Bon, allons-y.
Maya, accroche-toi.
Attendez. Je passe en premier.
S'il y a des créatures, utilisez-moi comme bouclier.
Attendez avant de me suivre.
Attention.
Pose-moi, s'il te plaît.
- Pourquoi ? - Tu verras.
Viens. Il faut y aller.
Sois prudente.
Tiens-toi bien.
Ouvre-toi.
Dieu merci !
Où allez-vous ?
Les échantillons qu'on cherchait,
on les a trouvés.
Vous savez.
Mission accomplie.
Tant de personnes sont mortes par votre faute !
Et vous continuez à penser à vos échantillons ?
Donnez-moi le téléphone satellite.
Je vous donnerai...
Je vais vous le donner.
Et ne bougez pas !
Les échantillons.
Localisez nos coordonnées et envoyez une équipe d'extraction.
Compris.
Mais attendez. Le ménage.
Le père de Prakash et l'usine Exogenyx...
Toutes les informations les concernant
ont été effacées.
Un truc illégal.
Et ce Jagan, il a été condamné à plusieurs reprises.
Pour quoi ?
Ça ne va pas vous plaire.
C'est un pédophile.
Vous m'entendez, monsieur ?
NE LES OUBLIONS PAS
Je n'ai pas pu punir ceux qui ont assassiné ma fille.
Enfoiré !
- Vous ne méritez pas de vivre ! - Non !
Il me faut les images.
N'oubliez pas.
Allez.
Allô. Jagan, que se passe-t-il ?
Du nouveau ?
Vous et vos échantillons.
Je vous emmerde.
C'est terminé.
Allô, Farhan. Attendez...
Chef ?
Que s'est-il passé ?
Happy est morte par sa faute.
- Quoi ? - Ce putain d'enfoiré !
Vous. Poussez-vous.
Ne tirez pas !
- Écoutez-moi. - Tout dépend de qui vous êtes.
Viens, Ô Mère, à notre porte
Le carrefour de ces trois routes
Ces crocs qui dévorent les cerveaux
Ces yeux qui transpercent
Donne-nous une solution à nos larmes
Viens, Ô Mère, à notre porte
Papa !
C'est quoi, ça ?
Qui est-ce ?
Répondez.
Vous l'avez tué ?
Monsieur, attendez.
Ce n'est pas un homme bien.
On est sur le point de partir.
Si vous comptez fuir, venez avec nous.
Faisons ce qu'il dit. S'il te plaît.
D'accord. Dans quelle direction ?
Vers la côte.
Un hélico vient nous chercher.
On pourra tous monter.
Les mutants ne supportent pas le soleil.
On partira à l'aube.
En attendant, cachons-nous quelque part.
Il reste encore trois heures.
On ne survivra pas aussi longtemps. Partons sur-le-champ.
Oui. Vettaiyan va débarquer avec ses chiens.
Ils nous repéreront vite.
Vettaiyan ? Ses chiens ?
Oui. Il est immense et énorme comme ça.
- Il a un nom ? - Oui.
La côte est à l'est, pas vrai ? C'est par où ?
Par là où on est arrivés.
En traversant l'usine, ce sera rapide.
La côte est proche de chez nous.
On connaît le chemin. On vous guidera.
D'accord. Venez avec nous.
Armes. Périphérie. Restez ici.
Maman !
- Hé. - Maya.
- Quoi ? - Je me suis coupée.
Ce n'est rien.
Bon, tirons-nous d'ici.
Monsieur ! Monsieur ?
C'est votre lapin ?
Non, c'est celui de ma fille. Je le garde en souvenir.
En souvenir ? Pourquoi ? Que lui est-il arrivé ?
Maya.
Je suis désolé.
Avancez !
- Allez, venez ! - Avancez.
Avancez.
Continuez d'avancer.
Continuez.
Stop.
Par où est la sortie ?
On ne peut pas prendre le même chemin. Les mutants sont là.
Il y a une issue au bloc D.
On doit faire diversion pour y aller.
Comment faire ?
Je m'en occupe.
Je vais le faire.
Non, c'est trop risqué.
Combien de temps allons-nous continuer à nous cacher ?
C'est bon.
Je vais faire distraction de ce côté.
Vous fuirez de l'autre.
Je vous suivrai.
Ne me sous-estimez pas à cause de ma taille.
J'étais champion du 100 mètres.
Ça va aller.
Reculez !
- On y va ! - Maman !
Avancez.
Venez.
Venez !
- Avancez ! Vers l'issue du bloc D. - Mon ami !
- Je m'en occupe. Allez-y ! - Mon ami !
Shakthi.
Karu.
Monsieur, fuyons vite.
Allez. Venez.
Attention.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Monsieur, regardez.
C'est le bloc D, dont Devraj parlait.
Hé.
Comment on sort ?
On doit trouver un moyen.
Shakthi, attention.
Monsieur, sauvez-moi !
Karu !
Farhan !
Rechargez.
- Je vais chercher la sortie. - OK.
Farhan, allez-y. Je m'occupe de lui.
Papa !
Gautham !
Maman !
Maya !
Papa !
Maya !
Maman !
Papa !
Gardez un œil sur Maya.
Karu !
La sortie est par là.
Affronte-moi, fils de putain.
Affronte-moi !
Où est Shakthi ?
Je vais aller voir.
C'est dangereux. Non.
Je vais aller voir.
- Gautham. - Gautham !
Vettaiyan.
Ne fais pas ça.
Je vois ta mère en toi.
Je sais que tu as une part de bonté en toi.
Je le sais. Ne leur fais pas...
Tu cherches celui qui a tué ton père et ta mère ?
C'était moi !
Hé !
Écoute, ton père t'a inculqué de mauvaises valeurs.
Ce monde n'est pas pour toi.
Tu n'as pas ta place ici. Tu ne l'auras jamais.
Mettons un terme ensemble à cette folie.
Monsieur !
- Non. C'est dangereux. - Lâchez-moi !
- Neha, non ! - Gautham !
Lâchez-moi !
Viens.
Et Shakthivel ?
Regardez, voici notre hélico.
Mes échantillons ?
Vous !
- Je démissionne. - Quoi ?
Où est Jagan ?
Il doit errer par là, tel un esprit.
"Tel un esprit" ?
C'est quoi, ces conneries ?
Je suis Prakash, le propriétaire d'Exogenyx.
Mes avocats vous contacteront avec des papiers à signer.
Tout ce qui s'est passé hier soir est hautement confidentiel. D'accord ?
C'est vous qui êtes derrière tout ça ?
Oui, en effet.
Petit veinard.
Si je n'avais pas sauvé ma famille, vous l'auriez payé.
Vous les aimez profondément.
Protégez-les.
Vous me comprenez ?
J'ai beaucoup d'argent.
Ce n'est qu'un cauchemar, d'accord ?
Ne lui parlez pas comme ça.
Gautham.
Ne fais pas ça.
Je suis désolé.
J'aurais dû rester avec vous.
Qui nous aurait sauvés si tu avais été capturé aussi ?
Shakthivel, Peter, Karunagam...
Je ne vous aurais pas sauvées sans eux.
Ils étaient plus que des êtres humains.
Laissons tout ça ici et allons-nous en.
Ils seront avec nous par la pensée à chaque instant de notre vie.
Restez ici.
Hardi !
Maya, doucement !
Hardi !
Hardi.
Où étais-tu passé ?
- Regarde. - Hardi.
On peut y aller ?
Maya.
Mais il est à votre fille.
Il est à toi désormais.
Qu'est-ce qu'il a ?
Il veut qu'on fasse comme si de rien n'était.
J'ai cru qu'il allait vous détruire, mais il a semblé vous bénir.
Regarde. Tu vois le lapin. Il te sourit. Regarde. Souris.
Souris, Maya. Allez, souris.
Regarde-moi. Tu as eu peur ?
On est prêts, capitaine.
Couvrez-le et emmenez-le.
TROIS MOIS PLUS TARD
- Maya, ça va ? - Ça va, chérie ?
- Ça va ? - Ça va, chérie ?
- Cette... - Tu vas bien ?
Cette usine...
LABO EXOGENYX
Accès autorisé.
Processus de décontamination activé.
Trois, deux, un.
C'était effrayant ?
Cette usine...
L'usine...
N'aie pas peur.
Tu es en sécurité avec papa et maman à la maison, d'accord ?
On fait quoi aujourd'hui ? Un truc génial ?
D'accord.
Un beau dimanche matin.
Si on faisait un road trip ? Près de la côte.
Pas drôle. Trop tôt.
Papa !
Tu as grossi ou je deviens vieux ?
Tu vieillis. Je n'ai pas grossi.
Je vieillis ? Vraiment ?
Tu es devenue grosse. Je te mangerai.
- Hardi, viens là. - Hardi.
Viens.
C'est qui ? Gautham.
Hé, Hardi !
Écoutez-moi bien.
Oui. Qui est-ce ?
Viens là.
Hardi !
Papa ! Regarde ce qu'Hardi m'a fait.
Un instant.
C'est Farhan.
On s'est rencontrés en enfer.
Que se passe-t-il ?
Monsieur !
Les tests sur les animaux ne sont pas achevés.
Hier, un sujet...
- Ça ne va pas. - Monsieur !
Le sérum n'est pas prêt.
Tu n'hériteras pas d'Exogenyx.
Si tu empruntes ce chemin, tu n'en reviendras pas.
Ne faites pas ça.
Vos nerfs sont fichus !
Cette stimulation est impossible...
Vous comprenez ?
- Mais... - La ferme !
Monsieur.
Appelle le médecin !
Papa !
Ce n'est rien.
Écoutez-moi. C'est une urgence pour votre famille.
Votre fille, Maya, est en danger.
Papa !
Gautham.
Sous-titres : Cécile Giraudet
Direction artistique Laure Fleurent