Anda. Vamos.
Maya, segure firme. Tá?
Espere. Eu vou antes.
Se houver criaturas, me usem como escudo pra fugir.
Esperem e depois venham.
Cuidado, cara.
Cuidado.
Pai, me coloca no chão um pouco.
- Por quê? O que foi? - Vou explicar.
Anda, Maya. Temos que ir.
Cuidado.
Segure firme.
Abra.
Graças a Deus!
Aonde pensa que vai?
Farhan, aquelas amostras que procuramos.
Nós achamos.
Você sabe.
Missão cumprida.
Desgraçado! Tanta gente morreu por sua causa!
E você fica aí falando de amostras?
Me dá a porra do telefone satélite!
Vou te dar...
Vou dar... Eu vou te dar.
E não se mexa!
As amostras.
Envie nossas coordenadas e mande uma equipe de salvamento com apoio.
Entendido.
Senhor, espere. A lavanderia.
O pai do Prakash e a fábrica da Exogenyx...
Apagaram todas as informações sobre eles.
Não achamos nada.
Presumo que seja ilegal.
E há condenações contra o Jagan.
De que tipo?
Você não vai gostar.
Ele é basicamente um pedófilo.
Senhor? Está me ouvindo?
NÃO VAMOS ESQUECER
Não pude punir quem matou minha filha.
Seu puto!
-Gente como você não merece viver! -Não, Farhan!
Quero as imagens.
Não se esqueça. Filma.
Anda.
Alô. Jagan, o que está havendo?
Alguma novidade?
Você e suas amostras.
Vá se foder.
Eu estou fora.
Alô, Farhan. Espere...
Chefe?
O que foi?
O Happy morreu por causa dele.
-O quê? -Desse filho da puta!
Você! Sai.
Ei, não atire!
-Escutem. -Depende. Quem são vocês?
VILAREJO MACABRO
Paipai!
Que droga é essa?
Quem é ele?
Digam para nós.
Vocês mataram ele?
Senhor, espere.
Ele não é uma pessoa boa.
Estamos indo embora daqui.
Se quiserem fugir, venham com a gente.
Vamos fazer o que ele falou. Por favor.
Tá. Pra que lado vamos?
Em direção à costa.
Tem um helicóptero chegando.
Podemos ir embora nele.
Os mutantes não podem sair no sol.
Vamos embora ao amanhecer.
Até lá, podemos nos esconder aqui.
Ainda faltam três horas.
Não vamos sobreviver até lá. Vamos embora agora.
Sim. O Vettaiyan vai vir com os cães.
Eles vão nos farejar.
Vettaiyan? Vai trazer cães?
Sim. Ele é alto e grande assim.
-Ele ainda tem um nome? -Tem.
A costa é pro leste, né? Pra que direção?
De onde viemos.
Podemos escapar mais rápido pela fábrica.
A costa é próxima do nosso vilarejo.
-Sabemos o caminho. Levamos vocês. -Sim.
Tá. Venham conosco.
Quem estiver armado, dá cobertura.
Mãe!
-Ei. -Maya.
-O que foi? -Cortei a mão.
Eu cuido pra você.
Vamos cair fora daqui.
Senhor! Senhor?
O coelhinho é seu?
Não, era da minha filha. Eu guardo como recordação dela.
Por que como recordação? O que aconteceu com ela?
Maya.
Maya!
Desculpe.
Anda!
-Venham todos! -Anda!
Anda!
Anda! Não parem.
Não parem.
Parem.
Farhan, pra que lado é a saída?
Não podemos sair de onde viemos. Os mutantes estão lá.
Tem outra saída no bloco D.
Vamos distraí-los e ir por lá.
Como vamos distraí-los?
Eu faço isso senhor.
Eu vou.
Não. É muito arriscado.
Senhor, até quando vamos nos esconder?
Está tudo bem.
Deixa eu vou por ali distraí-los.
Vocês podem fugir por aqui.
Eu sigo vocês.
Senhor, não me julgue pela minha aparência.
Fui campeão dos 100m na escola.
Não se preocupem.
Afastem-se!
-Anda! -Mãe!
Não parem!
Anda.
Vamos, anda!
-Não parem! Vão pro bloco D. -Amigo!
-Eu cuido deles. Podem ir. -Amigo!
Shakthi.
Karu.
Senhor! Vamos fugir daqui.
Por favor! Vamos!
Cuidado.
Karu, você está bem?
Sim, tudo bem.
Senhor, olhe ali.
Este é o bloco D que Devraj falou.
Ei.
Como saímos daqui?
Precisamos descobrir.
Shakthi, cuidado.
Senhor, socorro! Senhor!
Karu!
Farhan!
Recarregue!
-Vou procurar a saída. -Tá.
Farhan, vá em frente! Eu cuido dele.
Pai!
Gautham!
Mamãe!
Maya!
Pai!
Maya!
Mãe!
Pai!
Ei! Fique de olho na Maya.
Karu!
Gente, a saída é por ali.
Me pega seu trouxa.
Me pega, se conseguir seu bastardo!
Cadê o Shakthi?
Espere, vou checar.
É perigoso. Não vá.
Eu vou checar.
-Gautham! -Gautham!
Vettaiyan.
Por favor, não.
Vejo sua mãe em você.
Você tem algo bom em você.
Eu tenho certeza. Deixe eles em paz...
Está procurando quem matou seu pai e sua mãe, né?
Fui eu! Eu os matei!
Ei!
Escute, seu pai te ensinou os valores errados!
Este mundo não é pra você.
Você não pertence aqui. Não vai se encaixar.
Que essa loucura termine com a gente.
Senhor!
-Não, é perigoso. -Me solta!
-Neha, não! -Gautham!
Me deixe ir!
Venha.
E o Shakthivel?
Olha, nosso helicóptero.
Cadê as amostras, Tejas?
Você!
-Eu me demito. -O quê?
Cadê o Jagan?
Está aqui em algum lugar, vagando como um fantasma.
Como um fantasma?
Que porra é essa, Farhan?
Sou Prakash, dono da Exogenyx.
Meus advogados enviarão uns documentos pra você assinar.
Tudo que aconteceu aqui ontem é confidencial. Ficou claro?
É você o responsável por isso?
É, pode ser.
É seu dia de sorte.
Salvei minha família. Senão, você estaria morto.
Vejo que ama muito sua família.
Cuide deles.
Espero que me entenda.
Se precisar de dinheiro, é só pedir.
Foi só um pesadelo, tá?
Não fale com ela assim.
Gautham.
Gautham, não.
Eu sinto muito.
Eu devia ter ficado com vocês no carro.
Quem nos salvaria se você tivesse ficado preso?
Shakthivel, Peter, Karunagam...
Eu não teria resgatado vocês sem eles.
Eles não eram só humanos. Eram anjos.
Gautham, vamos deixar tudo e ir embora.
Eles estarão conosco em espírito em cada momento de nossas vidas.
Fiquem aqui.
Toby!
Maya! Maya, devagar!
Toby!
Toby.
Aonde você foi?
-Olha. -Toby.
Vamos embora, doutor?
Maya.
Mas isto é da sua filha.
É seu agora.
O que ele te disse?
Ele quer que a gente finja que nada aconteceu.
Achei que ele fosse falar besteira, mas ele te abençoou.
Olha, Maya. Olha o coelhinho. Está sorrindo pra você. Sorria.
Sorria, Maya. Anda, sorria.
Olha aqui... Você ficou com medo?
Podemos ir, capitão.
Cubra ele e leve-o.
TRÊS MESES DEPOIS
-Maya, o que foi? -Querida, o que houve?
-O que foi? -O que houve?
-Aquela... -Tudo bem?
A fábrica...
LABORATÓRIO EXOGENYX
Acesso autorizado.
Processo de descontaminação ativado.
Três, dois, um.
O que te deu medo?
A fábrica...
Fábrica...
Não se preocupe, querida.
Você está segura com papai e mamãe em casa.
O que vamos fazer hoje? Vamos fazer algo bem divertido.
Tá.
É uma linda manhã de domingo.
Que tal uma viagem pela costa?
Cedo demais pra fazer piada.
Pai!
Você está mais pesada ou eu fiquei velho?
Você está velho. Eu não engordei.
Fiquei velho? Sério?
Você está pesadinha. Vou te morder.
-Toby, vem cá. -Toby.
Vem.
Quem está ligando? Gautham!
Ei! Toby!
Me escute bem.
Sim. Quem é?
Venha aqui.
Toby!
Pai! Olha o que o Toby fez.
Um minuto.
É o Farhan aqui.
Nos conhecemos no inferno.
Sim, Farhan. O que foi?
Senhor!
Estamos monitorando as respostas dos ensaios animais.
Ontem um... Senhor!
-Isso não é certo. -Senhor!
Avise que o sérum não está pronto.
Não quero que fique com a Exogenyx.
Vai levá-lo a um caminho sem volta.
Senhor, por favor, não.
Seus nervos já eram.
A estimulação na medula espinhal é impossível.
Entendeu?
-Senhor... -Cale a boca!
Senhor.
Chame o médico!
Pai!
Não é nada.
Me escute, Gautham. É um alarme vermelho pra sua família.
Sua filha Maya está em perigo.
Pai!
Gautham.
Legendas: Paula Padilha
Supervisão Criativa João Augusto Oliveira