ఈ సిరీస్ పూర్తిగా కల్పితం. పేర్లు, ప్రాంతాలు మరియు సంఘటనలు కల్పిత రూపంలో చూపబడ్డాయి.
ఎవరితోనయినా, వేటితోనయినా పోలిక పూర్తిగా కాకతాళీయం.
సంభాషణలు ఏ సమాజాన్ని బాధించాలని ఉద్దేశించబడలేదు. ఈ సిరీస్‌లో కటువైన భాష ఉంటుంది.
ఈ సిరీస్ మత్తు పదార్థాల వినియోగాన్ని లేదా క్షుద్రవిద్యల అభ్యాసాన్ని ఆమోదించదు.
నిర్మాణ సమయంలో ఏ జంతువులకు హాని జరగలేదు. సిరీస్‌లో స్వీయ హానికి సంబంధించిన సందర్భాలు ఉంటాయి. స్వీయ హానిని రూపకర్తలు ఆమోదించరు.
ఇందులో వెల్లడించిన అభిప్రాయాలను అమెజాన్ ఆమోదించదు. బాల కళాకారులు ఎవరూ వేధింపులకు గురి కాలేదు.
స్వభావపరంగా కథాంశం సునిశితమైనది. ఈ సిరీస్‌లో అందరు ప్రేక్షకులకు అనువుగా ఉండని హింస, హింసకు చెందిన చిత్రాలు, గ్రాఫిక్ దృశ్యాలు ఉన్నాయి.
వీక్షకుల విచక్షణ సూచించడమైనది.
గౌతమ్! గౌతమ్!
గౌతమ్, మేలుకో!
గౌతమ్!
గౌతమ్, మేలుకో!
గౌతమ్, ప్లీజ్.
ప్లీజ్, మేలుకో!
ఆలస్యం అవుతోంది!
మేలుకో!
మేమంతా సిద్ధం నీ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాం.
గౌతమ్!
ఛీ, ఆపు!
-లేవమన్నా! -ఇవాళ కాదు.
నీ వాసన చాలా బాగుంది.
నేనూ అదే చెబుతున్నాను.
లేదు. ఇవాళ కాదు.
వదులు! మర్యదగా ఉండు!
అదే సమస్య. నేను మర్యాదగా ఉండలేను.
అయ్యో! ఛీ!
డాక్టర్‌లా ప్రవర్తించు.
నేను నీ మొగుడిని! పైగా చెడ్డవాడిని.
గౌతమ్, టైమ్ ఎంతయిందో చూడు.
మనం ఇది వాయిదా వేయలేం. పైకి లే.
ఇప్పటికే ఆలస్యమైంది. రేపు వెళదాం.
ముందు పళ్లు తోముకో.
పళ్లు తోమడంలో కొత్త ఏముంది?
అమ్మా! నాన్నా! ఇవాళ రోడ్డు ట్రిప్!
ఇందుకే పిల్లలు వద్దని చెప్పాను!
తలుపు తట్టి రావాలని నీకు ఎవరూ నేర్పలేదా, బుజ్జీ?
అలాగా!
హెక్టిక్, రా.
ఇప్పుడు చూడు.
నిన్ను ఓడించాలనే వచ్చాను.
అంతేనా నువ్వు చేసేది?
నీ మెదడుకు ఏం కాకూడదని మెల్లగా గిల్లాను.
దేవుడా. సరే.
నన్ను ఓ గంట పడుకోనివ్వండి. ప్లీజ్.
-లేదు! -లేదు!
-మేలుకో! -మేలుకో!
-రోడ్డు ట్రిప్! మేలుకో! -రోడ్డు ట్రిప్! మేలుకో!
నేహా! మాయా!
తమ్ముడూ?
-తమ్ముడూ! -హా, సర్.
కరు! పీటర్!
అంతా బాగానే ఉన్నారా?
నేను బాగానే ఉన్నాను.
కొంచెం గీరుకుపోయిందంతే.
నా... కళ్లద్దాలు...
ఉదయానికల్లా తగ్గిపోతాయి.
పీటర్!
నా కాలు విరిగిందనుకుంటా.
ఏమంటున్నావు?
డాక్టర్, ఇది చూడు.
ఆగు.
ఏం జరిగింది?
కొంచెం ఒత్తిడి పెడతాను.
నొప్పిగా ఉంటుంది.
-విరిగిందేమో చూస్తాను. -అది ఓర్చుకో.
ఏయ్! ఏయ్! ఏం చేస్తున్నావు?
అది విరిగింది!
నొప్పిగా ఉంది!
నొప్పిగా ఉంది. నొప్పిగా ఉంది.
కొంచెం ఓర్చుకో.
రేయ్. ఓర్చుకోరా.
ఏం చేస్తున్నావో తెలుసా? నొప్పిగా ఉంది.
పీటర్ సర్, నన్ను నమ్మండి. నేను డాక్టర్‌ని. మీరది మరిచిపోతుంటారు.
"పీటర్ సర్"? అది బాగుంది కదా?
నోర్ముయ్, తాగుబోతు.
ఇది విరిగినట్లుగా లేదు. కాలు మీద ఒత్తిడి పెట్టకు.
నా కిట్‌లో పెయిన్‌కిల్లర్లు ఉన్నాయి. అవన్నీ కారుతో పాటే పోయాయి.
ఆ సంచీ ఇలా ఇవ్వు.
డాక్టర్...
నాకు ఇదే పెయిన్‌కిల్లర్.
అది చాల్లే! హేయ్!
రేయ్, ఆపు, తాగుబోతు!
పీటర్ సర్, మీరు చాలా గట్టి మనిషి.
గట్టి మనిషి? పీటర్ సర్?
తమ్ముడికి నా సత్తా ఏంటో తెలిసింది.
కరు, నా చేయి పట్టుకో.
ఆగు.
-మెల్లగా, మెల్లగా. -చూసుకో.
జాగ్రత్త.
మెల్లగా.
మనతో డాక్టర్ ఉండడం మంచిదైంది.
నా కారణంగానే మీరంతా ఈ పరిస్థితిలో ఉన్నారు.
అది వదిలెయ్.
గుడ్డు ముందా, కోడి ముందా?
అది కాలం చెల్లిన సిద్ధాంతం.
దానిని గతంలోనే పాతేశాం. ఇప్పుడు మొదలుపెట్టే అవసరం లేదు.
ఈ వేళ్లు!
ఈ వేళ్లే మనల్ని కాపాడాయి.
బాగా లోతైన గొయ్యి!
తమ్ముడూ...
పోదాం.
రారా.
జాగ్రత్త!
మనం ఎక్కడున్నాం?
ఇది మా పాత సొరంగం.
సొరంగం?
అవును, ఒకప్పుడు, మేమిక్కడ పని చేసేవాళ్లం.
ఇక తవ్వడానికి ఏమీ లేదు.
కానీ ఇది మా సొరంగమే.
ఇప్పుడు పాడుబడింది.
ప్రస్తుతం గుహలా మారింది.
అది?
అది ఏమిటి?
రేయ్, కరు!
హేయ్, ఇది సొరంగం అన్నావు. పాడయిన కార్లు ఎలా వచ్చాయి?
ఇక్కడ మొదట ఇరుక్కున్నది మనమే కాదు.
ఇది నా కూతురిది!
రా, తల్లీ, మా గుమ్మంలోకి రా
మూడూళ్ల కూడలిలో మైలురాయి మెదడును నమిలేసే ఆ కోరలు
బాణంలా కనిపించే రెండు సూది కళ్లు దానికి జవాబు మా కన్నీళ్లు
రా, తల్లీ, మా గుమ్మంలోకి రా
ద విలేజ్
సర్! ఇది నా కూతురి క్లిప్!
మాయా! నేహా!
నేహా!
-అరవకు. -తమ్ముడూ! ఆగు.
హేయ్! పరిగెట్టకు!
మాయా!
ఏంటి వెతుకుతున్నావు?
ఏమిటది?
ఏయ్! ఏయ్! ఏయ్!
-మాయా! -హే! తమ్ముడూ. హే!
ఏయ్, ఆపు!
నేహా!
-మాయా! -ఏయ్, తమ్ముడూ.
నేహా! మాయా!
వాళ్లు ఇక్కడే ఎక్కడో ఉన్నారు!
వాళ్లను ఎక్కడకు పోయి వెతకాలి? నేను ఎక్కడకు వెళ్లాలి?
అయ్యో!
దీనికి అంతటికీ నాదే తప్పు.
వాళ్లను ఒంటరిగా వదిలేయాల్సింది కాదు.
వదలకుండా ఉండాల్సింది.
తను ఓ చిన్న పిల్ల.
తను చాలా భయపడి ఉంటుంది.
ఒకవేళ వాళ్లకు ఏదైనా జరిగితే...
వాళ్లను ఎక్కడ వెతకాలి?
తమ్ముడూ. ఏడవకు. ఏడవకు.
-పైకి లే. పైకి లే. -పైకి లే.
లేవమన్నా.
చూడు. ఇక్కడే ఎక్కడో ఉన్నారని నీకు తెలుసు.
ఆశ వదులుకోకు.
కచ్చితంగా చెబుతున్నా.
మనం ఎలాగైనా నీ కుటుంబాన్ని కాపాడతాం.
తమ్ముడూ, మేము నీతోనే ఉన్నాం. మనం ఆశ వదులుకోకూడదు.
తమ్ముడూ.
ఇది మన జాతర పాట!
రా, తల్లీ, మా గుమ్మంలోకి రా
మమ్మల్ని రక్షించేందుకు రా...
ఇది నాకు తెలుసు. మా అమ్మవారు.
రా, తల్లీ, మా గుమ్మంలోకి రా
మమ్మల్ని రక్షించేందుకు రా
మా కోరికలు నెరవేర్చేందుకు రా
మా చీకటిని తొలగించేందుకు రా
మా జీవిత రక్షణకై దిగిరా
నీ రాకపై నమ్మకంతో వచ్చాం
రా, రా తల్లీ రా, రా తల్లీ
ఈ లోకంతో పాటు బతకగలిగాం
మా ప్రేమను దీవించు
సంకెళ్లతో మేలుకొన్నాం
కాలి పట్టీలతో రా తల్లీ
మా శాపం తొలగించేందుకు
నీ బిడ్డ నిన్ను అడుగుతున్నాడు, తల్లీ
రా, రా తల్లీ
తల్లీ రా, రా
రా, రా తల్లీ
తల్లీ రా, రా
మూడూళ్ల కూడలిలో మైలురాయి మెదడును నమిలేసే ఆ కోరలు
బాణంలా కనిపించే రెండు సూది కళ్లు
దానికి జవాబు మా కన్నీళ్లు
మా కన్నీళ్లకు మాకో పరిష్కారం ఇవ్వు
రా, ఓ తల్లీ, మా గుమ్మంలోకి రా
మా రక్షణకై దిగిరా మా కోరికలు నెరవేర్చేందుకు రా
మా చీకటిని తొలగించేందుకు రా
మా జీవిత రక్షణకై దిగిరా
నీ రాకపై నమ్మకంతో వచ్చాం
రా, రా తల్లీ
రా, రా తల్లీ...
తమ్ముడూ!
రారా, ద్రోహి!
నాన్నా!
సాయం చేయండి! ప్లీజ్!
అమ్మా!
మాయా?
తనను వదులు. తనను వదులు.
మాయా. మాయా.
ఏడవకు. లేదా తను వచ్చేస్తాడు.
మాయా.
ఇదిగో, ఈ బొమ్మ తీసుకో.
భయపడకు.
నాకు నీళ్లు కావాలి. నీళ్లు కావాలి.
మనం ఫాక్టరీకి దగ్గరయ్యాం. ఇదే ఆఖరి అవకాశం.
పద. వెనక్కు పోదాం.
వాళ్ల దగ్గర తుపాకులు, కత్తులు.
నీ దగ్గర ట్వీజర్ ఉందంతే. దానితో ఏం చేయగలవు?
ఇక, నోరు మూసుకో!
రండి.
పదండి.
నాన్నా. నాన్నా!
నాన్నా!
మీ సన్నాసులు చావడానికి వచ్చారు!
గుర్తుపట్టలేదా, నాన్నా?
నేను శక్తిని.
శక్తి.
ఏయ్, శక్తి.
ఈ జంతువు మీ నాన్న కాదు.
వీడి ముఖం, కళ్లు చూడు! వీడు చాలా ప్రమాదకరం!
వీడు ఓ పిశాచి.
నాన్నా, నీకు ఏమైంది?
ఏం జరిగింది?
శక్తి, ఇది మీ నాన్న కాదు.
ఇది మనం చూసిన జంతువులా ఉంది. కాల్చెయ్!
హే, హే. ఆగండి, ఆగండి. కాల్చకండి.
నా కుటుంబం ఆచూకీ తనకు తెలుసేమో.
జరుగు.
నీ రక్తం వాసన నిన్ను మోసం చేసింది.
నాన్నా, నువ్వు చావలేదా?
సునామీలో నువ్వు చనిపోయావని అనుకున్నాం.
అసలు ఇదెలా సాధ్యం?
మన అమ్మవారు. ఆమె స్వయంగా రక్షించింది.
ఈ అసహ్య జీవాలుగా.
మన అమ్మవారికి కుల వివక్ష ఉండదు. ముసలి పీనుగా!
వాడిని కాల్చెయ్! ఏంటి చూస్తున్నావు? కాల్చరా.
ఏయ్! కాల్చరా. ఏంటి సంకోచిస్తావు?
నాన్నా, తనను వదిలెయ్.
-సర్, తనను కాల్చండి. -వదలమని చెప్పా.
కాల్చండి, సర్.
ఏయ్. ఎందుకు సంకోచం?
రేయ్, వదులు!
వదులు. వదులు.
విను, కరు. మనం ఎలా బయటపడాలో వెతుకు.
ఏయ్, శక్తి. మీ నాన్న కళ్లు తెరుస్తున్నాడు.
ఏయ్. నన్ను చూడు.
బాగానే ఉన్నావా?
ఈమె బతికే ఉంది.
నా కుటుంబం ఎక్కడుంది?
మాట్లాడతావా లేదా నీ గుడ్లు బయటకు లాగాలా?
వాళ్లు ఎక్కడ?
వాళ్లనేం చేశావు?
ఎక్కడ ఉన్నారు?
వాళ్లిప్పుడు నా కుటుంబంలో భాగమయ్యారు. వాళ్లను మరిచిపో.
ఏయ్.
నేను...
-తమ్ముడు! తమ్ముడూ! -జరుగు!
చెప్పరా! నా భార్య, కూతురు ఎక్కడ ఉన్నారు?
చెప్పరా!
నాన్నా, ఇప్పుడు నేనేం చేయాలి? చెప్పు.
ఏం చెప్పినా చేస్తా, నాన్నా.
నువ్వా?
నిన్ను కొడుకుగానే చూడను.
నువ్వు పుట్టిన రోజునే నిన్ను చంపాల్సింది.
నా కొడుకు.
నా రక్తం.
అమ్మవారి వరం...
వాడు వస్తాడు.
ఏయ్, ఇక చాలు. వాగుడు ఆపు. ఇక వీడిని చావగొట్టే సమయం.
పీటర్, వీడిని పట్టుకో. చచ్చినవాడు ఎంత ఓర్చుకుంటాడో చూద్దాం.
చెప్పు.
చెప్పరా, శవమా. చెప్పు!
మొద్దు! వాళ్లను ఎక్కడ ఉంచావు?
వాళ్లు ఎక్కడ? నిజం చెప్పు.
మాట్లాడు!
చెప్పరా, నీచుడా. వాళ్లెక్కడ?
చెప్పు!
నీ భార్యాకూతుళ్లను అమ్మవారు నా దగ్గరకు పంపింది.
ఆవిడ కోపం కొంచెం శాంతించింది.
ఆవిడ మన్నించి, మమ్మల్ని అంగీకరించింది.
ఏం వాగుతున్నావు? పిచ్చిగా ఉంది!
మొద్దు! వాళ్లను ఏం చేశావు?
చెప్పు! చెబుతావా లేదా?
చెప్పు!
మాకు చెబుతావా లేదా?
మన సైన్యం వస్తోంది...
వాళ్ల సమయం అయిపోయింది.
నవ్వడం ఆపరా, వెధవ.
ఏయ్, చిరుత పిల్లులారా! వీళ్లను పట్టుకోండి!
ఏయ్, పీటర్!
చూసుకో!
వీళ్లను పట్టుకోండి!
నాన్నా, ఆ పిల్ల నీళ్లు కావాలని అడుగుతోంది.
నిన్ను తన పక్కనే ఉండమన్నానుగా!
అసలు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
పోరా!
ఏయ్. అది నా మెడికల్ కిట్. నా కుటుంబం ఎక్కడ?
చెప్పరా! వాళ్లను ఎక్కడ ఉంచావు?
నువ్వు డాక్టర్‌వా?
నీ కారణంగా కలిగిన నొప్పి తగ్గేలా ఏదైనా ఇవ్వు.
ఏంటి చూస్తున్నావు?
అది తనకివ్వు.
ఇప్పుడు నీకు మందు ఇచ్చానుగా, నాకు చెప్పరా.
వాళ్లు ఎక్కడ?
దానిని తీసుకుపోయి మనం వంశానికి తిండిగా వెయ్.
అది చెడిపోయింది.
ఏయ్!
ఆమెను వదిలెయ్.
ఎవర్రా మీరంతా? మీకేం కావాలి?
నాన్నా, ఎందుకు రాక్షసుడిలా ప్రవర్తిస్తున్నావు?
ఆమెను వదిలెయ్.
అవును. రాక్షసుడినే.
అతని ప్రశ్నకు, నీ ప్రశ్నకు ఓ సంబంధం ఉంది.
నేను చెబుతాను.
బీడువారిన భూమిని మీరంతా వదిలి వెళ్లాక,
ఆ కంపెనీ మాకు ఇచ్చిన డబ్బును నువ్వు చూసి ఉండాల్సిది.
అప్పుడు తెలియలేదు, వాళ్లు భూమితో పాటు,
మమ్మల్ని కూడా నాశనం చేస్తారని.
సింగపూర్ మూడు వారాల క్రితం
లాంటనైట్? కట్టియలా?
ఈ మధ్యన టీవీలో ఏమైనా చూశావా?
నీకు మతి పోయిందా ఏంటి?
ప్రకాష్, నీ సంగతి నాకు బాగా తెలుసు.
నాకు తెలుసు, నేను పోయాక
ఇన్ని సంవత్సరాలుగా నేను దాచినదాన్ని నువ్వు తవ్వి, బయటకు తీస్తావు,
అందుకే నువ్వలా ఎందుకు చేయకూడదో తెలుసుకోవడం చాలా ముఖ్యం.
కట్టియాల్‌లో, ఫార్మా కంపెనీ ముసుగులో,
భూగర్భంలో ఓ ల్యాబ్ తెరిచి,
లాంటనైట్ గురించి ప్రయోగాలు చేశాను.
1996 ఎక్సోజెనిక్స్ ల్యాబ్, కట్టియాల్
-జగన్. -సర్?
మళ్లీ మళ్లీ ప్రయోగాలు చేస్తూనే ఉన్నాం, అయినా విఫలమయ్యాం.
కానీ ఈ సారి, ప్రకాష్ కోసం మనం విజయం సాధించాలి.
నువ్వు, నాతో రా.
ఇక మొదలుపెడదాం.
అది తీసుకురా.
ఏళ్ల తరబడి, అక్కడ బందీగా ఉండిపోయాను.
ఒక్క సీరం!
నిన్ను నడవగలిగేలా చేసే ఒకే ఒక్క సీరం కనిపెట్టాలని.
కానీ, మళ్లీ మళ్లీ విఫలమవుతూనే ఉన్నాం.
విపరీతంగా విఫలమయ్యాం.
కాలం గడిచే కొద్దీ, వాళ్లిచ్చిన డబ్బుకు విలువ లేకుండా పోయింది.
ప్రతిదీ కొద్దికొద్దిగా నాశనమవడం మొదలైంది.
ఆ బహిర్గత భూమిలో, పంట విత్తనాలు బూడిదగా మారగా, నేల సారం పోగొట్టుకుంది.
తల్లి పాలు, పశువుల పాలు కూడా ఎండిపోయాయి.
మహిళలు గర్భం దాల్చలేకపోయారు. పిల్లలు పుట్టకముందే చనిపోయారు.
ఆ గ్రామంలో పిచ్చుకలు కూడా గుడ్లు పెట్టలేకపోయాయి.
ఆకాశం బూడిద రంగులోకి మారి, గాలి కాలుష్యం అయింది.
మా జీవితాలు దుర్భరమయ్యాయి.
మా అమర వంశం నాశనమైపోయింది.
నోట్స్ రాసుకో.
మేము వివిధ రకాల జంతువులపై ప్రయోగాలు చేశాం.
-కానీ... -కానీ?
...ప్రకృతి విరుద్ధమైనవి సృష్టించాం,
చాలా భయంకరమైన వాటిని,
మేము నియంత్రించలేని వాటిని.
మేము సృష్టించిన వాటిని నియంత్రించలేకపోయాం
ల్యాబ్‌లోనే కాదు,
ఫాక్టరీ బయట కూడా.
ఇక అన్నిచోట్లా.
అలాగే! అయితే ఏంటి?
మీ నాన్న ఓటమి అంగీకరించలేదు,
ఆ అపరాధ భావన కూడా ఒప్పుకోలేదు.
నా కళ్ల ముందే మొత్తం ఊరంతా నాశనమయ్యాక కూడా,
నిన్ను నడిపించాలనే నా తపన నాలోని మనిషిని గుడ్డివాడిని చేసింది.
లోపలకు పంపు!
అప్పటికి కూడా డబ్బులు చెల్లించి నా పాపాలను కప్పిపుచ్చాను.
రేయ్! వాళ్లను కొట్టండి!
ఉద్యోగాల దొంగ వెళ్లిపో!
అది చాలా కష్ట కాలం.
గాలిలో విషం వేగంగా వ్యాపించింది.
అది సైతాను గుడారం!
ఆ సైతానుల పట్ల అమ్మవారు సంతోషంగా లేదు.
అందుకే ఆమెకు కోపం.
అక్కడి నుంచి వచ్చే పొగను చూడండి. బాగా చూడండి.
అది భూతంలా ఉంది!
-మనం ఈ చోటు వదిలి వెళ్లిపోవాలి. -వెళ్లిపోతావా?
మన అమ్మవారిని వదిలేసి పోతావా? ఎక్కడకు?
ఓపిక పట్టు. అమ్మవారు మనల్ని కాపాడతారు.
ఆవిడ ఎప్పుడు కాపాడుతుంది? అందరూ చనిపోయాకా?
ఓయ్!
మీ మాటలు అన్యాయంగా ఉన్నాయి.
ఎంతో కాలం పూజలు చేశాక ఓ బిడ్డ పుడితే, తను కూడా ఏడాది లోపు చనిపోయాడు.
అమ్మవారు నా బిడ్డను కాపాడిందా?
మరి మిగతావాళ్లను ఎలా కాపాడుతుంది?
ఈ రాతి బొమ్మను, నీ కుటుంబాన్ని నమ్ముకుని లాభం లేదు.
మేమంతా నవమలైకు పోతాం.
నవమలైకు పోతావా?
అవును, అక్కడ శక్తివేల్, కరుణ ఉన్నారు.
అక్కడ మంచిగా బతుకుతాం.
మేము వెళ్లిపోతాం.
వెళ్లిపోతావా? పుట్టిన నేలను వదిలి ఎలా వెళ్లిపోతావు?
నీ శరీరం, నువ్వు బతికే నేల నీకు చెందినవి కావు.
అవి అమ్మవారికి, అమరన్ వంశానికి చెందుతాయి!
మేము పోతున్నాం.
మా శరీరాలు క్షీణిస్తున్నాయి...
మా జీవితాలు నాశనమయ్యాయి.
ఇక ఒక్క నిమిషం కూడా ఇక్కడ ఉండలేము.
నీ తలరాత ఏంటో అమ్మవారు నిర్ణయించాలి!
ఆవిడ ఇంకా రక్తం అడుగుతోంది.
ఆవిడ కోపం తన ఆకలి పెంచుతుంది.
అందుకే మరిన్ని ప్రాణాలు తీస్తోంది.
ఆవిడ కోపం తగ్గాలంటే ఏం చేయాలి?
ఆ నీచులను తరిమేయండి!
పంచభూతాలు మమ్మల్ని శిక్షించడానికి కారణం నువ్వే.
నీలాంటి ద్రోహికి జన్మనివ్వడం ఆ అమ్మవారు విధించిన శిక్ష.
మేము ఎంత పరిహారం చేయాలని చూసినా, ఆవిడ క్రోధం శాంతించలేదు.
ఆ ఫాక్టరీ ఉన్న నేల, ఆ నీచులు ఉన్న చోటు...
ప్రతిదీ విషపూరితం అయింది.
అందరం కలిసి... దానిని నాశనం చేయాలని నిర్ణయించాం.
2004 కట్టియాల్
అయ్యో, లేదు.
అన్నా... జాగ్రత్త.
నేను ఆ హెచ్చరిక చూశాక,
అది శాశ్వతంగా ఆపేయాలని గ్రహించాను,
నేనది చేయకుండా ఉండాల్సిందని...
దేవుడి నుంచి సంకేతం.
నాలుగవ గేటు తాళం వేయకు.
అది తెరిచే ఉంచు. బయటకు!
నాకు కామ్‌కార్డర్ ఫుటేజీ కావాలి.
మరిచిపోకు. అది తీసుకో.
నేను స్వార్థంగా ఉన్నాను. పర్యవసానాల గురించి ఆలోచించలేదు.
నేను సృష్టించిన అన్నింటినీ నాశనం చేసేందుకు...
సునామీ వచ్చిందని అనుకున్నాను.
మేము అడుగు పెట్టేసరికి అక్కడెవరూ లేరు.
మా పని తేలిక అవుతుందని భావించి, త్వరగా ఇంటికి పోదామనుకున్నాం.
-నీకేం కాలేదుగా, తల్లీ? -ఏం కాలేదు.
-వదినా, బాగానే ఉన్నావా? -నేను బాగున్నాను.
-అందరూ బాగున్నారా? -బాగున్నాం.
రండి, రండి, రండి.
భయపడకండి.
ఏయ్, ఏయ్, ఏయ్. ఆగండాగండి.
సొరంగంలోకి నీళ్లు. పరిగెట్టండి!
అందరూ పరిగెట్టండి.
పరిగెట్టండి.
అందరూ లోపలకు పరిగెట్టండి.
పరిగెట్టండి. పరిగెట్టండి.
-పదండి, పదండి. -వరద నీళ్లు వచ్చేస్తున్నాయి.
-సుభద్ర, రా. -కాలు ఇరుక్కుంది.
-నువ్వు లోపలకు పో. -అన్నా!
సుభద్ర!
తమ్ముడూ, తల్లిని పోగొట్టుకున్నాం.
ఓ, నా తల్లీ!
సుభద్ర!
సుభద్ర, మా అమ్మవారి గొంతు,
నా జీవితం.
తను చనిపోయింది.
మా కోసం తనను త్యాగం చేసుకుంది.
ఇప్పుడేం చెబుతున్నావు?
దేవుడికి కూడా నేను నడవడం నచ్చలేదని. అంతేగా?
నిన్ను నడిపించడానికి చేసిన ప్రయత్నాలు,
మానవ అంచనాకు, వాస్తవాలకు మించినవి.
ఆ సొరంగాన్ని తెరవకు.
అక్కడ నిధి ఏదీ లేదు.
భూతాలు.
అక్కడ భూతాలే ఉన్నాయి.
ఇంత కాలం తండ్రిగా ఉండనందుకు భలే చక్కగా సాకు వెతుక్కున్నావు.
కాదు, ప్రకాష్.
అలా కాదు.
ఇక హంగామా చేయకు.
నీ దగ్గర అంత డబ్బుందిగా. ఇన్నేళ్ల పాటు ఏం చేస్తున్నావు?
నాకు నయం కావడం గురించి నీకు పట్టింపు లేదు, అవునా?
నీ ఆలోచన అంతా తప్పు.
అందుకే నేను కంపెనీని బోర్డుకు ఇచ్చేస్తున్నాను.
ఏంటి?
మరి నా సంగతేంటి?
నేను వీధులలో బిచ్చమెత్తుకోవాలా?
నీకు రావాల్సినది నీకు అందుతుంది.
ఆ విషయం జగన్ చూసుకుంటాడు.
ఈ ఇల్లు, డబ్బు, నీకు అవసరమైనదానికి మించి. నీకు సాయం చేసే మనుషులు కూడా.
నీకు కావాల్సిన ప్రతిదీ నీకు లభిస్తుంది.
కానీ కంపెనీ, ఎక్సోజెనిక్స్...
నీకు అది వద్దు.
అది నా పాపం!
నాతో పాటే పోనివ్వు.
అది రాకాసి మినహా వేరే ఏదీ కాదు.
నీకు అది వద్దు.
ఏమంటున్నావు, నాన్నా?
రాకాసా? ఏంటీ సోది?
ఇందుకే నన్ను పిలిచావా?
నా గురించి ఏనాడూ ఆలోచించవా?
నీ భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించే ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
ఎక్సోజెనిక్స్ నీకు వద్దు.
నువ్వు వెనక్కు రాలేని దారిలోకి అది నిన్ను చేర్చుతుంది.
కానీ నీ ప్రయోగాలే నాకు ఆఖరి ఆశ, నాన్నా.
నువ్వది నా నుంచి లాగేసుకుంటే, నేనేం చేయాలి?
నీకు ఆతృత ఎక్కువ, ప్రకాష్.
అది నీ నిర్ణయాలను మసక బార్చుతుంది.
నా గురించి నా కంటే ఎక్కువ నీకే తెలుసు.
ఇదంతా నా పాపం.
నా తప్పులు నాతో పాటే చనిపోనివ్వు.
ఇన్నేళ్ల పాటు, నాన్నా...
ఇందుకోసమే ఎదురు చూశాను.
నువ్వు ఈ మాటలు చెబితే వినడానికి.
ఇప్పుడు, నాకు పూర్తిగా అర్థమైంది.
నా కోసం నువ్వు ఎంత చేశావోనని. కేవలం నా కోసం.
జాగ్రత్త.
ప్రకాష్, రా.
-క్షమించు, నాన్నా. -పర్వాలేదు.
నాకు ఆతృత ఎక్కువ.
ప్రకాష్, ప్రకాష్.
నేను శాశ్వతంగా చక్రాల కుర్చీలో ఉండిపోలేను.
ప్రకాష్! ఇలా చేయకు.
నువ్వంటే నాకు ద్వేషం, నాన్నా.
-నువ్వంటే చాలా ద్వేషం. -ప్రకాష్.
నాకు అవసరమైనప్పుడు ఎక్కడున్నావు?
నీపై ద్వేషం, నాన్నా.
ప్రకాష్.
నాకు తెలుసు. నువ్వేమీ చెప్పే అవసరం లేదు.
నీ జీవితంలో మొదటిసారిగా, నా కళ్ల ముందే నా కోసం ఒక పని చేస్తావా?
ప్లీజ్.
చచ్చిపో.
చచ్చిపో చాలు.
అది చాలు.
నా కోసం చచ్చిపో.
ధన్యవాదాలు, నాన్నా.
2004 ఎక్సోజెనిక్స్ ప్రయోగశాల, కట్టియాల్
మేమక్కడ నెలల తరబడి చిక్కుకున్నాం.
దాహం, ఆకలితో అలమంటించాం.
వేరే అవకాశం లేక, బతకడం కోసం కనబడిన వాటిని తిని తాగాం.
మన అమ్మవారు మమ్మల్ని కాపాడింది.
ఆవిడ మనల్ని కాపాడడమే కాదు,
మన అమరన్ వంశాన్ని దృఢంగా కూడా చేసింది!
మన వంశం, మన అమ్మవారు
మన ప్రజలను కాపాడింది.
వాళ్లు చేసిన అన్యాయానికి మనం ప్రతీకారం తీర్చుకోవాల్సిన సమయం ఇది.
అమ్మవారు నాతో మాట్లాడింది.
మనం ఓ పెద్ద దళాన్ని రూపొందించాలని ఆవిడ చెప్పింది.
అప్పుడే వాళ్లను ఈ లోకం నుంచి బహిష్కరించగలమని చెప్పింది.
నీకు పిచ్చా? మూఢనమ్మకాలు నమ్మడానికి.
-చచ్చిన వాళ్లు మాట్లాడారని మేము నమ్మాలా? -అవును.
రా, రా తల్లీ...
ఆవిడ నాతో మాట్లాడింది.
మా గుమ్మంలోకి రా...
నాతో మాట్లాడింది.
పైకి లే, అమ్మ పిలుస్తోంది.
మీరూ తన మాటలు వినగలరు.
పైకి లే. పైకి లే.
పైకి లే, అయ్యా.
మన సమయం వచ్చేసింది.
నీకు ఎందుకు సంకోచం?
పైకి లే.
జరగండి!
తల్లీ, నీ మాట నిజం!
అన్నా, ఎవరితో మాట్లాడుతున్నావు?
నీకు కనబడడం లేదా, తమ్ముడూ?
ఆవిడ అక్కడే నిలబడింది.
ఆవిడ మన కోసం తిరిగొచ్చింది.
ఎవరు?
అమ్మవారు స్వయంగా వచ్చింది.
నా సుభద్ర ఇక్కడే ఉంది.
ఆమె మనల్ని కాపాడుతుంది!
తల్లీ. తల్లీ.
అది నిజమా?
అమ్మవారు! ఆవిడ మనను కాపాడింది!
అమ్మవారు. మనల్ని వదిలేయలేదు!
-ఆవిడ మనల్ని వదలేయలేదు! -ఓ అమ్మా! మాకు దారి చూపించావు!
నిన్ను నమ్మాము, నువ్వు మమ్మల్ని వదలేయలేదు.
మాకు దారి చూపించావు, తల్లీ, దారి చూపావు.
ఆ తల్లి, మా వంశాన్ని కాపాడిన దేవత! నువ్వు మాకు అందించిన వరం.
వెట్టైయన్! రా!
రా! రా!
జరుగు! జరుగు!
అబ్బా ఛ.
తూర్పు వైపు ఓ దారి ఉంది. అటు వెళదాం.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త పి. ఎస్. లక్ష్మి
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాధ