Hadi gidelim.
Maya, beni sımsıkı tut.
Durun, önden ben gideyim.
Yukarıda yaratıklar varsa beni kalkan olarak kullanın.
Bekleyip sonra gelin.
Dikkatli ol dostum.
Dikkatli ol.
Baba, beni biraz indirebilir misin?
-Ne oldu? -Söyleyeceğim.
Hadi Maya. Gitmemiz gerek.
Dikkatli ol.
Sıkı tutun.
Açıl.
Şükürler olsun! Şükürler olsun.
Nereye gidiyorsun?
Farhan, aradığımız numuneleri
sonunda buldum.
Baksana.
Görevi tamamladık.
Şerefsiz, senin yüzünden kaç kişi öldü!
Hâlâ bana numune mi diyorsun?
Ver şu siktiğimin uydu telefonunu.
Tamam...
Vereceğim.
Sakın kıpırdama.
Numuneler.
Bu aramanın koordinatlarını bul ve kurtarma için destek ekip gönder.
Anlaşıldı.
Efendim. Temizlik meselesi.
Prakaş'ın babası ve Exogenyx fabrikası.
Onlarla ilgili tüm bilgiler silinmiş.
Bir şey bulamadık.
Yasa dışı olmalı.
Cagan'a gelince suçlu olduğuna dair kanıtlar var.
Ne suçuymuş?
Hiç hoşunuza gitmeyecek.
Özetle pedofilmiş efendim.
Efendim, beni duyuyor musunuz?
UNUTMAMAK İÇİN
Kızımı öldürenlerin cezasını kesemedim.
Şerefsiz!
-Senin gibiler yaşamayı hak etmiyor. -Hayır Farhan.
Görüntüler lazım.
Unutma. Al.
Hadi.
Alo. Jagan, neler oluyor?
Haber var mı?
Sen ve numunelerin.
Siktirip gidin.
Bizden bu kadar.
Farhan. Alo, Farhan. Dur...
Şef?
Ne oldu?
Mutlu onun yüzünden öldü.
-Ne? -Aşağılık herif yüzünden!
Sen. Hareket et.
Durun, ateş etmeyin.
-Beni dinleyin. -Kim olduğuna bağlı.
Gel, yüce anne, hadi kapımıza gel
Üç yolun birleştiği köşe taşında
Beyinleri yiyen dişler var
O gözlerse ölümcül mızraklar
Gözyaşlarımıza bir çözüm ver
Gel yüce anne, hadi kapımıza gel
KÖY
Baba!
Ne oluyor?
Bu kim?
Söyle.
Onu sen mi öldürdün?
Sakin olun lütfen.
O iyi biri değil.
Şimdi buradan çıkacağız.
Kaçmak istiyorsanız bizimle gelin.
Lütfen dediğini yapalım.
Tamam, hangi yöne gideceğiz?
Sahile doğru.
Bize helikopter gönderiyorlar.
Hep birlikte buradan gideriz.
Mutantlar güneşe çıkamıyor.
Gün doğarken kaçarız.
O zamana dek burada bir yere saklanabiliriz.
Gün doğumuna daha üç saat var.
O kadar süre hayatta kalamayız. Bir an önce gidelim.
Evet. Vettaiyan her an köpeklerini getirebilir.
Kokumuzu alabilirler.
Vettaiyan ve köpekleri mi?
Evet, boyu çok uzun. Kocaman bir yaratık.
-Onun ismi mi varmış? -Evet.
Sahil doğuda kalıyor, değil mi? Doğu ne tarafta?
Geldiğimiz tarafta.
Fabrikadan geçersek kolayca kaçabiliriz.
Sahil bizim köye çok yakın.
-Yolu biliyoruz, sizi götürürüz. -Evet.
Tamam, beraber gidelim.
Silahlar çevreye. Geri kalanlar ortaya.
Anne!
-Hey. -Maya.
-Ne oldu? -Parmağım kesildi.
Ben bakacağım canım.
Tamam, hadi artık çıkalım buradan.
Amca. Amca?
Bu tavşan senin mi?
Hayır, kızımın. Onun hatırası için saklıyorum.
Hatırası mı? Neden? Ona bir şey mi oldu?
Maya.
Kusura bakma.
Yürüyün!
-Herkes gelsin! -İlerleyin.
İlerleyin.
İlerleyin. Sakın durmayın.
İlerleyin.
Durun.
Farhan, çıkış hangi yönde?
Geldiğimiz yoldan gidemeyiz. Orası mutant kaynıyor.
D blokta başka bir çıkış var.
Dikkatlerini dağıtıp kaçmalıyız.
Nasıl dağıtacağız?
Onu bana bırakın.
Ben hallederim.
Olmaz. Çok riskli.
Efendim, daha ne kadar kaçıp saklanabiliriz ki?
Sorun değil.
Ben şu tarafa gidip dikkatlerini dağıtacağım.
Siz de bu taraftan kaçarsınız.
Sizi takip ederim.
Efendim, siz görünüşüme aldanmayın.
Okulda 100 metre şampiyonuydum.
Merak etmeyin.
Geri çekilin!
-Koşun! -Anne!
İlerleyin.
Hadi.
Hadi!
-D blok çıkışına doğru ilerleyin. -Kardeşim!
-Ben hallederim. Siz gidin. Hadi! -Kardeşim!
Shakthi.
Karu.
Efendim, hadi kaçalım buradan.
Lütfen, hadi!
Dikkatli ol.
Karu, iyi misin?
Evet, iyiyim.
Efendim, baksanıza.
Devraj'ın bahsettiği D blok burası.
Hey.
Buradan nasıl çıkacağız?
Bir yolunu bulmamız gerek.
Shakthi, dikkatli ol.
Efendim, kurtarın beni!
Karu!
Farhan!
Şarjör doldur.
-Ben çıkışı arayacağım. -Tamam.
Farhan, sen devam et. Onu ben hallederim.
Baba!
Gautham! Gautham.
Anne!
Maya!
Baba!
Maya!
Anne!
Baba!
Maya'ya göz kulak ol.
Karu!
Çıkış bu tarafta.
Sizin babanız bile belli değil.
Senin baban bile belli değil!
Shakthi nerede?
Durun, gidip bakayım.
Tehlikeli. Lütfen gitme.
Gidip bakacağım.
-Gautham. -Gautham!
Vettaiyan.
Lütfen yapma.
Sende anneni görüyorum.
İçinde biraz olsun iyilik olduğuna eminim.
Bundan eminim. Onlara zarar...
Annenle babanı öldüren kişiyi arıyorsun, değil mi?
Bendim. Ben öldürdüm!
Hey!
Bak, baban sana hep yanlış şeyleri öğretmiş.
Bu dünya sana göre değil.
Sen buraya ait değilsin. Buraya uymuyorsun.
Bırak bu çılgınlık bizimle son bulsun.
Efendim!
-Hayır, çok tehlikeli. -Bırak beni!
-Neha, hayır! -Gautham!
Bırak beni!
Gel.
Shakthivel nerede?
İşte, helikopterimiz orada.
Numunem nerede Tecas?
Sen!
-İşi bırakıyorum. -Ne?
Cagan nerede?
Hayaleti buralarda bir yerdedir.
Hayaleti mi?
Ne diyorsun sen Farhan?
Ben Prakaş. Exogenyx'in sahibiyim.
Avukatlarım size ulaşıp birkaç belge imzalatacak.
Dün gece burada olup biten her şey gizli kalmalı. Anlaşıldı mı?
Tüm bunların arkasında sen mi varsın?
Evet, ne olmuş?
Şanslı günündesin.
Dua et ailemi kurtarabildim. Yoksa...
Aileni çok sevdiğin belli.
Onlara iyi bak.
Dediğimi anlamışsındır.
Para lazımsa söylemeniz yeter.
Bu sadece kötü bir rüyaydı, tamam mı?
Onunla böyle konuşamazsın.
Gautham.
Gautham, yapma.
Çok özür dilerim.
Yanınızda olsaydım bunların hiçbiri olmazdı.
Sen de bizimle yakalansaydın nasıl kurtulurduk ki?
Shakthivel, Peter, Karunagam.
Onlar olmasaydı sizi kurtaramazdım.
Onlar sadece insan değildi. Çok daha ötesiydi.
Gautham, artık her şeyi bırakıp buradan gidelim.
Onlar hayatımızın her anında kalbimizde olacaklar.
Burada bekleyin.
Telaşlı!
Hey. Maya, yavaş ol!
Telaşlı!
Telaşlı.
Nerelerdeydin?
-Bak. -Telaşlı.
Gidelim mi doktor?
Maya.
Ama bu senin kızının.
Artık senin.
Derdi neymiş?
Dün gece hiçbir şey olmamış gibi davranmamızı istiyor.
Sizi topa tutacağını düşünmüştüm. İyi gününe denk geldiniz.
Tavşana baksana Maya. Sana nasıl da gülümsüyor.
Gülümse Maya. Hadi, gülümse.
Bana bak. Korktun mu?
Gidebiliriz kaptan.
Üstünü örtüp götürün.
CHENNAİ ÜÇ AY SONRA
-Maya, ne oldu? -Ne oldu tatlım?
-Ne oldu? -Ne oldu canım?
-Şey... -İyi misin?
O fabrika...
EXOGENYX LABORATUVARI
Erişim verildi.
Arındırma işlemi etkinleştirildi.
Üç, iki, bir.
Neden korktun?
O fabrika...
Fabrika...
Sen endişelenme canım.
Artık anne ve babanla evinde güvendesin, tamam mı?
Bugün ne yapalım? Eğlenceli bir şeyler mi yapsak?
Olur.
Güzel bir pazar sabahı.
Geziye ne dersiniz? Sahil boyunca gideriz.
Şakası bile komik değil.
Baba!
Sen mi ağırlaştın, ben mi yaşlandım?
Sen yaşlandın. Ben kilo almadım.
Yaşlandım demek? Öyle mi?
Sen şişko olmuşsun. Gel de ısırayım.
-Telaşlı, gel. -Telaşlı.
Gel.
Kim arıyor? Gautham.
Hey! Telaşlı.
Beni iyi dinle.
Evet, kimsiniz?
Buraya gel.
Telaşlı!
Baba, bak Telaşlı bana ne yaptı.
Bir dakika.
Ben Farhan.
Cehennemde tanışmıştık ya?
Evet Farhan, ne oldu?
Efendim!
Hayvan deneyleri tamamlanmadı. Gözlem aşamasındayız.
Dün kobaylardan biri...
-Böyle olmaz. -Efendim.
Serum daha hazır değil ki.
Exogenyx senin olamaz.
Orası seni geri dönüşü olmayan yollara sokacak.
Efendim, lütfen yapmayın.
Sinirlerin hasarlı!
İstediğin omurilik operasyonunu yapmam imkânsız.
Anladın mı?
-Efendim... -Kes sesini!
Efendim.
Doktoru ara!
Baba!
Bir şey yok.
Beni dinle Gautham. Ailenle ilgili tehlikeli bir durum var.
Kızın Maya tehlikede.
Baba!
Gautham.
Alt yazı çevirmeni: Nazlıcan Düşgün
Proje Kontrol Sorumlusu Volkan Keleş