[மென்மையான இசை]
[கதவு திறக்கும் சத்தம்]
கெளதம், கெளதம்.
கெளதம், எழுந்திருடா.
[உச்சு கொட்டும் சத்தம்]
கெளதம்?
எழுந்திருடா.
[ஆங்கிலத்தில்] கெளதம், தயவு செஞ்சு எழுந்திருடா.
[தமிழில்] லேட் ஆயிடுச்சுடா.
[ஆங்கிலத்தில்] எழுந்திரு
[தமிழில்] நாங்க எல்லாரும் தயார் ஆயிட்டோம்.
உனக்கு தான் காத்திருக்கோம்.
கெளதம்.
சீ! விடுடா.
-[ஆங்கிலத்தில்] எழுந்திரு. -[ஆங்கிலத்தில்] முடியாது.
உன் வாசம் ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
[தமிழில்] அதைத் தான் நானும் சொல்றேன்.
[ஆங்கிலத்தில்] இன்னைக்கு முடியாது.
[தமிழில்] எழுந்திரு மரியாதையா.
மரியாதை இல்லாம எழுந்தது தானே இப்போ பிரச்சனையே.
அய்யே சீ!
டாக்டர் மாதிரியா பேசுற?
ஹேய்! உன் புருஷன் மாதிரி பேசுறேன்டி.
பொறுக்கி புருஷன்!
கெளதம்.
மணி எத்தனை ஆகுது பாரு.
[ஆங்கிலத்தில்] வேற நாளைக்கு மாத்த முடியாதுடா.
[தமிழில்] எழுந்திரு.
லேட் ஆகிடுச்சு, நாளைக்கு போகலாம்.
சீ! போய் பல்லு தேய் முதல்ல.
புதுசா பல்லெல்லாம் தேய்க்க சொல்ற!
[கதவு திறக்கும் சத்தம்]
[ஆங்கிலத்தில்] அம்மா அப்பா எழுந்திரிங்க ரோட் ட்ரிப் போகிற நாள்!
[தமிழில்] குழந்தை வேணாம், குழந்தை வேணாம்னு சொன்னேன். கேட்டியா?
இந்த கதவை தட்டிட்டு வரது,
இதெல்லாம் யாரும் உனக்கு சொல்லித் தரலையா செல்லம்?
அப்படியா?
-ஹெக்டிக், வா. -[ஹெக்டிக் குரைக்கும் சத்தம்]
-இப்போ பாரு! -[நேஹா சிரிப்பு]
-[ஹெக்டிக் குரைக்கும் சத்தம்] -உன்னை நசுக்க தான் நான் ஓடி வந்தேன்.
உடம்புல பலமே இல்லையே!
உன் மூளைக்கு எதுவும் ஆக கூடாதுன்னு தான் மெல்லமா அழுத்துறேன்.
அச்சோ! ப்பாபாப்பா.
சரி ஒரு ஒரு மணி நேரம் தூங்க விடுங்களேன், ப்ளீஸ்.
-[ஆங்கிலத்தில்] முடியாது. -[ஆங்கிலத்தில்] முடியாது.
-எழுந்திரிங்க, ரோட் ட்ரிப்புக்கு! -எழுந்திரிங்க, ரோட் ட்ரிப்புக்கு!
நேஹா, மாயா?
[இருமல் சத்தம்]
[கருநாகம்] அம்மா.
-[அசதி பெருமூச்சு] -[கருநாகம்] யப்பா.
[சக்தி] தம்பி?
-[அசதி பெருமூச்சு] -[கெளதம்] ஹான்?
-[சக்தி] தம்பி? -[கெளதம்] ஹான், சார்.
கரு, பீட்டரு. யாருக்கும் ஒண்ணும் ஆகலைல்ல?
எனக்கு ஒண்ணும் ஆவலல.
வெறும் சராய்ப்பு தான்.
என் க… கண்ணாடி?
விடியறதுக்குள்ள ஆரிடும்.
-பீட்டரு. -எலே, எனக்கு கரண்ட காலு கலண்ட் நெனைக்கே.
என்னல சொல்லுற?
-ஹான்? -[பீட்டர் வலியில் கத்துகிறார்]
ஹே டாக்டர், இங்க பாருயா.
-[பீட்டர் வலியில் கத்துகிறார்] -இருங்க.
என்னல ஆச்சு?
[பீட்டர் வலியில் கத்துகிறார்]
கொஞ்சம் அழுத்தம் கொடுக்கப் போறேன்.
வலி இருக்கும். உடைஞ்சு இருக்கான்னு பாக்கணும்.
சத்த பொறுல.
-[நெட்டி முறியும் சத்தம்] -எலே, எலே என்ன பண்ணுத?
-[கருநாகம்] ஏய்! -கால் உடைஞ்சுடுச்சு.
-[பீட்டர்] வலிக்கு. -[நெட்டி முறியும் சத்தம்]
[பீட்டர் வலியில் கத்துகிறார்]
-வலிக்கு. வலிக்கு. அய்யய்யோ! -[நெட்டி முறியும் சத்தம்]
[நெட்டி முறியும் சத்தம்]
[கருநாகம்] கொஞ்சம் பொறுத்துக்கல.
-ஏய் பொறுல. -[பீட்டர்] தெரிஞ்சு தான் பண்ணுரியால? வலிக்கு.
பீட்டர் சார்.
நான் நிஜமாவே டாக்டர், சார்.
அப்பப்போ மறந்துடறீங்க.
பீட்டர் சாரா?
-சோக்கா இருக்குல்லா? -[கேலிச் சிரிப்பு]
-சும்மா இருடா கோட்டிக்கார பயலே. -[பீட்டர் வலியில் கத்துகிறார்]
உடைஞ்ச மாதிரி தெரியல.
இந்த கால்ல அழுத்தம் போடாதீங்க.
என் கிட்ட வலிக்கான மருந்துலாம் இருந்தது. அதுலாம் என் வண்டியோட போச்சு.
ஏல அந்த பையை எடு.
டாக்டர் தம்பி.
எனக்கு இதான் வலிக்கான மருந்து.
ஏய் போதும்ல, போதும்ல.
-ஏய்… -ஏல நிறுத்துல.
[சக்தி] குடிகாரப் பயலே!
பீட்டர் சார்.
ஸ்ட்ராங் மேன் சார், நீங்க.
"ஸ்ட்ராங் மேன்."
"பீட்டர் சார்."
[பீட்டர்] தம்பிக்கு இப்போ நம்பள பத்தி நல்லா தெரிஞ்சிட்டு.
ஏய் கரு. கையை பிடில.
இருங்க.
-[பீட்டர்] மெதுவா மெதுவா மெதுவா. -பாத்துல.
-பாத்து. -[வலியில் திணறல்]
-மெதுவா. -இந்த நிலைமையில…
டாக்டர் தம்பி கூட இருக்றது நல்லதா போச்சு, லா!
நான் இல்லைனா நீங்க இந்த நிலைமையிலேயே இருந்திருக்க மாட்டீங்க.
அட, விடுங்க தம்பி.
முட்டை வச்சோ, கோழி வந்துச்சா…
இது பழைய கணக்குல.
அது தள்ளி போட்டு பல வருஷம் ஆயிட்டு.
அதுக்கு இப்போ வந்து நீ ஒரு காரணம் சொல்லுற.
இந்த வேர் வேற…
தத்தெரி.
இந்த வேர் இருக்குறதுனால தான் உயிர் பிழைச்சோம்.
எவ்வளோ பெரிய பொத்தலு!
-[நாய் குரைக்கும் சத்தம்] -[அலறுகின்றனர்]
சீ. கருமம்.
[மர்மமூட்டும் பின்னணி இசை]
-தம்பி -ம்.
போவோம்.
வால.
-[டின் சத்தம்] -பாத்துல.
எங்கே இருக்கோம்?
எங்க பழைய சுரங்கத்துல.
சுரங்கமா இது?
ஆமா தம்பி.
ஒரு காலத்துல இங்க தான் நாங்க வேலை செஞ்சுட்டு இருந்தோம்.
சுரண்ட எதுவும் இல்ல.
[சக்தி] ஆனா சுரங்கம்.
இப்ப கூடு மட்டும் தான்.
[சக்தி] காலப் போக்குல குகையா ஆயிட்டு.
அ… அது?
அதெல்லாம்?
எலே கரு.
[பீட்டர்] எலே சுரங்கம்னு சொன்னீய காரெல்லாம் உடைஞ்சு கிடக்கு!
இங்க வந்து மாட்ன முதல் ஆள் நாங்க இல்ல.
இது என் பொண்ணோடது.
[தீம் இசை துவங்குகிறது]
[தீம் இசை தொடர்கிறது]
[தீம் இசை முடிவடைந்தது]
தி வில்லேஜ்
சார், இது என் பொண்ணோடது.
மாயா.
நேஹா.
[கௌதம்] நேஹா.
-[பீட்டர்] ஏல உட்ராதிங்கல. -[சக்தி] தம்பி? இருய்யா.
[சக்தி] ஹேய், ஓடாத.
மாயா.
[ட்ரம் விழும் சத்தம்]
-என்னல தேடுற? -தம்பி, என்ன?
[பதற்றத்தில் மூச்சிரைக்கும் சத்தம்]
-ஹேய், தம்பி. -மாயா.
ஹேய், நில்லுயா.
நேஹா.
-[கௌதம்] மாயா. -[சக்தி] ஹேய், தம்பி.
நேஹா.
மாயா.
அவங்க இங்க தான் இருக்காங்க.
[பதற்றத்தில் மூச்சிரைக்கும் சத்தம்]
நான் எங்க போயி தேடுவேன்!
நான் எங்க போவேன்?
ஐயோ!
எல்லாம் என் தப்பு தான்.
அவங்கள அங்க தனியா விட்டுட்டு வந்திருக்கக் கூடாது.
[கௌதம்] வந்திருக்கக் கூடாது.
[கெளதமின் அழுகை]
சின்ன பொண்ணுங்க அவ.
[கௌதம்] பயந்திருப்பா.
அவங்களுக்கு எதுன்னா ஒண்ணு ஆச்சுன்னா…
எங்க போயி தேடுவேன்!
-[கருநாகம்] தம்பி அழாதீங்க, எழுந்திரிங்க. -[சக்தி] எழுந்திரு.
எழுந்திரு.
இந்தாரு.
அவ்ய இங்க தான் இருகாவன்னு தெரிஞ்சிட்டுல.
இந்த நேரத்துல உடைஞ்சிட்டனா?
[சக்தி] நான் உறுதியா இருக்கேன்.
எப்படியாவது உன் குடும்பத்தை காப்பாத்துறோம்.
தம்பி, நாங்க இருக்கோம்ல…
பாத்துக்கலாம்.
[சக்தியின் அப்பா வரத்துப் பாடல் பாடுகிறார்]
தம்பி.
வரத்துப் பாட்டு.
இது…
[சக்தியின் அப்பா வரத்துப் பாடல் பாடுகிறார்]
எனக்கு தெரியும். எங்க தாயி.
[சக்தியின் அப்பா வரத்துப் பாடல் பாடுகிறார்]
[பெண் கதறல் சத்தம்]
[வரத்துப் பாடல் தொடர்கிறது]
-[சங்கிலியின் சத்தம்] -[பெண் கதறல் சத்தம்]
[பெண் கதறல் சத்தம்]
[வரத்துப் பாடல் தொடர்கிறது]
[பெண் கதறல் சத்தம்]
[வரத்துப் பாடல் தொடர்கிறது]
[பெண் கதறல் சத்தம்]
-[பெண் அலறும் சத்தம்] -ஏய்!
தம்பி,
[மர்மமூட்டும் பின்னணி இசை]
[சக்தியின் அப்பா] வால, துரோகிப் பயலே!
[கோரமான சிரிப்பு]
அப்பா!
[கம்பிகளின் சத்தம்]
[ஆங்கிலத்தில்] காப்பாத்துங்க, ப்ளீஸ்.
[தமிழில்] அம்மா.
[மாயா] அம்மா.
-[விசித்திர மிருகம் சீறும் சத்தம்] -[முனகும் சத்தம்]
[பயத்தில் மூச்சிரைக்கும் சத்தம்]
[விசித்திர மிருகம் சீறும் சத்தம்]
அம்மா.
-[விசித்திர மிருகம் ஊளையிடும் சத்தம்] -[பயத்தில் மூச்சிரைக்கும் சத்தம்]
மாயா…
-[விசித்திர மிருகம் ஊளையிடும் சத்தம்] -மாயா…
-[முனகும் சத்தம்] -[விசித்திர மிருகம் ஊளையிடும் சத்தம்]
மாயா!
உஷ்
க… க… கத்தாதே. அவன் வந்துறுவான்.
[விசித்திர மிருகம் திக்குகிறது]
மாயா.
இந்தா பொம்மை.
[விசித்திர மிருகம் திக்குகிறது]
வச்சுக்கோ.
[விசித்திர மிருகம் திக்குகிறது]
பயப்படாத.
[நேஹாவின் அழுகை]
த… த… தண்ணி வேணும்.
தண்ணி வேணும்.
[மாயா] த… தண்ணி.
[விசித்திர மிருகம் ஊளையிடும் சத்தம்]
[திகிலூட்டும் பின்னணி இசை]
ஃபேக்ட்டரிகிட்ட வந்துட்டோம்னு நினைக்குறேன்.
இதான் நம்ம கடைசி வாய்ப்பு.
-திரும்ப போயிடலாம், வா. -டேய்.
இவங்க கிட்ட தான்டா கன், கத்தியெல்லாம் இருக்கு.
உன்கிட்ட வெறும் ட்வீஸர் தான் இருக்கு.
அதை வச்சு என்ன புடுங்கப் போற?
மூடிட்டு இருடா.
வாங்க.
[ஆங்கிலத்தில்] வாங்க போகலாம்.
-அப்பா! -[கோரமான சிரிப்பு]
அப்பா!
சாவ வந்த செத்த பயலுவலா!
என்னை தெரியலையா, அப்பா?
நான் தான் சக்தி, அப்பா.
சக்தி.
எலே, சக்தி…
இந்த ஜந்து உங்கொப்பே இல்லல.
ஆளும் அவன் கண்ணும்…
முன்னைவிட பயங்கரமா மாறிட்டேய. இது பிசாசுல.
அப்பா!
எப்படிப்பா?
என்ன நடக்குது இங்க?
எலே சக்தி, இது உங்கொப்ப இல்லடே, அங்க பாத்த ஜந்து மாரி இருக்கான்ல.
-சுடுல. -எலே சுடுல.
ஹேய், இருங்க, இருங்க.
சுட்றாதீங்க.
அவனுக்கு என் ஃப்மிலி எங்க இருக்காங்கன்னு தெரிஞ்சிருக்கும்.
[உறுமல்]
உன் இரத்த வாட
உன்ன காட்டிக் குடுத்துட்டுல.
அப்பா, நீ இன்னும் சாவலயா?
நீ செத்துட்டதா நினைச்சிட்டு இருக்கோம்.
அந்த சுனாமில…
எப்படிப்பா?
தாயி…
தன் இனத்தை கைவிட்டதில்லல.
-இந்த எச்சைங்க மாதிரி. -சீ!
தாயி என்னைக்குல இனம் பாத்தா?
கிழட்டு பயல.
எலே சுடுல.
ஏய் என்னல பாத்துகிட்டு நிக்கிற? சுடுல.
எலே சுடுல!
பாருல. என்னல யோசிக்கிதா?
-அப்பா அவனை விட்டுடு. -[கெளதம்] சார், அவன சுடுங்க. சார்!
[சக்தி] சொல்றேன்ல விட்டுடு.
-சுடுங்க சார் அவன. -[கோரமான சிரிப்பு]
[பீட்டர்] ஏல என்ன யோசிக்கிதா?
[கோரமான சிரிப்பு]
ஏய் விடுல, விடுல.
[சக்தி] எலே கரு. இங்கருந்து எப்படி வெளியில போறதுன்னு பாருவே.
[கருநாகம்] எலே சக்தி. உங்கொப்பபே கண்ணை திறக்காம்ல.
ஏங்க, இங்க பாருங்க.
[ஆங்கிலத்தில்] நீங்க நல்லா இருக்கீங்களா?
உயிரோட தான் இருக்காங்க.
எலே அவன் பொண்டாட்டி பிள்ளை எங்கல?
சொல்லப்போறீயா இல்ல கண்ணை கடிச்சு துப்பட்டா?
ஹா!
[சக்தி] எங்க அவிய?
என்ன பண்ணுனீய?
எங்க இருக்காவ அவிய?
அவிய இப்போ என் குடும்பம் ஆயிட்டாவ.
மறந்துடு.
ஏய்! உன்னை--
[கோரமான சிரிப்பு]
-தம்பி, தம்பி ஏல. -ஏல தலையில…
[வலியில் கதறல்]
சொல்றா, என் பொண்டாட்டி பிள்ளைய எங்க வச்சிருக்க?
சொல்றா.
[கோரமான சிரிப்பு]
அப்பா, அப்பா.
அப்பா நான் இப்போ என்ன பண்ணணும்?
சொல்லும். நான் பண்ணுதே.
நீயா? தூ!
நீயெல்லாம் என் மவனா?
உன்னையெல்லாம் பொறந்த அன்னைக்கே கழுத்தறுத்து போட்ருக்கணும்.
[சக்தியின் அண்ணன்] என் மவன்
என் இரத்தம்.
தாயி தந்த வரம்.
அவன் வருவாம்ல.
ஏய் போதும் நீ அவுத்து விட்டது.
இனி உன்னை அடிச்சு பொளக்குற நேரம் வந்துடுச்சு.
ஏய் பீட்டரு நல்லா அழுத்தி பிடில.
செத்தப் பயலுக்கு எவ்வளவு நோவுன்னு பாப்போம்.
[வலியில் கதறல்]
-[பீட்டர்] சொல்லு செத்தப் பயலே. -[வலியில் கதறல்]
[பீட்டர்] ஆக்கங்கெட்ட பயல.
-[பீட்டர்] எங்க வச்சிருக்க? -எங்கல வச்சிருக்க அந்த புள்ளைகள, ஹா?
சொல்லப் போறீயா இல்லையால?
-சொல்லு. -[எலும்பு முறியும் சத்தம்]
ஏய் சொல்லித் தொலைல முட்டா கூவ.
-எங்கல வச்சிருக்க? -சொல்லுலே.
[வலி கலந்த சிரிப்பு]
தாயி…
இப்போ உன் பொண்டாட்டியையும் புள்ளையையும் அனுப்பி வச்சுருக்கா.
அவளுக்கு எங்க மேல இருந்த கோவம்லா குறைஞ்சுட்டு.
[சக்தியின் அப்பா] மன்னிச்சு மறுபடியும் ஏத்துக்கிட்டா.
என்னவே பேசுற முட்டா தனமா.
முட்டாக் பயல. என்னவே செய்து வச்சிருக்க சொல்லுவ.
-சொல்லுதீயா இல்லையா? சொல்லு. -ஏய் சொல்லுல.
சொல்லப் போறீயா இல்லையா?
[பின்னணியில் சுபத்ராவின் குரல்] நம்ம படை வரும்.
நம்ம படை வரும்ல.
அவிய நேரம் முடிஞ்சிட்டு.
[பின்னணியில் சுபத்ரா சிரிக்கிறாள்]
ஏய் சிரிக்காதல கிழட்டு கூவ.
எலேய் சிறுத்தைப் புலிகளா?
புடிங்கல இவியல.
[விசித்திர மிருகம் கீச்சிடும் சத்தம்]
-[விசித்திர மிருகம் உறுமும் சத்தம்] -[விசித்திர மிருகம் ஊளையிடும் சத்தம்]
-[விசித்திர மிருகம் சீறும் சத்தம்]
பீட்டரு ஜாக்கிரதை.
[கருநாகம்] ஜாக்கிரதை!
பிடிங்கல இவியல!
அப்பா.
தண்ணி கேக்குது… அந்த பிள்ளை.
எலே! அந்த இடத்தை விட்டு எந்திக்காதன்னு சொன்னேனா இல்லையா?
வந்து ஒரு வார்த்த சொல்றதுக்குள்ள…
போல அந்த பக்கம்!
ஏய் இது என்னோட மெடிக்கல் கிட். என் குடும்பம் எங்கடா?
சொல்லுடா! எங்கடா வச்சிருக்கீங்க சொல்றா?
[சக்தியின் அப்பா] எலே! டாக்டர் பயலால நீ?
நீ தந்த வலிக்கு நீயே மருந்து குடுல.
நீ என்னல பாத்துட்டு நிக்க? குடுல.
அதான் மருந்து கொடுத்தாச்சுல்ல…
இப்போ சொல்றா. எங்கடா அவங்க?
[கோரமான சிரிப்பு]
ஏய்.
இவள கொண்டு போயி நம்ம பிள்ளைகளுக்கு இரையாக்கிக்க.
அழுக்காயீட்டு.
ஏய்! விடுங்கடா அவங்கள.
ஏய்! யாருய்யா நீங்க எல்லாம் என்னய்யா வேணும் உங்களுக்கு?
அப்பா!
ஏம்ப்பா இப்படி மிருகத்தனமா நடந்துக்குறீய?
[வலியில் திணறல்]
விட்டுடுங்கப்பா.
[கோரமான சிரிப்பு]
மிருகம் தாம்ல!
நீ கேட்டதுக்கும் அவன் கேட்டதுக்கும் சம்மந்தம் இருக்கு.
[சக்தியின் அப்பா] நான் சொல்லுதே.
நீங்க அந்த மலட்டு நிலத்த விட்டுட்டு போனதுக்கப்புறம்…
அந்தக் கம்பெனி எங்களுக்கு கொடுத்த பணம் இருக்கு பாரே…
அடடடடா! அப்போ தெரியல…
அந்த நிலத்தோட சேர்த்து நம்மளையும் சம்ஹாரம் செஞ்சுருவான்னு.
லேன்ட்டனைட்? கட்டியலா?
டி.வி.யில ஏதாவது படம் பாத்தியா?
மூளை குழம்பி போச்சா உனக்கு?
[பிரகாஷ் அப்பா] பிரகாஷ்…
எனக்கு உன்னை பத்தி நல்லா தெரியும்.
நான் போனதுக்கப்புறம்…
இத்தனை வருஷம் ஆழமா புதைச்சதை எல்லாம் நீ நோண்டி வெளியில எடுப்ப.
அதை நீ ஏன் பண்ணக் கூடாதுன்னு நானே இப்போ சொல்றேன்.
[பிரகாஷின் அப்பா] கட்டியல்ல…
ஃபார்மா கம்பெனிங்குற பேர்ல,
ஒரு இரகசிய ஆராய்ச்சியகம் மண்ணுக்கடியில ஆரம்பிச்சேன்.
லேன்ட்டனைட் சோதனைங்குற பேர்ல.
-ஜெகன். -சார்.
நம்மளும் நிறய தடவ இதயே…
திரும்பத் திரும்ப செஞ்சி தோத்துக்கிட்டு இருக்கோம். ஆனால்…
இந்தத் தடவை எப்படியாவது குறைஞ்சது பிரகாஷுக்காகவாது வேலை செய்யணும்.
[ஆங்கிலத்தில்] நீ என் கூட வா.
[எலி கீச்சிடும் சத்தம்]
நாம ஆரம்பிக்கலாம்.
நரம்பு செல் புதுப்பிப்பு சோதனை எலி மீது சோதனை - ஆரம்பம்
[எலி கீச்சிடும் சத்தம்]
[ஆங்கிலத்தில்] இப்போ அதை கொண்டு வாங்க.
[எலி கீச்சிடும் சத்தம்]
[பிரகாஷ் அப்பா பின்னணி குரல்] வருஷக்கணக்கா, அங்கேயே பூட்டிக் கிடந்தேன்.
ஒரு சீரம்!
ஒரே சீரம்! உன்னை திரும்ப நடக்க வைக்க.
ஆனா…
ஒவ்வொரு தடவையும் அதுகிட்டேருந்து தள்ளி தான் போயிட்டு இருந்தோம்.
ரொம்ப தள்ளி.
[சக்தியின் அப்பா பின்னணி குரல்] காலப்போக்குல அவனுவ கொடுத்த பணமெல்லாம் காகிதமாச்சு.
எல்லாமே கொஞ்ச கொஞ்சமா அழிஞ்சு போச்சு.
வெடிச்சு போன நிலத்துல விதையெல்லாம் விறகாச்சு. மண்ணெல்லாம் மலடாச்சு.
தாயிங்க மார்பும் பசு மாடுங்க காம்பும் வறண்டு போச்சு.
[மக்கள் வலியில் துடிக்கும் சத்தம்]
[இருமல்]
[பின்னணியில் சக்தியின் அப்பா குரல்] பெண்மை மறத்து போச்சு,
பிறந்த குழந்தைக்கு உயிர் இல்ல.
எங்க ஊரு சிட்டுக் குருவி முட்டையில கூட கரு இல்ல.
வானம் அழுக்காச்சு, காத்து கனமாச்சு.
வாழ்க்கை கசப்பாச்சு.
அமரன் வம்சமே இத்துப் போச்சு.
-[எலி கீச்சிடும் சத்தம்] -[பிரகாஷின் அப்பா] குறிப்பு எடுத்துக்கோங்க.
[எலி கீச்சிடும் சத்தம்]
[சிதறல் சத்தம்]
ஒவ்வொரு தடவையும் வேற வேற விலங்குகளை வச்சு தான் முயற்சி பண்ணினோம்.
[பிரகாஷ் அப்பா] ஆனா…
-ஆனா? -[பிரகாஷின் அப்பா] இயற்கைக்கு மாறா…
பயங்கரமா…
எங்க கை மீறி போயி…
எங்களால கட்டுப்படுத்த முடியாத ஒண்ணத்த உருவாக்கிக்கிட்டு இருக்கோம்னு தெரிஞ்சுது.
லப்க்கு உள்ளேயும்,
ஃபேக்ட்டரிக்கு வெளியிலையும்,
[பிரகாஷ் அப்பா] எல்லா இடத்துலயும்.
சரி! அதுக்கு?
உங்க அப்பானால அவனோட தோல்விய ஒத்துக்க முடியல.
அந்த குற்ற உணர்ச்சியை ஏத்துக்க முடியல.
நரம்பு செல் புதுப்பிப்பு சோதனை முடிவு - தோல்வி
[விரக்தியில் கத்தும் சத்தம்]
[நாற்காலியை உதைக்கும் சத்தம்]
எக்ஸோஜெனிக்ஸ் ஒழிக!
[பின்னணியில் பிரகாஷின் அப்பா குரல்] ஒரு ஊரே என் கண்ணு முன்னாடி அழியுறதை பாத்தும்…
நீ நடக்கணும்ங்கிற வெறி…
என் மனுஷத் தன்மையையே அழிச்சுடுச்சு.
உள்ள விடுவே!
[பிரகாஷ் அப்பா பின்னணி குரல்] நான் செஞ்ச பாவத்தை இன்னைய வரைக்கும்
காசு கொடுத்து மூடி மறைச்சுக்கிட்டு இருக்கேன்.
ஏய்! அடிச்சு தூக்குங்கல அவங்கள!
[கூச்சல்]
[பிரகாஷ் அப்பா பின்னணி குரல்] அது ஒரு கஷ்ட காலம்.
காத்துல விஷம் வேகமா பரவிக்கிட்டு இருந்த நேரம்.
[சக்தியின் அப்பா] அது சாத்தான்களோட கூடாரம்!
அந்த சாத்தான்கள தாயிக்கு பிடிக்கல.
அது தான் அவளோட கோவம்.
புகை போகுதுல்ல நல்லா பாருங்க.
பேய் மாதிரியே இருக்கும்!
-நாங்க எல்லாம் கட்டியலை விட்டே போறோயா. -[சக்தியின் அப்பா] போறீயளா?
எங்கல போவீய நம்ம தாய விட்டுட்டு?
[சக்தியின் அப்பா] கொஞ்சம் பொறுங்கலாம்ல. அவ நம்மள காப்பாத்துவா.
காப்பாத்துவான்னா எப்ப காப்பாத்துவா?
-எல்லாரும் செத்த பிறவா? -ஏய்!
நல்லா இருக்குய்யா நீரு பேசுறது!
தவசிருந்து பெத்த பிள்ளையும் வயிறு வலிச்சே செத்துப் போச்சு.
-என் பிள்ளையை காப்பாத்தாத இந்த தாயி… -[குலவை சத்தம்]
மத்தவங்கள எப்படி காப்பாத்துவா?
உன் வம்சத்தை நம்பியும் பிரயோசனம் இல்ல, இந்த கல்லை நம்பியும் பிரயோசனம் இல்ல.
-நாங்க எல்லாம் நவமலைக்கே போறோம். -நவமலைக்கு போறீயளா?
ஆமா. அங்க சக்திவேல், கருநாகம் இருக்காங்க.
அங்க எல்லாமே கிடைக்கும்.
நாங்க எல்லாம் போறோம்.
போறீயா?
மண்ணை விட்டுட்டு போறதுக்கு நீ யாருல?
இந்த உடம்பும், மண்ணும் உனக்கு சொந்தமானது இல்ல.
தாயிக்கு சொந்தமானது. அமரன் வம்சத்துக்கே சொந்தமானது.
நாங்க போறோம்.
உடம்பெல்லாம் இத்துப் போச்சு.
[கூட்டத்தில் ஒருவர்] வாழ்க்கையே நாசமா போச்சு.
இனி இங்க ஒரு நிமிஷம் கூட இருக்க முடியாது.
[கூட்டத்தினர் அலறல்]
நீ எங்க இருக்கணும், எங்க போகணும்ன்னு தாயி தான் முடிவு பண்ணுவா!
[சக்தியின் அப்பா] அவளுக்கு இரத்தம் பத்தல.
கோவத்துல பசி, அதனால தான் எடுத்துக்கிட்டே இருக்கா.
அம்மாவ கோவம் போக என்ன செய்யணும்?
அடிச்சு விரட்டுங்கல அவனுவல.
[சக்தியின் அப்பா பின்னணி குரல்] பஞ்ச பூதங்களும்
எங்களை தண்டிச்சதுக்கு காரணம் நீ தான்.
உன்னைய மாரி ஒரு துரோகிய பிள்ளையா பெத்ததுக்கு தாய் கொடுத்த தண்டனை.
அதுக்கு எவ்வளவு பரிகாரம் செஞ்சும் தாயோட கோவம் அடங்கலை.
அந்த ஃபேக்ட்டரி இருந்த மண்ணும், இந்த எச்சைங்க வளர்ந்த மண்ணும்…
[சக்தியின் அப்பா] எல்லா அழுக்கும் சேர்ந்து விஷமாயிட்டு!
அத ஒழிச்சுக்கட்ட,
ஒண்ணு கூடி முடிவெடுத்தோம்.
-[சுரங்கம் உடைந்த அதிர்வு] -அய்யயோ.
[சக்தியின் அப்பா] புடிச்சிக்கோ!
பத்திரம்!
[எச்சரிக்கை சங்கு சத்தம்]
எச்சரிக்கை
[பிரகாஷ் அப்பா பின்னணி குரல்] அந்த எச்சரிக்கை…
அதைப் பாத்தப்போ தான் எனக்கு தெரிஞ்சது…
பண்ணக் கூடாததை பண்ணினத?
[ஆங்கிலத்தில்] போங்க. போங்க.
ஒரே அடியா நிறுத்த…
[எலி கீச்சிடும் சத்தம்]
கடவுளின் அறிகுறி.
கேட் நம்பர் 4 லாக் பண்ண வேண்டாம்.
திறந்தே இருக்கட்டும். போங்க.
[ஆங்கிலத்தில்] எனக்கு இதோட வீடியோ பதிவு வேணும்.
[தமிழில்] விட்டுடுடாதே எடு.
[நாய் குரைக்கும் சத்தம்]
என்னோட சுயநலத்துல…
வேற எதைப் பத்தியும் யோசிக்காம…
நான் செஞ்சதையெல்லாம் தடயம் இல்லாம அழிக்க வந்ததா நினைச்சுக்கிட்டேன்.
அந்த சுனாமியை!
உள்ள போனா ஒரு பயலும் இல்லை.
வந்த சோலிய வேகமா முடிச்சுட்டு…
வீடு போய் சேரலாம்ன்னு நினைச்சோம்.
உனக்கு ஒண்ணும் ஆகலைல்ல தாயி?
-இல்ல, ஒண்ணும் இல்ல. -[பொன்ராஜ்] மைனி
உங்களுக்கு ஒண்ணும் ஆகலையே?
-ஒண்ணும் ஆகலை. -யாருக்கும் ஒண்ணும் ஆகலைல்ல?
-ஒண்ணு இல்ல அண்ணாச்சி. -ஒண்ணும் ஆகலல.
வா, வா.
பதறாம வா.
[எச்சரிக்கை சங்கு சத்தம் தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது]
[சுரங்கம் உடையும் அதிர்வு]
ஹேய்! இரு இரு.
[உடையும் சத்தம்]
[அலை சீற்றத்தின் சத்தம்]
[பேரலை சத்தம்]
[நீர் பெருகி வரும் சத்தம்]
எலே! வெள்ளம் வருது ஓடுங்கல! ஓடுங்கல!
-எல்லாரும் ஓடுங்கல! -சீக்கிரமா ஒடுங்கல!
[சக்தியின் அப்பா] போல!
எல்லாரும் ஓடுங்க! உள்ள ஓடுங்க!
-ஓடு! -ஓடு!
-[பொன்ராஜ்] வா! வா! வா! -[சக்தியின் அப்பா] எல்லா வேகமா உள்ள ஓடுங்கல!
-சுபத்ரா வா. -கால் மாட்டிருக்கு.
-[பொன்ராஜ்] அண்ணே வாண்ணே! -நீங்க உள்ள போவே.
[கதவு மூடப்படும் சத்தம்]
[சுபத்ரா அலறல் சத்தம்]
சுபத்ரா!
[சோகமான இசை]
[எல்லாரும் அழுகும் சத்தம்]
அண்ணே…
-எலே, தம்பி! அம்மா போயிட்டால. -[பொன்ராஜ்] என்னை பெத்தவளே!
[பின்னணியில் சக்தியின் அப்பா குரல்] சுபத்ரா!
சுபத்ரா…
என் சாமியோட நாவு…
என் உயிர்.
போயிட்டா.
அவ எங்களுக்காக தன் உயிரையே கொடுத்தா.
இப்போ என்ன சொல்ல வர?
கடவுளுக்கே நான் நடக்குறது பிடிக்கலை. அதானே?
நீ நடக்கணும்ங்கறதுக்காக அங்க நடந்தது…
[பிரகாஷ் அப்பா] மனித சக்திக்கும் நடைமுறைக்கும் அப்பாற்பட்டது.
அந்த குகையை திறக்காதே!
அங்க புதையல் ஒண்ணும் இல்லை.
பேய்!
பேய் மட்டும் தான் இருக்கு.
ப்பா!
அப்பனா வீட்டுல இல்லாததுக்கு எவ்வளவு பெரிய கதயா கட்டி விடுற பாத்தியா நீ!
ஹாங்?
இல்லடா பிரகாஷ்.
டேய்! அது…
கடுப்ப கிளப்பாதே.
ஏன்? உன்கிட்ட இல்லாத காசா?
இத்தனை வருஷம் என்ன புடிங்கிட்டு இருந்த? ஹான்?
உனக்கு நான் குணமாகுறதுல இஷ்டம் இல்லன்னு சொல்லு! அதானே?
அங்க நடந்தது எல்லாம் தப்பு.
அதனால தான் அந்த கம்பெனியை நிர்வாக குழுவுக்கு கைமாத்துறேன்.
என்னது?
அப்போ நான்?
என்னை என்ன ரோட்ல பிச்சை எடுக்க சொல்றீயா?
உனக்கு சேர வேண்டிய சொத்து சேர்ந்துரும்.
அத ஜெகன் பாத்துப்பான்.
இந்த வீடு,
அளவுக்கு மீறி பணம்,
உதவிக்கு ஆளுங்க,
எல்லாம், உனக்கு எந்த குறையும் இருக்காது.
ஆனால், எக்ஸோஜெனிக்ஸ்…
அந்த கம்பெனி…
அது வேணாம்.
அது என் பாவம்!
[பிரகாஷின் அப்பா] என்னோடவே போகட்டும்.
[ஆங்கிலத்தில்] அது ஒரு சாத்தான்.
[தமிழில்] உனக்கு வேண்டாம்.
என்னப்பா சொல்ற?
ஏதோ சத்தான்னுலாம் பேசிட்டு இருக்க?
இதுக்கு தான் என்னை இங்க வர சொன்னியா?
என்னை பத்தி யோசிக்கவே மாட்டியா?
உன்னை பத்தி யோசிச்சதுனால தான்டா இந்த முடிவெடுத்தேன்.
எக்ஸோஜெனிக்ஸ் உனக்கு வேண்டாம்.
[ஆங்கிலத்தில்] அது உன்னை திரும்பவே முடியாத பாதையில கொண்டு போய் விட்டுடும்.
[பிரகாஷ் தமிழில்] ஆனால், உங்க சோதனைகள் தானே அப்பா என்னோட கடைசி நம்பிக்கை?
அதையும் என்கிட்டேருந்து பறிச்சுட்டேன்னா, நான் என்ன செய்வேன்?
நீ பேராசையில இருக்க பிரகாஷ்.
அது உன்னை யோசிக்க விடாம பண்ணிடும்.
நான் என்னை புரிஞ்சு வச்சுக்கிட்டதை விட
நீ தான் என்னை நல்லா புரிஞ்சு வச்சிருக்க.
இது என்னோட சுமை.
நான் செஞ்ச தப்பு என்னோடவே சாகட்டும்.
இவ்வளவு வருஷமா…
இதுக்காக தான் நான் காத்துகிட்டு இருந்தேன்.
[ஆங்கிலத்தில்] இதை, நீ சொன்ன இந்த வார்த்தைகள கேக்குறதுக்காக.
[பிரகாஷ் தமிழில்] எனக்கு இப்போ தான் உன்னை பத்தி முழுசா புரியுது.
நீ எவ்வளோ பண்ணியிருக்க…
எனக்காக!
[மூக்கை உறிஞ்சும் சத்தம்]
பாத்து.
பிரகாஷ்…
படு.
[பிரகாஷ் திணறல்]
[பெருமூச்சு]
-மன்னிச்சுடுங்கப்பா. -பரவால்லடா.
[ஆங்கிலத்தில்] நான் பேராசை கொண்டவன்.
[பெருமூச்சு இழுக்கிறார்]
பிரகாஷ்… பிரகாஷ்…
என்னால வாழ்நாள் முழுக்க இந்த வீல்-சேர்லயே இருக்க முடியாது.
[பிரகாஷ் அப்பா ஆங்கிலத்தில்] இதைப் பண்ணாதே!
[பிரகாஷ் ஆங்கிலத்தில்] உன்ன வெறுக்கிறேன், அப்பா.
-நான் உன்ன ரொம்ப வெறுக்கிறேன். -பிரகாஷ்.
[தமிழில்] நான் அப்பா அப்பான்னு ஏங்கிட்டு இருக்கும் போது நீ எங்கப்பா போன?
[பிரகாஷ் ஆங்கிலத்தில்] நான் உன்ன வெறுக்கிறேன், அப்பா!
பிரகாஷ்…
ஷூ! ஷூ!
பிரகாஷ்…
எனக்கு தெரியும்…
நீ எதுவும் சொல்ல வேணாம்.
[இருமல்]
வாழ்க்கையில முதல் தடவையா எனக்காக…
என் கண்ணு முன்னால ஒண்ணே ஒண்ணு செய்வியா?
ப்ளீஸ்.
செத்துடுப்பா!
[ஆங்கிலத்தில்] செத்துப் போயிடு.
[வேகமாகும் வென்டிலேட்டர் பீப் சத்தம்]
[தமிழில்] இது மட்டும் போதும்.
எனக்காக செத்துடு.
[நீண்ட பீப் சத்தம்]
நன்றி, அப்பா.
[விலங்குகளின் சத்தம்]
[உடைக்க முயற்சிக்கும் சத்தம்]
[சக்தியின் அப்பா பின்னணி குரல்] மாசக்கணக்கா உள்ள மாட்டிக்கிட்டோம்.
பசி தாகம்…
உயிர் பிழைக்க வேற வழி இல்லாம என்னெல்லாமோ பண்ண ஆரம்பிச்சோம்.
[அலறல்கள்]
[சுபத்ரா பின்னணி குரல்] நம்ம தாயி நம்மள கைவிடல.
நம்மள காப்பாத்துறதைத் தாண்டி
புனிதமான அமரன் இரத்தத்துக்கு இன்னும் சக்தியை கொடுத்திருக்கா.
[குரங்கின் சத்தம்]
[குரங்கின் அலறல்]
[குரங்கின் சத்தம்]
நம்ம இரத்தமும் நாம கும்புடுற சாமியும் சேர்ந்து,
நம்ம சனத்தையே காப்பாத்தி இருக்கு.
நமக்கு நடந்த அநியாயத்துக்கு…
பழி தீர்க்க வேண்டிய நேரம் இது.
தாய் என்கிட்ட பேசினா.
ஒரு பெரிய படையை உருவாக்கணும்னு சொன்னா.
அப்போ தான் நாம அவங்கள உலகத்தை விட்டு அழிக்க முடியும்னு சொன்னா.
முட்டாளாய்யா நீ?
மூட நம்பிக்கையை பிடிச்சு தொங்கிட்டு இருக்க?
பிணம் பேசிச்சாம், அதை நாங்க நம்பணும்!
-ஆமா… -[பின்னணியில் சுபத்ரா குரல்] "வாடி வாடி தாயி"
-பேசிச்சு. -"வாசல் வாடி தாயி"
[சக்தியின் அப்பா] பேசுது.
[பின்னணியில் சுபத்ரா குரல்] எழுந்திரு! தாய் கூப்டுறா.
கேக்குது பாருவே.
எழுந்திரு! எழுந்திருய்யா!
எழுந்திருய்யா, என் ராசா!
நமக்கான நேரம் வந்துடுச்சு. இன்னும் என்ன யோசனை?
எழுந்திரு!
[பொன்ராஜ்] ஏய்க்!
தள்ளுங்கல.
தாயி, நீ சொன்ன மாதிரியே நடந்துருச்சு!
அண்ணே!
-யாரு இருக்கா அண்ணே, அங்க? -உனக்கு தெரியலையா தம்பி?
[சக்தியின் அப்பா] அவிய அங்க தான் நிக்காவ.
அவிய நம்மட்டயே திரும்பி வந்துட்டாவ.
யாருண்ணே?
அவிய நம்ம தாயாவே வந்துட்டாவ.
என் சுபத்திரா வந்துட்டா.
-என்னண்ணே சொல்றீய? -அவ நம்மளையெல்லாம் காப்பாத்த வந்துட்டா!
அண்ணே!
அம்மா, தாயி!
-அண்ணே! -தாயி!
நெசமாவா, அண்ணே?
[கூட்டத்தில் ஒருவர்] அம்மா தாயி எங்களை காப்பாதிட்டம்மா!
-[கூட்டத்தில் ஒருவர்] தாயி, எங்கள கைவிடல்லமா! -[கூட்டத்தில் ஒருவர்] அம்மா!
-[சக்தியின் அப்பா] தாயி, வழி காட்டிட்ட. -[கூட்டத்தில் ஒருவர்] எங்களை கைவிடலம்மா!
[சக்தியின் அப்பா] நம்புன எங்களை கைவிடல தாயி நீ!
[கூட்டத்தில் ஒருவர்] வழி காட்டிட்ட தாயி. வழி காட்டிட்ட.
தாயி!
[பின்னணியில் வரத்துப் பாடல் தொடர்கிறது]
[பொசுங்கும் சத்தம்]
[அலறல்]
-எரியுதே, எரியுதே! -தூக்குல…
[சக்தியின் அப்பா] எங்கள் குலம் காத்த தாயே!
எமக்கு நீ அளித்த வரமே!
வேட்டைய்யா! வா.
வா. வா.
[விசித்திர மிருகம் உறுமும் சத்தம்]
-ஹும்! -ஹா!
-[ஹப்பி] என்ன கருமோ இது! -நகருங்க, நகருங்க!
சீட்.
[ஆங்கிலத்தில்] இது கிழக்கு பக்கம் போகுற வழி. வாங்க போலாம்.
[திகிலூட்டும் பின்னணி இசை]
[பின்னணியில் வரத்துப் பாடல்]
எச்சரிக்கை!
[மர்மமூட்டும் பின்னணி இசை]
[திகிலூட்டும் பின்னணி இசை துவங்குகிறது]
[திகிலூட்டும் பின்னணி இசை தொடர்கிறது]
[திகிலூட்டும் பின்னணி இசை முடிவடைந்தது]