来吧 我们上去吧
玛雅 抱紧我 知道吗？
等等 我先上去
如果上面有那些生物 就让我帮你们挡着 你们赶紧跑
喂 等一等 然后跟着我
小心点 伙计
小心
爸爸 放我下来一会儿
-怎么了？什么事？ -我会告诉你的
来吧 玛雅 我们该走了
小心
抓紧了
快打开
谢天谢地
你要去哪里？
法尔汉 我们一直在找的样本
我们找到了
你知道吗？
任务完成了
混蛋 那么多人因你而死了！
你却还在提你那些样本什么的？
把那该死的卫星电话给我
我给…
我给…我给你
站住别动
样本
定位这通电话的坐标 派后援队过来支援
收到
但是 先生 等一下 洗衣店
普拉卡什的父亲 还有埃索基尼斯工厂…
所有有关他们的信息都被删除了
什么都找不到
我们推测这是非法的
还有那个贾根 他被指控了
什么样的指控？
你不会想听到的 先生
基本说来 他是个恋童癖
先生？先生 你能听到吗？
永生不忘
我无法惩罚那些杀害我女儿的人
混蛋！
-像你这样的人不配活下去！ -不 法尔汉
我需要摄像机的录像
别忘了 拿上
拜托了
喂 贾根 到底发生了什么事？
有什么进展吗？
你和你那些样本
去你的
我们不干了
法尔汉 喂 法尔汉 等等…
队长？
发生了什么事？
乐乐因为他死了
-什么？ -这个该死的混蛋！
你 让开
喂 别开枪
-听我说 -这取决于你们是谁
来啊 母神 到我们门前来
三路交会的基石
啃食大脑的尖牙
锐利如矛的眼神
请为我们消灾解厄吧
来啊 母神 到我们门前来
危情村庄
爸爸！
什么鬼？
这是谁？
告诉我们
你杀了他吗？
先生 等一下
他不是好人
我们现在要离开这个地方
如果你们也想逃出去 那就跟我们来吧
我们就按他说的做吧 拜托了
好吧 那我们该往哪个方向走？
往海岸的方向
有一架直升机会来救我们
我们都可以坐直升机离开
那些变种人不能在阳光下活动
所以我们等到日出再离开吧
在那之前 我们可以在这里找个地方躲着
距离日出还有三个小时
我觉得我们撑不了那么久 我们现在就走吧
对 维泰扬随时都会带着他的狗过来
他们很快就会发现我们的
维泰扬？带着他的狗？
是的 他有这么高 体型有这么大
-那东西居然有名字？ -是的
海岸在东边 对吧？ 东边在哪个方向？
我们进来那个方向
如果我们穿过工厂 我们很快就能逃出去
海岸离我们的村很近
-我们知道怎么走 让我们带路吧 -没错
好 那我们一起走吧
带武器的人在前后左右护着 其他人走中间
妈妈！
-喂 -玛雅
-发生了什么事？ -我割伤了手指
没关系 我来帮你处理
好了 我们赶紧离开这里吧
叔叔 叔叔？
那是你的兔子吗？
不 那是我女儿的 我留在身边是为了纪念她
纪念她？为什么？她怎么了？
玛雅
不好意思
快走！
-所有人都动作快点！ -快走
走
快走 别停下来
继续走
停
法尔汉 出口在哪个方向？
我们不能走原来的路 变种人在那里
D区还有一个出口
我们得引开他们 然后走那条路
我们要怎么引开他们？
交给我吧 先生
我来引开他们
不 这样太冒险了
先生 我们还要继续跑 继续藏多久？
没关系
我去那边引开他们
然后你们就从这边逃出去
我随后就来
先生 别因为我身材娇小而小看我
我在学校可是百米冠军
所以 不用担心
退后！
-快走！ -妈妈！
别停下来
来吧
快点！
-继续走！往D区出口走 -兄弟！
-我来应付 你们先走 快走！ -兄弟！
萨基
卡鲁
先生 我们赶紧逃出去吧
求你们了 快点
小心
卡鲁 你还好吗？
嗯 我没事
先生 看那边
那就是德芙拉杰说的D区
喂
我们要怎么出去？
我们得自己想办法了
萨基 小心
先生 救命！先生！
卡鲁！
法尔汉！
重新装弹
-我要去找出口 -好的
法尔汉 你去吧 我来对付他
爸爸！
高瑟姆！
妈妈！
玛雅！
爸爸！
玛雅！
妈妈！
爸爸！
喂 看好玛雅
卡鲁！
各位 出口在那里
如果你不是杂种就来单挑吧
如果你不是杂种就来单挑吧！
萨基呢？
等等 我去看看
太危险了 请别去
我要去看看
-高瑟姆 -高瑟姆！
维泰扬
请别这么做
我能在你身上看到你母亲的影子
我相信你也有善良的一面
我确信这一点 不要伤害他们…
你在找杀害你父母的人 对吧？
是我 是我杀了他们！
喂！
听着 你父亲 给你灌输的价值观是错的！
这个世界不适合你
这里不是你的归宿 你不适合这里
让我们和这种疯狂一起同归于尽吧
先生！
-不 那太危险了 -放开我！
-妮哈 不行！ -高瑟姆！
别管我！
快过来
萨基维尔呢？
你们看 我们的直升机来了
我的样本呢 特杰斯？
你！
-我不干了 -什么？
贾根呢？
他成了孤魂野鬼 在这里的某个地方游荡着
成了孤魂野鬼？
你到底在说什么 法尔汉？
我是普拉卡什 埃索基尼斯的老板
我的律师会联系你 让你签署一些法律文件
昨晚这里所发生的一切 都是极度保密的 听清楚了吗？
所以说 你就是这一切的幕后黑手？
是的 随你怎么说
今天算你走运
我把家人救回来了 否则你就死定了
我看得出来你很爱你的家人
好好照顾她们
希望你明白我的意思
如果你需要钱就尽管开口吧
这只是一场噩梦 知道了吗？
不准你这样对她说话
高瑟姆
高瑟姆 别这样
我真的很抱歉
如果我当初留在你们身边 就不会发生这种事
如果你也和我们一起被困住了 那还有谁会来救我们呢？
萨基维尔、彼得、卡鲁纳嘎姆…
如果不是他们 我也没办法把你们救出来
他们不仅仅是人类 他们太伟大了
高瑟姆 我们抛开一切 离开这里吧
他们的精神将在我们人生中 无时无刻与我们同在
待在这里
忙忙！
喂 玛雅 慢点！
忙忙！
忙忙
你跑去哪了？
-你们看 -忙忙
我们可以走了吗 医生？
玛雅
但这是你女儿的
它现在是你的了
他是想要怎样？
他想让我们当昨晚什么都没发生 继续生活
我还以为他会为难你 但看来他对你还挺宽厚的
你看 玛雅 看看这只兔子 它在对你笑 你看 笑一个吧
笑一个吧 玛雅 来 笑一个
看我 嘿 你被吓着了吗？
可以起飞了 机长
把他包起来带走
三个月后 金奈
-玛雅 怎么了？ -亲爱的 怎么了？
-怎么了？ -怎么了 宝贝？
-那个… -你还好吗？
那个工厂…
埃索基尼斯实验室
授权通过
净化程序已启动
三、二、一
什么事这么可怕？
那个工厂...
工厂…
什么都不用担心 亲爱的
你现在和爸爸妈妈一起在家里 很安全 知道了吗？
我们今天要做什么呢？ 我们来做一些令人兴奋的事吧
好的
美丽的星期天早晨
来场自驾游怎么样？沿着海岸
不好笑 太快了
爸爸！
是你变胖了 还是我老了？
你老了 我的体重都没有增加
我老了？真的吗？
你变胖了 我要咬你
-忙忙 过来 -忙忙
过来
谁打来的？高瑟姆
喂！忙忙
仔细听我说
好 你是谁？
过来
忙忙！
爸爸！看忙忙对我做了什么
等一下
我是法尔汉
记得吗？我们在地狱里见过
记得 法尔汉 什么事？
先生！
动物试验尚未完成 我们还在监测反应
昨天有一个实验对象…先生！
-这是不对的 -先生
告诉他血清还没准备好
我不希望你继承埃索基尼斯
它会带你走向一条不归路
先生 请别这么做 先生
你神经受损了！
你想做脊髓束刺激术是不可能的
你听懂了吗？
-先生… -给我闭嘴！
先生
快叫医生！
爸爸！
没事了
听我说 高瑟姆 这对你家人来说是红色警报
你女儿 玛雅 有危险了
爸爸！
高瑟姆
字幕翻译：郑月欣
创意监督： 朝思