Mennään.
Pidä tiukasti kiinni, Maya.
Odota. Menen ensin.
Jos ylhäällä on niitä olentoja, suojaan pakonne.
Odottakaa ja tulkaa sitten.
Ole varovainen.
Varovasti.
Isä, laske minut hetkeksi alas.
-Miksi? Mitä nyt? -Kerron kyllä.
Tule. On aika mennä.
Ole varovainen.
Pidä kiinni.
Aukea.
Luojan kiitos.
Minne olet menossa?
Farhan, ne etsimämme näytteet -
löytyivät.
Tiedäthän.
Tehtävä suoritettu.
Paskiainen! Monet kuolivat takiasi!
Vieläkö jauhat joistain hiton näytteistä?
Anna se helvetin satelliittipuhelin!
Annan...
Annan sen sinulle.
Liikkumatta.
Näytteet.
Jäljitä puhelun koordinaatit ja lähetä evakuointiryhmä.
Kuitti.
Hetkinen. Ne "pyykit".
Prakashin isä ja Exogenyxin tehdas...
Kaikki tiedot niistä on pyyhitty.
Mitään ei löydy.
Lienee siis laitonta.
Jagan on saanut tuomioita.
Millaisia?
Tästä ette pidä.
Hän on pedofiili.
Kuuletteko?
ETTEMME UNOHTAISI
En voinut rangaista tyttäreni murhaajia.
Paskiainen!
-Kaltaisesi eivät ansaitse elää! -Älä, Farhan!
Haluan videokuvaa.
Älä unohda sitä!
No niin.
Haloo. Jagan, mitä tapahtuu?
Onko raportoitavaa?
Hiiteen näytteenne.
Haista paska.
Tämä oli tässä.
Farhan. Haloo. Odota...
Päällikkö?
Mitä tapahtui?
Happy kuoli hänen takiaan.
-Mitä? -Tuo helvetin kusipää!
Sinä! Siirry.
Älkää ampuko.
-Kuunnelkaa! -Riippuu siitä, keitä olette.
Oi äiti, tule ovellemme
Kulmakivi, jossa kolme tietä kohtaa
Hampaat, jotka aivoja syö
Silmät, joiden katse loimuaa
Kyyneliimme vastaus antakaa
Oi äiti, tule ovellemme
Isä!
Mitä helvettiä?
Kuka hän on?
Kertokaa.
Tapoitko hänet?
Hetkinen.
Hän oli paha ihminen.
Me olemme lähdössä.
Tulkaa mukaan, jos haluatte paeta.
Tehdään niin kuin hän sanoo.
Selvä. Mihin suuntaan?
Rantaa kohti.
Helikopteri noutaa meidät.
Kaikki mahtuvat kyytiin.
Mutantit eivät voi astua aurinkoon.
Lähdetään täältä auringon noustessa.
Piilotellaan siihen asti.
Aamunkoittoon on vielä kolme tuntia.
Tuskin selviämme niin kauan. Lähdetään heti.
Niin. Vettaiyan tuo takuulla koiransa pian.
Ne löytävät meidät hetkessä.
Vettaiyanko? Hänkö tuo koiransa?
Niin. Hän on pitkä ja iso kaveri.
-Onko sillä nimikin? -On.
Rannikkohan on idässä. Missä itä on?
Tulimme sieltä.
Voimme paeta nopeasti tehtaan läpi.
Rannikko on lähellä kyläämme.
-Tunnemme reitin. Näytämme tietä. -Niin.
Selvä. Tulkaa siis mukaan.
Aseistetut laidoille. Muut keskelle.
Äiti!
-Hei. -Maya.
-Mitä tapahtui? -Tuli haava.
Ei hätää. Minä autan.
Lähdetään helvettiin täältä.
Setä.
Onko pupu sinun?
Ei, vaan tyttäreni. Säilytän sitä hänen muistokseen.
Hänen muistokseenko? Mitä hänelle tapahtui?
Maya.
Maya!
Anteeksi.
Liikettä!
-Kaikki liikkeelle. -Liikettä.
Vauhtia.
Tulkaa.
Menkää.
Seis.
Missä suunnassa uloskäynti on?
Emme voi poistua samaa reittiä. Mutantit ovat siellä.
D-osastolla on toinen uloskäynti.
Mennään sieltä harhautuksen turvin.
Miten harhautamme niitä?
Jättäkää se minulle.
Hoidan asian.
Ei. Liian vaarallista.
Kauanko voimme paeta ja piileksiä?
Ei hätää.
Menen tuolle puolelle ja harhautan niitä.
Paetkaa te tältä puolelta.
Seuraan perästä.
Älkää aliarvioiko minua kokoni perusteella.
Voitin satasen juoksun koulussa.
Ei siis huolta.
Perääntykää.
-Liikettä. -Äiti!
Jatkakaa.
Tulkaa.
-Jatkakaa D-osaston uloskäynnille. -Veli!
-Hoidan tämän. Menkää te! -Veli!
Shakthi.
Karu.
Paetaan täältä!
Tulkaa.
Varovasti.
Oletko kunnossa, Karu?
Olenhan minä.
Katsokaa tuonne.
Tämä on se D-osasto, josta Devraj puhui.
Hei.
Miten täältä pääsee ulos?
Se on selvitettävä.
Shakthi, varovasti.
Pelastakaa minut!
Karu!
Farhan!
Lataa.
-Etsin uloskäynnin. -Selvä.
Mene sinä. Minä hoitelen hänet.
Isä!
Gautham!
Äiti!
Maya!
Isä!
Maya!
Äiti!
Isä!
Hei! Huolehdi Mayasta.
Karu!
Uloskäynti on täällä.
Tule tänne, tai muuten olet äpärä!
Missä Shakthi on?
Käyn katsomassa.
Se on vaarallista. Älä mene.
Käyn katsomassa.
-Gautham. -Gautham!
Vettaiyan.
Ole kiltti, älä.
Näen sinussa äitisi.
Sinussa on varmasti hyvääkin.
Takuulla. Älä satuta heitä...
Etsitkö henkilöä, joka tappoi isäsi ja äitisi?
Minä heidät tapoin!
Hei!
Kuuntele minua! Isäsi iskosti sinuun huonoja arvoja.
Tämä maailma ei ole sinua varten.
Se ei kuulu sinulle. Et sovi tänne.
Tämä hulluus saa loppua meihin.
Herra!
-Ei, se on vaarallista. -Päästä irti!
-Neha, ei! -Gautham!
Päästä minut!
Tule.
Entä Shakthivel?
Kopterimme on tuolla.
Entä näytteet, Tejas?
Sinä!
-Minä lopetan! -Mitä?
Missä Jagan on?
Vaeltelee tuolla jossain kummituksena.
Kummituksenako?
Mitä hittoa sinä höpiset?
Olen Prakash. Omistan Exogenyxin.
Asianajajani tulevat pyytämään paria allekirjoitusta.
Kaikki täällä tapahtunut on pidettävä salassa. Onko selvä?
Sinäkö olet tämän kaiken takana?
Joo, miten vain.
On onnenpäiväsi.
Perheeni pelastui. Muuten saisit katua.
Rakastat selvästi perhettäsi paljon.
Pidä heistä huolta.
Toivottavasti ymmärrät.
Jos tarvitset rahaa, pyydä vain.
Tämä oli vain pahaa unta.
Älä puhu hänelle.
Gautham.
Gautham, älä.
Olen hyvin pahoillani.
Näin ei olisi käynyt, jos en olisi lähtenyt.
Kuka sitten olisi pelastanut meidät?
Shakthivel, Peter, Karunagam...
Ilman heitä en olisi onnistunut pelastamaan teitä.
He olivat paljon enemmän kuin pelkkiä ihmisiä.
Jätetään tämä ja häivytään täältä.
He ovat hengessä mukana koko elämämme ajan.
Pysykää tässä.
Hectic!
Maya, hidasta.
Hectic!
Hectic.
Missä sinä olit?
-Katsokaa. -Hectic.
Lähdetäänkö, tohtori?
Maya.
Tämä kuuluu tyttärellesi.
Nyt se on sinun.
Mikä häntä vaivaa?
Hän haluaa meidän jatkavan kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Luulin, että hän nuhtelisi, mutta hän antoikin siunauksen.
Katso, Maya. Pupu hymyilee sinulle.
Hymyile, Maya.
Katso minuun. Pelottiko sinua?
Lähdetään, kapteeni.
Peittäkää ja viekää pois.
3 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
-Mitä nyt, Maya? -Mitä tapahtui, kultaseni?
-Mitä nyt? -Mitä tapahtui?
-Se... -Oletko kunnossa?
Se tehdas...
EXOGENYX-LABORATORIO
Pääsy myönnetty.
Dekontaminaatioprosessi aktivoitu.
Kolme, kaksi, yksi.
Mitä sinä säikähdit?
Se tehdas...
Tehdas.
Ei mitään hätää, kultaseni.
Olet nyt turvassa kotona isän ja äidin kanssa.
Mitä tehtäisiin tänään? Jotain hauskaa.
Selvä.
Kaunis sunnuntaiaamu.
Miten olisi automatka rannikolla?
Ei naurata. Liian aikaista.
Isä!
Käytkö sinä painavaksi vai minä vanhaksi?
Käyt vanhaksi. En ole lihonut.
Vai olen minä käynyt vanhaksi?
Sinusta on tullut lihava! Puren sinua.
-Hectic, tule. -Hectic.
Tule.
Kuka soittaa? Gautham!
Hei! Hectic!
Kuuntele tarkkaan.
Niin? Kuka siellä?
Tule tänne.
Hectic!
Isä! Katso, mitä Hectic teki.
Hetkinen.
Täällä on Farhan.
Me tapasimme helvetissä.
Niin. Mitä nyt?
Herra!
Eläinkokeet ovat vielä kesken. Tarkkailemme vastetta.
Eilen koe-eläin... Herra!
-Tämä ei ole oikein. -Herra.
Sano, ettei seerumi ole valmis.
En halua sinun saavan Exogenyxia.
Se vie sinut polulle, jolta ei ole paluuta.
Älkää, herra.
Hermot ovat mennyttä!
Selkäytimen stimulaatio ei ole mahdollista.
Ymmärrätkö?
-Herra... -Pää kiinni!
Herra.
Kutsu lääkäri.
Isä!
Ei mitään.
Kuuntele. Tämä on varoitus perheellesi.
Tyttäresi Maya on vaarassa.
Isä!
Gautham.
Tekstitys: Tiia Saarijärvi
Luova tarkastaja: Pirkka Valkama