यह सीरीज़ कल्पना पर आधरित है। इसमें दिए गए नाम, स्थान और घटनाएँ भी काल्पनिक हैं।
किसी से किसी भी प्रकार की समानता मात्र संयोग है।
इसके सँवादों का इरादा किसी भी समुदाय को आहत करना नहीं हैं। सीरीज़ की भाषा अनुपयुक्त लग सकती है।
यह सीरीज़ नशीले पदार्थों के उपयोग या तंत्र-मंत्र परंपरा का समर्थन नहीं करती।
इसके निर्माण के दौरान जानवरों को कोई नुकसान नहीं पहुँचाया गया। इसमें आत्म-हानि के उदाहरण हैं। निर्माता सीरीज़ में प्रस्तुत आत्म-हानि का समर्थन नहीं करते।
अमेज़न इसमें व्यक्त विचारों का समर्थन नहीं करता है। किसी भी बाल कलाकार के साथ दुर्व्यवहार नहीं किया गया है।
इसकी विषय-वस्तु संवेदनशील हो सकती है। सीरीज़ में हिंसा और वीभत्सता के चित्र और ग्राफिक दृश्य शामिल हैं जो सभी दर्शकों के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
दर्शक अपने विवेक का उपयोग करें।
चलो। चलते हैं।
माया, मुझे कसकर पकड़ो। ठीक?
रुको। मैं पहले जाऊँगा।
ऊपर जीव हुए तो मुझे ढाल बनाकर निकल लेना।
चलो। मेरे पीछे आओ।
सावधान।
पापा, ज़रा मुझे नीचे उतारो।
-क्यों? क्या हुआ? -बताती हूँ।
चलो, माया। अब चलना होगा।
ध्यान से।
कसकर पकड़ो।
खुल जा।
भगवान का शुक्र है!
तुम कहाँ चल दिए?
फरहान, जिन नमूनों की हमें तलाश थी,
वे मिल गए।
पता है।
मिशन पूरा हुआ।
साले, इतने लोग तुम्हारे कारण मर गए!
और तुम्हें अभी भी नमूनों की चिंता है?
वह सैटेलाइट फ़ोन मुझे दो।
मैं तुम्हें...
तुम्हें देता हूँ... देता हूँ।
और हिलना मत!
नमूने।
इस कॉल के निर्देशांक पर बैकअप के साथ निकासी के लिए भेजो!
ठीक है।
जनाब, रुको। वह लॉन्ड्री।
प्रकाश के पिता और एक्सोजीनिक्स कारखाना...
उनके बारे में सारी जानकारी मिटा दी गई है।
कुछ नहीं मिल रहा।
शायद यह अवैध है।
और वह जगन, वह अभियुक्त है।
किस तरह के मामलों में?
आपको यह पसंद नहीं आएगा, जनाब।
मूलतः, वह बालकामुक है।
जनाब?आप मुझे सुन सकते हैं?
कहीं हम भूल न जाएँ
अपनी बेटी के हत्यारों को सज़ा नहीं दे सका।
कमीने!
-तेरे जैसे लोग जीने के लायक नहीं! -नहीं, फरहान!
कैमकॉर्डर फ़ुटेज चाहिए।
भूलना मत! ले लो।
चलो।
हैलो। जगन, क्या हो रहा है?
कोई खबर?
तुम और तुम्हारे नमूने!
भाड़ में जाओ!
काम खत्म!
फरहान। हैलो, फरहान। रुको...
चीफ़?
क्या हुआ?
उसकी वजह से हैप्पी मारी गई।
-क्या? -यह हरामी!
तुम! हटो।
अरे, गोली न चलाना। गोली नहीं!
-मेरी बात सुनो! -यह तुम्हारे परिचय पर निर्भर है।
आओ माता, हमारे द्वारे आओ
वह आधारशिला जहाँ मिलें तीन राहें
विषदंत जो मस्तिष्क खाएँ
भयानक भाले से नेत्र
दो हमारे आँसुओं को समाधान
आओ माता, हमारे द्वारे आओ
दि विलेज
पापा!
क्या बकवास है?
यह कौन है?
हमें बताओ।
तुमने उसे मार डाला?
मिस्टर, रुको।
वह अच्छा इंसान नहीं है।
हम यहाँ से निकल रहे हैं।
बचना चाहते हो तो साथ चलो।
उसका कहा मानो। प्लीज़।
ठीक है। हमें किस ओर जाना चाहिए?
तट की ओर।
हमारे लिए हेलिकॉप्टर आ रहा है।
हम सब उसमें जा सकते हैं।
म्यूटेंट धूप में बाहर नहीं जा सकते।
इसलिए सूर्योदय पर निकलते हैं।
तब तक यहीं कहीं छुप सकते हैं।
सूर्योदय में अभी तीन घंटे हैं।
मुझे नहीं लगता तब तक जीवित रह सकेंगे। फ़ौरन निकल चलते हैं।
हाँ। वेटियन किसी भी पल कुत्तों के साथ आ जाएगा।
पल में हमें सूंघ लेंगे।
वेटियन? कुत्तों के साथ आ जाएगा?
हाँ। वह इतना लंबा और इतना बड़ा है।
-उसका नाम भी है? -हाँ।
तट पूर्व की ओर है, है न? पूर्व किधर है?
जिस रास्ते हम अंदर आए।
कारखाने से हम जल्दी निकल सकते हैं।
तट हमारे गाँव के बहुत करीब है।
-हमें रास्ता पता है। ले चलेंगे। -हाँ।
ठीक है। तो साथ में चलो।
हथियार। रूपरेखा। बाकी सब अंदर।
माँ!
-ए। -माया।
-क्या हुआ? -ऊँगली कट गई।
कोई नहीं। ठीक कर दूँगा।
ठीक है, चलो यहाँ से निकलते हैं।
अंकल! अंकल?
यह आपका खरगोश है?
नहीं, यह मेरी बेटी का। बतौर उसकी निशानी रख रहा हूँ।
उसकी निशानी? क्यों? उसे क्या हुआ?
माया।
मुझे माफ़ करना।
चलो!
-सब लोग,चलो! -चलो!
चलो!
चलो! चलते रहो!
चलते रहो।
रुको। रुक जाओ।
फरहान, निकास किधर है?
जिधर से आए उस रास्ते नहीं जा सकते। वहाँ म्यूटेंट हैं।
डी-ब्लॉक में एक और निकास है।
उनका ध्यान भटकाकर उस रास्ते से निकलो।
उनका ध्यान कैसे भटकायें?
मुझ पर छोड़ दो, जनाब।
मैं करूँगा।
नहीं। बहुत जोखिम है।
जनाब, कब तक भागते और छुपते रहेंगे?
कोई बात नहीं।
मैं उधर जाकर उनका ध्यान बँटाता हूँ।
तब तुम लोग इधर से भाग जाना।
मैं पीछे रहूँगा।
जनाब, मेरी कद-काठी पर न जाओ।
स्कूल में सौ मीटर दौड़ का चैंपियन था।
तो, चिंता मत करो।
पीछे हटो!
-चलो! चलो! -माँ!
चलते रहो।
चलो।
चलो भी!
-चलते रहो! डी-ब्लॉक निकास की ओर चलो। -भाई!
-मैं निपटता हूँ। तुम निकलो! जाओ! -भाई!
शक्ति।
करू।
जनाब! चलो यहाँ से निकलते हैं।
प्लीज़। चलो।
सावधान।
करू, तुम ठीक हो?
हाँ, मैं बिलकुल ठीक हूँ।
जनाब, उधर देखो।
यह डी-ब्लॉक है जो देवराज बता रहा था।
ए।
यहाँ से कैसे निकलें?
दिमाग लगाना होगा।
शक्ति, सावधान।
जनाब, मुझे बचा लो! जनाब!
करू!
फरहान!
रीलोड।
-मैं निकास देखता हूँ। -ठीक।
फरहान, तुम आगे बढ़ो। मैं इसे देखता हूँ।
पापा!
गौतम! गौतम।
माँ!
माया!
पापा!
माया!
माँ!
पापा!
ए, माया पर नजर रखो।
करू!
दोस्तो, निकास उधर है।
एक बाप के बेटे हो तो मेरा सामना करो।
एक बाप के बेटे हो तो मेरा सामना करो!
शक्ति कहाँ है?
रुको, मैं देखता हूँ।
खतरनाक है। प्लीज़ मत जाओ।
मुझे देखने दो।
-गौतम। -गौतम!
वेटियन।
प्लीज़ ऐसा न करो।
मुझे तुम में तुम्हारी माँ दिखती है।
यकीनन तुममें कुछ अच्छाई है।
मुझे यकीन है। उन्हें नुकसान न पहुँचाओ...
तुम अपने माता-पिता के कातिल को ढूँढ़ रहे हो, है न?
मैं हूँ। मैंने मारा!
ए!
सुनो, तुम्हारे पिता ने तुम्हें गलत संस्कार दिए।
यह दुनिया तुम्हारे लिए नहीं है।
तुम यहाँ के लिए नहीं हो। तुम्हें रास न आएगी।
यह पागलपन हमारे साथ ही ख़त्म हो जाने दो।
जनाब!
-नहीं, यह खतरनाक है। -मुझे जाने दो!
-नेहा, नहीं! -गौतम!
मुझे जाने दो!
आओ।
शक्तिवेल का क्या?
देखो, वह रहा हमारा हेलिकॉप्टर।
मेरे नमूने, तेजस?
तुम!
-मैं छोड़ता हूँ। -क्या?
जगन कहाँ है?
यहीं कहीं भूत बनकर भटक रहा होगा।
भूत बनकर भटक रहा होगा?
क्या बकवास कर रहे हो, फरहान?
मैं प्रकाश हूँ। एक्सोजीनिक्स का मालिक।
मेरे वकील मिलेंगे कुछ कानूनी कागज़ात पर हस्ताक्षर के लिए।
कल रात यहाँ जो भी हुआ वह अत्यंत गोपनीय है। समझे?
तो इन सबके पीछे तेरा हाथ है?
हाँ, जो भी।
तेरा लकी दिन है।
मैंने अपने परिवार को बचाया। वरना, भाड़ में जाओ।
दिख रहा है परिवार से बहुत प्यार है।
उनका ध्यान रखो।
आशा है मेरी बात समझ गए।
पैस चाहिए तो बस मुँह खोलो।
बस एक बुरा सपना है, समझी?
तुम उससे इस तरह बात मत करो।
गौतम।
गौतम, नहीं।
मुझे सच में अफ़सोस है।
मैं साथ रहता तो यह सब नहीं होता।
हमारे साथ फँस जाते तो हमें कौन बचाता?
शक्तिवेल, पीटर, करुनागम...
उनके बिना मैं तुम्हें बचा नहीं पाता।
वे सिर्फ़ इंसान नहीं थे। उससे कहीं ज़्यादा थे।
गौतम, सब छोड़ो और यहाँ से निकल चलो।
हमारे जीवन के हर पल में उनकी रूहें हमारे साथ रहेंगी।
यहीं रुको।
हेक्टिक!
माया। धीरे!
हेक्टिक!
हेक्टिक।
कहाँ चले गए थे?
-देखो। -हेक्टिक।
हम चलें, डॉक्टर?
माया।
पर यह तो आपकी बेटी का है।
यह अब तुम्हारा है।
उसकी समस्या क्या है?
वह चाहता है कि हम मान लें कि कल रात कुछ हुआ ही नहीं।
मुझे लगा तुम्हें डाँटेगा, पर शायद आशीर्वाद दिया।
देखो, माया। खरगोश को देखो। तुम्हें देख मुस्कुरा रहा है। देखो।
मुस्कुराओ, माया। चलो, मुस्कुराओ।
देखो मुझे। डर गई थी?
चलने को तैयार, कप्तान।
उसे ढको और ले जाओ।
चेन्नई तीन महीने बाद
-माया, क्या हुआ? -जान, क्या हुआ?
-क्या हुआ? -क्या हुआ, मेरी जान?
-वह... -तुम ठीक हो?
वो कारखाना...
एक्सोजीनिक्स लैब
अभिगम्यता दी गई।
विसंदूषण प्रक्रिया सक्रिय।
तीन, दो, एक।
किस बात से इतना डर गई?
वो कारखाना...
कारखाना...
चिंता की बात नहीं, जान।
इस वक्त, अपनी माँ और पापा के साथ अपने घर में सुरक्षित हो। ठीक है?
आज हम क्या करेंगे? कुछ रोमांचक करते हैं।
ठीक है।
रविवार की सुहानी सुबह।
सड़क यात्रा के लिए चलें? तट के किनारे-किनारे।
मज़ाक नहीं। इतनी जल्दी नहीं।
पापा!
तुम मोटी हो गई हो या मैं बूढ़ा?
आप बूढ़े हो गये हो। मेरा वज़न नहीं बढ़ा।
मैं बूढ़ा हो गया हूँ? सच में?
तुम मोटी हो गई हो। मैं तुम्हें काट लूँगा।
-हेक्टिक, यहाँ आओ। -हेक्टिक।
आओ।
किसका फ़ोन है? गौतम।
ए! हेक्टिक।
मेरी बात ध्यान से सुनो।
हाँ। कौन बोल रहा है?
यहाँ आओ।
हेक्टिक!
पापा! देखो हेक्टिक ने मेरे साथ क्या किया।
एक मिनट।
फरहान बोल रहा हूँ।
याद है, हम नरक में मिले थे।
हाँ, फरहान। क्या चल रहा है?
जनाब!
पशु परीक्षण अधूरे हैं। प्रतिक्रिया की निगरानी हो रही है।
कल, एक विषय... जनाब!
-यह ठीक नहीं है। -जनाब।
बता दो सीरम तैयार नहीं है।
नहीं चाहता एक्सोजीनिक्स मिले।
उस डगर ले जाएगी जहाँ से लौट नहीं सकते।
जनाब, प्लीज़ न करें। जनाब।
तुम्हारी नसें मर गई हैं!
मेरुदंड का जो उत्तेजन माँग रहे हो वह नामुमकिन है।
समझ रहे हो?
-जनाब... -बकवास बंद!
जनाब।
डॉक्टर को बुलाओ!
पापा!
कुछ नहीं है।
मेरी बात सुनो, गौतम। आपके परिवार के लिए चेतावनी है।
आपकी बेटी माया ख़तरे में है।
पापा!
गौतम।
संवाद अनुवादक स्नेह शर्मा
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी