Forza, andiamo.
Maya, aggrappati a me, ok?
Aspettate. Fate andare prima me.
Se ci saranno dei mutanti, usatemi come scudo per fuggire.
Forza, seguimi.
Stai attento.
Attento.
Papà, mettimi un attimo giù.
-Perché? -Poi ti spiego.
Avanti, Maya. È ora di andare.
Attenta.
Aggrappati a me.
Apriti.
Meno male! Meno male.
Dove pensi di andare?
Farhan, i campioni che cercavamo...
Li abbiamo trovati.
Visto?
La missione è compiuta.
Bastardo, è morta tanta gente a causa tua!
E continui a pensare a quei campioni?
Dammi il maledetto telefono satellitare.
Ok...
Te lo do, te lo do.
E non muoverti.
I campioni.
Risali alle nostre coordinate e manda i rinforzi a recuperarci.
Ricevuto.
Un attimo. La lavanderia.
Il padre di Prakash e la Exogenyx...
Tutte quelle informazioni sono state cancellate.
Non si trova nulla.
Presumiamo sia illegale.
E quel Jagan ha delle condanne a suo carico.
Di che tipo?
Non le farà piacere saperlo.
In pratica, è un pedofilo.
Signore? Signore, mi sente?
PER NON DIMENTICARE
Non ho potuto punire chi ha ucciso mia figlia.
Bastardo!
-Quelli come te non meritano di vivere. -No, Farhan.
Mi serve il video.
Prendilo.
Avanti.
Pronto? Jagan, che sta succedendo?
Ci sono novità?
Lei e i suoi campioni.
Vaffanculo.
L'accordo salta.
Farhan. Pronto? Un attimo...
Capo?
Cos'è successo?
Happy è morta a causa sua.
-Cosa? -Per colpa di questo bastardo!
Tu. Spostati.
Ehi, non sparate. Non sparate.
-Ascoltatemi. -Dipende da chi siete.
Vieni, vieni, Madre, vieni alla porta
La pietra angolare Dove le strade si incontrano
Quelle zanne che divorano i cervelli
Quegli occhi che sono lance mortali
Dacci una soluzione per le nostre lacrime
Vieni, vieni, Madre, vieni alla porta
Papà!
Ma che diavolo...
Chi è quell'uomo?
Rispondete.
L'avete ucciso voi?
Aspetti.
Non era un brav'uomo.
Ora noi ce ne andremo.
Se volete scappare, potete unirvi a noi.
Facciamo come dice, per favore.
Ok. Dove ci dirigiamo?
Verso la costa.
Un elicottero verrà a prenderci.
E potremo andarcene tutti da qui.
I mutanti non possono uscire al sole.
Dovremmo aspettare l'alba per uscire.
Fino ad allora, potremmo nasconderci qui.
Mancano ancora tre ore all'alba.
Non sopravviveremo così a lungo. Dobbiamo andarcene subito.
Ha ragione. Vettaiyan verrà qui coi suoi cani
e ci fiuteranno subito.
Vettaiyan? I suoi cani?
Sì. È alto così e grosso così.
-Quel coso ha un nome? -Sì.
La costa è verso est, giusto? Da che parte è l'est?
Da dove siamo entrati.
Passando dalla fabbrica, fuggiremo più velocemente.
La costa è vicina al nostro villaggio.
-Conosciamo la strada. Vi guideremo noi. -Sì.
Ok. Allora venite con noi.
Chi è armato andrà avanti e gli altri dietro.
Mamma!
-Ehi. -Maya.
-Cosa c'è? -Mi sono tagliata.
Tranquilla. Ci penso io.
Ok, andiamocene da qui.
Signore. Signore?
Quel coniglietto è suo?
No, era di mia figlia. Lo tengo in suo ricordo.
In suo ricordo? Perché? Cosa le è successo?
Maya.
Mi dispiace.
Andiamocene!
-Andiamo, forza! -Muoversi.
Presto.
Veloci. Andiamo.
Non fermatevi.
Fermi. Fermi.
Farhan, da che parte è l'uscita?
Non possiamo uscire da dove siamo entrati. Ci sono i mutanti.
C'è un'altra uscita nel settore D.
Dobbiamo distrarli e passare da lì.
Come li distraiamo?
Lasci fare a me.
Ci penserò io.
No, è troppo pericoloso.
Per quanto ancora potremo scappare e nasconderci?
Andrà tutto bene.
Andrò da quella parte e cercherò di distrarli.
Così potrete fuggire di qua.
Io vi raggiungerò.
Signore, non mi giudichi per l'aspetto.
Ero un ottimo centometrista a scuola.
Non si preoccupi.
Indietro!
-Scappate! -Mamma!
Non fermatevi.
Forza.
Andiamo!
-Raggiungete il blocco D. -Andiamo!
-Lasciate fare a me. Voi andate! -Vieni!
Shakthi.
Karu.
Signore. Signore, scappiamo.
Per favore, andiamo.
Attenti.
Karu, stai bene?
Sì, sto bene.
Signore, guardi là.
È il settore D di cui parlava Devraj.
Ehi.
Come usciamo da qui?
Dobbiamo capirlo.
Shakthi, attento.
Signore, mi salvi! Signore!
Karu!
Farhan!
Ricarica l'arma.
-Vado a cercare l'uscita. -Ok.
Farhan, vai avanti. A lui penso io.
Papà!
Gautham! Gautham.
Mamma!
Maya!
Papà!
Maya!
Mamma!
Papà!
Ehi, tenete d'occhio Maya.
Karu!
L'uscita è da quella parte.
Fatti sotto, se sei un vero uomo!
Dov'è Shakthi?
Vado a controllare.
È pericoloso. Non andare.
Voglio controllare.
-Gautham. -Gautham!
Vettaiyan. Vettaiyan.
Non farlo.
Vedo tua madre in te.
Sono certo che hai qualcosa di buono.
Lo so per certo. Non far loro del male...
Stai cercando chi ha ucciso tuo padre e tua madre, vero?
Li ho uccisi io!
Ehi!
Ascolta, tuo padre ti ha dato insegnamenti sbagliati.
Questo mondo non fa per te.
Non è il luogo a cui appartieni. Non puoi stare qui.
Questa follia deve finire con noi.
No!
-No, è pericoloso. -Lasciami andare!
-Neha, no! -Gautham!
Lasciami!
Vieni.
E Shakthivel?
Guardate. Il nostro elicottero.
Dove sono i campioni?
Lei!
-Mi licenzio. -Cosa?
Dov'è Jagan?
È qui da qualche parte che vaga come un fantasma.
Come un fantasma?
Che cazzo stai dicendo, Farhan?
Sono Prakash. Proprietario della Exogenyx.
I miei avvocati vi chiederanno di firmare dei documenti.
Tutto quello che è successo qui è assolutamente top secret. Capito?
Quindi c'è lei dietro a tutto questo?
Diciamo di sì.
È fortunato.
Ho salvato la mia famiglia. Altrimenti...
Vedo che ami molto la tua famiglia.
Abbi cura di loro.
Spero tu abbia capito.
Se vuoi dei soldi, chiedili e basta.
È stato solo un incubo, ok?
Non osi parlarle.
Gautham.
Gautham, non farlo.
Mi dispiace tanto.
Non sarebbe andata così se fossi rimasto con voi.
Chi ci avrebbe salvate se fossi rimasto?
Shakthivel, Peter, Karunagam...
Non avrei potuto salvarvi senza di loro.
Non erano semplici uomini. Erano molto di più.
Gautham, lasciamoci tutto alle spalle e andiamocene.
Porteremo loro nel cuore finché vivremo.
Restate qui.
Hectic!
Maya. Maya, non correre!
Hectic!
Hectic.
Dov'eri finito?
-Guarda. -Hectic.
Andiamo, dottore?
Maya.
Ma era di tua figlia.
Ora è tuo.
Cosa voleva?
Vuole che voltiamo pagina come se non fosse successo niente.
Pensavo che ti avrebbe rimproverato, ma ti ha graziato.
Guarda il coniglietto, Maya. Ti sorride. Hai visto? Sorridi.
Sorridi, Maya. Avanti, sorridi.
Guardami. Hai avuto paura?
Partiamo pure, Comandante.
Copritelo e portatelo via.
CHENNAI TRE MESI DOPO
-Maya, che succede? -Tesoro, cosa ti prende?
-Cos'è successo? -Cosa c'è, tesoro?
-La... -Stai bene?
La fabbrica...
LABORATORIO EXOGENYX
Accesso consentito.
Decontaminazione avviata.
Tre, due, uno.
Cosa ti ha spaventato?
La fabbrica.
La fabbrica...
Non devi preoccuparti, tesoro.
Ora sei a casa al sicuro con la mamma e il papà, ok?
Cosa vuoi fare oggi? Facciamo qualcosa di divertente.
Ok.
È domenica mattina e c'è il sole.
Potremmo fare una gita in auto sulla costa.
Non sei divertente.
Papà!
Sei pesante o sono io che invecchio?
Sei tu che invecchi. Non sono pesante.
Sono diventato vecchio? Davvero?
Sei tu che sei grassoccia. Ora ti mordo.
-Hectic, vieni qui. -Hectic.
Vieni.
Chi è al telefono? Gautham.
Ehi! Hectic. Hectic. Hectic.
Ascoltami bene.
Chi parla?
Vieni qui.
Hectic!
Papà! Guarda cosa mi ha fatto Hectic.
Un minuto.
Sono Farhan.
Eravamo insieme all'inferno.
Sì, Farhan. Che succede?
Signore. Signore!
Le sperimentazioni sugli animali sono ancora incomplete.
Ieri un soggetto... No!
-Non va bene. -Signore.
Digli che il siero non è pronto.
Non voglio che tu abbia l'Exogenyx.
Sarebbe un percorso da cui non potresti tornare indietro.
Signore, non lo faccia.
I nervi sono danneggiati!
Non possiamo stimolare la colonna vertebrale.
Hai capito?
-Signore. -Zitto, cazzo!
Signore. Signore.
Chiama il dottore!
Papà!
Non è niente.
Ascoltami, Gautham. La tua famiglia è in pericolo.
Tua figlia Maya è in pericolo.
Papà!
Gautham.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Stefania Silenzi