來吧，我們走
瑪雅，抱緊我，好嗎？
等等，我先走
如果上面有怪物 就拿我當盾牌，然後逃走
先等一下，之後再跟上來
小心
爸爸，放我下來一下
–為什麼？怎麼了？ –等等再告訴你
來吧，瑪雅，該走了
小心
抓緊
打開
謝天謝地…
你要去哪裡？
法漢，我們一直在尋找的樣本
已經找到了
你知道嗎？
任務完成了
混蛋，這麼多人因為你而喪命！
你卻還在說你的鬼樣本？
把那該死的衛星電話給我
我給…
我給…我會把電話給你
還有，不准動
樣本
傳送這通電話的座標 並派增援來救出我們
收到
但是先生，等等，後勤部隊回報
普拉卡什的父親以及艾索堅尼工廠…
關於他們的所有資訊都已被抹除
什麼都查不到
這應該是非法的
而那位賈根，他已經被定罪了
定了什麼樣的罪？
你不會想聽的，先生
基本上，他是一個戀童癖
先生…聽得見嗎？
永誌不忘
我當初沒能懲罰那些殺害我女兒的人
混帳！
–像你這樣的人不配活下去 –不，法漢
我需要那台錄影機錄下的影片
別忘了，要把影片拿走
快點
喂，賈根，情況怎麼樣？
有新消息嗎？
你和你的樣本
去你的
我們不幹了
法漢，喂，等等…
隊長？
怎麼了？
都是因為他，黑皮才會死
–什麼？ –這個該死的王八蛋！
你！讓開
喂，別開槍…
–聽我說 –這要看你是什麼人
來吧，母神，來到門前
三條路的交叉口
吃下腦子的尖牙
銳利致命的眼神
止住我們的淚水
來吧，母神，來到門前
陰屍村
爸爸！
搞什麼鬼！
他是誰？
告訴我們
你殺了他？
先生，等等
他不是一個好人
我們現在要離開這個地方
如果你們也想逃出去，就加入我們吧
照他說的做吧，拜託
好，我們應該朝哪個方向走？
朝海邊走
有一架直升機會來接我們
所有人都能搭上去
變種怪物不能在陽光下外出
所以，我們就在日出時離開這裡吧
在那之前 我們可以先躲在這裡的某個地方
距離日出還有三個小時
我覺得撐不了那麼久，趕緊離開吧
沒錯，維泰揚隨時會帶著他的狗追來
他們很快就會嗅出我們的氣味
維泰揚？他會帶著他的狗？
是的，他這麼高大
–那怪物有名字？ –是的
海邊是往東走，對吧？哪邊是東邊？
我們過來的方向
如果我們穿過工廠，就能迅速逃離
海邊離我們的村子很近
–我們認得路，我們會帶你們去 –沒錯
好的，那就加入我們吧
有拿武器的人站在外圍 其他人待在內側
媽媽！
瑪雅
–怎麼了？ –我割傷了手指
沒關係，我會幫妳治療
好，我們趕快離開這裡吧
叔叔…
那是你的兔子嗎？
不，那是我女兒的 我留著是為了紀念她
紀念她？為什麼？她怎麼了？
瑪雅
對不起
快走！
–你們大家，快點！ –快走…
快走…
快走…繼續走！
繼續走
停…
法漢，出口在哪個方向？
不能走原來的路，變種怪物在那裡
D區還有另外一個出口
我們需要轉移他們的注意力 然後走那條路
要怎麼轉移他們的注意力？
先生，交給我吧
我來
不…這樣太危險了
先生，我們還要逃亡和躲藏多久？
不會有事的
我會走到那邊，分散他們的注意力
然後，你們就從這邊逃出去
我會跟上你們
先生，請不要因為身高而低估我
我在學校是百米賽跑冠軍
所以，不用擔心
退後！
–快走… –媽媽！
繼續走！
來吧
跟上…
–繼續走！前往D區出口 –兄弟！
–這邊交給我，你們走吧！快走！ –兄弟！
沙克提
卡魯
先生…我們趕緊逃離這裡吧
拜託，快點
小心
卡魯，你還好嗎？
還好，我沒事
先生，你看那邊
這裡就是德夫拉吉說的D區
喂
我們要怎麼離開這裡？
我們得搞清楚這一點
沙克提，小心
先生，救救我！
卡魯！
法漢！
重新裝填子彈…
–我要尋找出口 –好的
法漢，你先走，他交給我搞定
爸爸！
高塔姆…
媽媽！
瑪雅！
爸爸！
瑪雅！
媽媽！
爸爸！
喂！看好瑪雅
卡魯！
大家，出口就在那邊
跟我單挑，否則你就是父不詳的雜種
沙克提在哪裡？
等等，我去看看
這樣很危險，請別離開
讓我去看看
–高塔姆！ –高塔姆！
維泰揚…
拜託不要
我在你身上看到了你母親的影子
我確信你心中還有一絲良善
我很確定這一點，不要傷害他們…
你在尋找殺了你父母親的人，對吧？
就是我！我殺了他們！
聽著，你父親 灌輸你的價值觀是錯誤的
這個世界不適合你
這不是你的歸屬，你不適合這裡
讓這場鬧劇隨著我們一起終結吧
先生！
–不…這樣很危險 –放開我！
–妮哈，不！ –高塔姆！
別管我！
來吧
沙克提瓦呢？
看啊，我們的直升機來了
我的樣本在哪裡，提加斯？
你！
–我不幹了 –什麼？
賈根在哪裡？
他在附近，像個幽靈般遊蕩
像個幽靈般遊蕩？
你他媽的在說什麼，法漢？
我是普拉卡什，我擁有艾索堅尼
我的律師會和你聯絡 簽署一些法律文件
昨晚這裡發生的一切都是高度機密 聽清楚了嗎？
這麼說，你就是一切的幕後黑手？
對，隨便啦
今天算你幸運
我救了我的家人，否則的話，去你的
我看得出你非常愛你的家人
好好照顧他們
希望你明白我的意思
如果你需要錢，就開口吧
這只是一場惡夢，明白嗎？
不准這樣跟她說話
高塔姆
高塔姆，別這樣
我真的很抱歉
要是我陪著妳們，這一切就不會發生
如果你也跟我們一起受困 誰來拯救我們？
沙克提瓦、彼得、卡魯那漢…
沒有他們，我不可能救得了妳們
他們不只是一般人，他們更加高尚
高塔姆，我們拋下一切離開這裡吧
我們生命中的每個時刻 他們的精神都會與我們同在
你們待著
忙忙！
瑪雅…慢一點！
忙忙！
忙忙
你跑去哪裡了？
–看啊 –忙忙
我們可以走了嗎，醫生？
瑪雅
但這是你女兒的東西
現在是妳的了
他有什麼毛病？
他希望我們繼續過日子 彷彿昨晚什麼事都沒發生過
我以為他會說蠢話 但看來他是在祝福
妳看，瑪雅，看看兔子 它在對妳笑，看啊，在笑
瑪雅，來吧，笑一個
看我，妳有害怕嗎？
可以出發了，機長
把他蓋起來帶走
三個月後，清奈
–瑪雅，怎麼了？ –親愛的，怎麼了？
–怎麼了？ –親愛的，怎麼了？
–那個… –妳還好嗎？
那座工廠…
艾索堅尼實驗室
允許進入
啟動淨化程序
三、二、一
什麼東西這麼可怕？
那座工廠…
工廠…
沒什麼好擔心的，親愛的
妳現在和爸媽一起待在我們的家 很安全的，好嗎？
今天要做什麼呢？做一些刺激的事吧
好
美好的週日早晨
沿著海邊…去公路旅行，怎麼樣？
不好笑，太快了
爸爸！
是妳變重還是我變老了？
你變老了，我的體重沒有增加
我老了？真的嗎？
是妳變胖了，我要咬妳
–忙忙，過來 –忙忙
來…
是誰打來？高塔姆
喂！忙忙…
仔細聽我說
好，你是誰？
過來
忙忙！
爸爸！你看忙忙對我做了什麼
等一下
我是法漢
記得嗎？我們在地獄見過
記得，法漢，怎麼了？
先生…
動物實驗尚未完成 我們正在監測反應
昨天有一個實驗對象…先生！
–這個不對 –先生！
告訴他血清還沒有準備好
我不希望你擁有艾索堅尼
它會帶你走上一條不歸路
先生，請別這樣，先生
你的神經被破壞了
你要求的脊髓刺激療法是不可能的
你有聽懂嗎？
–先生… –他媽的閉嘴！
先生…
打電話給醫生
爸爸！
沒什麼啦
聽我說，高塔姆 這對你家人來說是紅色警報
你的女兒瑪雅現在很危險
爸爸！
高塔姆
字幕翻譯：雍小狼
創意監督 張世幸