी खातिर अपनी कुर्बानी दे दी।
आपका मतलब?
भगवान भी मुझे चलते हुए नहीं देखना चाहते। है न?
तुम्हें चलाने के चक्कर में जो कुछ हुआ
वह इंसानी सोच और वास्तविकता से परे है।
उस गुफा को मत खोलो।
उसमें कोई खज़ाना नहीं है।
राक्षस।
वहाँ राक्षस हैं।
बतौर पिता अपनी गैर-मौजूदगी के लिए कितना सुविधाजनक बहाना है ।
नहीं, प्रकाश।
ऐसा नहीं है।
उल्लू मत बनाइए।
आपके पास ढेरों पैसा था। इतने सालों से क्या कर रहे थे?
आपने मेरे इलाज की ज़रा भी परवाह नहीं की है न?
वहाँ जो कुछ भी हुआ वह गलत था।
इसलिए कंपनी बोर्ड को सौंप रहा हूँ।
क्या?
मेरा क्या?
मुझसे भीख मँगवाना चाहते हैं?
तुम्हारी विरासत तुम्हें मिलेगी।
वह सब जगन संभाल लेगा।
यह घर, पैसा, ज़रूरत से ज़्यादा। यहाँ तक कि मदद के लिए लोग भी रहेंगे।
ज़रूरत का सब कुछ तुम्हारे पास होगा।
लेकिन कंपनी, एक्सोजीनिक्स...
उसकी ज़रूरत नहीं।
वह मेरा पाप है!
इसे मेरे साथ मरने दो।
यह शैतान के अलावा कुछ नहीं है।
तुम्हें उसकी ज़रूरत नहीं।
क्या मतलब, पिताजी?
शैतान? क्या बकवास है?
इसीलिए मुझे बुलाया था?
कभी मेरे बारे में न सोचोगे?
तुम्हारे भविष्य की सोचकर ही यह निर्णय लिया।
नहीं चाहता तुम्हें एक्सोजीनिक्स मिले।
उस डगर ले जाएगी जहाँ से लौट नहीं सकते।
पर आपके प्रयोग मेरी आखिरी उम्मीद हैं।
वह मुझसे छीन लोगे तो मै क्या करूँगा?
तुम बेताब हो, प्रकाश।
इससे तुम्हारा विवेक मंद पड़ जाएगा।
आप मुझे मुझसे बेहतर जानते हैं।
यह मेरा बोझ है।
मेरी गलतियों को मेरे साथ ही मरने दो।
इतने साल, पिताजी...
बरसों से इंतजार कर रहा था।
आपके यही शब्द सुनने के लिए।
अब, मैं आपको पूरी तरह से समझ गया हूँ।
आपने मेरे लिए कितना कुछ किया है। सिर्फ़ मेरे लिए।
सावधान।
प्रकाश, आओ।
-माफ़ करना, पिताजी। -कोई बात नहीं।
मैं बेताब हूँ।
प्रकाश।
मैं हमेशा व्हीलचेयर में नहीं रह सकता।
प्रकाश! ऐसा मत करो।
आपसे नफ़रत करता हूँ, पिताजी।
-मुझे आपसे बहुत नफ़रत है। -प्रकाश।
जब मुझे आपकी ज़रूरत थी तब कहाँ थे?
आपसे नफ़रत करता हूँ।
प्रकाश।
मुझे पता है। आपको कुछ भी कहने की ज़रूरत नहीं है।
अपने जीवन में पहली बार मेरी आँखों के सामने मेरे लिए कुछ कर सकते हैं?
प्लीज़।
मर जाओ।
बस मर जाओ।
उतना काफ़ी है।
मेरी खातिर मर जाओ।
शुक्रिया, पिताजी।
2004 - कट्टियल एक्सोजीनिक्स लैब
हम महीनों वहाँ फँसे रहे।
हम प्यासे और भूखे थे।
चारा न था तो जीवित रहने के लिए वाहियात चीज़ों का सहारा लिया।
हमारी देवी ने हमें बचाया है।
उसने हमें सिर्फ़ बचाया ही नहीं,
बल्कि हमारे अमरा खून को भी ताकतवर बना दिया!
हमारे खून और देवी ने
हमारे लोगों को बचाया है।
उनके अन्याय का बदला लेने का समय आ गया है।
देवी ने मुझसे बात की।
बोली कि हमें एक बड़ी ताकत बनानी होगी।
तब हम उसे इस दुनिया से रुखसत कर सकते हैं।
मूर्ख हो? अंधविश्वासों पर विश्वास करते हो।
-मान लें कि मरे हुए लोग बोलते हैं? -हाँ।
आओ, आओ माता...
उसने मुझसे बात की।
आओ हमारे द्वारे...
वह बात करती है।
उठो, माता बुला रही है।
तुम उसे सुन सकते हो।
उठो।
उठो, मेरे प्यारे!
हमारा समय आ गया है।
झिझकते क्यों हो?
उठो।
हटो!
देवी, आप ठीक कह रही हैं!
भाई, आप किससे बात कर रहे हैं?
देखते नहीं, भाई?
वह यहीं खड़ी है।
वह हमारे पास वापस आ गई है।
कौन?
स्वयं देवी के रूप में।
मेरी सुभद्रा यहीं है।
वह हमारी रक्षा करेगी!
मेरी देवी।
क्या यह सच है?
देवी माँ ने हमें बचाया है!
देवी माँ ने हमें त्यागा नहीं है।
-हमें त्यागा नहीं है। -हे देवी! तुमने हमें मार्ग दिखाया है!
तुम पर विश्वास किया और तुमने हमें त्यागा नहीं।
तुमने हमें मार्ग दिखाया, माँ।
देवी, हमारे वंश की रक्षक! हमें क्या आशीर्वाद दिया है।
वेटियन! आओ!
आओ!
हटो!
धत्।
पूर्व की ओर एक रास्ता है। चलो।
संवाद अनुवादक स्नेह शर्मा
रचनात्मक पर्यवेक्षक दि विलेज