Ayo. Ayo pergi.
Maya, peluk erat-erat, ya?
Tunggu. Aku lebih dulu.
Jika ada makhluk di atas, kulindungi kalian dan pergilah.
Hei, tunggu lalu ikuti.
Hati-hati.
Ayah, turunkan aku sebentar.
-Kenapa? Ada apa? -Kuberi tahu.
Ayo, Maya. Saatnya pergi.
Hati-hati.
Peluk erat-erat.
Buka.
Syukurlah.
Mau ke mana kau?
Farhan, sampel yang kita cari-cari,
kita menemukannya.
Kau tahu.
Misinya selesai.
Bajingan, banyak yang mati karena kau!
Kau masih membahas soal sampelmu?
Berikan telepon satelitnya.
Akan kuberi...
Akan kuberikan kepadamu.
Jangan bergerak.
Sampel.
Kirim koordinat panggilan ini dan kirim ekstraksi dengan bala bantuan.
Baik.
Namun, Pak, tunggu. Penatu.
Ayah Prakash dan pabrik Exogenyx...
Semua informasi tentang mereka dihapus.
Tidak ada lagi.
Kuanggap itu ilegal.
Juga, Jagan itu, ada tuntutan hukum terhadapnya.
Tuntutan seperti apa?
Kau tak akan suka ini, Pak.
Dia adalah seorang pedofil.
Pak? Pak, bisa dengar aku?
JANGAN SAMPAI LUPA
Aku tak bisa menghukum mereka yang membunuh putriku.
Keparat!
-Orang sepertimu tidak pantas hidup. -Jangan, Farhan.
Aku butuh rekamannya.
Jangan lupa. Ambil.
Ayolah.
Halo. Jagan, apa yang terjadi?
Ada pembaruan?
Kau dan sampelmu!
Persetan denganmu.
Kami selesai.
Halo, Farhan. Tunggu...
Ketua?
Apa yang terjadi?
Happy meninggal karena dia.
-Apa? -Keparat sialan ini!
Kau! Minggir.
Hei, jangan tembak.
-Dengarkan. -Itu tergantung siapa dirimu.
Datanglah, Dewi, datanglah ke rumah kami
Titik pertemuan tiga jalan
Taring yang memakan otak
Mata yang sangat tajam
Hentikan air mata kami
Datanglah, Dewi, datanglah ke rumah kami
DESA TERKUTUK
Ayah!
Apa-apaan?
Siapa ini?
Beri tahu kami.
Kau membunuhnya?
Tuan, tunggu sebentar.
Dia bukan orang baik.
Kami akan pergi dari sini.
Jika mau kabur dari sini, ikut kami.
Mari kita turuti saja. Kumohon.
Baik. Ke arah mana kita harus pergi?
Menuju pantai.
Ada helikopter yang akan menjemput.
Kita semua bisa menaikinya.
Para mutan tidak bisa terkena matahari.
Jadi, mari pergi saat matahari terbit.
Sampai saatnya, kita harus sembunyi.
Masih ada tiga jam sebelum matahari terbit.
Kurasa kita tak bisa bertahan selama itu.
Ya. Vettaiyan bisa membawa anjingnya kapan pun.
Kita bisa cepat terendus.
Vettaiyan? Dia akan membawa anjingnya?
Ya. Dia setinggi dan sebesar ini.
-Dia punya nama? -Ya.
Pantainya ke arah timur, 'kan? Arah mana timur?
Jalan saat kami masuk.
Jika melewati pabrik, kita bisa kabur dengan cepat.
Pantainya dekat dengan desa kami.
-Kami tahu jalannya. Akan kami antar. -Ya.
Baik. Bergabunglah dengan kami.
Senjata di sekeliling. Sisanya di dalam.
Ibu!
-Hei. -Maya.
-Ada apa? -Jariku terluka.
Tak apa. Akan kuobati.
Baik, mari kita pergi dari sini.
Paman. Paman?
Apakah itu kelincimu?
Bukan, punya putriku. Aku menyimpannya untuk mengenangnya.
Mengenangnya? Kenapa? Apa yang terjadi dengannya?
Maya.
Maafkan aku.
Lari!
-Semuanya, ayo! -Lari.
Lari.
Lari. Terus berlari.
Terus berlari!
Berhenti.
Farhan, ke arah mana jalan keluarnya?
Kita tak bisa ambil arah asal kita. Para mutan ada di sana.
Ada jalan keluar lain di blok D.
Kita harus alihkan mereka dan ke sana.
Bagaimana cara mengalihkan mereka?
Serahkan itu kepadaku.
Akan kulakukan itu.
Jangan. Itu terlalu berisiko.
Pak, berapa lama kita akan berlari dan bersembunyi?
Tidak apa-apa.
Aku akan ke sana dan alihkan perhatian mereka.
Lalu, kalian kabur dari sini.
Aku akan menyusul.
Pak, jangan meremehkan aku karena ukuran tubuhku.
Aku juara lari 100 meter di sekolah.
Jadi, jangan cemas.
Mundur!
-Lari! -Ibu!
Terus berlari.
Ayo.
Ayo!
-Terus lari ke arah jalan keluar blok D! -Kawan!
-Akan kutangani. Kalian pergi. Ayo! -Kawan!
Shakthi.
Karu.
Pak, ayo pergi saja dari sini.
Kumohon. Ayolah.
Hati-hati.
Karu, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Pak, lihat ke sana.
Itu blok D yang dikatakan Devraj.
Hei.
Bagaimana cara keluar dari sini?
Kita harus mencari caranya.
Shakthi, hati-hati.
Pak, tolong aku! Pak!
Karu!
Farhan!
Isi ulang.
-Aku akan mencari jalan keluar. -Baik.
Farhan, pergilah. Aku akan menghadapinya.
Ayah!
Gautham!
Ibu!
Maya!
Ayah!
Maya!
Ibu!
Ayah!
Hei, awasi Maya.
Karu!
Jalan keluarnya ke arah sana.
Hadapi aku jika ibumu bukan pelacur.
Hadapi aku jika ibumu bukan pelacur!
Di mana Shakthi?
Aku akan memeriksanya.
Itu berbahaya. Jangan pergi.
Biar aku melihatnya.
-Gautham! -Gautham!
Vettaiyan.
Tolong jangan.
Aku bisa lihat kau mirip ibumu.
Aku yakin ada sedikit kebaikan dalam dirimu.
Aku tahu itu. Jangan sakiti mereka...
Kau cari orang yang membunuh ayah dan ibumu, 'kan?
Itu aku. Kubunuh mereka!
Hei!
Ayahmu telah menanamkan nilai-nilai yang salah dalam dirimu!
Dunia ini bukan untukmu.
Ini bukanlah tempatmu. Kau tidak cocok di sini.
Biarkan kegilaan ini berakhir dengan kita.
Pak!
-Jangan, terlalu berbahaya. -Lepaskan aku!
-Neha, jangan! -Gautham!
Lepaskan aku!
Ayo.
Di mana Shakthivel?
Lihat, itu helikopter kita.
Di mana sampelku, Tejas?
Kau!
-Aku berhenti. -Apa?
Di mana Jagan?
Dia di suatu tempat, berkeliaran sebagai hantu.
Sebagai hantu?
Apa maksudmu, Farhan?
Aku Prakash. Aku pemilik Exogenyx.
Pengacaraku akan menghubungimu untuk meneken dokumen hukum.
Semua yang terjadi semalam sangatlah rahasia. Apa kalian mengerti?
Jadi, kau dalang di balik semua ini?
Ya, terserahlah.
Kau beruntung.
Keluargaku selamat. Jika tidak...
Kau sangat mencintai keluargamu.
Jaga mereka baik-baik.
Kuharap kau mengerti.
Jika butuh uang, minta saja.
Ini hanya mimpi buruk, mengerti?
Jangan bicara kepadanya.
Gautham.
Gautham, jangan.
Maafkan aku.
Ini tak akan terjadi jika aku tetap bersama kalian.
Siapa yang selamatkan kami jika kau juga terjebak?
Shakthivel, Peter, Karunagam...
Aku tak bisa menyelamatkan kalian tanpa mereka.
Mereka bukan manusia biasa. Mereka lebih dari itu.
Gautham, tinggalkan saja semuanya dan pergi dari sini.
Mereka akan bersama kita dalam setiap momen hidup kita.
Tetaplah di sini.
Hectic!
Hei, Maya, pelan-pelan!
Hectic!
Hectic.
Ke mana saja kau?
-Lihat. -Hectic.
Kita pergi, Dok?
Maya.
Ini milik putrimu.
Ini milikmu sekarang.
Apa masalahnya?
Dia mau kita melanjutkan hidup seakan tak ada apa-apa semalam.
Kukira dia akan mencacimu, tapi ternyata dia memberkatimu.
Lihat, Maya. Lihat kelincinya. Dia tersenyum kepadamu. Senyumlah.
Senyumlah, Maya. Ayo, senyumlah.
Lihat aku. Hei, apa kau takut?
Siap berangkat, Kapten.
Tutupi dia dan bawa pergi.
TIGA BULAN KEMUDIAN
-Maya, ada apa? -Sayang, ada apa?
-Ada apa? -Ada apa, Sayang?
-Itu... -Kau tak apa-apa?
Pabrik itu...
Akses diberikan.
Proses dekontaminasi diaktifkan.
Tiga, dua, satu.
Apa yang menakutkan?
Pabrik itu...
Pabrik...
Tak ada yang perlu dicemaskan.
Kau aman bersama ibu dan ayahmu di rumah. Paham?
Mau lakukan apa hari ini? Mari lakukan sesuatu yang seru.
Baik.
Minggu pagi yang indah.
Mau bertamasya? Di sepanjang pantai.
Tidak lucu. Terlalu cepat.
Ayah!
Kau menjadi lebih berat atau aku makin tua?
Ayah makin tua. Bobotku belum bertambah.
Aku makin tua? Benarkah?
Kau menjadi gemuk. Aku akan menggigitmu.
-Hectic, kemarilah. -Hectic.
Ayo.
Siapa yang menelepon? Gautham.
Hei! Hectic!
Dengarkan aku baik-baik.
Ya, siapa ini?
Kemarilah.
Hectic!
Ayah! Lihat yang Hectic lakukan kepadaku.
Sebentar.
Ini Farhan.
Kita bertemu di neraka.
Ya, Farhan. Ada apa?
Pak!
Uji coba hewan belum selesai. Kami memantau responsnya.
Satu subjek... Pak?
-Ini tidak benar. -Pak!
Beri tahu serumnya belum siap.
Aku tak mau kau memiliki Exogenyx.
Itu akan membuatmu terpuruk dan tak bisa bangkit kembali.
Pak, kumohon jangan. Pak.
Sarafmu rusak!
Stimulasi tulang belakang tidaklah mungkin.
Kau paham?
-Pak... -Diam!
Pak.
Panggil dokter!
Ayah!
Tidak apa-apa.
Dengarkan aku, Gautham. Ini peringatan buruk bagi keluargamu.
Putrimu, Maya, sedang dalam bahaya.
Ayah!
Gautham.
Terjemahan subtitle oleh Radytha PK
Supervisor Kreasi Ditta Sihombing