ഈ പരമ്പര ഒരു ഭാവനാ സൃഷ്ടിയാണ്. ഇതിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന പേരുകളും സ്ഥലങ്ങളും സംഭവങ്ങളും സാങ്കല്പികമാണ്.
ആരോടെങ്കിലും സാമ്യം തോന്നുന്നത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണ്.
ഇതിലെ സംഭാഷണങ്ങൾ ഒരു സമൂഹത്തെയും വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. ഈ പരമ്പരയിൽ ശക്തമായ ഭാഷ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ഈ പരമ്പര ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ഉപയോഗത്തെയോ മാന്ത്രികവിദ്യയുടെ പ്രയോഗത്തെയോ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
നിർമ്മാണ സമയത്ത് മൃഗങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല. സ്വയം ഹാനി വരുത്തുന്ന സംഭവങ്ങൾ പരമ്പരയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിർമ്മാതാക്കൾ ഇത്തരം പ്രവൃത്തികളെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
ഇതിൽ പ്രകടിപ്പിച്ച അഭിപ്രായങ്ങളെ Amazon അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. ബാലകലാകാരന്മാരെ ആരും ദുരുപയോഗം ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഇതിലെ വിഷയം സെൻസിറ്റീവ് ആകാം. എല്ലാ പ്രേക്ഷകർക്കും അനുയോജ്യമല്ലാത്ത അക്രമവും രക്തച്ചൊരിച്ചിലും ഉള്ള ചിത്രങ്ങളും ഗ്രാഫിക് ദൃശ്യങ്ങളും ഈ പരമ്പരയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
കാഴ്ചക്കാരുടെ വിവേചനം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
ഗൗതം!
ഗൗതം, ഉണരൂ!
ഗൗതം.
ഗൗതം, ഉണരൂ!
ഗൗതം, പ്ലീസ്.
ഉണരൂ!
നേരം വൈകുന്നു!
ഉണരൂ!
ഞങ്ങൾ റെഡിയായി. നിന്നെ കാത്ത് നിൽക്കുകയാ.
ഗൗതം!
നിർത്തൂ.
-എഴുന്നേൽക്ക്! -ഇല്ല, ഇന്നില്ല.
എന്തൊരു നല്ല മണം.
അതുതന്നെയാ ഞാനും പറയുന്നത്.
വേണ്ട. ഇന്ന് വേണ്ട.
എന്നെ വിടൂ! നല്ല കുട്ടിയല്ലേ!
അതാണ് പ്രശ്നം. എനിക്ക് നല്ല കുട്ടിയാവാൻ കഴിയില്ല.
അയ്യേ മോശം!
ഒരു ഡോക്ടറെ പോലെ പെരുമാറൂ.
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവാണ്! പിന്നെ ഞാനൊരു ചീത്തക്കുട്ടിയുമാണ്.
ഗൗതം, സമയം നോക്കൂ.
ഇത് മാറ്റിവെക്കാൻ പറ്റില്ല. എഴുന്നേൽക്ക്.
ഇന്ന് വൈകി. നമുക്ക് നാളെ പോകാം.
ആദ്യം പോയി പല്ല് തേക്ക്.
ഇതെന്താ പുതുതായി പല്ല് തേക്കാനൊക്കെ പറയുന്നേ?
അമ്മേ! അച്ഛാ! എണീക്കൂ! ഇന്നാണ് റോഡ് ട്രിപ്പ്!
ഇതുകൊണ്ടാണ് കുട്ടികൾ വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത്!
വാതിലിൽ മുട്ടണമെന്ന് നിന്നെ ആരും പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, മോളെ?
അതെയോ!
ഹെക്റ്റിക്ക്, വാ.
ഇപ്പൊ കണ്ടോ.
അച്ഛനെ ഇടിക്കാനാ ഞാൻ വന്നത്.
ഇത്ര ശക്തിയേ ഉള്ളൂ?
അച്ഛൻ്റെ തലച്ചോറിന് ഒന്നും പറ്റാതിരിക്കാൻ പതുക്കെ ചെയ്തതാ.
ഓ, അതുശരി.
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ ഉറങ്ങട്ടെ. പ്ലീസ്.
-വേണ്ട! -വേണ്ട!
-എണീക്ക്! -എണീക്ക്!
-റോഡ് ട്രിപ്പ്! എണീക്ക്! -റോഡ് ട്രിപ്പ്! എണീക്ക്!
നേഹ! മായ!
അനിയാ?
-അനിയാ? -സർ.
കാരു! പീറ്റർ!
എല്ലാവരും ഓക്കേയാണോ?
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
കുറച്ച് പോറലുകൾ മാത്രം.
എൻ്റെ... കണ്ണട...
രാവിലത്തേക്ക് സുഖപ്പെടും.
പീറ്റർ!
എൻ്റെ കാല് ഒടിഞ്ഞെന്ന് തോന്നുന്നു.
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഡോക്ടർ ഇത് നോക്കൂ.
നോക്കട്ടെ.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഞാൻ ശക്തിയായി അമർത്തും.
കുറച്ച് വേദനിക്കും.
-പൊട്ടലുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. -സഹിക്കുക.
ഹേയ്! നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് പൊട്ടിയതാണ്!
വേദനിക്കുന്നു!
വേദനിക്കുന്നു.
അല്പം സഹിക്കൂ.
ഹേയ്, സഹിക്കെടാ.
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? വേദനിക്കുന്നു.
മിസ്റ്റർ പീറ്റർ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. നിങ്ങൾ അത് മറക്കുന്നു.
"മിസ്റ്റർ പീറ്റർ"? അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?
മിണ്ടല്ലേ കുടിയാ.
ഇതിന് പൊട്ടലൊന്നും കാണുന്നില്ല. ഈ കാലിൽ ഭാരം കൊടുക്കരുത്.
എൻ്റെ കിറ്റിൽ വേദനസംഹാരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതെല്ലാം കാറിലായി പോയി.
ആ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ.
ഡോക്ടർ...
ഇതാണ് എൻ്റെ വേദനസംഹാരി.
അത് മതി! ഹേയ്!
ഹേയ്, നിർത്ത്. കൂടിയാ!
മിസ്റ്റർ പീറ്റർ, നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.
ശക്തനോ? മിസ്റ്റർ പീറ്ററോ?
അവസാനം അവൻ എൻ്റെ കഴിവ് മനസ്സിലാക്കി.
കാരൂ, എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.
നിൽക്കൂ,
-മെല്ലെ. -സൂക്ഷിച്ച്.
ശ്രദ്ധിക്കണം.
പതുക്കെ.
ഭാഗ്യവശാൽ നമ്മുടെ കൂടെ ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ട്.
ഞാൻ കാരണമാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും ഈ അവസ്ഥയിലായത്.
അത് മറന്നേക്കൂ.
ആദ്യം വന്നത് മുട്ടയാണോ കോഴിയാണോ?
അതൊരു പഴഞ്ചൻ സിദ്ധാന്തമാണ്.
അത് പണ്ടെപ്പോഴോ നടന്ന കാര്യം. ഇപ്പോൾ അത് ന്യായീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
ഈ വേരുകൾ!
ഈ വേരുകൾ നമ്മെ രക്ഷിച്ചു.
എന്തൊരു ആഴമുള്ള കുഴി!
അനിയാ...
നമുക്ക് പോകാം.
വാടാ.
സൂക്ഷിച്ച്!
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പഴയ ഖനിയാണ്.
ഖനിയോ?
അതെ, പണ്ടൊരിക്കൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.
ഇനി കുഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
പക്ഷേ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഖനിയായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഇതൊരു തോട് മാത്രമാണ്.
ഇപ്പോൾ ഇതൊരു ഗുഹയായി മാറി.
അതോ?
അത് എന്താണ്?
ഹേയ് കാരു!
ഹേയ്, ഇത് ഖനിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഇവിടെ ഒരു പൊളിഞ്ഞ കാറുണ്ടല്ലോ?
ഇവിടെ ആദ്യമായി കുടുങ്ങിയവർ നമ്മളല്ല.
ഇത് എൻ്റെ മകളുടേതാണ്!
അമ്മേ തായേ ഞങ്ങടെ വീട്ടിൽ വാ തായേ
മൂവഴിയിൻ മൂലക്കല്ല് മൂള തിന്നും തേറ്റപ്പല്ല്
കണ്ണ് രണ്ടും കുന്തം പോലെ ഞങ്ങടെ കണ്ണീരിന് അറുതി നീയേ
അമ്മേ തായേ ഞങ്ങടെ വീട്ടിൽ വാ തായേ
ദ വില്ലേജ്
സർ! എൻ്റെ മകളുടെ ക്ലിപ്പാണിത്!
മായ! നേഹ!
നേഹ!
-അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. -അനിയാ! നിൽക്കൂ.
ഹേയ്! ഓടരുത്!
മായാ!
എന്താ തിരയുന്നത്?
എന്താണിത്?
ഹേയ്!
-മായ! -ഹേയ്! അനിയാ. ഹേയ്!
ഹേയ്, നിൽക്കൂ!
നേഹാ!
-മായാ! -ഹേയ്, അനിയാ!
നേഹ! മായ!
അവർ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്!
അവരെ തേടി ഞാൻ എവിടെ പോകും? ഞാൻ എവിടെ പോകും?
ദൈവമേ!
ഇതിനെല്ലാം കാരണം ഞാനാണ്.
ഞാൻ അവരെ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ അവരെ വിട്ടുപോരരുതായിരുന്നു.
അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്.
അവൾക്ക് പേടിയായിക്കാണും.
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...
ഞാൻ അവരെ എവിടെ തിരയും?
അനിയാ. കരയരുത്.
-എഴുന്നേൽക്കൂ. -എഴുന്നേൽക്കൂ.
എഴുന്നേൽക്കൂ.
നോക്കൂ. അവർ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്കറിയാം.
നിരാശപ്പെടരുത്.
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ നമ്മൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കും.
സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ കൂടെയുണ്ട്. പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല.
അനിയാ.
ഇത് വിളിച്ചുവരുത്തുന്ന പാട്ടാണ്.
അമ്മേ തായേ ഞങ്ങടെ വീട്ടിൽ വാ തായേ
ഞങ്ങളെ കാക്കാൻ വാ...
ഇതെനിക്കറിയാം. ഞങ്ങളുടെ ദേവി.
അമ്മേ തായേ ഞങ്ങടെ വീട്ടിൽ വാ തായേ
ഞങ്ങളെ കാക്കാൻ വാ
ഞങ്ങടെ ആശ തീർക്കാൻ വാ
ഇരുൾ നീക്കാൻ വാ
ഞങ്ങടെ ജീവൻ കാക്കാൻ വാ
നീ വരുമെന്ന് കരുതി ഞങ്ങൾ വന്നു
അമ്മേ വാ തായേ വാ
അമ്മേ വാ
ഈ ലോകത്ത് ഞങ്ങളും ജീവിച്ചു
ഞങ്ങടെ സ്നേഹത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണേ
ചങ്ങലയിലാണ് ഞങ്ങൾ
നീ ചിലങ്കയണിഞ്ഞു വാ
ഞങ്ങടെ ശാപം തീർക്കാൻ
ഈ മകൻ യാചിക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മേ വാ
തായേ വാ
അമ്മേ വാ
തായേ വാ
എൻ്റെ അമ്മേ വാ
മൂവഴിയിൻ മൂലക്കല്ല്
മൂള തിന്നും തേറ്റപ്പല്ല്
കണ്ണ് രണ്ടും കുന്തം പോലെ
ഞങ്ങടെ കണ്ണീരിന് അറുതി നീയേ
അമ്മേ തായേ ഞങ്ങടെ വീട്ടിൽ വാ തായേ
ഞങ്ങളെ കാക്കാൻ വാ ഞങ്ങടെ ആശ തീർക്കാൻ വാ
ഇരുൾ നീക്കാൻ വാ
ഞങ്ങടെ ജീവൻ കാക്കാൻ വാ
നീ വരുമെന്ന് കരുതി ഞങ്ങൾ വന്നു
അമ്മേ വാ
തായേ വാ
അനിയാ!
വാടാ, ചതിയാ.
അച്ഛാ!
എന്നെ സഹായിക്കൂ! പ്ലീസ്!
അമ്മേ!
മായ?
അവളെ വിട്.
മായാ.
കരയരുത്. അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വരും.
മായാ.
ഇതാ, ഈ ബൊമ്മയെ എടുത്തോ.
പേടിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.
നമ്മൾ ഫാക്ടറിക്ക് അടുത്താണ്. ഇത് നമ്മുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
വരൂ. നമുക്ക് മടങ്ങിപ്പോകാം.
അവരുടെ പക്കൽ തോക്കുകളും കത്തികളും ഉണ്ട്.
നിൻ്റെ അടുത്ത് ട്വീസർ മാത്രമാണുള്ളത്. അത് കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യും?
അതിനാൽ, മിണ്ടാതിരിക്ക്!
വരൂ.
നമുക്ക് പോകാം.
അച്ഛാ!
വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങൾ മരിക്കാനാണ് വന്നത്!
എന്നെ മനസ്സിലായില്ലേ, അച്ഛാ?
ഞാൻ ശക്തിയാണ്.
ശക്തി.
ഹേയ്, ശക്തി.
ഈ ജീവി നിന്റെ അച്ഛനല്ല.
അവൻ്റെ മുഖം നോക്ക്, കണ്ണുകൾ നോക്ക്! അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്!
ഇതൊരു രാക്ഷസനാണ്.
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ശക്തി, ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛനല്ല.
ഇത് നമ്മൾ കണ്ട ജീവികളെ പോലെ തോന്നുന്നു. വെടിവയ്ക്ക്!
അതിനെ വെടിവയ്ക്ക്!
നിൽക്കൂ. വെടിവെക്കരുത്.
എൻ്റെ കുടുംബം എവിടെയെന്ന് അറിയാമെങ്കിലോ.
മാറ്.
നിൻ്റെ ചോരയുടെ ഗന്ധം നിന്നെ ചതിച്ചു.
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ മരിച്ചില്ലേ?
ആ സുനാമിയിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
നമ്മുടെ അമ്മ. അവൾ സ്വന്തം പ്രജകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
ഈ മാലിന്യങ്ങളെ പോലെ.
നമ്മുടെ ദേവി ജാതിയുടെ പേരിൽ വിവേചനം കാണിക്കില്ല. വിഡ്ഢി കിഴവാ!
അവനെ വെടിവയ്ക്ക്! എന്താണ് നോക്കിനിൽക്കുന്നത്? വെടിവയ്ക്ക്.
ഹേയ്! വെടിവെക്കൂ മനുഷ്യാ. എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്?
അച്ഛാ. അവനെ വിട്.
-സർ, വെടിവയ്ക്ക്. -ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവനെ വിടൂ.
അവനെ വെടിവെക്കൂ സർ.
ഹേയ്. എന്തിനു മടിക്കുന്നു?
ഹേയ്, വിടൂ!
വിടൂ.
കേൾക്കൂ, കരു. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് നോക്കൂ.
ഹേയ് ശക്തി. നിൻ്റെ അച്ഛൻ കണ്ണുതുറക്കുന്നു.
ഹേയ്. എന്നെ നോക്കൂ.
ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?
അവൾക്ക് ജീവനുണ്ട്.
അവൻ്റെ കുടുംബം എവിടെ?
നീ സംസാരിക്കുമോ അതോ നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുക്കണോ?
അവർ എവിടെയാണ്?
നീ എന്തുചെയ്തു?
അവർ എവിടെയാണ്?
അവർ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്. അവരെ മറന്നേക്ക്.
ഹേയ്.
ഞാൻ...
-അനിയാ,അനിയാ! -മാറ്!
പറയൂ! എൻ്റെ ഭാര്യയും മകളും എവിടെ?
പറയാൻ!
അച്ഛാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എന്നോട് പറയൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യാം.
നീയോ?
ഞാൻ നിന്നെ മകനായി കണക്കാക്കുന്നില്ല.
നീ ജനിച്ച ദിവസം തന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.
എൻ്റെ മകൻ.
എൻ്റെ രക്തം.
ദേവിയുടെ അനുഗ്രഹം...
അവൻ വരും.
മതി. പുലമ്പുന്നത് നിർത്തൂ. ഇനി നിന്നെ തല്ലിച്ചതയ്ക്കണം.
പീറ്റർ, മുറുകെ പിടിച്ചോ. മരിച്ച ഒരാൾക്ക് വേദനിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.
പറയൂ.
-പറയ് ശവമേ. -പറയ്!
എടാ വിഡ്ഢി! നീ അവരെ എവിടെ വച്ചു?
അവർ എവിടെയാണ്? ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ.
സംസാരിക്കൂ!
പറയടാ തെണ്ടി. അവർ എവിടെയാണ്?
പറയൂ!
ദേവി നിൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയേയും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു.
എന്നോടുള്ള അവളുടെ ദേഷ്യം കുറഞ്ഞു.
അവൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ച് ഞങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണിത്!
എടോ വിഡ്ഢി! നീ അവരോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഞങ്ങളോട് പറയു! നീ പറയുന്നോ അതോ ഇല്ലയോ?
ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
ഞങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
നമ്മുടെ സൈന്യം വരുന്നുണ്ട്...
അവരുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
വിഡ്ഢി, ചിരി നിർത്തൂ.
ഹേയ് എൻ്റെ ചീറ്റപ്പുലികളേ! ഇവരെ പിടിക്ക്!
ഹേയ്, പീറ്റർ!
സൂക്ഷിക്ക്!
ഇവരെ പിടിക്ക്!
അച്ഛാ, ആ കുട്ടി വെള്ളം ചോദിക്കുന്നു.
അവരുടെ അടുത്തുനിൽക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ!
നീ എന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
പോടാ!
ഹേയ്. അതെൻ്റെ മെഡിക്കൽ കിറ്റാണ്. എൻ്റെ കുടുംബം എവിടെ?
പറയെടാ! നിങ്ങളവരെ എവിടെ വെച്ചിരിക്കുന്നു?
നിങ്ങളല്ലേ ഡോക്ടർ?
നീ എനിക്കുണ്ടാക്കിയ വേദന മാറ്റാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ.
നീയെന്താണു നോക്കുന്നത്?
അത് അവന് കൊടുക്ക്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് നൽകി, ഇനി എന്നോട് പറയൂ.
അവർ എവിടെയാണ്?
അവളെ കൊണ്ടുപോയി നമ്മുടെ പിള്ളാർക്ക് തിന്നാൻ കൊടുക്ക്.
അവൾ ചീത്തയായി.
ഹേയ്!
അവളെ വിടൂ.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരാണ്? നിങ്ങൾക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?
അവളെ വിടൂ അച്ഛാ.
അതെ. ഞാനൊരു രാക്ഷസനാണ്.
അവൻ്റെയും നിൻ്റെയും ചോദ്യങ്ങൾ തമ്മിലൊരു ബന്ധമുണ്ട്.
ഞാൻ പറയാം.
നിങ്ങൾ അന്നാ തരിശുഭൂമി വിട്ടു പോയതിനുശേഷം,
അതിന് കമ്പനി ഞങ്ങൾക്ക് തന്ന വില നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല, ഭൂമിയോടൊപ്പം,
അവർ ഞങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുമെന്ന്.
സിംഗപ്പൂർ 3 ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്
ലാൻറ്റനൈറ്റ്? കട്ടിയാലിലോ?
സിനിമയിൽ നിന്നാണോ ഈ ആശയം ലഭിച്ചത്?
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
പ്രകാശ്, എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.
ഞാൻ പോയതിന് ശേഷം,
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടതെല്ലാം നീ കുഴിച്ചെടുക്കും,
അതിനാൽ അത് എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്ന് നീ അറിയണം.
കട്ടിയാലിൽ, ഒരു ഫാർമ കമ്പനി എന്ന പേരിൽ,
ഞാൻ ഒരു ഭൂഗർഭ ലാബ് തുടങ്ങി
ലാൻറ്റനൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ.
1996 എക്സോജെനിക്സ് ലാബ്, കട്ടിയാൽ
-ജഗൻ. -സാർ?
അത് ആവർത്തിച്ച് പരീക്ഷിച്ചെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
എന്നാൽ ഇത്തവണ, പ്രകാശിന് വേണ്ടി നമ്മൾ വിജയിക്കണം.
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
അത് കൊണ്ടുവരൂ.
വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ സ്വയം അവിടെ പൂട്ടിയിട്ടു.
ഒരു സെറം!
നിന്നെ വീണ്ടും നടത്തിക്കുന്ന ഒരു സെറം കണ്ടെത്തുവാൻ വേണ്ടി.
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ തുടർച്ചയായി പരാജയപ്പെട്ടു.
ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടു.
കാലം കടന്നു പോയപ്പോൾ അവർ തന്ന പണത്തിന് വിലയില്ലാതായി.
കാര്യങ്ങൾ പതുക്കെ വഷളാകാൻ തുടങ്ങി.
ചുറ്റുമുള്ള ഭൂമിയിൽ, വിള വിത്തുകൾ ചാരമായി. മണ്ണ് ഉപയോഗശൂന്യമായി.
അമ്മമാരുടെ പാലും കന്നുകാലികളുടെ പാലും വറ്റി.
സ്ത്രീകളെ വന്ധ്യത ബാധിച്ചു. കുട്ടികൾ ചാപിള്ളകളായി ജനിച്ചു.
ഗ്രാമത്തിലെ കുരുവികൾ പോലും മുട്ടയിടാതായി.
ആകാശം ചാരനിറമായി, വായുവും മലിനമായി.
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം കയ്പേറിയതായി.
അമരവംശം മുഴുവൻ നശിച്ചു.
നോട്ട് ചെയ്യൂ.
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത മൃഗങ്ങളിൽ അത് പരീക്ഷിച്ചു.
-പക്ഷേ... -പക്ഷേ?
...പ്രകൃതി വിരുദ്ധമായതെന്തോ ആണ് ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത്.
ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകാത്തത്ര
അപകടകരമായ ഒന്ന്.
ലാബിനുള്ളിലോ
ഫാക്ടറിക്ക് പുറത്തോ,
ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകാത്ത
എന്തോ ഒന്ന് ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
ശരി! അതുകൊണ്ട്?
നിൻ്റെ അച്ഛന് തോൽവി അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
തെറ്റുപറ്റിയത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എൻ്റെ കണ്മുന്നിൽ ഒരു ഗ്രാമം മുഴുവൻ നശിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടും,
നിന്നെ വീണ്ടും നടത്തിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം എൻ്റെ ഉള്ളിലെ മനുഷ്യത്വത്തെ അന്ധമാക്കി.
ഞങ്ങളെ അകത്ത് കയറ്റൂ!
പണം കൊടുത്ത് ഞാൻ എൻ്റെ പാപങ്ങൾ മൂടിവച്ചു.
ഹേയ്! അവരെ തല്ല്!
ജോലി മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ പുറത്ത് പോകൂ!
അതൊരു മോശം സമയമായിരുന്നു.
അന്തരീക്ഷത്തിൽ വിഷം പടരുകയായിരുന്നു.
അതാണ് സാത്താൻ്റെ കൂട്!
ആ സാത്താന്മാരെച്ചൊല്ലി ദേവി സന്തോഷവതിയല്ല.
അതാ അവൾക്ക് കോപം വരുന്നത്.
അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന പുക നോക്കൂ. ശരിക്കും നോക്കൂ.
ഒരു പ്രേതം പോലെയുണ്ട്!
-ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിട്ട് ഓടിപ്പോകും. -നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകണോ?
നിങ്ങൾ നമ്മുടെ ദേവിയെ വിട്ട് പോകുമോ? എവിടേക്ക്?
ക്ഷമ വേണം. ദേവി നമ്മെ രക്ഷിക്കും.
അവൾ എപ്പോൾ നമ്മെ രക്ഷിക്കും? എല്ലാവരും മരിച്ചതിന് ശേഷമോ?
ഹേയ്!
നിങ്ങൾ അന്യായമാണ് പറയുന്നത്.
ഏറെ കാത്തിരുന്ന് എനിക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടായി, പക്ഷേ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ കുട്ടി മരിച്ചു.
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ദേവി രക്ഷിച്ചില്ല.
പിന്നെ എങ്ങനെ മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കും?
ഈ കല്ലിനെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും വിശ്വസിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
ഞങ്ങൾ നവമലൈയിലേക്ക് പോകും.
നിങ്ങൾക്ക് നവമലൈയിലേക്ക് പോകണോ?
അതെ, ശക്തിവേലും കരുണയും അവിടെയുണ്ട്.
അവിടെ ഒരു നല്ല ജീവിതമുണ്ടാകും.
ഞങ്ങൾ പോവുകയാണ്.
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്നോ? മാതൃനാടിനെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാനാകും?
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ഭൂമിയും നിങ്ങളുടേതല്ല.
അത് ദേവിക്കും അമരവംശത്തിനും സ്വന്തമാണ്.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ശരീരവും...
ജീവിതവും നശിക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങൾക്കിനി ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം പോലും ജീവിക്കാൻ വയ്യ.
നിങ്ങളുടെ വിധി തീരുമാനിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ദേവിയാണ്!
അവൾ കൂടുതൽ രക്തം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
കോപം അവൾക്ക് വിശപ്പുണ്ടാക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ കൂടുതൽ ജീവൻ അപഹരിക്കുന്നത്.
കോപം ശമിപ്പിക്കാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
ആ തെണ്ടികളെ ഓടിക്കണം!
പഞ്ചഭൂതങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിന് കാരണം നീയായിരുന്നു.
നിന്നെപ്പോലൊരു ചതിയനെ പ്രസവിച്ചതിനുള്ള ദേവിയുടെ ശിക്ഷയാണത്.
ഞങ്ങളെത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും, ദേവിയുടെ കോപം അടക്കാനായില്ല.
ഫാക്ടറി നിന്നിരുന്ന ഭൂമിയും ഈ വിഡ്ഢികൾ താമസിച്ചിരുന്ന ഇടവും...
എല്ലാം വിഷലിപ്തമായി.
അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടി തീരുമാനിച്ചു.
2004 കട്ടിയാൽ
അയ്യോ.
ചേട്ടാ... സൂക്ഷിക്കൂ.
ഞാൻ ആ മുന്നറിയിപ്പ് കണ്ടപ്പോൾ,
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന, ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യം...
എന്നെന്നേക്കുമായി നിർത്തണമെന്ന് ഞാനറിഞ്ഞു.
ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അടയാളം.
നാലാം നമ്പർ ഗേറ്റ് പൂട്ടരുത്.
അത് തുറന്നു വെയ്ക്കുക. ഔട്ട്!
എനിക്ക് കാംകോർഡർ ഫൂട്ടേജ് വേണം.
അത് മറക്കരുത്. എടുക്കൂ.
ഞാൻ വളരെ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു. അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല.
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചതെല്ലാം നശിപ്പിക്കാനാണ്
സുനാമി വന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞങ്ങൾ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങളുടെ ജോലി എളുപ്പമാകുമെന്നും, ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാമെന്നും ഞങ്ങൾ കരുതി.
-നിനക്കൊന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ? -ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.
-ചേച്ചി, കുഴപ്പമില്ലല്ലോ? -എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ല.
-ആർക്കും പ്രശ്നമില്ലല്ലോ? -ഞങ്ങൾക്കൊന്നുമില്ല.
വരൂ.
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
ഹേയ്, നിൽക്കൂ.
ഗുഹയിൽ വെള്ളം കയറുന്നു. ഓടിക്കോ!
എല്ലാവരും ഓട്.
ഓടിക്കോ.
എല്ലാവരും ഓട്. അകത്തേക്കോട്.
ഓട്.
-വാ. -അകത്ത് വെള്ളം നിറയുന്നു!
-സുഭദ്രാ, വാ. -എൻ്റെ കാല് കുടുങ്ങി.
-നിങ്ങൾ അകത്തുപോകൂ. -ചേട്ടാ!
സുഭദ്രാ!
അനിയാ, അവൾ പോയി.
ഓ, എൻ്റെ അമ്മേ!
സുഭദ്രാ!
സുഭദ്ര, നമ്മുടെ ദേവിയുടെ ശബ്ദം,
എൻ്റെ ജീവിതം.
അവൾ പോയി.
അവൾ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ജീവത്യാഗം ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഞാൻ നടക്കുന്നത് കാണാൻ ദൈവത്തിനു പോലും ഇഷ്ടമല്ല. അതാണോ?
നിന്നെ വീണ്ടും നടത്താൻ വേണ്ടി അവിടെ നടന്ന കാര്യങ്ങൾ
മനുഷ്യൻ്റെ ധാരണയ്ക്കും യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും അപ്പുറമാണ്.
ആ ഗുഹ തുറക്കരുത്.
അതിൽ നിധി ഇല്ല.
രാക്ഷസന്മാർ.
അവിടെ രാക്ഷസന്മാരാണ് ഉള്ളത്.
പിതാവായ നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യത്തിന് എത്ര എളുപ്പമുള്ള ന്യായീകരണം.
അല്ല പ്രകാശ്.
അതല്ല.
എന്നെ കളിപ്പിക്കരുത്.
ലോകത്തിലെ എല്ലാ പണവും ഉണ്ടായിട്ടും നിങ്ങൾ ഇത്രയും കൊല്ലം എന്താ ചെയ്തിരുന്നത്?
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങൾ കാര്യമായെടുത്തില്ല, അല്ലേ?
അവിടെ നടന്നതെല്ലാം തെറ്റായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കമ്പനി ബോർഡിന് കൈമാറുന്നത്.
എന്ത്?
അപ്പോൾ ഞാനോ?
ഞാൻ തെരുവിൽ യാചിക്കണമെന്നാണോ?
നിൻ്റെ അവകാശം നിനക്ക് ലഭിക്കും.
അത് ജഗൻ നോക്കിക്കൊള്ളും.
ഈ വീട്, ആവശ്യത്തിലധികം പണം. നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ആളുകൾ പോലും.
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലഭിക്കും.
എന്നാൽ എക്സോജെനിക്സ് എന്ന കമ്പനി...
നിനക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
അത് എൻ്റെ പാപമാണ്!
അത് എന്നോടൊപ്പം മരിക്കട്ടെ.
അത് സത്യത്തിൽ ഒരു പിശാചാണ്.
നിനക്കത് ആവശ്യമില്ല.
അച്ഛാ, എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
പിശാചോ? എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
ഇതിനാണോ എന്നെ വിളിച്ചത്?
എന്നെപ്പറ്റി ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കില്ലേ?
നിൻ്റെ ഭാവിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ തീരുമാനമെടുത്തത്.
എക്സോജെനിക്സ് നിൻ്റേതാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അത് നിന്നെ തിരികെ വരാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പാതയിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകും.
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ എൻ്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷയാണ് അച്ഛാ.
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
നീ നിരാശനാണ്, പ്രകാശ്.
അത് നിൻ്റെ വിവേകത്തെ ബാധിക്കും.
എനിക്ക് എന്നെ അറിയുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം.
ഇത് എൻ്റെ ഭാരമാണ്.
എൻ്റെ തെറ്റുകൾ എന്നോടൊപ്പം മരിക്കട്ടെ.
ഇത്രയും വർഷമായി അച്ഛാ...
ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങളീ വാക്കുകൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ വേണ്ടി.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി എത്രമാത്രം ചെയ്തു. എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
സൂക്ഷിച്ച്.
പ്രകാശ്, വരൂ.
-ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ. -സാരമില്ല.
ഞാൻ നിരാശനാണ്.
പ്രകാശ്.
എനിക്ക് എന്നെന്നും വീൽചെയറിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
പ്രകാശ്! ഇത് ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു, അച്ഛാ.
-ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുപാടു വെറുക്കുന്നു. -പ്രകാശ്.
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
പ്രകാശ്.
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി, എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
ദയവായി.
മരിക്കൂ.
ഒന്ന് മരിക്കൂ.
അത് മതി.
എനിക്കുവേണ്ടി മരിക്കൂ.
നന്ദി, അച്ഛാ.
2004 എക്സോജെനിക്സ് ലാബ്, കാട്ടിയാൽ
മാസങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ അവിടെ കുടുങ്ങി.
ഭക്ഷണവും വെള്ളവും ഇല്ലാതെ.
അതിജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തമായ വഴികൾ തേടേണ്ടിവന്നു.
നമ്മുടെ ദേവി നമ്മെ രക്ഷിച്ചു.
രക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല,
അവൾ നമ്മുടെ അമര രക്തം ശക്തമാക്കി!
നമ്മുടെ രക്തവും ദേവിയും
നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
അവർ ചെയ്ത അനീതിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്.
ദേവി എന്നോട് സംസാരിച്ചു.
നമ്മൾ ഒരു വലിയ സൈന്യം സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
എന്നാലേ നമുക്ക് അവരെ ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്നും പുറത്താക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളൊരു വിഡ്ഢിയാണോ? അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.
-മരിച്ചവർ സംസാരിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കണോ? -അതെ.
വരൂ, അമ്മേ...
അവൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചു!
വീട്ടിൽ വാ...
അവൾ സംസാരിക്കും.
എഴുന്നേൽക്കൂ, അമ്മ വിളിക്കുന്നു.
നിനക്ക് കേൾക്കാം.
എഴുന്നേൽക്കൂ.
എൻ്റെ പ്രിയനേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
നമ്മുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
എന്തിനു മടിക്കുന്നു?
എഴുന്നേൽക്കൂ.
മാറ്!
ദേവീ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
ചേട്ടാ, നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
കണ്ടില്ലേ സഹോദരാ?
അവൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നുണ്ട്.
അവൾ നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവന്നിരിക്കുന്നു.
ആര്?
ദേവിയെപ്പോലെ.
എൻ്റെ സുഭദ്ര ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൾ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും!
എൻ്റെ ദേവി.
ഇത് സത്യമാണോ?
അമ്മേ ദേവി! അവൾ നമ്മെ രക്ഷിച്ചു!
അമ്മേ ദേവി. അവൾ നമ്മെ കൈവിട്ടില്ല!
-അവൾ നമ്മെ കൈവിട്ടില്ല! -ഹേ ദേവീ! നീ ഞങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുതന്നു!
ഞങ്ങൾ നിന്നിൽ വിശ്വസിച്ചു, നീ ഞങ്ങളെ കൈവിട്ടില്ല.
നീ ഞങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിച്ചു, അമ്മേ, നീ വഴി കാണിച്ചു.
ഞങ്ങളുടെ കുലത്തെ സംരക്ഷിച്ച ദേവീ! എന്തൊരു അനുഗ്രഹമാണ് നീ തന്നത്!
വേട്ടൈയാ! വാ!
വാ!
മാറ്!
നാശം.
കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് ഒരു വഴിയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് മുഹമ്മദ് നിഹാൽ
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ