Kom. Nu går vi.
Maya, håll mig hårt. Okej?
Vänta. Jag går först.
Om det är odjur däruppe, använd mig som sköld och fly.
Vänta och kom sen efter.
Var försiktig.
Försiktigt.
Pappa, släpp ner mig lite.
-Varför? Vad är det? -Jag ska berätta.
Kom, Maya. Det är dags.
Var försiktig.
Håll i hårt.
Öppna.
Tack gode Gud!
Vart ska du?
Farhan, proverna vi har letat efter,
vi har hittat dem.
Du vet.
Uppdraget är slutfört.
Din jävel, så många har dött på grund av dig!
Och du fortsätter att prata om proverna?
Ge mig den jävla satellittelefonen.
Nej. Jag ger...
Jag ger... Jag ger den till dig.
Och rör dig inte!
Prover.
Pinga samtalets koordinater och sänd ett undsättningsteam med backup.
Uppfattat.
Men sir, vänta. Informationen.
Prakash far och Exogenyxfabriken...
All information om dem är raderad.
Inget har hittats.
Allt verkar illegalt.
Och den där Jagan, han har dömts flera gånger.
Dömts för vad?
Du kommer inte att gilla det.
Han är i princip en pedofil.
Sir? Hör du mig?
SÅ VI INTE GLÖMMER
Jag kunde inte straffa dem som mördade min dotter.
Din jävel!
-Folk som du förtjänar inte att leva! -Farhan, nej!
Jag behöver videon.
Glöm den inte! Ta den!
Kom igen.
Hallå. Jagan, vad händer?
Nåt nytt?
Du och dina prover.
Fan ta dig.
Vi har fått nog.
Hallå, Farhan. Vänta...
Chefen?
Vad hände?
Happy är borta på grund av honom.
-Va? -Den jävla skiten!
Var beredda.
Hallå, skjut inte. Skjut inte!
-Hör på mig. -Det beror på vem du är.
Kom o moder, kom till vår dörr
Hörnstenen där de tre vägarna möts
Huggtänderna som äter upp hjärnan
Ögonen som giftiga spjut
Hjälp oss med våra tårar
Kom o moder, kom till vår dörr
Pappa!
Vad i helvete!
Vem är det här?
Berätta.
Dödade du honom?
Vänta.
Han är inte en bra person.
Vi ska gå härifrån nu.
Om ni också vill fly, följ med oss.
Snälla, vi gör som han säger.
Okej. Vilken väg ska vi ta?
Mot kusten.
Vi har en helikopter som kommer.
Alla får plats i den.
Mutanterna kan inte gå ut i solen.
Så vi går härifrån vid soluppgången.
Tills dess kan vi gömma oss nånstans här.
Det är tre timmar till soluppgången.
Vi överlever inte så länge. Vi går på en gång.
Ja. Vettaiyan kommer när som helst med sina hundar.
De hittar oss på en gång.
Vettaiyan? Han kommer med hundar?
Ja. Han är så här lång och så här bred.
-Har den ett namn? -Ja.
Kusten ligger väl österut? Vilket håll är öster?
Därifrån vi kom in.
Om vi går genom fabriken, kan vi snabbt fly.
Kusten ligger nära vår by.
-Vi kan vägen. Vi tar er dit. -Ja.
Okej. Kom med oss då.
Vapen. Periferin. Ni andra, gå efter.
Mamma!
-Hallå. -Maya.
-Vad hände? -Jag skar mig.
Jag fixar det.
Okej, nu sticker vi härifrån.
Farbror. Farbror?
Är det där din kanin?
Nej, den är min dotters. Jag har den som minne.
Som minne? Varför? Vad hände med henne?
Maya.
Förlåt.
Kom igen!
-Allihopa, kom igen! -Kom igen.
Kom igen.
Kom igen. Fortsätt!
Fortsätt gå.
Stanna.
Farhan, var är utgången?
Vi kan inte ta samma väg. Mutanterna är där.
Det finns en annan utgång i D-flygeln.
Vi distraherar dem och tar en annan väg.
Hur distraherar vi dem?
Låt mig göra det.
Jag gör det.
Nej. Det är för riskabelt.
Hur länge ska vi springa och gömma oss?
Det är okej.
Jag går över till den sidan och distraherar dem.
Sen kan ni fly på den här sidan.
Jag följer efter er.
Underskatta mig inte för min storlek.
Jag var mästare på 100-meter i skolan.
Oroa er inte.
Bakåt!
-Kom igen! -Mamma!
Fortsätt framåt.
Kom igen.
Kom igen!
-Fortsätt! Gå mot D-flygelns utgång. -Broder!
-Jag tar hand om det. Fortsätt! -Broder!
Shakthi.
Karu.
Vi flyr härifrån!
Snälla. Kom igen.
Försiktigt.
Karu, är du okej?
Ja, jag är okej.
Titta där borta.
Det här är D-flygeln som Devraj pratade om.
Hallå.
Hur kommer vi ut härifrån?
Vi måste lista ut det.
Shakthi, var försiktig.
Rädda mig! Sir!
Karu!
Farhan!
Ladda om.
-Jag letar efter utgången. -Okej.
Farhan, gå. Jag tar hand om honom.
Pappa!
Gautham!
Mamma!
Maya!
Pappa!
Maya!
Mamma!
Pappa!
Hallå, håll ögonen på Maya.
Karu!
Utgången ligger hitåt.
Konfrontera mig om du har en far.
Konfrontera mig om du har en far!
Var är Shakthi?
Vänta, låt mig kolla.
Det är farligt. Gå inte.
Låt mig kolla.
-Gautham! -Gautham!
Vettaiyan.
Snälla, nej.
Jag ser din mor i dig.
Jag är säker på att det finns nåt gott inom dig.
Det vet jag. Skada dem inte...
Du letar väl efter den som dödade din far och mor?
Jag dödade dem!
Hallå!
Din far har givit dig fel värderingar.
Det här är inte din värld.
Du hör inte hemma här. Du passar inte här.
Låt det här vansinnet ta slut med oss.
Sir!
-Nej, det är farligt. -Släpp mig!
-Neha, nej! -Gautham!
Låt mig vara!
Kom.
Shakthivel, då?
Där är vår helikopter.
Var är mina prover?
Du!
-Jag slutar. -Va?
Var är Jagan?
Han är här nånstans, och vandrar runt som ett spöke.
Vandrar som ett spöke?
Vad fan säger du, Farhan?
Jag är Prakash. Jag äger Exogenyx.
Mina advokater kontaktar er för att skriva på några papper.
Allt som hände här i natt är extremt konfidentiellt. Förstått?
Så du ligger bakom allt det här?
Ja, det spelar ingen roll.
Det är din turdag.
Jag räddade min familj. Fan ta dig.
Jag ser att du älskar din familj mycket.
Ta hand om dem.
Jag hoppas att du förstår.
Behöver ni pengar, be bara om det.
Det här är bara en mardröm, förstått?
Prata inte så till henne.
Gautham.
Gautham, nej.
Jag är så ledsen.
Det hade inte hänt om jag stannat med er.
Vem skulle ha räddat oss om du också blivit tillfångatagen?
Shakthivel, Peter, Karunagam...
Jag kunde inte ha räddat er utan dem.
De var inte bara människor. De var så mycket mer.
Gautham, vi lämnar allt och åker härifrån.
De kommer vara med oss varenda stund av våra liv.
Stanna här.
Hectic!
Maya! Maya, långsamt!
Hectic!
Hectic.
Var har du varit?
-Titta. -Hectic.
Ska vi åka, doktorn?
Maya.
Men den är din dotters.
Den är din nu.
Vad är hans problem?
Han vill att vi fortsätter som om inget hände i natt.
Jag trodde han skulle skälla ut er men han verkar välsigna er.
Ser du, Maya. Titta på kaninen. Den ler mot dig. Ser du. Le.
Le, Maya. Kom igen, le.
Titta, på mig. Var du rädd?
Vi är klara, kapten.
Täck honom och ta med honom.
TRE MÅNADER SENARE
-Maya, vad är det? -Gumman, vad är det?
-Vad hände? -Vad hände, gumman?
-Den där... -Mår du bra?
Den där fabriken...
Tillträde medges.
Saneringsprocessen aktiverad.
Tre, två, ett.
Vad var så läskigt?
Den där fabriken...
Fabriken...
Det är inget att oroa sig för.
Nu är du säker hemma med mamma och pappa. Okej?
Vad ska vi göra idag? Vi gör nåt spännande.
Okej.
En vacker söndagsmorgon.
Vad sägs om en biltur? Längs kusten.
Inte roligt. För tidigt.
Pappa!
Väger du mer eller har jag blivit gammal?
Du är gammal. Jag väger inte mer.
Har jag blivit gammal? Menar du det?
Du har blivit tjock! Jag ska bita dig.
-Hectic, kom hit. -Hectic.
Kom.
Vem är det som ringer? Gautham!
Hallå! Hectic!
Lyssna noga.
Ja. Vem är det?
Kom hit.
Hectic!
Pappa! Titta vad Hectic gjorde.
Ett ögonblick.
Det här är Farhan.
Vi träffades i helvetet.
Ja, Farhan. Vad är det?
Sir!
Djurförsöken är inte klara ännu. Vi bevakar responsen.
Ett försöksdjur... Sir!
-Det är inte rätt. -Sir!
Säg att serumet inte är klart än.
Jag vill inte ge dig Exogenyx.
Det leder in dig på en väg utan återvändo.
Sir, nej.
Dina nerver är förstörda!
Det går inte att stimulera ryggmärgen som du ville.
Förstår du?
-Sir... -Håll käften!
Sir.
Ring läkaren!
Pappa!
Det är ingenting.
Hör på mig, Gautham. Din familj är hotad.
Din dotter, Maya, är i fara.
Pappa!
Gautham.
Undertexter: Kerstin Teglof
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir