Godin die onze stam heeft beschermd. De zegen die je ons gaf.
Vettaiyan. Kom op.
Onthoud, er moet een rekening vereffend worden.
Zie je die oude idioot daar?
Hij noemt me zijn vader en graaft het verleden op.
Ga dat varken slachten.
Hé. Nee.
Pap, laat ons met rust.
Doe dit niet.
Moet je hem zien. Dat is mijn zoon.
De zegen van mijn godin.
Ze stuurde hem om ons te beschermen.
Waarom doe je dit? Laat ons met rust.
O, nee.
Hé, dikzak. Kom niet bij hem in de buurt.
Kom naar mij toe. Ik trap je op je keel.
Jullie hebben ons vastgebonden.
Maak me los en ik vermoord jullie.
Vecht met me, als je geen bastaard bent.
Hou je kop.
Bewijs maar dat je geen bastaard bent.
Pap, nee.
Pap, nee. Laat ons gaan.
Shakthi, je hebt veel voor me gedaan.
Dit is het minste wat ik voor jou kan doen.
Kop dicht, gek.
Ik verwoest je.
-Hé, Peter. Hou op. -Kom hier.
-Idioot. Dikzak. -Peter.
Wees stil. Hou op. Laat hem met rust.
Dokter, geen zorgen. Je vindt je gezin wel.
Peter is sterk.
Klootzakken. Laat hem met rust.
Ik trap je op je keel en drink je bloed.
Peter, nee. Niet doen.
Ik schop je kop eraf.
-Kaal beest. -Laat hem los.
Laat los.
Ik vermoord je.
Laat hem met rust.
Waag me niet aan te raken.
Peter.
Nee.
Peter.
Kom, moeder, naar ons huis
De hoek waar de drie wegen kruisen Tanden die hersenen eten
Die ogen zijn dodelijke speren
Droog onze tranen
Kom, moeder, naar ons huis
Peter.
Peter...
Vergeef me.
Het is mijn schuld.
Hij is flauwgevallen.
De slaappillen werkten.
Alsjeblieft. Help.
Heb je dat gehoord?
Alsjeblieft. Help.
Maya.
Dat is Maya.
Maya.
Word wakker.
Vertel me waar ze zijn. Word wakker.
Word wakker.
Niet doen. Wacht, alsjeblieft. Geduld.
Nee. Ik kan mezelf alleen losmaken als ik mijn vinger afhak.
Wat doe je?
Er is geen andere uitweg.
Doe geen gekke dingen.
Luister naar de ouderen. We zeggen: 'Niet doen.'
Je moet toch de kost verdienen als je je gezin hebt gered?
Hoe doe je dat zonder vinger?
Breng hem tot rede.
Maar dan moeten we hier eerst levend wegkomen.
Ik heb jullie hierin meegesleept. Vergeef me.
Luister.
Dit is niet jouw schuld.
Dit gebeurt hier al eeuwen.
Jij werd hierin meegesleept.
Wij zijn onze kinderen hierdoor verloren.
We staan niet toe dat dat ook met jouw gezin gebeurt.
Maar ik zie geen andere manier.
Sorry.
-Sorry. -Stop met je verontschuldigen en luister.
Je hebt ons niet gedwongen.
We kwamen uit vrije wil, dus hou je mond.
Geef hier.
Wat doe je?
Luister naar me. Doe het niet.
Alsjeblieft. Geef terug.
Jou redden is als mijn zoon redden.
Hij was chirurg, net als jij.
Doe het niet. Luister naar me.
Doe het niet. Zeg dat hij het niet doet.
Karu.
Nee. Hou op, meneer.
GEVAAR
Wat is dit voor plek? Net het hol van Satan.
Klootzak. Waar heb je ons gebracht? Vertel op.
Hoe moet ik dat weten, Farhan? Ik kwam met jullie mee.
Ik heb geen idee wat hier is gebeurd.
Ik ben hier 20 jaar niet geweest.
De monsters waar meneer Prakash om vroeg, moeten in die kluis zijn.
We pakken de monsters en gaan ervandoor.
Wacht.
Moet je zien.
Het is zo fascinerend.
-Ik ga het beter bekijken. -Sanjeev. Nee.
Wacht. Ik ga het controleren.
Hé, Sanjeev.
Baas.
Hé.
Nee.
Bukken, iedereen.
Blijf laag.
Happy, kijk naar hem.
Het is oké.
Devraj, hou ze stil.
-Stil. -Het komt goed. Kijk me aan.
-Blijf liggen. -Het komt goed.
-Sanjeev. -Stil.
Stilte.
Het is goed.
-Meneer. -Het is goed.
Blijf bij me.
Haal adem.
Het is oké. Het komt goed.
Stilte.
Het komt goed met je.
Je bent in orde, Sanjeev.
-Sanjeev. -Sanjeev.
Shit. Is hij dood?
-Is hij dood? -Idioot.
Stilte. Anders gaan wij dood.
Sanjeev.
Oké, jongens. We moeten weg.
Kom op.
-Snel. -Sanjeev.
We gaan.
Sta op.
Blijf liggen.
-Voorzichtig. -Voorzichtig.
-Shakthi. -Waarom deed je dat?
Kom op. We gaan.
Kom op.
Luister. Ik ben dokter.
Ik weet hoe ik je kan redden.
En ook hoe ik je zoveel pijn kan doen dat je dood wilt.
Vertel je me waar mijn gezin is of niet?
Vertel.
Sta op.
Laat me los.
Denk je dat ik hier een gevangene ben?
Wacht tot mijn zoon Vettaiyan terug is.
Deze man is een zoon geboren uit mijn urine.
Hij is niet zoals deze hier. Vettaiyan is geboren uit mijn bloed.
Hij is mijn allerbeste krijger.
Wie weet wat hij met je vrouw en kind had kunnen doen.
Een feestmaal voor mijn jongens na lang wachten.
Klootzak. Kom op.
Vooruit.
Broer.
-Ze zijn daar. -Neha.
Kom op, man.
Maya.
-Ik kan ze horen. Deze kant op. -Snel.
Ga.
Vooruit, zei ik.
Pak hem.
Hé.
Moeder. Deze monsters hebben ons heiligdom gevonden.
Maak je geen zorgen.
Onze zoon handelt het af.
Hij verscheurt ze.
Met wie praat je?
Dit is een tempel,
ons godinnennest.
Degenen die het heiligdom van de godin wilden verwoesten,
moeten gedood en opgeofferd worden
op deze plek.
Alleen dan zal de woede van de godin afnemen.
Ik ben bij ze geweest.
De verraders leidden een gelukkig leven.
De lucht was daar helder. Ze waren welvarend.
Onze stam kwijnde weg in het donker, terwijl zij in het licht leefden.
Dat accepteerde ik niet.
We moeten wraak nemen.
En dan moeten we het vanaf de wortel uitroeien.
Zelfs als het ten koste gaat van onze mannen.
Godin, we vroegen je alleen om bij ons te blijven.
Sethu.
Mam.
Haal de foetus eruit.
Dood hem.
Vrouwen van onze stam konden geen kinderen meer krijgen.
Toen kwam zij bij ons als een zegen.
Ze hoort tenslotte bij de Amara-dynastie.
Mijn bloed zuivert haar baarmoeder.
Zij is de moeder die het leven schonk aan mijn ware erfgenamen.
Mijn kleindochter.
Hé.
Mala?
Mala.
Karu. Dat is onze Mala.
O, mijn god. Moeder.
Mala.
-God. -Wat heb je met haar gedaan?
O, nee. Wat heb je met haar gedaan?
Wat heb je met mijn kind gedaan?
Lieverd.
Ik ben het, je vader. Papa is hier.
Hij verdiende te sterven.
Voor zijn overtuigingen
en de daden die erdoor gevoed werden.
Mijn zoon, mijn kleinkind dat nooit de wereld heeft mogen zien,
mijn schoondochter en mijn vrouw...
Voor mensen zoals hij is deze dood een lichte straf.
Hé.
Shakthi.
Papa is hier. Kom, we gaan naar huis.
-Doet het pijn? -Ik kan het niet.
Wat moet ik doen?
God, wat moet ik doen?
Het doet pijn.
Papa zal voor je zorgen.
Pap?
Pap.
Ja. Ik ben het, je vader.
Ik ben hier. Je vader is hier.
Wacht. Ik zal je redden.
Het doet pijn.
O, god.
Genoeg.
Ik ben klaar.
Papa zal
je nooit meer alleen laten.
Het doet pijn.
Meneer. Niet doen.
Hou op.
Luister naar me.
Meneer.
Niet doen.
Ze heeft genoeg geleden.
Laat haar nu vredig slapen.
O, nee.
O, god.
Mam.
Niet doen.
Nee, niet doen.
Nee.
Laat mijn moeder met rust.
Als ik je te pakken krijg...
Je hebt me gehoord.
Laat haar met rust.
Laat m'n moeder met rust.
Laat haar met rust.
Laat haar met rust, dikzak.
-Laat haar. -Vettaiyan.
-Laat mijn moeder met rust, zei ik. -Vettaiyan.
-Dikzak. Laat haar. -Vettaiyan.
Laat haar met rust.
Nee.
Laat haar met rust.
Vettaiyan. Dat mag je niet doen.
Laat haar met rust.
Maak eerst het ritueel af. Laat haar met rust.
Pap.
Shakthi, kom mee.
Shakthi, kom.
Kom op. We gaan.
Die kant op. Snel.
Ga.
Oké, jongens. Luister goed.
Deze plek is niet veilig.
We sterven allemaal als we nu niet vertrekken.
-Vooruit. -We gaan.
-Loop door. -Snel. We vertrekken.
Vooruit, zei ik.
Veilig.
Jagan.
Farhan.
De monsters liggen in die kluis.
-Die kant op. -Oké. Bukken.
Meneer.
Sanjeev.
We hebben hem daar achtergelaten.
We vertrouwden op hem.
Niet schreeuwen, Arul.
We gaan toch dood. Mogen we hem één keer zien?
Ik snap het, maar het is gevaarlijk.
Alsjeblieft.
Arul.
Farhan, schiet hem neer.
Schiet die zak neer.
Walgelijk wezen.
Mutantenneuker.
Schiet hem neer.
Sterf.
Devraj, controleer de uitgangen.
Goed, baas.
Uitgang?
Ons werk hier is nog niet klaar.
-De prioriteiten zijn veranderd. -Wat?
Hier veilig wegkomen is nu belangrijker.
Maar wat ga je meneer Prakash dan zeggen?
Je krijgt de rest van het geld niet.
Denk er goed over na, Farhan.
Denk na. Meer zeg ik niet.
Bukken, jongens.
Happy, dood hem.
Red me.
Ze zullen je horen.
Maya.
Neha.
Ben je in orde?
Pap.
Maya.
Wacht.
-Maya. -Pap.
Ben je in orde, lieverd?
Ben je oké?
Wacht. Laat hem met rust.
Hij heeft voor me gezorgd.
Hij...
Het is goed.
Kom op.
-Mam. -Maya.
Gaat het?
O, mijn god, Gautham.
God bestaat.
Ja, hij is bij ons.
Het spijt me heel erg.
Ik had jullie niet alleen mogen laten.
Het is goed.
Pap. Hectic?
Ik heb geen idee.
Kijk eens wat ik heb.
Je vlinderspeldje.
Kom op. Glimlach.
Een grotere.
Laten we hier eerst weggaan.
Weet je een uitweg?
Hij moet het weten.
Ik weet het.
Ik...
Zeg ons nu waar de uitgang is.
Laat hem met rust. Hij kan niet goed praten.
Hij doet niemand kwaad.
Hoe komen we eruit?
Die kant op.
We sluiten hem op. Kom hier.
Nee. Wacht.
Alleen hij kent deze plek goed.
Hij wijst ons de weg.
Voor de krijger die stierf op het slagveld, huilt de hemel.
Rouwen in het veld en tijd verspillen,
doen we liever niet
en zij ook niet.
Waar is Jagan?
Kom op.
Deze kant op.
Karu, ik heb een fout gemaakt. Het is allemaal mijn schuld.
Ik had niet mogen toestaan dat de fabriek hier gebouwd werd...
Het is niet jouw schuld dat die gek je vader is.
Kom op.
Daarboven...
Ondertiteld door: AC
Creatief supervisor: Xander Purcell