保護我們氏族的女神啊 祢為我們帶來了祝福
維泰揚，快點過來
記住，有筆舊帳要先算清楚
看到那個老白痴了嗎？
他稱我為父親，而且還在挖掘過去
去殺了那隻豬吧！
不！
父親，放過我們吧
別這樣，父親
看看他，這才是我兒子
我的女神帶來的祝福
祂派他來保護我的氏族
你為什麼要這麼做，父親？ 放過我們吧
不
胖子，不准你靠近他！
過來找我，我要踩斷你的喉嚨
你們這些懦夫把我們綁了起來
鬆開我，看我把你們殺光！
跟我單挑，否則你就是父不詳的雜種
閉嘴啦
去吧，證明你不是雜種，去啊
父親，不！
父親，不，放我們走
沙克提，你為我做了很多
我至少可以為你做這件事！
閉嘴，你這個瘋子！
我要鞭打你
–喂，彼得！別這樣！ –來啊！
–你這個笨蛋！胖子！ –彼得先生！
請安靜一點，別這樣，喂，別碰他
醫生，別擔心，你會找到你的家人
彼得是個硬漢！
你們這些混蛋，別碰他
我要踩斷你的喉嚨、喝你的血
彼得先生，不！請別這樣！
我要把你的頭從身體上踢下來！
–你這個禿頭野獸！ –放他走
別碰他！
我會殺了你！
別碰他！
你休想碰我！
彼得！
不！
彼得！
來吧，母神，來到門前
三條路的交叉口 吃下腦子的尖牙
銳利致命的眼神
止住我們的淚水
來吧，母神，來到門前
陰屍村
彼得先生！
彼得先生
請原諒我
都是我的錯
他昏倒了
安眠藥起了作用
拜託，幫幫忙！
你們有聽到嗎？
拜託，幫幫忙！
瑪雅！
是瑪雅！
瑪雅！
醒醒！
告訴我她們在哪裡，醒醒啊！
醒醒！
兄弟，別這樣，請等等，要有耐心
不行，除非我砍掉我的手指 才能讓自己解套
你在做什麼？
沒有其他辦法能逃出去了
別做出瘋狂的事！
聽長輩的話吧！我們說了別這樣做！
你救出家人後不需要謀生嗎？
沒有手指你要如何謀生？
快勸勸他！
但要實現這一點 我們必須先活著離開這裡
是我把你們拖進來的，對不起
聽我說！
這不是你的錯
這件事已經在這裡發生很多年了
你才是被捲進來的人
我們因此失去了我們的孩子
只要我們還活著，就不會讓同樣的事 也發生在你的家人身上
但我想不到其他辦法，先生
對不起，先生
–對不起 –喂！別再道歉了，聽我說
你沒有強迫我們
我們是自願來這裡的 所以你別說了
把刀給我
先生，你在做什麼？
請聽我說，不要這麼做！
先生，拜託，把刀還給我
拯救你就像是在拯救我的兒子
他和你一樣是一名外科醫生
先生，請不要這樣，聽我說！
別這麼做，快叫他別這麼做！
卡魯！
不，別這麼做啊，先生…
警告
這是什麼地方？ 看起來像是撒旦的巢穴
混蛋，你把我們帶到什麼地方了？ 你到底說不說？
我怎麼會知道，法漢？ 我也跟著你們一起來了啊
我不知道這裡發生過什麼事
自從我上次來這裡已經過了20年
普拉卡什先生要的樣本 一定在那個保險箱裡
好，我們拿了這些樣本 就趕快離開這裡
等等！
你們看那個
真是太有意思了
–讓我靠近看看 –桑吉夫，不！
等等，先生，讓我看一下
喂，桑吉夫
隊長！
不
大家蹲低，全都蹲低！
蹲低…
黑皮，看看他的狀況
沒事的…
德夫拉吉，讓他們安靜！
–安靜！ –你會沒事的，看著我
–蹲低！ –你會沒事的，桑吉夫
–桑吉夫… –安靜
安靜！
沒事的
–先生 –沒事…
保持清醒，桑吉夫
呼吸，深呼吸，桑吉夫
別擔心，你會沒事的
安靜！
你會沒事的，桑吉夫
你沒事的，桑吉夫！
–桑吉夫！ –桑吉夫！
該死！他死了嗎？
–他死了嗎？ –笨蛋！
安靜！否則我們都會死
桑吉夫！
好了，各位，我們需要往外移動
快點…
–來，趕快 –桑吉夫
我們走吧！
起來
蹲低…
–小心 –小心點，先生
–沙克提 –你為什麼要這麼做，卡魯？
快點，我們走吧，快
來吧，先生
聽著，我是個醫生
我知道怎麼救你
也知道怎麼嚴重傷害你 讓你生不如死
我的家人在哪裡，你說不說？
告訴我！
起來！
放開我
你們把我當成俘虜嗎？
我兒子維泰揚回來後，你們等著瞧
這個傢伙是從我的尿生出來的
他可不一樣，維泰揚是我真正的血肉
他是我們氏族中最強的戰士
誰知道他會對你的妻女 做出什麼事？
經過漫長等待 我的孩子們終於能大快朵頤了
你這個老混蛋！快點
快走！
兄弟
–她們在那裡！ –妮哈！
快走！
瑪雅！
–我聽得見她們的聲音，這邊！ –走快點！
走啊！
叫你快走！快一點！
抓住他…
母神啊！這些怪物 找到了我們的避難所
別擔心
我們的兒子會把他們處理掉！
他會將他們碎屍萬段！
你到底在跟誰說話？
這是一座寺廟
我們女神的巢穴
前來破壞女神聖潔之人
必須被殺死獻祭
就在這裡
只有這樣才能平息女神的憤怒
我去過他們的地方，女神
這些叛徒們過著幸福的生活
那裡天空明亮，他們生活富足
他們生活在陽光下 我們氏族卻在黑暗中日漸衰弱
我無法忍受
我們一定要報仇
一做出了決定 就必須從子宮開始破壞
哪怕是以犧牲我們的人為代價
女神，我們只要求祢留在我們身邊
塞托！
媽媽！
把胎兒拉出來！
殺了他，兄弟！
我們氏族的婦女 失去了生育孩子的能力
就在那時，她宛如祝福般 來到了我們身邊
畢竟她是屬於阿瑪拉王朝的
我的血正在淨化她的子宮
她是孕育了我真正子嗣的母親
我的孫女
瑪拉？
瑪拉！
卡魯，她是我們的瑪拉！
我的天啊！母神、天神啊！
不
瑪拉！
–天啊！ –你對她做了什麼？
不！你到底對她做了什麼？
你對我的孩子做了什麼？
親愛的…
是我，妳的爸爸！爸爸來了
不
他罪該萬死
即使不是因為他的信仰
也是因為他受信仰助長的行為
我的兒子 我從未見過這個世界的孫子
我的兒媳婦和我的妻子…
像他這樣的人 死亡只是一個小小的懲罰
沙克提
爸爸在這裡 親愛的，來吧，我們回家吧
–會痛嗎？ –我起不來
我該怎麼辦？
天啊，我該怎麼辦？
好痛
親愛的，爸爸會照顧妳
爸爸？
爸爸
沒錯，是我，妳的爸爸！
我在這裡，妳的爸爸在這裡
等等，我一定會想辦法救妳
好痛，爸爸
我的天啊！
夠了，爸爸
我受夠了
爸爸不會…
再次離開妳了
好痛
先生！別這樣…
放開吧，先生…
請聽我說，先生
先生
先生，別這樣…
她已經受了夠多的苦
現在就讓她安心地睡吧
不
天啊！
媽媽！
不要！
別碰我！
不！
喂，別碰我媽媽！
要是我抓住你…
你聽到我說的話了！
別碰她！
別碰我媽媽！
喂！別碰她！
別碰她，你這個胖子！
–別碰她！ –維泰揚！
–我說，別碰我媽媽！ –維泰揚！
–你這個胖子！別碰她！ –維泰揚！
別碰她！
不！
別碰她！
維泰揚！你不准這樣做！
放過她！
你應該先完成儀式，放開她
爸爸…
爸爸！
沙克提…來吧
沙克提，來吧
來吧，我們走
往那邊，走…
來吧
好了，大家！仔細聽好
這個地方不安全
如果我們不馬上離開，我們都會死
–我們走吧，快走！ –走吧…
–繼續走！ –快點！走吧
我說快走！
前方安全，先生
賈根
法漢！
法漢，那些樣本在那個保險箱裡
–在那邊 –好，蹲低…
先生…
桑吉夫，先生！
我們把他拋在那裡，先生
我們是因為信任他才來的！
別大喊大叫，阿盧
反正我們都會死 可以去見他一次嗎？
我明白，但去那裡很危險
拜託
阿盧
法漢，開槍射他
開槍射這個王八蛋！
噁心的生物！
變種混蛋！
射他！開槍射他啊，法漢！
去死吧！
德夫拉吉，檢查逃生路線是否暢通
遵命，隊長
逃生路線？
法漢，我們的工作還沒完成
–任務的優先順序已經改變 –什麼？
現在安全離開這裡更加重要
但是，那你要怎麼 跟普拉卡什先生交代？
聽著，法漢 你將不會收到剩下的費用
你要考慮清楚，法漢
要三思而後行，我就說到這裡
趴下！蹲低，大家
黑皮，殺了他！
救救我！
他們會聽到妳的聲音
瑪雅
妮哈！
妳還好嗎？
爸爸！
瑪雅！
等等
–瑪雅！ –爸爸
親愛的，妳沒事吧？
親愛的，妳還好嗎？
等等，別傷害他
都是他在照顧我
他…
沒事了
走吧
–媽媽 –瑪雅
妳沒事吧？
天哪，高塔姆
神確實是存在的
是的，祂在我們身邊
真的很對不起
我不應該單獨把妳們兩個拋下
沒事了
爸爸，忙忙呢？
我不知道
看看我撿到了什麼
妳的蝴蝶髮夾
來嘛，笑一個
笑得開心一點
先生，我們先離開這裡吧
你知道出去的路嗎？
這傢伙一定知道
我…知道
我…
喂，告訴我們出去的路！快說！
不，別碰他，他沒辦法正常說話
他沒有惡意
我們要怎麼出去？
那…那邊！
好，把他鎖起來吧，過來！
不，等等！
只有他對這裡非常熟悉
讓他為我們指路吧
“致那些戰死沙場的戰士，蒼天有淚
“在戰場哀悼，浪費時間…
“我們不喜歡這樣
“她也不喜歡”
賈根在哪裡？
來吧…
往這邊
卡魯，我犯了錯，都是我害的
要是我沒讓工廠蓋在這裡就好了…
生在那個瘋子家不是你的錯
好了，來吧
來吧
來…
那裡…上面…
字幕翻譯： 雍小狼
創意監督 張世幸