EMERGENCIAS
Has oído los rumores sobre lo que hizo, ¿no?
Allí, en Omaha.
Debería estar en la cárcel. -¡Hola, Silas!
Hola, Iris.
Mi hermana dará su gran fiesta de todos los años.
Mañana, a las 22:00 h, en el almacén C12. Deberías ir.
Eres nuevo y no te veo nunca por ahí.
Anímate.
Vale.
Eh, si quieres.
Hola. Hola. ¿Qué tal? Hola. -Hola.
Presidenta. -¿Sí?
Ya tengo el cartel del Consejo.
Gracias, vicepresidenta. ¿Lista para dar la bienvenida?
Jamás les habrán dado una bienvenida igual.
Hola, Iris.
Oh. ¿Nos van a hacer falta?
Espero que no, pero las llevaremos igual.
Saldremos a campo abierto y nunca se sabe.
¿Estás intentando asustarla o qué?
No podría aunque quisiera. -Desde luego que no.
Mola lo que estás haciendo.
Solo intento ayudar.
Vale, chicos, en marcha.
¡Muy bien!
¡Abrid las puertas!
¡Mierda!
UNIVERSIDAD ESTATAL DE NEBRASKA
Manteneos alerta hasta que lleguen.
KARI BENNETT 1979 - NCD
Mierda. Adiós, mamá.
Vale...
Me quedé anoche para terminarlo.
Espera, ¿qué...?
LA REPÚBLICA CÍVICA, MENUDO TIMO DE MIERDA
¿Qué ha pasado aquí?
¿Cerraste la oficina del Consejo?
No.
Pues ha sido mi hermana.
Lo arreglaré.
Teniente coronel Elizabeth Kublek del ejército de la República Cívica.
Felix Carlucci. Soy oficial de las fuerzas armadas de Omaha.
Me llaman Huck. Es una larga historia.
¿Ha venido solo el ejército?
Se pensó en traer a altos cargos del gobierno,
pero el comandante Beale no se sentía cómodo enviando a civiles.
Además, solo podíamos usar un helicóptero.
Deberán conformarse conmigo como representante de la República Cívica.
Su celebración del Día del Monumento es maravillosa
y considero un gran honor...
...poder conmemorarlo con ustedes.
Estará cansada, supongo. Habrá hecho un largo camino...
...desde donde sea que haya venido.
Así es.
No se preocupe, nosotros nos encargamos.
El helicóptero dará una vuelta antes de regresar.
Abrirá fuego de distracción para esparcir el sonido.
No nos molestarán más.
Suele sernos útil allá de donde venimos.
LA REPÚBLICA CÍVICA UNIDA
¡La República Cívica Unida!
No hay diferencias.
Portland, Omaha y la República Cívica.
En eso consiste la Alianza de los Tres.
Estamos todos juntos en esto, ¿no?
Exacto.
SEGURIDAD
Hola.
Silas, ¿verdad?
Sí.
¿Me has visto salir de ese autobús?
Sí.
¿Podrías no decirle a mi hermana que me has visto ir...
...de polizón?
Vale. -Guay.
No sé si sabes que mañana voy a dar una fiesta
en el almacén C12 a las 22:00 h.
Te veo allí.
No hables tanto, Silas.
Hola.
¡Toma! Has hecho la cena.
Eres mi heroína.
¿Preparando tu discurso? -Sí.
¿Estás bien?
Claro. Por supuesto.
Come.
MENUDO TIMO
No estás bien.
Sí lo estoy.
A mí no me pasa nada. Pero esto ha sido una tontería, Hope.
La República...
¿La República Cívica secreta y privada?
No sabemos de dónde son o qué hacen.
Antes te fiabas de ellos.
Pues ahora ya no.
Porque nos han traído soldados y tienen a nuestro padre.
Sí, nuestro padre está con ellos compartiendo su conocimiento
para que haya otro lugar trabajando en alguna cura.
Por tanto, esa bromita tuya... -Ha sido genial.
Ya, dejé de desenrollar el cartel al ver "menudo".
Espera, ¿en "menudo" o en "timo"?
Porras. En "timo".
Llegamos hasta "timo".
¿Me has envenenado la cena?
Pues claro.
Firma la tarjeta de Felix.
Sabes que me odia, ¿no?
Felix no te odia.
Pues claro que sí.
¿Quieres que te dé otra razón para firmarla?
Por papá.
Está muy bien.
¿Por qué no pintas y dibujas
y te dejas de ciencia, exámenes y voluntariados?
Pintar y dibujar no acabará con la materia necrótica reanimada.
¿Has mirado el mueble?
No hay nada.
De nuevo.
Le dije que no fuera.
No, le grité que no se fuera. Pues que le den.
Hice lo que pude.
Mañana diversión antes de la conmemoración.
Y tú vendrás a mi fiesta.
No tienes escapatoria.
Tal vez... Eso será siempre y cuando este discurso no acabe conmigo antes.
Me la suda. Te vienes.
Sonríe, guapa,
que mañana hay marcha.
Representantes de nuestra ciudad de Omaha,
de las ciudades aliadas de Portland y la República Cívica,
vecinos, profesores y estudiantes.
Lo llamamos Día del Monumento
porque todos somos monumentos del pasado.
Hemos sobrevivido y los otros no.
Hemos encontrado seguridad y los otros no.
Estamos vivos
y vivimos por los que no sobrevivieron.
Vivo por mi madre, que murió esa noche, hace diez años,
como muchos más.
Y también vivo por mi padre, que ahora está lejos
trabajando en algo que, algún día, nos beneficiará a todos.
DÍA DEL MONUMENTO CONMEMORACIÓN MAÑANA
Ya han pasado diez años.
Diez años.
INSTITUTO TECNOLÓGICO DE MASSACHUSETTS
Yo era una niña y apenas recuerdo la noche en que el cielo se derrumbó
y dejó atrás el mundo tal y como era.
Aún vivimos escondidos tras muros y los muertos lo poseen todo.
SIN MENSAJES
Algunos piensan que, después de lo que hemos pasado
y de todo y a todos los que hemos perdido,
aún podría repetirse.
Es gente que no cree que vayamos a durar mucho.
Gente que no tiene fe.
OS QUIERO MUCHÍSIMO.
SIENTO NO PODER ESTAR PARA EL DÍA DEL MONUMENTO.
ENVIAR ESTO ES ARRIESGADO,
PERO NECESITO QUE SEPÁIS QUE ESTOY BIEN.
ESTO ES MÁS IMPORTANTE QUE NOSOTROS,
Y ESPERO QUE VOSOTRAS TAMBIÉN ESTÉIS ORGULLOSAS.
Pero yo creo en nuestro hogar, en nuestra ciudad
y en la alianza con Portland y con la República Cívica,
y tengo esperanza en lo que está por venir.
Somos monumentos del pasado.
Pero todos los que estáis aquí, todos vosotros sois el futuro.
Somos el futuro.
Estoy convencida.
¡Feliz Día Conmemorativo!
Espero que estéis tomando notas.
Hoy, en el Día Conmemorativo, homenajeamos la vida.
Mañana, en el Día del Monumento,
recordamos lo que perdimos,
a los que perdimos,
cómo hemos llegado aquí y quién nos ha reunido.
Porque, para casi todos nosotros, eso tuvo un gran coste.
Pero deberíamos ser el monumento que queramos,
sin importar el pasado.
De eso me gustaría que escribierais.
¿Qué tipo de monumento quieres ser, Elton?
Me gustaría ser íntegro,
consciente y amable.
No quiero volver a tener miedo, pero sé que lo tendré.
Me gustaría ver cómo es el mundo ahora,
cosa a la que mis padres dedicaron sus vidas.
También espero ser mucho, mucho más alto.
¿Queréis erguiros como el Monumento Washington? Genial.
¿Que queréis estar sentados, cómodos y seguros
como Lincoln? De acuerdo.
Pensadlo y escribidlo.
LA PASMA HA ENCONTRADO LA PRIVA DE HOPE.
Hope...
No es para tanto.
He destilado un pelín de alcohol ilegal.
Ya. Hay alcohol para toda una vida, Hope.
Yo creía que por fin ibas a sentar la cabeza
ahora que tu padre no está, pero... no.
Eh. No has sabido nada nuevo de él, ¿no?
Han pasado meses.
Déjame hacerte una pregunta.
¿Por qué te complicas la vida cuando tienes lo que tienes?
¿Qué haces tú aquí, Felix?
¿Que qué hago yo aquí?
Pues tu padre me dio una vida.
Algo por lo que estar agradecido.
Incluso aunque eso suponga intentar que dejes de lado tus chorradas.
¡Iris! ¡Menos mal!
Se han vulnerado todos mis derechos.
Felix, no había necesidad de esto.
Ya, bueno,
verás, es un miembro de la familia quien tiene que sacarla.
Y no había comparecido ninguno hasta ahora.
¿Qué quieres? Así son las normas.
Ya. -Tú eres un miembro de la familia.
Papá te dio nuestra tutela.
Cierto...
¿Cómo se me ha podido pasar?
Es como si hubiera querido que reflexionase sobre tus actos.
Felix es el peor tutor de la historia.
¿Cómo se le ocurrió a papá?
He comprobado el mueble y nada.
Él te diría:
"Hacer todo ese alcohol requiere un buen conocimiento de química".
Pirémonos de aquí.
Sois Hope e Iris Bennett, ¿no es así?
Teniente coronel.
Llamadme Elizabeth.
¿Sabe quiénes somos?
Pues claro. A ti te he reconocido antes,
pero no quería dejarte en evidencia delante de todos.
Quería agradeceros
vuestro sacrificio en nombre de la República Cívica.
Estar lejos de vuestro padre estos meses no habrá sido fácil.
Pero seguro que sois conscientes
de que el Intercambio Científico es crucial para la Alianza
y el futuro del planeta.
Bueno, ya sé que lo sabéis.
Por supuesto.
Y he oído que estás estudiando
Bioquímica e Inmunología,
igual que tu padre. También te doy las gracias por eso.
Es mi deber.
¿Y tú?
Uno de los vigilantes de seguridad me ha puesto al tanto.
Parece que tenías montada una destilería.
Oye, es impresionante.
¿Cómo has...? -¿Sabe qué?
Ya vale. Déjese de sandeces.
Gracias.
Teniente coronel, lo siento mucho. -Tranquila.
Yo no.
Lo siento.
Hope. Hope, ¿qué narices...?
Tú tampoco confías en ellos. -Hola.
Sé que no.
Sí que lo hago. ¿Por qué...?
Porque tienes pesadillas cada noche desde que papá se fue.
¿Sueñas con papá?
No sé de qué estás hablando.
Ya, porque nosotras no hablamos de esas cosas.
Ni de lo que pasó, ni de lo que pasa ahora.
Y respecto a ella...
¿Esa trepa se acerca a mí y yo tengo que seguirle el rollo?
¡A la porra!
No volveremos a ver a papá por gente como ella.
En el fondo, tú también lo sabes.
Tengo que irme.
SEGURIDAD NO GARANTIZADA
Hola, Dra. Kay.
¡Iris, hola! Pasa.
Se supone que solo tiene que costar abrir estas puertas cuando has muerto
pero...
Aunque me gusta que me consideren un poquito peligrosa.
Bueno, todos los días matas de aburrimiento a mucha gente.
Muy graciosa. Adelante. Pasa. Gracias.
Siéntate.
Es el mismo sueño.
Me veo dando tumbos, muerta.
Me despierto y empiezo a pensar...
...en todo lo que tengo que hacer.
Me levanto y lo hago.
¿Cómo está el té?
Bueno.
No te creas, vengo aquí por eso, por el té.
Vienes con la intención de que solucione tu trauma
en 15 minutos o menos.
¿Cómo va la cosa?
Todavía no has hablado con ella, ¿verdad?
Hablar abiertamente con tu hermana sobre lo que pasó
y cómo te sientes al respecto te ayudará.
Es nuestro primer Día del Monumento solas.
No tenemos a papá. No sé...
Estamos solas.
Y por eso no me gustaría que... -Ya.
Pero quieres dejar de tener pesadillas
para poder dormir y poder hacer más cosas.
Sí, tengo mucho por hacer.
Pues no estoy aquí para mejorar tu productividad.
Estoy aquí para ayudarte a ser tu mejor versión.
No es que esta sea la primera vez que sale el tema.
¿Que sale qué tema?
Ya lo sabes.
Te lo conté.
Cuéntamelo otra vez.
Esa noche cundió el caos.
Intentábamos llegar al campus, ponernos a salvo.
Y vimos a una mujer.
Estaba embarazada. -¡Ayúdenme!
¡Quédese ahí! ¡La rescataremos! -No pudimos ayudarla.
El cielo se estaba derrumbando.
Y mamá murió...
...porque...
No fue por la caída del avión. Dime el motivo.
Los Vacíos.
Pasó después.
Sucedió en frente de Hope.
Ella vio cómo pasaba.
Se quedó sola, y aunque yo debía estar allí,
no pude... -Iris.
Lo que pasó esa noche, la razón por la que no estabas allí,
ha marcado quién eres ahora mismo.
¡Vamos, venga!
Tenía miedo.
Me quedé bloqueada.
Mi padre y yo nos separamos de mamá y de Hope.
Y esa fue la última vez que vi a mi madre.
Sientes que, como no hiciste lo suficiente entonces,
ahora tienes que hacerlo todo por todo el mundo.
Estoy construyendo un futuro mejor.
Creo que sueñas que estás muerta porque te estás desatendiendo.
No tienes citas,
no te ocupas de tu carrera artística...
Te he dicho que no tengo tiempo. -Exacto.
Estás tan obsesionada con el futuro de las narices
que te olvidas por completo del ahora.
Hay otras 9671 personas viviendo aquí.
Son demasiadas personas a las que servir.
Últimamente pienso bastante en el final
por motivos obvios.
La vida es nuestra posesión más preciada.
¿De verdad quieres llegar a mi edad
y darte cuenta de que has desperdiciado todo este tiempo?
Bueno...
¿Y qué hago para vivir mi vida?
Habla con tu hermana.
Deja ir todo aquello que has estado guardándote por ella.
Solo eso.
Aunque, bueno, también te diré que es tu vida.
Solo tú puedes saber cómo darle un sentido.
Lleva casco. Empújalo.
El tema de la priva...
¿Creías que te ibas a salir con la tuya?
¡Cuatro! -Casi lo logro.
¡Cinco!
Qué pena que no conozca a nadie guay en las Fuerzas
que pudiera haberme avisado.
Aunque hubiera podido,
ya sabías el riesgo que corrías.
¿Por qué nunca hablas de tu tiempo en la ciudad?
No estuve mucho.
Esto me gusta más.
Estás loca.
¿Por qué dices eso?
La ciudad es unas diez veces más grande y molona que este lugar.
Nos separan 160 kilómetros de peligros.
Lo sabes, ¿no?
¿No estarás pensando...? -Sí, me estoy planteando ir.
De un modo u otro.
Algún día todo habrá acabado.
Soy mayorcita para decidir por mí misma.
Vamos a desaparecer.
Todos están obsesionados con volver a reconstruirlo todo,
pero no tiene sentido.
¿Crees que se va a acabar el mundo?
Estoy segura.
Ya ni se trata de los Vacíos.
Es decir, en parte sí, pero...
...es por las personas.
Las personas dan asco.
Porque te traicionan.
Tarde o temprano.
Es lo que hay.
No tiene por qué ser así.
Las cosas son lo que nosotros queremos que sean.
A eso me aferro.
¡Bajad bien esa posición del jinete! ¿Listos?
Repetid conmigo y golpead al frente.
¡Somos los dueños de nuestro destino!
¿Cómo forjamos nuestro destino?
Hope, todo saldrá bien, ¿me oyes? Lo conseguiremos.
¡Salud! -¡Salud!
¡Amistad! -¡Amistad!
¡Honestidad!
¡Integridad! -¡Integridad!
¡Atención!
Saludo.
SEGURIDAD NO GARANTIZADA
¿Iris?
¡Hola! -Oh, no quería...
Es que estábamos en la oficina del conserje
y te hemos visto entrar.
Oye, Elton ha encontrado un horno de juguete.
Y hemos hecho tarta.
Gracias, pero...
¡Hola, Iris!
Hola, chicos.
Tienes el mueble abierto. Con ellos dos aquí.
¿Cuándo ha...?
O sea...
Supongo que habrá llegado esta mañana.
¿Seguridad no garantizada?
¿Vuestro padre os envía mensajes?
No podéis decírselo a nadie.
No lo haremos.
¿Y cómo lo sabemos?
Salgo a escondidas.
¿Sales... fuera? -Con regularidad.
Por eso encontré el horno y llevo este traje.
Es de un material duro, ni un niño lo puede romper.
Ropa duradera de los 90. A prueba de mordeduras.
He hecho experimentos.
El caso es que salgo
en busca de algo que he perdido
y para ver cómo está cambiando el mundo.
Ahora sé vuestro secreto y vosotras el mío.
Y yo no lo contaré.
Ese mensaje podría significar muchas cosas o quizá nada.
La República ha sido...
Había más helicópteros.
Elizabeth dijo que habían traído uno, pero había cinco.
Algunos con contenedores marítimos.
¿Has salido?
¿Por qué narices no...? -Eso da igual.
La República es mala, papá está en apuros.
Y solo una persona nos puede ayudar a rescatarlo.
Gracias por marcar a los Vacíos.
Me gusta salir.
Y si pintarlos ayuda al Dr. Bavolar a estudiar sus patrones de migración,
lo hago encantada.
Es un trabajo importante.
Lo es. Por eso lo hago.
Sí, entre otros motivos.
Anhelas ser intachable porque quieres demostrar tu valía.
¡Guau! Qué anhelo...
¿Después de lo que te hicieron tus padres? Sí, eso creo.
Sí. -Vale...
Eres el único que no se da cuenta de que eres un hacha.
Está claro que Will lo pensaba.
Y seguro que aún lo piensa.
No creas que no he notado que llevas su chaqueta.
Oye, se la dejó en mi casa antes de partir,
así que... ¿qué iba a hacer?
Lo echas de menos.
Bueno, está por ahí, Dios sabe dónde, protegiendo al padre de las chicas.
Mientras, yo... -Lo echas de menos. Admítelo.
Sí, así es.
Lo echo de menos, ¿vale?
Felix... -¿Qué?
Tus viejos no te trataron bien.
Y yo quiero que seas feliz.
Te lo mereces. Es lo que intentaba decirte.
¡Conque feliz cumpleaños!
Felix, ¿me recibes?
Sí, Izzy, aquí Felix.
Hope Bennett te está buscando. Dice que es urgente.
El Intercambio Científico pretende fomentar la confianza.
Es la primera vez que dejan que alguien cruce sus muros,
donde rayos sea que estén.
Está rompiendo unos diez artículos del acuerdo firmado
al enviarnos estos mensajes.
Sabía a qué se arriesgaba, lo habíamos hablado.
Vale. ¿Y qué?
Podría estar en peligro.
Se lo tenemos que decir a alguien o que vayan a ver si está bien.
Nos dijo que no le habláramos a nadie de los mensajes,
porque no sabemos qué haría la República Cívica si lo supiera.
Qué idiota es.
Quizá sea la persona viva más lista.
Y nos dijo que calláramos por vuestra seguridad, ¿vale?
Le prometí que os mantendría a salvo.
No sabemos si tiene problemas.
Y, si lo supiéramos, deberíamos confiar en el cuerpo de seguridad.
En tu novio.
Will es el jefe de seguridad de tu padre porque sabe apañárselas.
Y salir luchando de cualquier situación
si se ve obligado.
Lo siento, no tenemos otra alternativa.
Hope.
Hope, venga. ¿Puedes hablarme, por favor?
¡Hope, para!
"Seguridad no garantizada", es lo que decía.
Sí, pero quizá solo eran letras y números.
Igual es la estática de la radio. -¿Cómo no te das cuenta?
Son malas personas, Iris, y tienen a nuestro padre.
¿Estáis hablando de nosotros?
¿De la República Cívica?
¿Uno de vuestros aliados?
¿Y por qué somos malos, exactamente?
Adelante, contadme.
No dejan que nadie entre ni salga.
No podemos comunicarnos con los que viven allí
y viceversa.
No le dicen a nadie dónde están y tienen a nuestro padre.
Tengo una hija.
Es un poco mayor que vosotras y es soldado de la República.
Por esa razón no la veo mucho.
Y, a veces, temo que le pase algo malo.
Pero entonces me digo que intenta proteger la República Cívica
y contribuir a la Alianza de los Tres.
Ella ha decidido correr ese riesgo
para que los demás podamos reconstruir el mundo.
Y eso me da valentía.
Debemos ser valientes en esta vida que tenemos.
Nos jugamos nuestra existencia.
Y voy...
Os voy a contar algo para que confiéis en mí.
Es algo que también me obligará a tener que confiar en vosotras.
Vuestro padre está enseñando
en un centro de investigación de la República Cívica
en el estado de Nueva York.
Mirad...
Esto es un mapa codificado.
ERC
No muestra el lugar exacto,
pero por la marca de agua y el sello sería evidente para algunos
que he sido yo quien os ha hablado del lugar.
Y si esas personas lo descubrieran, yo iría a la cárcel acto seguido.
Tenemos cárceles.
¿Lo dice en serio? -Desde luego.
Aunque he bebido un poco.
¿Cómo has aprendido a hacer champán?
Con un libro de la biblioteca. Espere, ¿Felix le ha dado mi alcohol?
Bueno, nos ha dicho que era un regalo del Campus Colony.
Desde luego sois hijas de vuestro padre, no cabe duda.
Lo vi en cuanto aterricé: tú con tu cartel
y tú enseñándome el dedo.
¿Y eso qué tiene que ver con él?
Que sois valientes.
¿Cómo llegaste al punto de encuentro?
Me metí en el maletero.
Eres imbécil.
Soy clavadita a mi padre.
Yo también necesito una copa y esa arpía tiene todo mi alcohol.
Papá guarda una botella de brandi en su despacho.
¡Sí!
Vale, igual nos hemos pasado.
Hope, nos hemos dormido.
PUEDE QUE LAS COSAS NO TERMINEN BIEN PARA MÍ.
LO SIENTO. SABED QUE OS QUIERO MUCHÍSIMO.
Pinta mal.
Sí.
¿Y qué hacemos? -Nada.
¿Podemos hacer algo?
Asumirlo, como mucho.
Confiar...
...y esperar.
Tu discurso es en una hora.
Si sirve de algo, creo...
Creo que así lo querría papá.
¿Dra. Kay?
El mensaje que les traigo hoy a todos en nombre de la República Cívica
en este décimo Día del Monumento es de solidaridad.
La República Cívica está con Portland, con Omaha
y con ustedes, el Campus Colony.
Donde nos han prestado a su mente más brillante,
el Dr. Leo Bennett,
quien guiará a otras grandes mentes en el proceso de encontrar la manera
de reconstruir el mundo tal y como era.
Y el fomento de la confianza mutua lo hará posible.
Nadie ha confiado más en nosotros que las dos hijas de Leo.
Es un gran honor presentarles a una de ellas.
Presidenta del Consejo de Estudiantes de Monument High
y futura científica: Iris Bennett.
Representantes de nuestra...
De nuestra...
Sueño con que estoy muerta.
No hablo de ello.
La persona que me estaba ayudando ha fallecido
y lo último que me dijo fue
que decidiera por mí misma.
Supongo que eso es crecer.
Que la única persona que decida en tu vida seas tú.
Cuando tengo esos sueños...
...siento que siempre he estado así, que nunca he vivido.
No he vivido el momento pensando en el futuro.
La noche que el cielo se desplomó, solo era una cría
y me obsesioné con vivir para el futuro.
Como muchos otros.
Pero ahora sé...
...que debo vivir el presente.
¿Y qué mejor manera que diciendo la verdad?
Y la verdad es que...
...no confío en ustedes.
No sé quiénes son, ni lo que están haciendo.
Confiarás.
Como tu padre.
Y algún día lo entenderás.
Con eso no me basta.
Un científico busca la verdad, no decide cómo ha de ser.
Y eso... Eso es difícil. Da mucho miedo.
Porque supone admitir que no tenemos todas las respuestas
y no sabemos qué nos encontraremos durante el proceso.
Alguien me dijo una vez que era valiente.
Que debía serlo.
Así que voy a centrarme en el presente, sin esquivarlo.
Por mí.
Por la República Cívica.
Por Portland.
Por todos nosotros.
Feliz Día del Monumento.
No nos pedía ayuda,
pero sabemos que la necesita y con eso basta.
¿Basta para qué?
Para que vayamos a ayudarle de algún modo.
¿Hablas en serio?
Felix no va a ir, ¿vale?, porque tiene que protegernos
y el mensaje de papá no le hará cambiar de idea.
Quedamos nosotras. Debemos hacerlo. Sabemos dónde está.
¿Y nos vamos nosotras solas?
Incluso aunque todo fuera como antes, sería una locura.
Sabes que nadie más lo hará.
Sé que tienes miedo.
Yo también lo tengo.
No podemos mirar hacia otro lado.
No puedo mentir.
Y sé que tú tampoco.
Aquella noche me bloqueé, pero eso no me volverá a pasar.
Ver a mamá morir...
No debiste pasar por eso tú sola.
Iris...
Me alegra que no lo vieras.
¡Cuidado! ¡Cuidado, cielo!
Estás bien, estás bien.
Tranquila. Tranquila.
¡Mamá! ¡La camioneta! ¡Podemos cogerla!
Mira quién nos va a salvar, cielo.
¡Vamos! -¡Quietas, quietas!
¡Quietas!
Me llevo... Me llevo la camioneta.
Y me voy a ir a buscar a mi familia.
Escucha, no te voy a hacer daño, ¿vale?
Mi marido y mi otra hija podrían estar justo ahí detrás.
Podemos irnos todos juntos.
No puedo esperar más. Lo siento.
No puedo... -¡Por favor!
¡No!
¿Mamá? Mamá. Mamá. ¿Mamá?
¿Mamá?
¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá, por favor! ¡Mamá!
¡Estoy aquí, mamá!
Mamá...
Me alegra que no lo vieras.
Me alegra que no estuvieras allí.
Entonces, ¿nos vamos? -Podríamos morir.
Podríamos vivir.
Y cuando lleguemos, ¿qué vamos a...? -Seremos diferentes.
Estaremos listas.
Sabemos cómo salir.
¿Y cómo sabéis a dónde debéis ir?
Elizabeth nos dio un mapa. Sabemos que está en Nueva York.
¿Y vais a ir?
¿Iréis hasta allí?
1770 kilómetros a pie.
Ya lo hemos calculado.
Para que no os pille el invierno hay que ir a buen ritmo.
Y lo haremos.
¿Habéis visto de cerca algún Vacío?
Mirad...
Me han entrenado para matarlos.
Oye, si intentas disuadirnos... -Lo siento.
No intento disuadiros.
Lo que quiero es que me dejéis ir con vosotras.
Y yo.
¿Por qué?
Pues porque necesitáis ayuda.
Además,
quiero que el tiempo que me queda signifique algo.
Y, siendo completamente sinceros, quiero ver qué hay ahí fuera
antes de que muramos,
de que muera.
Bueno, y sé kárate.
¿Y tú por qué quieres venir?
Para dejar atrás lo que todos creen que soy aquí.
Marco Voci dice que su sobrino ha desaparecido.
El chaval grandote.
HEMOS COGIDO TU CHAQUETA, VUESTRAS ARMAS Y COMIDA.
Y Elton Ortiz de la residencia de estudiantes también.
¿Qué?
La estaba entrenando para combatir a los muertos.
Solo para ayudarla en el futuro, tío.
Oye, si se han ido juntos, seguro que se dirigen a Omaha.
Ahí es donde me dijo que quería ir.
No.
Sé a dónde van.
Jamás lo lograrán.
Morirán.
¿Qué es?
Es un cuerno, de tricerátops.
Es mío.
Es justo lo que salía a buscar fuera del muro.
Lo perdí hace mucho, mucho tiempo.
Era un regalo para mi hermana.
¿Tenías una hermana?
Mi madre estaba embarazada de ella la noche en que todo se complicó.
No estábamos juntos.
Jamás la volví a ver.
Lo siento.
No pasa nada.
Mi madre solía decir que el viento siempre gana.
O sea, que la naturaleza manda. Y es obvio que ha decidido.
Eh, chicos, ¿venís o qué?
Adelántate, yo voy enseguida.
Vamos tirando.
Felix vendrá a por nosotros.
¡Esto mola más que el palo con el que entrenaba!
Siento que lo hayas heredado tú.
Para nada. Lo he mejorado un poquito.
¡Toma ya!
Vayamos a ver qué descubrimientos nos esperan.
¿Me vas a contar
qué escribes en esa libreta tuya?
Cosas en las que pienso, cosas profundas.
Sobre vivir el ahora. ¿Y sabes qué?
Ayer no tuve pesadillas.
Espera. No, no, no. Lo haré yo.
Quiero hacerlo.
Yo os arrastré hasta aquí.
¿Segura?
Puedo hacerlo yo. -Lo sé.
La verdad es lo que me digo a mí misma.
Y la verdad es que no sé cómo saldrá esto,
ni si servirá de algo.
Pero empiezo a ser fiel a mí misma y vivo el presente.
En busca de mi propia verdad.
¿Y sabéis qué?
Que sienta bien.
¿Sí?
Hemos inspeccionado todo el campus y las zonas colindantes.
No la encontramos.
Bien. encontramos.