எங்கள் குலம் காத்த தாயே! எமக்கு நீ அளித்த வரமே!
வேட்டையா! வா. வா. வா.
[விசித்திர மிருகம் உறுமும் சத்தம்]
இல்லலே, பழைய கணக்கு ஒண்ணு இருக்குல.
அங்க ஒரு கிழட்டு பய இருக்கான்ல…
அவன் என்னை அப்பன் கொப்பன்னு கூப்பிட்டுக்கிட்டு
பழைய கதையெல்லாம் பேசுதான்.
அந்த செனப் பயல போயி அறுத்துட்டு வால!
ஹேய், வேணாம்!
அப்பா விட்டுடு! வேணாம்ப்பா! ஏய்!
[விசித்திர மிருகம் உறுமும் சத்தம்]
பாத்தியால! இவன் தாம்ல என் மவேன்!
[சக்தியின் அப்பா] தாயி என் மடியில போட்ட வரம்ல!
என் குலத்த காக்கவே அனுப்பியிருக்கா.
ஏன்ப்பா இப்படி பண்ணுதிய? விடுப்பா!
-ஐயோ! -ஏல, தடிப்பய மவனே!
அவன்கிட்ட போகாதல.
என்கிட்ட வால!
உன் சங்குலயே மிதிச்சுடுறேன்!
[கருநாகம்] ஏய்!
கட்டிப் போட்டு வச்சிருக்கீங்க, கோழைப் பயலுவலா.
அவுத்து விடுங்கலே உங்கள சாவடிக்கே.
ஒரு அப்பனுக்கு பிறந்திருந்தா
-என்கிட்ட வாங்கல! -ஏய், சும்மா இருல!
[விசித்திர மிருகம் உறுமும் சத்தம்]
நீ ஒரு அப்பனுக்கு தான் பிறந்தேன்னு அவனோல்ட்ட போயி காட்ல, போ.
[சக்தி] அப்பா, வேணாம்ப்பா!
[கோரமான சிரிப்பு]
அப்பா, வேணாம்ப்பா! விட்ருப்பா!
ஏல! சக்தி, நீ எனக்கு என்னலா செஞ்சிருக்கடே.
நான் உனக்கு செய்யறதுல்லாம் எம்மாத்திரம்டே!
ஏலேய், சும்மா இருல கோட்டிக்கார பயலே.
-[பீட்டர்] ஏய், தடிசாண்டிபயலே! -ஏலேய், பீட்டரு சும்மா இருல.
-வாடா! இங்க. -ஏலேய்!
-ஏல, மரமண்டை! தடிமாடு! -[கௌதம்] பீட்டர் சார்.
-சும்மா இருங்க சார். வேணாம் சார். -[பீட்டர்] உன் குடல…
யோவ் அவர விடுய்யா!
டாக்டர் தம்பி, கவலைப்படாதீங்க உங்க குடும்பத்தை கண்டுபிடிச்சுடலாம்.
[ஆங்கிலத்தில்] பீட்டர் ஒரு… பலசாலி.
விடுங்கல அவன!
[பீட்டர்] கழுத்த கடிச்சி இரத்தத்த குடிச்சிருவேன்.
வேணாம் சார், ப்ளீஸ் சார். வேணாம் சார்!
ஏல வால, எட்டி மிதிச்சேனா!
ஏய், தடிசாண்டிபயலே!
[விசித்திர மிருகம் உறுமும் சத்தம்]
ஏய், விடுறா!
-நான் கொன்றுவேன். -ஏலே, விட்டுருலே.
என் மேல கை வைக்காத!
[உறுப்பை பிடுங்கும் சத்தம்]
-[அலறும் சத்தம்] -ஐயோ, பீட்டரு!
[அலறல் சத்தம்]
வேண்டாம்!
பீட்டர்!
[இரத்தம் கொப்பளிக்கும் சத்தம்]
பீட்டரு!
-[இரத்தம் கொப்பளிக்கும் சத்தம்] -[அழுகைச் சத்தம்]
[விசித்திர மிருகம் உறுமும் சத்தம்]
[விசித்திர மிருகங்களின் சத்தம்]
[உறுப்பை பிய்த்தெடுக்கும் சத்தம்]
-[விசித்திர மிருகங்களின் சத்தம்] -[கோரமான சிரிப்பு]
[தீம் இசை துவங்குகிறது]
[தீம் இசை தொடர்கிறது]
[தீம் இசை முடிவடைந்தது]
தி வில்லேஜ்
பீட்டர் சார்.
பீட்டர்…
என்னை மன்னிச்சுடுங்க, சார்.
எல்லாம் என்னால தான்.
மயங்கிட்டான்ல, அவே!
தூக்க மாத்திர வேலை செய்யுது.
[மாயா] ப்ளீஸ்! காப்பாத்துங்க!
-கேட்டுச்சா? -[மாயா] ப்ளீஸ்! காப்பாத்துங்க!
-மாயா! -[மாயா] அம்மா!
அது மாயா தான்!
மாயா.
ஏய்! எழுந்திருடா!
அவங்க எங்க இருக்காங்கன்னு சொல்லுடா. ஏய், எழுந்திருடா!
எழுந்திருடா!
தம்பி, தம்பி பொறுங்க. ஒரு நிமிஷம் பொறுங்க.
[கெளதம்] இல்ல, என் விரல வெட்னா தான்…
இந்த விலங்கை கழட்ட முடியும்.
எலே, என்னலே பண்ணுத?
இங்கேருந்து தப்பிக்க, வேற வழி தெரியல, சார்.
கிறுக்குத் தனமான எதுவும் பண்ணாதேல!
பெரியவங்க சொன்னா கேக்கணும்! நாங்க தான் சொல்தொம்ல!
[கருநாகம்] குடும்பத்த காப்பாத்தி கூப்பிட்டு போன பிறவு, பொழப்ப பாக்க வேண்டாமால?
விரல் இல்லாம சோறு எப்படில போடுவ?
ஏலே, சொல்லுல!
அதுக்கு இங்கேருந்து முதல்ல, உயிரோட திரும்ப போணும்.
உங்கள எல்லாம் இதுக்குள்ள கொண்டு வந்து…
என்னை மன்னிச்சுருங்க, சார்.
ஏலேய், சொல்றத கேளுல!
இது உன் தப்பு இல்லல.
ஆண்டாண்டு காலமா இந்த மண்ணுல நடக்குற தப்பு.
[சக்தி] இதுல நீ தாம்லே வந்து மாட்டிக்கிட்ட.
இதுக்கு எங்க குழந்தைகளை தான் பலி கொடுத்துட்டோம்!
நாங்க உசுரோட இருக்குற வரைக்கும் உன் குடும்பத்துக்கு இத நடக்க விடமாட்டோம்ல.
எனக்கு வேற வழி தெரியல, சார்.
சாரி, சார்.
-சாரி! -எலே…
சொல்லுதேத கேக்காம சாரி பூரின்னுட்டு!
நீயால எங்கள இழுத்துட்டு வந்த?
நாங்களா தானே வந்தோம். சும்மா இருல.
ஹேய், குடுல!
சார், சார், சார்… என்ன சார், பண்றீங்க?
[கெளதம்] வேணாம் சார். சொன்னா கேளுங்க சார். வேணாம் சார்.
சார், சார், சார்… ப்ளீஸ் சார். கொடுங்க சார்.
என் மவனை காப்பாத்துறேன்னு நெனைச்சிக்குறேன்ல.
அவனும் உன்ன மாதிரி ஆப்பரேஷன் படிச்ச டாக்டர் பய தான்ல.
[கெளதம்] சார், சார்… வேணாம் சார். சொன்னா கேளுங்க சார்.
சார், சார்… வேணாம் சார்.
வேணாம்னு சொல்லுங்க, சார்.
-[கருநாகம் அலறும் சத்தம்] -[கெளதம்] சார், சார்… ப்ளீஸ் சார்.
கரு!
சார், சார்… வேணாம் சார்!
வேண்டா சார்! விடுங்க சார்!
-[அலறும் சத்தம்] -சார்…
எச்சரிக்கை
இதென்ன! சாத்தனோட சின்ன வீடு மாதிரி இருக்கு?
எங்களை எந்த இடத்துக்கு கூட்டிட்டு வந்துருக்கேன்னு சொல்லப் போறீயா இல்லையா?
எனக்கு எப்படி தெரியும் ஃபர்ஹான்?
ஹான்?
நானும் உங்களோட தானே வந்தேன்.
இங்க என்ன நடந்துச்சுன்னே தெரியல.
நான் இங்க கடைசியா வந்து இருபது வருஷம் ஆச்சு தெரியுமா?
[திணறுகிறார்]
பிரகாஷ் சார், கேட்ட சாம்பிள்ஸ், அந்த சேஃப்ல தான் இருக்கணும்.
[ஃபர்ஹான் ஆங்கிலத்தில்] சரி.
அந்த சாம்பிள்ஸ் எடுத்துக்கிட்டு இந்த இடத்தை விட்டு கிளம்புவோம்.
[ஆங்கிலத்தில்] நில்லுங்க!
[தமிழில்] அதைப் பாருங்க, எவ்வளவு அற்புதமா இருக்கு!
-பக்கத்துல போயி பாத்துட்டு வந்துடுறேன். -சஞ்சீவ், வேண்டாம்!
இருங்க சார். பாத்துட்டு வந்துடுறேன்.
ஹேய், சஞ்சீவ்…
சீஃப்!
ஹேய்.
[மர்மமூட்டும் பின்னணி இசை]
ஏய்!
வேண்டாம்…
[அலறுகிறார்]
[ஆங்கிலத்தில்] எல்லாரும் கீழ உக்காருங்க! எல்லாரும் கீழ உக்காருங்க!
கீழயே இருங்க! கீழயே இருங்க!
[ஆங்கிலத்தில்] ஹேப்பி அவனுக்கு என்னாச்சு பாரு.
[ஆங்கிலத்தில்] ஒண்ணுமில்ல, ஒண்ணுமில்ல.
[ஆங்கிலத்தில்] தேவராஜ், அவங்கள அமைதியா இருக்கு சொல்லு!
-[தமிழில்] அமைதியா இருங்க. -[ஆங்கிலத்தில்] உனக்கு ஒண்ணுமில்ல. இங்க பாரு.
-[ஃபர்ஹான்] கீழயே இருங்க! -[ஹேப்பி] உனக்கு சரியாகிடும்.
-[ஹேப்பி] உனக்கு சரியாகிடும், சஞ்சீவ். -சஞ்சீவ்.
-[தேவராஜ்] சத்தம் போடாதீங்க டா.
-அமைதி! -ஒண்ணுமில்ல, ஒண்ணுமில்ல.
[சஞ்சீவ் அலறுகிறார்]
-சார்… -ஒண்ணுமில்ல. என் கூடவே இரு, சஞ்சீவ்.
மூச்சு விடு, மூச்சு விடு, சஞ்சீவ்.
ஒண்ணுமில்ல. உனக்கு சரியாகிடும், உனக்கு சரியாகிடும்.
[தேவராஜ்] அமைதி!
[ஹப்பி] உனக்கு சரியாகிடும், சஞ்சீவ்.
உனக்கு சரியாகிடும்.
சஞ்சீவ்… சஞ்சீவ்!
-சஞ்சீவ்! -செத்துட்டானா?
-செத்துட்டானா? முட்டாள்! -சஞ்சீவ்!
சைலன்ட்டா இல்லைனா. எல்லாரும் செத்துடுவோம்.
சஞ்சீவ்!
[ஆங்கிலத்தில்] சரி, நாம இங்கேருந்து வெளிய போகணும்.
[ஆங்கிலத்தில்] வா…
[தமிழில்] வாங்க வாங்க, சீக்கிர வாங்க.
-சஞ்… -வாங்க போலாம், வா.
எழுந்திரிங்க…
[விசித்திர மிருகம் கீச்சிடும் சத்தம்]
[ஃபர்ஹான் ஆங்கிலத்தில்] கீழேயே இருங்க! கீழேயே இருங்க!
[விசித்திர மிருகம் கீச்சிடும் சத்தம்]
[விசித்திர மிருகம் உறுமும் சத்தம்]
[கருநாகம்] பாத்துல.
[கெளதம்] பாத்து, சார்! பாத்து.
சக்தி…
என்னலே கரு!
ஏலே! வால, போலாம். வால.
ஏய், இங்க பாரு. நான் டாக்டர்.
உன்னை சாகாம காப்பாத்தவும் முடியும்…
இதுக்கு சாவே பரவால்லன்னு யோசிக்குற அளவுக்கு வலி கொடுக்கவும் தெரியும்.
என் ஃபேமிலி எங்க இருக்காங்கன்னு, சொல்லப் போறியா இல்லையா?
சொல்றா!
எழுந்திரிடா.
விடுல.
நீ என்னை பிடிச்சு வச்சிருக்கன்னு நினைச்சுட்டு இருக்கியா?
எல்லாம் என் மவன் வேட்டையன் திரும்பி வர வரைக்கும் தாம்ல.
த்தூ… இந்தா நிக்கிறா பாரு, என் அசிங்கத்துக்கு பிறந்தவன்.
இவனை மாரி இல்ல அவன்! என் இரத்தத்துல பிறந்தவம்ல!
என் ஒட்டு மொத்த வம்சத்தோட வீரம்ல அவன்.
உன் பொண்டாட்டியையும் பிள்ளையையும்…
இந்நேரம் என்ன பண்ணியிருப்பான்னு எவனுக்குல தெரியும்?
-பல நாள் கழிச்சு பயலுகளுக்கு நல்ல தீனி! -கிழட்டு பயல, வா!
ஏய், வாடா.
-தம்பி… -ஏய்! அங்க தான்ல.
-நேஹா! -அங்க தான்.
[சக்தி] வால.
[கருநாகம்] வெரசா போ.
மாயா.
-சத்தம் கேக்குது, இப்படி தான். -வெரசா போல.
போல.
ஏய், வாடா! வாடா வா!
[மர்மமூட்டும் பின்னணி இசை]
ஏல! பிடில, பிடில.
ஏய்!
தாயி!
இந்த அரக்கனுவலாம் நம்ம இடத்தை கண்டுபிடிச்சிட்டானுவ.
[சக்தியின் அப்பா] நீ ஒண்ணும் கவலைப்படாதே.
நம்ம மவன் இவனுகளையெல்லாம் பாத்துக்கிடுவான்.
அறுத்துப் போட்டுடுவான்!
ஏல, யாருகிட்டவே பேசிகிட்டு இருக்க?
இது கோவில். தாயோட கூடாரம்.
தாய் புனிதத்தை கெடுக்க வந்தவங்களை,
கொன்னு அந்த இடத்துல
ஒரு தல லட்சம் களிச்சா தான்,
தாயிக்கு கோவம் தீரும்.
[சக்தியின் அப்பா] அங்க போனே, தாயி.
அந்த துரோக தேசம் சந்தோசமா இருக்குது.
அங்கே வெளிச்சம் இருக்கு, வசதி இருக்கு.
நம்ம வம்சத்துல உள்ளவனுவள இருட்டுல போட்டுட்டு,
அவனுவ வெளிச்சத்துல வாழுறானுவ.
என்னால முடியல.
பழி தீர்க்கணும். பழி தீர்க்கணும்னு முடிவு பண்ணிட்டா…
கருவுலையே, அறுக்கணும்.
நம்மள்ல ஒருத்தன இழந்தாவது அவனுவள பழி தீர்க்கணும்.
தாயி! நீ எங்க கூடவே இரு!
சேது!
[மாலா கதறுகிறாள்]
அம்மா…
[மாலா கதறுகிறாள்]
கருவறுத்துடுங்கண்ணே!
ஏய்!
[குழந்தையின் அழுகை]
[சிரிக்கும் சத்தம்]
-[பொன்ராஜ்] சாவடிண்ணே! அத. -[மாலா அழுகிறாள்]
எங்க வம்சத்துல உள்ள பொம்பளைங்க,
பிள்ளை பெத்துக்குற பாக்கியத்த இழந்துட்டாங்க.
அப்போ தான்…
இவ எங்களுக்கு ஒரு வரமா கிடைச்சா.
இவளும் அமரன் வம்சத்துல உள்ளவ தானே…
இப்போ என் இரத்தம் அவ வயித்த சுத்தப்படுத்திக்கிட்டு இருக்கு.
என் உண்மையான வாரிசுகளுக்கு உயிர் கொடுத்த தாய், இவ தான்.
என் பேத்தி!
[கோரமான சிரிப்பு]
ஏய்…
[கோரமான சிரிப்பு]
[வலியில் முனகும் சத்தம்]
மாலா…
[கோரமான சிரிப்பு]
மாலா!
ஏலேய், கரு. நம்ம மாலா லே!
-ஐயோ, தாயி! -ஐயோ!
மாலா!
-ஆத்தா! -ஐயோ!
[சக்தி] என்னல பண்ணி வச்சிருக்கீங்க?
ஐயோ!
ஏய், என்னல பண்ணி வச்ச?
[கருநாகம்] என் மவன என்னல பண்ண?
[வலியில் அழுகை]
அம்மா… அம்மா…
வாம்மா… வாம்மா.
அப்பா வந்துருக்கேன்ம்மா. அப்பா வந்துருக்கேன்ம்மா.
ஐயோ! ஏய்!
ஏய்!
[இரத்தம் கொப்பளிக்கும் சத்தம்]
ஏய்!
அதுவ சாவணுல.
[கருநாகம்] அது உன் நம்பிக்கைக்கு இல்லனாலும்…
அதுவ நம்புனதால பண்ண காரியத்துக்காண்டி…
[கருநாகம்] என் மவன்,
உலகத்தையே பாக்காத என் பேரப் பிள்ளை,
மருமவ,
[கருநாகம்] என் பொண்டாட்டி.
இந்த மாதிரி ஆட்களுக்கெல்லாம்…
இந்த சாவு ஒரு சின்ன தண்டனை தான்.
எலே… எலே சக்தி.
அப்பா வந்துட்டேன்ம்மா. நம்ம போலாம்.
[சக்தி] அய்யயோ, வலிக்குதா?
முடியல.
என்ன பண்ணுவேன்… ஐயோ!
ஐயோ! நான் என்ன பண்ணுவேன் தெரியலையே?
வலிக்குது!
அப்பா நான் பாத்துக்குறேன், மா.
அப்பா…
அப்பாம்மா. அப்பாம்மா.
அப்பா வந்துட்டேன்ம்மா.
இரு, இரு. எப்படியாவது நான் உன்ன காப்பாத்திறேன்ம்மா.
வலிக்குது, அப்பா.
ஐயோ! கடவுளே…
[மாலா] வேண்டாம் பா.
போதும் பா.
[மாலா] போதும்.
அப்பா இனிமே…
உன்னை விட்டுட்டு போக மாட்டேன்ம்மா.
வலிக்குது…
சார், சார்! வேணாம் சார்!
[கௌதம்] விடுங்க, சார்.
சார்!
சார், நான் சொல்றத கேளுங்க.
சார்…
சார்… சார். வேணா--
அவ பட்ட வலியெல்லாம் போதும்.
இனி நிம்மதியா உறங்கட்டும்.
ஐயோ!
[விசித்திர மிருகம் உறுமும் சத்தம்]
[மாயா] அம்மா!
[மாயா] அம்மா.
[விசித்திர மிருகம் உறுமும் சத்தம்]
வேண்டாம்!
[நேஹா] வேண்டாம்!
ஏய், எங்க அம்மாவை விடுடா.
[மாயா] வந்தேன்னு வச்சுக்கோ…
[விசித்திர மிருகம் உறுமும் சத்தம்]
மாயா!
ஏய், சொல்றேன்ல, விடுடா. எங்க அம்மாவை விடுடா.
[மாயா] விடு… விடுடா.
[மாயா] விடுடா குண்டா!
-[மாயா] ஏய், விடுடா! -[மிருகம்] வேட்டையா!
-[மாயா] எங்க அம்மாவை விடு. -வேட்டையா!
சொல்லிகிட்டே இருக்கேன்ல.
-[மாயா] தடியா! விடுடா. -[மிருகம்] வேட்டையா!
[மாயா] விடுடா.
வேண்டாம்!
விடுடா.
[மிருகம்] வேட்டையா!
-கூடாது… -[மாயா] விடு!
சடங்க முடிக்கணும். விட்டுடு.
[விசித்திர மிருகம் உறுமும் சத்தம்]
[மாயா] அப்பா! அப்பா!
-[மாயா] அப்பா! -ஐயோ!
[மாயா] அப்பா!
சக்தி.
சக்தி, வால. வா.
சக்தி, வால.
வால.
அங்கே!
போல.
போலாம்.
[விசித்திர மிருகம் கீச்சிடும் சத்தம்]
[விசித்திர மிருகம் சீறும் சத்தம்]
ஏய்!
[அலறல்]
[வலியில் திணறுகிறார்]
[ஆங்கிலத்தில்] சரி, எல்லாரும் கவனமா கேளுங்க.
[தமிழில்] இங்க இருக்குறது பாதுகாப்பில்லை.
[ஆங்கிலத்தில்] இங்கேருந்து கிளம்பலைன்னா நாம எல்லாரும் செத்துடுவோம்.
-கிளம்பலாம். -[ஹப்பி ஆங்கிலத்தில்] போலாம், போலாம்.
-போயிட்டே, இருங்க. -சீக்கிரம், போங்க.
[ஆங்கிலத்தில்] போங்கன்னு, சொன்னேன்!
[ஆங்கிலத்தில்] ஒண்ணும் இல்ல, சார்.
-ஜெகன். -ஹம்.
[அலறல்]
ஃபர்ஹான்…
அந்த சாம்பிள்ஸ் அந்த சேஃப்ல தான் இருக்கு.
[ஆங்கிலத்தில்] அந்த பக்கம்!
[ஆங்கிலத்தில்] சரி, கீழ! கீழ!
சார்…
சஞ்சீவ், சார்…
அப்படியே விட்டுட்டு வந்துட்டோம், சார்.
இவன நம்பி தானே வந்தோம்!
[சயின்டிஸ்ட்] கத்தாதடா, டேய், அருள்!
எப்படியும் சாவுறதுன்னு ஆகிடுச்சு, சார்.
-அவனை ஒரு தடவை பாத்துட்டாவது-- -டேய்…
நீ சொல்றது புரியுதுடா. இப்போ அங்க போக முடியாதுடா.
ப்ளீஸ்டா…
[விசித்திர மிருகம் உறுமும் சத்தம்]
[ஹப்பி] அருள்!
[விசித்திர மிருகம் உறுமும் சத்தம்]
ஃபர்ஹான்!
[ஆங்கிலத்தில்] சுடு அவனை.
அந்த கருமத்த சுடு. அருவருப்பான ஜந்து.
கருமம் பிடிச்ச ஜந்துவை சுடுங்க.
அதை சுடுங்க ஃபர்ஹான்!
[தமிழில்] சாவுடா!
தேவராஜ் வெளிய போற வழி கிளியரா இருக்கான்னு பாத்துட்டு வா.
சரிங்க, சீஃப்.
வெளிய போகுற வழியா?
ஃபர்ஹான் நம்ம வந்த வேலையே முடியலை இன்னும்.
மிஷனோட முக்கியத்துவம் மாறிடுச்சு.
இப்போ எல்லாரும் இங்கிருந்து பாதுகாப்பா போகுறது தான் முக்கியம்.
அப்போ…
பிரகாஷ் சார் கேட்டா என்ன சொல்லுவ?
இங்க பாரு ஃபர்ஹான் உனக்கு மிச்சம் வர வேண்டிய பணமும் வராது.
நல்லா யோசிச்சுக்கோ, ஃபர்ஹான்.
நல்லா யோசிச்சுக்கோ.
அவ்ளோ தான்.
[விசித்திர மிருகம் உறுமும் சத்தம்]
[ஆங்கிலத்தில்] கீழயே இருங்க.
ஹேப்பி அவனை கொல்லு.
[விசித்திர மிருகம் உறுமும் சத்தம்]
[துப்பாக்கி சுடும் சத்தம்]
[விசித்திர மிருகம் உறுமும் சத்தம்]
[ஹேப்பி அலறல்]
[எலும்பு உடையும் சத்தம்]
[விசித்திர மிருகம் உறுமும் சத்தம்]
காப்பாத்துங்க!
ஏய்!
உஷ்
அவனுக்கு…
-கேட்டுறும். -ஹம்!
[கெளதம்] நேஹா!
நேஹா!
[ஆங்கிலத்தில்] உனக்கு ஒண்ணும் ஆகலல்ல?
அப்பா!
மாயா!
-ஏய்! -[திணறல்]
ஒரே நிமிஷம்மா.
-மாயா… -அப்பா!
உனக்கு ஒன்னுமில்லைல்லம்மா? நீ நல்லாருக்கியா செல்லம்?
ஏய்!
[விசித்திர மிருகம் ஊளையிடும் சத்தம்]
வேட்! அவரை விடுங்க.
அவருதான் என்னை பாத்துக்கிட்டாரு.
அவரு…
[ஆங்கிலத்தில்] பரவால்ல.
வா.
-அம்மா… -மாயா.
உனக்கு ஒண்ணும் ஆகலைல்ல?
ஓஹ் மை கோட்! கௌதம் கடவுள் இருக்காரு!
ஆமா நம்ம கூட தான் இருக்காங்க.
[கெளதம்] என்னை மன்னிச்சுடுங்க.
நான் உங்கள அங்க தனியா விட்டுட்டு வந்துருக்கக் கூடாது.
பரவால்ல.
அப்பா, ஹெக்டிக்?
தெரியலையேம்மா.
இங்க பாரு. என்ன வச்சுருக்கேன் பாரு.
உன்னோட பட்டாம்பூச்சி கிளிப்.
[ஆங்கிலத்தில்] இப்போ சிரி.
-இன்னும் பெருசா. -[விசித்திர மிருகம் கீச்சிடும் சத்தம்]
[கெளதம்] சார்…
நம்ம எல்லாரும் இங்கேருந்து முதல்ல வெளியில போகணும்.
வழி தெரியுமா?
ஏய், இவனைக் கேட்டா தெரியும்.
எ… எனக்கு தெரியும்.
ஏலேய், சொல்லுல எப்படில வெளியில போறது?
-சொல்லுல. -அவர, விட்டுறுங்க.
அவருக்கு சரியா பேச வராது. அவரு பாவம்.
ஹா!
இங்கிருந்து வெளியே எப்படி போறது?
அ… அப்படி, போகணும்.
[கருநாகம்] தம்பி அப்போ இவனை தூக்கி உள்ள போட்டுறலாம்.
-ஏய் வாலே. -[கெளதம்] இருங்க!
அவனுக்கு தான் இந்த இடத்தை நல்லா தெரியும்.
அவனே வழி காட்டட்டும்.
"போர்க் களத்தில் செத்தவன் சாவிற்கு
வானம் கண்ணீர் சிந்தும்.
களத்தில் வருத்தப்பட்டு நேரம் கடத்துவதையெல்லாம்…
நாங்கள் விரும்ப மாட்டோம்.
அவளும் மாட்டாள்".
ஜெகன் எங்கே?
[ஆங்கிலத்தில்] ஜெகன் எங்கே?
[மிருகம்] வாங்க…
வாங்க…
இந்தப் பக்கம் தான்.
கரு…
தப்பு பண்ணிட்டேன்ல.
எல்லாம் என் தப்பு தான்.
அந்த ஃபேக்ட்டரியை மட்டும் வராம தடுத்திருந்தா, இதெல்லாம்--
அதுக்கு நீ என்னல பண்ணுவ.
கிறுக்கனுக்கு மகனா பிறந்தது உன் தப்பு இல்லை.
வால.
வாங்க…
வாங்க… வாங்க.
அங்க… மேல.
[வியத்தகு இசை துவங்குகிறது]
[வியத்தகு இசை முடிவடைகிறது]