Kommt. Gehen wir.
Maya, gut festhalten, ok?
Wartet. Ich gehe zuerst.
Wenn da oben Kreaturen sind, nehmt mich als Schutzschild.
Wartet, und dann folgt mir.
Vorsichtig, Mann.
Vorsichtig.
Papa, lass mich kurz runter.
-Warum? Was ist? -Zeige ich dir.
Komm, Maya. Zeit zu gehen.
Vorsichtig.
Gut festhalten.
Geh auf.
Gott sei Dank.
Wo wollen Sie hin?
Farhan, die Proben, die wir gesucht haben,
hier sind sie.
Sie wissen schon.
Mission erfüllt.
Sie Bastard, so viele starben Ihretwegen!
Und Sie reden über Ihre Scheißproben?
Geben Sie mir das verdammte Telefon.
Ich gebe...
Ich gebe... Ich gebe es Ihnen.
Und nicht bewegen.
Proben.
Koordinaten dieses Anrufs weitergeben und Unterstützung senden!
Verstanden.
Aber Sir, Moment. Die Wäsche.
Prakashs Vater und die Exogenyx-Fabrik...
Alle Informationen über sie wurden gelöscht.
Wir fanden nichts.
Ist womöglich illegal.
Und dieser Jagan, es liegen Strafurteile gegen ihn vor.
Was für Urteile?
Es wird Ihnen nicht gefallen.
Er ist im Grunde ein Pädophiler.
Sir? Sir, hören Sie mich?
DAMIT WIR NICHT VERGESSEN
Ich konnte die, die meine Tochter ermordeten, nicht bestrafen.
Arschloch!
-Leute wie du verdienen nicht zu leben! -Nein, Farhan!
Das Videomaterial!
Nehmt es mit.
Komm schon.
Hallo. Jagan, was ist los?
Gibt es Neuigkeiten?
Sie und Ihre Proben.
Sie können mich mal.
Das war's.
Farhan. Hallo, warten...
Chief?
Was ist passiert?
Happy ist seinetwegen tot.
-Was? -Der verfickte Bastard!
Du. Weg da.
Hey, nicht schießen.
-Hören Sie mir zu. -Kommt drauf an, wer Sie sind.
Komm, oh Mutter, komm an unsere Tür
Beim Eckstein, wo sich die drei Straßen treffen
Reißzähne, die das Hirn verzehren
Augen, die tödliche Speere sind
Heile unsere Tränen
Komm, oh Mutter, komm an unsere Tür
THE VILLAGE - DORF DER GEISTER
Papa!
Ach du Scheiße!
Wer ist das?
Sagen Sie schon.
Haben Sie ihn getötet?
Mister, warten Sie.
Er ist kein guter Mann.
Wir verlassen diesen Ort jetzt.
Wenn Sie auch hier raus wollen, kommen Sie mit.
Tun wir, was er sagt. Bitte.
Ok. Wohin gehen wir?
In Richtung Küste.
Ein Hubschrauber holt uns ab.
Da passen wir alle rein.
Die Mutanten können nicht in die Sonne.
Gehen wir bei Sonnenaufgang.
Bis dahin können wir uns hier verstecken.
Die Sonne geht erst in drei Stunden auf.
Ich glaube nicht, dass wir so lange überleben. Gehen wir sofort.
Ja. Vettaiyan schickt sicher gleich seine Hunde vorbei.
Die spüren uns sofort auf.
Vettaiyan? Seine Hunde?
Ja. Er ist so groß und so breit.
-Das Ding hat einen Namen? -Ja.
Die Küste liegt im Osten, richtig? Wo ist Osten?
Dort, wo wir reinkamen.
Gehen wir durch die Fabrik, kommen wir schnell raus.
Die Küste ist nahe unseres Dorfes.
-Wir kennen den Weg. Wir bringen Sie hin. -Ja.
Ok. Dann kommen Sie.
Waffen, nach außen. Der Rest, innen.
Mama!
-Hey. -Maya.
-Was? -Habe mich geschnitten.
Schon ok. Ich mach das.
Ok, verschwinden wir von hier.
Onkel! Onkel?
Ist das dein Hase?
Nein, der meiner Tochter. Er ist ein Andenken an sie.
Andenken? Warum? Was ist mit ihr passiert?
Maya.
Tut mir leid.
Weg hier!
-Sie alle, los! -Weg hier!
Weg hier!
Weg hier! Weiter!
Weiter!
Halt.
Farhan, wo ist der Ausgang?
Wir können nicht unseren Weg nehmen. Da sind die Mutanten.
Es gibt noch einen Ausgang im D-Block.
Wir müssen sie ablenken und da entlang.
Wie lenken wir sie ab?
Überlassen Sie es mir.
Ich mache das.
Nein. Das ist zu riskant.
Wie lange wollen wir noch rennen und uns verstecken?
Ist schon ok.
Ich gehe da rüber und lenke sie ab.
Dann können Sie von hier fliehen.
Ich komme nach.
Sir, unterschätzen Sie mich nicht wegen meiner Größe.
Ich war mal 100-Meter-Champion.
Also keine Sorge.
Zurück!
-Bewegung! -Mama!
Weiter!
Na los.
Los!
-Weiter! Zum Ausgang im D-Block. -Bruder!
-Ich mache das. Geht! Na los! -Bruder!
Shakthi.
Karu.
Sir! Verschwinden wir hier!
Bitte. Los.
Vorsichtig.
Karu, alles in Ordnung?
Ja, alles ok.
Sir, sehen Sie mal.
Das ist der D-Block, von dem Devraj sprach.
Hey.
Wie kommen wir hier raus?
Das müssen wir rausfinden.
Shakthi, sei vorsichtig.
Sir, helfen Sie mir! Sir!
Karu!
Farhan!
Nachladen!
-Ich suche den Ausgang. -Ok.
Farhan, gehen Sie. Ich kümmere mich um ihn.
Papa!
Gautham!
Mama!
Maya!
Papa!
Maya!
Mama!
Papa!
Hey, pass auf Maya auf.
Karu!
Leute, der Ausgang ist dort.
Nimm es mit mir auf, wenn du kein Bastard bist.
Nimm es mit mir auf, du Bastard!
Wo ist Shakthi?
Wartet, ich sehe nach.
Das ist gefährlich. Nicht.
Ich muss nachsehen.
-Gautham. -Gautham!
Vettaiyan.
Bitte nicht.
Ich sehe deine Mutter in dir.
Ich bin sicher, in dir steckt etwas Gutes.
Ich bin mir sicher. Tu ihnen nichts...
Du suchst den, der deine Eltern getötet hat, oder?
Das war ich!
Hey!
Hör zu, dein Vater hat dir die falschen Werte beigebracht.
Diese Welt ist nichts für dich.
Du gehörst hier nicht hin. Du passt hier nicht rein.
Lass diesen Wahnsinn mit uns enden.
Sir!
-Nein! Es ist zu gefährlich. -Lassen Sie mich los!
-Neha, nein! -Gautham!
Lassen Sie mich!
Komm.
Und Shakthivel?
Sehen Sie, da ist unser Hubschrauber.
Wo sind meine Proben?
Sie!
-Ich kündige. -Was?
Wo ist Jagan?
Er ist hier irgendwo und wandelt als Geist umher.
Als Geist?
Was zur Hölle soll das heißen?
Ich bin Prakash. Mir gehört Exogenyx.
Meine Anwälte werden Sie bald kontaktieren.
Alles, was hier letzte Nacht passierte, ist streng geheim. Ist das klar?
Also stecken Sie hinter alldem?
Ja, was weiß ich.
Sie haben Glück.
Ich habe meine Familie gerettet. Ansonsten...
Ich sehe, Sie lieben Ihre Familie sehr.
Passen Sie drauf auf.
Ich hoffe, Sie verstehen.
Wenn Sie Geld brauchen, sagen Sie es.
Das ist nur ein böser Traum, verstanden?
Reden Sie nicht mit ihr.
Gautham.
Gautham, nicht.
Es tut mir so leid.
Ich hätte bei euch bleiben sollen.
Wer hätte uns gerettet, wenn du bei uns gewesen wärst?
Shakthivel, Peter, Karunagam...
Ohne sie hätte ich es nicht geschafft.
Sie waren nicht nur Menschen. Sie waren so viel mehr.
Gautham, lassen wir das hier hinter uns und verschwinden wir von hier.
Sie werden in jedem Augenblick unseres Lebens im Geiste bei uns sein.
Bleiben Sie hier.
Hectic!
Hey, Maya, langsam!
Hectic!
Hectic.
Wo warst du?
-Schau. -Hectic.
Gehen wir, Herr Doktor?
Maya.
Aber er gehört Ihrer Tochter.
Er gehört jetzt dir.
Was ist sein Problem?
Er will, dass wir weitermachen, als wäre nichts passiert.
Ich dachte, er schimpft Sie, aber er hat Sie wohl gesegnet.
Schau, Maya. Der Hase. Er lächelt dich an. Schau.
Lächle, Maya. Komm schon, lächle.
Schau mich an. Hattest du Angst?
Es kann losgehen, Captain.
Bedeckt ihn und nehmt ihn mit.
DREI MONATE SPÄTER
-Maya, was ist? -Schatz, was ist los?
-Was ist? -Was ist, Liebes?
-Das... -Geht's dir gut?
Die Fabrik...
EXOGENYX-LABOR
Zugang gewährt.
Dekontaminationsprozess aktiviert.
Drei, zwei, eins.
Was war so unheimlich?
Die Fabrik...
Fabrik...
Keine Sorge, Liebes.
Du bist jetzt sicher zu Hause mit deiner Mama und deinem Papa. Ok?
Was sollen wir heute machen? Machen wir was Schönes.
Ok.
Wunderschöner Sonntagmorgen.
Wie wär's mit einem Ausflug? An der Küste entlang.
Nicht lustig. Zu früh.
Papa!
Wirst du schwerer oder werde ich alt?
Du bist alt. Ich bin nicht schwerer.
Ich bin alt? Wirklich?
Du bist dick geworden! Ich beiße dich.
-Hectic, komm. -Hectic.
Komm.
Wer ist das? Gautham.
Hey! Hectic.
Hören Sie mir gut zu.
Ja, wer ist da?
Komm her.
Hectic!
Papa! Schau, was Hectic gemacht hat.
Eine Minute.
Hier ist Farhan.
Wir trafen uns in der Hölle.
Ja, Farhan. Was gibt's?
Sir. Sir!
Die Tierversuche sind nicht beendet. Wir beobachten sie.
Gestern war ein... Sir!
-Das ist nicht gut. -Sir!
Das Serum ist nicht fertig.
Du sollst Exogenyx nicht haben.
Das führt dich auf einen Weg, von dem du nicht zurückkannst.
Sir, bitte nicht. Sir.
Ihre Nerven sind zerstört.
Die Rückenmarkstimulation ist unmöglich.
Verstehen Sie mich?
-Sir... -Klappe!
Sir.
Ruf den Arzt!
Papa!
Es ist nichts.
Hören Sie, Gautham. Alarmstufe Rot für Ihre Familie.
Ihre Tochter, Maya, ist in Gefahr.
Papa!
Gautham.
Untertitel von: Amelie Meyke
Creative Supervisor Alexander König