ഈ പരമ്പര ഒരു ഭാവനാ സൃഷ്ടിയാണ്. ഇതിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന പേരുകളും സ്ഥലങ്ങളും സംഭവങ്ങളും സാങ്കല്പികമാണ്.
ആരോടെങ്കിലും സാമ്യം തോന്നുന്നത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണ്.
ഇതിലെ സംഭാഷണങ്ങൾ ഒരു സമൂഹത്തെയും വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. ഈ പരമ്പരയിൽ ശക്തമായ ഭാഷ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ഈ പരമ്പര ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ഉപയോഗത്തെയോ മാന്ത്രികവിദ്യയുടെ പ്രയോഗത്തെയോ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
നിർമ്മാണ സമയത്ത് മൃഗങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല. സ്വയം ഹാനി വരുത്തുന്ന സംഭവങ്ങൾ പരമ്പരയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിർമ്മാതാക്കൾ ഇത്തരം പ്രവൃത്തികളെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
ഇതിൽ പ്രകടിപ്പിച്ച അഭിപ്രായങ്ങളെ Amazon അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. ബാലകലാകാരന്മാരെ ആരും ദുരുപയോഗം ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഇതിലെ വിഷയം സെൻസിറ്റീവ് ആകാം. എല്ലാ പ്രേക്ഷകർക്കും അനുയോജ്യമല്ലാത്ത അക്രമവും രക്തച്ചൊരിച്ചിലും ഉള്ള ചിത്രങ്ങളും ഗ്രാഫിക് ദൃശ്യങ്ങളും ഈ പരമ്പരയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
കാഴ്ചക്കാരുടെ വിവേചനം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ കുലത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകയായ ദേവീ! എന്തൊരു അനുഗ്രഹമാണ് അവിടുന്ന് നൽകിയത്!
വേട്ടൈയാ! വാ! വാ! വാ!
ഓർമ്മയുണ്ടോ, ഒരു പഴയ കണക്ക് തീർക്കാനുണ്ട്!
അവിടെ ആ കിഴവൻ പൊട്ടനെ കണ്ടോ?
അവൻ എന്നെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിച്ച് പഴയ കാലത്തെ പറ്റി പറയുന്നു.
പോയി ആ പന്നിയെ കൊല്ല്!
ഹേയ്! വേണ്ട!
അച്ഛാ, ഞങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്!
ഇത് ചെയ്യരുത്, അച്ഛാ.
അവനെ കണ്ടോ! അവനാണ് എൻ്റെ മകൻ!
എൻ്റെ ദേവി തന്ന അനുഗ്രഹം!
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൾ അവനെ അയച്ചു.
എന്തിനാ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, അച്ഛാ? ഞങ്ങളെ വിടൂ!
അയ്യോ!
ഹേയ്, തടിയാ! അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്!
ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഞാൻ നിൻ്റെ ചങ്കിൽ ചവിട്ടും.
ഭീരുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കെട്ടിയിട്ടു.
എന്നെ അഴിക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!
ഒറ്റ തന്തക്ക് പിറന്നവനാണെങ്കിൽ എന്നെ നേരിട്.
മിണ്ടാതിരിക്ക്!
നീ ഒരു തന്തയില്ലാത്തവനല്ല എന്ന് പോയി കാണിക്ക്! പോ!
അച്ഛാ, വേണ്ട!
അച്ഛാ, വേണ്ട! ഞങ്ങളെ വിടൂ!
ശക്തി, നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഇതെങ്കിലും നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്യണം.
മിണ്ടാതിരിക്ക്, കിറുക്കാ!
നിന്നെ തല്ലുമെടാ!
-ഹേയ്, പീറ്റർ! നിർത്തൂ, പീറ്റർ! -ഇവിടെ വാടാ!
-എടാ മരത്തലയാ! -പീറ്റർ സർ!
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കൂ! നിർത്തൂ! ഹേയ്, അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
ഡോക്ടർ, വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തും.
പീറ്റർ ഒരു ശക്തനാണ്.
മൈരുകളെ! അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
ഞാൻ നിൻ്റെ ചങ്ക് കടിച്ചു ചോര കുടിക്കും!
മിസ്റ്റർ പീറ്റർ, വേണ്ട! ദയവായി ചെയ്യരുത്!
ഞാൻ നിൻ്റെ തല തെറിപ്പിക്കും.
-മൊട്ടത്തലയൻ മൃഗമേ! -അവനെ വിടൂ!
ഹേയ്, വിടൂ!
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
പീറ്റർ!
വേണ്ട!
പീറ്റർ!
പീറ്റർ.
അമ്മേ തായേ ഞങ്ങടെ വീട്ടിൽ വാ തായേ
മൂവഴിയിൻ മൂലക്കല്ല് മൂള തിന്നും തേറ്റപ്പല്ല്
കണ്ണ് രണ്ടും കുന്തം പോലെ
ഞങ്ങടെ കണ്ണീരിന് അറുതി നീയേ
അമ്മേ തായേ ഞങ്ങടെ വീട്ടിൽ വാ തായേ
ദി വില്ലേജ്
പീറ്റർ സർ!
പീറ്റർ സർ ...
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സർ.
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
അയാളുടെ ബോധംകെട്ടു.
ഉറക്ക ഗുളികകൾ പ്രവർത്തിച്ചു.
പ്ലീസ്! സഹായിക്കൂ!
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
പ്ലീസ്! സഹായിക്കൂ!
മായ!
അത് മായയാണ്!
മായ!
ഹേയ്! ഉണരൂ!
അവർ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. ഉണരൂ!
ഉണരൂ!
സഹോദരാ, ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്. ക്ഷമിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ.
എൻ്റെ വിരൽ അറുത്താൽ മാത്രമേ ഈ വിലങ്ങ് അഴിക്കാൻ കഴിയൂ.
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ വേറെ വഴിയില്ല.
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്!
മുതിർന്നവർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അരുത്!
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം ജീവിക്കേണ്ടേ?
ഒരു വിരൽ ഇല്ലാതെ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?
കുറച്ചു ബുദ്ധി ഉപദേശിക്ക്!
അതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ നിന്നും ജീവനോടെ പോകണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
ഇത് കാലങ്ങളായി ഇവിടെ നടക്കുന്നു.
നിങ്ങളാണ് ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കപ്പെട്ടത്.
ഇതിലൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം നിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
പക്ഷെ വേറെ വഴിയൊന്നും കാണുന്നില്ല സാർ.
ക്ഷമിക്കണം സർ.
-ക്ഷമിക്കണം. -ഹേയ്! അത് നിർത്തി പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്ക്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചില്ല.
ഞങ്ങൾ സ്വയം വന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട്, മിണ്ടാതിരിക്ക്!
ഹേയ്. അതെനിക്ക് തരൂ.
സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! അത് ചെയ്യരുത്!
പ്ലീസ്, സാർ. അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നത് എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കുന്നതു പോലെയാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സർജനായിരുന്നു.
സാർ, ദയവായി ചെയ്യരുത്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
അത് ചെയ്യരുത്. അത് ചെയ്യരുതെന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് പറയൂ!
കാരു!
വേണ്ട സർ. നിർത്തൂ, സാർ!
മുന്നറിയിപ്പ്
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? ഇത് സാത്താൻ്റെ ഗുഹ പോലെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുവന്നത്? ഞങ്ങളോട് പറയുമോ ഇല്ലയോ?
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും, ഫർഹാൻ? ഞാനും നിങ്ങളുടെ കൂടെയാണ് വന്നത്.
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
20 വർഷമായി ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് വന്നിട്ട്.
പ്രകാശ് ആവശ്യപ്പെട്ട സാമ്പിളുകൾ ആ സേഫിലായിരിക്കണം.
ശരി. നമുക്ക് ആ സാമ്പിളുകൾ എടുത്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
നിൽക്കൂ!
അത് നോക്ക്.
ഇത് വളരെ ആകർഷകമാണ്!
-ഞാൻ ഒന്ന് അടുത്ത് പോയി നോക്കട്ടെ. -സഞ്ജീവ്, വേണ്ട!
നിൽക്കൂ സർ. ഞാനത് പരിശോധിക്കട്ടെ.
ഹേയ്, സഞ്ജീവ്.
ചീഫ്!
ഹേയ്!
വേണ്ട.
എല്ലാവരും താഴെ!
താഴ്ന്നിരിക്കൂ!
ഹാപ്പി, അവനെ പരിശോധിക്ക്.
സാരമില്ല.
ദേവരാജ്, അവരെ നിശ്ശബ്ദരാക്കൂ!
-മിണ്ടരുത്! -ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. എന്നെ നോക്കൂ.
-താഴ്ന്നിരിക്കൂ! -ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, സഞ്ജീവ്.
-സഞ്ജീവ്! -നിശബ്ദത പാലിക്കൂ.
മിണ്ടരുത്!
ഇത് സാരമില്ല.
-സാർ! -ഇത് ഓകെയാണ്.
എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്, സഞ്ജീവ്.
ശ്വസിക്കൂ, സഞ്ജീവ്.
സാരമില്ല. എല്ലാം ശരിയാകും.
മിണ്ടരുത്!
നിനക്ക് സുഖമാകും, സഞ്ജീവ്.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, സഞ്ജീവ്!
-സഞ്ജീവ്! -സഞ്ജീവ്!
നാശം! അവൻ മരിച്ചോ?
-അവൻ മരിച്ചോ? -എടാ വിഡ്ഢി!
മിണ്ടരുത്! അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിക്കും.
സഞ്ജീവ്!
ശരി ഗയ്സ്! നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം.
വരൂ.
-വേഗം വരൂ. -സഞ്ജീവ്.
നമുക്ക് പോകാം!
എഴുന്നേൽക്ക്.
താഴ്ന്ന് ഇരിക്ക്!
-ശ്രദ്ധയോടെ. -ശ്രദ്ധിക്കൂ, സർ. ശ്രദ്ധിക്കൂ.
-ശക്തി. -എന്തിനാ കാരൂ നീ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
വാ. നമുക്ക് പോകാം.
വരൂ സാർ.
നോക്കൂ! ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
നിന്നെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിൽ വേദനിപ്പിക്കാനും അറിയാം.
എൻ്റെ കുടുംബം എവിടെയാണെന്ന് പറയുന്നോ ഇല്ലയോ?
പറയാൻ!
എഴുന്നേൽക്ക്!
എന്നെ വിട്.
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ബന്ദിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ മകൻ വേട്ടൈയൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്ക്.
ഇതാ ഇവൻ എൻ്റെ മൂത്രത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച മകനാണ്.
ഇവനെ പോലെയല്ല! വേട്ടൈയൻ ശരിക്കും എൻ്റെ രക്തത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്!
എൻ്റെ വംശത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച യോദ്ധാവാണ് അവൻ!
നിൻ്റെ ഭാര്യയോടും കുട്ടിയോടും അവൻ എന്തൊക്കെ ചെയ്തിരിക്കാമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
നീണ്ട കാത്തിരിപ്പിനൊടുവിൽ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു വിരുന്ന്.
എടാ പരട്ടെ! വാടാ!
വാടാ!
സഹോദരാ.
-അവർ അവിടെയുണ്ട്! -നേഹ!
വാ, മനുഷ്യാ!
മായ!
-എനിക്ക് അവരെ കേൾക്കാം. ഈ വഴിയേ! -വേഗം പോകാം!
പോ!
ഹേയ്, വാ! ഞാൻ പറഞ്ഞു, വരാൻ!
അവനെ പിടിക്ക്! അവനെ പിടിക്ക്!
ഹേയ്!
അമ്മേ! ഈ രാക്ഷസന്മാർ നമ്മുടെ സങ്കേതം കണ്ടെത്തി.
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
നമ്മുടെ മകൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്തോളും!
അവൻ അവരെ വലിച്ചുകീറും!
ഹേയ്! ആരോടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇതൊരു ക്ഷേത്രമാണ്,
നമ്മുടെ ദേവിയുടെ വാസസ്ഥാനം.
ദേവിയുടെ വിശുദ്ധി നശിപ്പിക്കാൻ വന്നവരെ
ഈ സ്ഥലത്ത് തന്നെ
ബലികൊടുക്കണം.
അപ്പോൾ മാത്രമേ ദേവിയുടെ കോപം ശമിക്കുകയുള്ളു.
ഞാൻ അവരുടെ നാട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട്, ദേവി.
ആ ചതിയന്മാർ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയായിരുന്നു.
അവിടെ ആകാശം പ്രകാശമാനമായിരുന്നു. അവർ സമ്പന്നരായിരുന്നു.
അവർ വെളിച്ചത്തിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ കുടുംബം ഇരുട്ടിൽ തപ്പിത്തടയുകയായിരുന്നു.
എനിക്കത് സഹിക്കാനായില്ല.
നമുക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം!
അത് തീരുമാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്നേ നശിപ്പിക്കണം.
അത് നമ്മുടെ ആളുകളെ ബലികൊടുത്തായാലും.
ദേവി, നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം.
സേതു!
അമ്മേ!
പിള്ളയെ അറുത്തെടുക്കൂ!
അതിനെ കൊല്ലൂ സഹോദരാ!
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് പ്രസവിക്കാനുള്ള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അപ്പോഴാണ് അവൾ ഒരു അനുഗ്രഹം പോലെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ അമര രാജവംശത്തിൽ പെട്ടവളാണ്.
എൻ്റെ രക്തം അവളുടെ ഗർഭപാത്രത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
അവളാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അവകാശികൾക്ക് ജന്മം നൽകിയത്.
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി.
ഹേയ്!
മാല?
മാല!
ഹേയ്, കാരു! ഇത് നമ്മുടെ മാലയാണ്!
ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ! എൻ്റമ്മേ! ദൈവമേ!
അയ്യോ!
മാല!
-ദൈവമേ! -നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
അയ്യോ! ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവളോട് എന്ത് ചെയ്തു?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മോളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
മോളേ.
ഇത് ഞാനാണ്, നിൻ്റെ അച്ഛൻ! അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
അയ്യോ! ഹേയ്!
അയാൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.
അയാളുടെ വിശ്വാസങ്ങളുടെ പേരിലല്ലെങ്കിൽ,
ആ വിശ്വാസങ്ങളാൽ ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെട്ട പ്രവൃത്തികളുടെ പേരിൽ.
എൻ്റെ മകൻ, ഈ ലോകം കാണാത്ത എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി,
എൻ്റെ മരുമകൾ, എൻ്റെ ഭാര്യ...
അവനെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്, ഈ മരണം ഒരു ചെറിയ ശിക്ഷയാണ്.
ഹേയ്.
ഹേയ്, ശക്തി.
ഇത് അച്ഛനാണ്, മോളെ. വരൂ, വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
-വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? -എനിക്ക് കഴിയില്ല.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
വേദനിക്കുന്നു.
അച്ഛൻ നിന്നെ നോക്കാം, മോളെ.
അച്ഛാ?
അച്ഛാ.
അതെ. ഇത് ഞാനാണ്, നിൻ്റെ അച്ഛൻ!
ഞാൻ വന്നു. നിൻ്റെ അച്ഛൻ വന്നു.
നോക്ക്. എങ്ങനെയെങ്കിലും നിന്നെ ഞാൻ രക്ഷിക്കും.
വേദനിക്കുന്നു, അച്ഛാ.
ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ!
മതി, അച്ഛാ.
എനിക്ക് മതിയായി.
അച്ഛൻ ഇനി ഒരിക്കലും...
നിന്നെ വിട്ട് പോവില്ല.
എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു.
സാർ! അരുത് സാർ!
വിടൂ സാർ. സാർ!
സാർ! സാർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
സാർ.
സാർ, വേണ്ട...
അവൾ ഒത്തിരി കഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഇനി അവൾ സമാധാനമായി ഉറങ്ങട്ടെ.
അയ്യോ!
ദൈവമേ!
അമ്മേ!
അരുത്!
വേണ്ട, അരുത്!
വേണ്ട!
ഹേയ്, എൻ്റെ അമ്മയെ വിടൂ!
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചാലുണ്ടല്ലോ...
നീ കേട്ടില്ലേ!
അമ്മയെ വിടാൻ!
എൻ്റെ അമ്മയെ വിടെടാ!
ഹേയ്! അമ്മയെ വിടെടാ!
അമ്മയെ വിടെടാ, തടിയാ!
-അമ്മയെ വിട്! -വേട്ടൈയാ!
-ഞാൻ പറഞ്ഞു, അമ്മയെ വിട്! -വേട്ടൈയാ!
-തടിയാ! അമ്മയെ വിടെടാ! -വേട്ടൈയാ!
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
വേണ്ട!
അമ്മയെ വിടൂ!
വേട്ടൈയാ! അത് ചെയ്യാൻ നിനക്ക് അനുവാദമില്ല!
അമ്മയെ വിട്!
ആദ്യം നീ ആചാരം പൂർത്തിയാക്കണം. അവളെ വിടൂ.
അച്ഛാ!
ശക്തി, വരൂ.
വാ. നമുക്ക് പോകാം.
ആ വഴി. പോകൂ!
പോകൂ.
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ! ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കൂ.
ഈ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമല്ല.
ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ നാമെല്ലാവരും മരിക്കും!
-നമുക്ക് നീങ്ങാം. -നമുക്ക് പോകാം.
-മുന്നോട്ട് പോകൂ! -വേഗം! നമുക്ക് പോകാം.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, നീങ്ങൂ!
ക്ലിയർ,സർ.
ജഗൻ.
ഫർഹാൻ!
ഫർഹാൻ, സാമ്പിളുകൾ ആ സേഫിലാണ്.
-ആ വഴി. -ശരി. താഴ്ന്നിരിക്കൂ. താഴ്ന്നിരിക്കൂ.
സർ. സർ.
സഞ്ജീവ്, സർ!
നമ്മൾ അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, സാർ.
ഇയാളെ വിശ്വസിച്ചാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത്!
അലറരുത് അരുൾ.
എന്തായാലും നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോവുകയാണ്. നമുക്കവനെ ഒന്ന് കണ്ടോട്ടെ?
എനിക്ക് മനസിലാവുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ അവിടെ പോകുന്നത് അപകടമാണ്.
ദയവായി!
അരുൾ!
ഫർഹാൻ, അവനെ വെടിവെക്കൂ.
ഈ തെണ്ടിയെ വെടിവെക്കൂ!
വൃത്തികെട്ട ജീവി!
മ്യൂട്ടൻ്റ്ഫക്കർ!
അവനെ വെടിവെക്കൂ, ഫർഹാൻ!
ചാവെടാ!
ദേവരാജ്, എക്സിറ്റ് റൂട്ടുകൾ ക്ലിയറാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
ഓക്കേ, ചീഫ്.
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയോ?
ഫർഹാൻ, ഇവിടെ നമ്മുടെ ജോലി ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
-ദൗത്യത്തിൻ്റെ മുൻഗണനകൾ മാറി. -എന്ത്?
ഇവിടെ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായി പുറത്തുകടക്കലാണ് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രധാനം.
പക്ഷേ എന്നിട്ട്, മിസ്റ്റർ പ്രകാശിനോട് നീ എന്ത് പറയും?
നോക്കൂ, ഫർഹാൻ, നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന പേയ്മെൻ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല.
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഫർഹാൻ.
രണ്ടുപ്രാവശ്യം ചിന്തിക്കുക. അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ.
താഴ്ന്ന് നിൽക്കൂ കൂട്ടരേ.
ഹാപ്പി, അവനെ കൊല്ലൂ!
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
അവർ കേൾക്കും.
മായ.
നേഹ!
നീ ഓക്കേയാണോ?
അച്ഛാ!
മായ!
നിൽക്കൂ.
-മായ! -അച്ഛാ.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ, മോളെ?
ഓക്കേ അല്ലേ മോളെ?
നിൽക്കൂ, അവനെ വിടൂ.
അവനാണ് എന്നെ നോക്കിയത്.
അവൻ...
സാരമില്ല.
വാ.
-അമ്മേ. -മായ.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഗൗതം.
ദൈവം ഉണ്ട്.
അതെ, ദൈവം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ തനിച്ചാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
സാരമില്ല.
അച്ഛാ, ഹെക്റ്റിക്ക്?
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ.
നിൻ്റെ ബട്ടർഫ്ലൈ ക്ലിപ്പ്.
കമോൺ. ഇനി ചിരിക്കൂ.
കുറച്ചുകൂടി.
സാർ, നമുക്ക് ആദ്യം ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി അറിയുമോ?
ഇവന് അറിയാമായിരിക്കും.
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ...
ഹേയ്, പുറത്തേക്കുള്ള വഴി പറയൂ! ഇപ്പോൾ!
വേണ്ട, അവനെ വിടൂ. അവന് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ അപകടകാരിയല്ല.
നമ്മൾ എങ്ങനെ പുറത്തു പോകും?
ആ... ആ വഴി!
ശരി, നമുക്ക് അവനെ പൂട്ടിയിടാം. ഇവിടെ വാ!
വേണ്ട, നിൽക്കൂ!
അവന് മാത്രമേ ഈ സ്ഥലം നന്നായി അറിയൂ.
അവൻ വഴി കാണിച്ചുതരട്ടെ.
"യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ച പോരാളിക്ക് വേണ്ടി ആകാശം കണ്ണീർ പൊഴിക്കുന്നു.
"വെറുതെ വിലപിച്ച് സമയം കളയാൻ...
"ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അവളും
"ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല."
ജഗൻ എവിടെ?
വരൂ.
ഈ വഴിയാണ്.
കാരൂ, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ഞാൻ ഇവിടെ ഫാക്ടറി പണിയാൻ അനുവദിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
ആ ഭ്രാന്തൻ്റെ മകനായി ജനിച്ചത് നിൻ്റെ തെറ്റല്ല.
ഇനി വാ.
വരൂ.
അവിടെ... മുകളിലേക്ക്...
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് മുഹമ്മദ് നിഹാൽ
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ