前情提要
我為了我媽活著
她在十年前的今天那晚死去
媽…拜託
我很抱歉…
城市共和國軍方是壞人 我們的爸爸有麻煩了
他不是在求助 但我們知道他可能需要幫助
我不是想說服你們別去
我是想說服你們讓我一起去
我也要去
他們絕對到不了的
他們會死的
我們得保護他們
在和死人面對面時
為了排除威脅，你要對準大腦攻擊
直接往眼窩裡面刺進去 是最簡單的做法
艾瑞絲？艾瑞絲，讓我們幫忙吧
如果攻擊不到大腦也沒關係
你要往腿部掃過去，將它撂倒
艾瑞絲
如果這兩種做法都沒用
千萬不要把自己搞到筋疲力盡
到頭來，最重要的還是躲避
是否保持安全距離將會攸關生死
艾瑞絲，我們還沒準備好 你還沒準備好
我準備好了
艾瑞絲
你們第一次面對死人時會很害怕
這是應該的
在圍牆之外 你們應該時時刻刻都感到害怕
該死
撐著點，我們來了
天啊
-沒什麼，沒事的 -它有沒有…你…
我很好
-你可能會死耶 -我沒死啊
好
它的生理狀態好不一樣
你就像是撲倒了 一包義大利餃和枴杖糖
讓我來
那…
那就是惹到我的下場
對不起
我們以前是不是 在這條街上鋼琴課？
只有你，我半途而廢了，記得嗎？
陰屍路：劫後餘生
真不敢相信 中校給了那兩個女孩一張地圖
一張紐約州的地圖
她說她們父親在那裡
如果我們向上級據實以報
也許就會多出五個人來幫忙找了
要是你透露那位老教授博士 從城市共和國發送訊息回這裡
那事情就大條了
我實在搞不懂
那不像他的作風 那個人不會做冒險的事情
我們也不會
看看我們現在在幹嘛
他愛他的女兒，你愛他
我則是愛你這白癡
所以我才會來
再加上荷普是個好孩子
可能是我害她覺得 自己做得到這件事的
我也愛你，哈可，不是你害的
現在就開始跳凌波舞也太早了吧
我看過你跳凌波舞的樣子
你沒問題的
沒人能跳得比我還低
但前提是太陽下山了 又有音樂伴奏
他發送的那些訊息 會危及整個聯盟的關係
城市共和國可不是好惹的
你真的覺得他可能有什麼麻煩了？
那個威爾耶？
他的訊息沒有說城市共和國是壞人
-是沒錯… -我只是隨口說說
也許是他們的設施有麻煩了
也許是他們整個社區都有麻煩了
我不知道
不管你怎麼說…
難道他們就只是 一群穿黑衣的偏執狂
然後煉油和種菜的技術 又超前我們十萬八千里嗎？
他們種的菜是很讚
不管你怎麼說
但他們確實不告訴任何人 自己的根據地
也不允許內外以任何方式聯絡
那就代表…
那就代表他們 是從自己的根據地裡面強制執行的
不管你怎麼說
但他們確實有把自己的事管好
你確定他們是往東邊去了嗎？
這條路是距離最短的
你知道東邊有什麼
那裡就像煙囪一樣
那會攔住他們的
我們會追上他們的
他們一看到那幅景象
就會慶幸自己還有家可以回
爸，我終於拿到加班的薪水了
我會存到你的戶頭裡…
我用了你的電腦
我上了你想要我去試試的 那個求職網站
結果發現這些電子郵件
你是個死玻璃嗎？
不准那樣叫我
我愛你，但你不准那樣叫我
因為你就是個死玻璃？
-你不能這樣… -是還不是？
我是同性戀，爸
滾出我的房子
爸，你最近過得很不順
你沒有想清楚 我們可以談談這件事
馬上滾出我的房子
再也不要回來了
我不認識你
-爸，我是你兒子 -你才不是
-我就是 -你才不是
我是你兒子，天殺的
一直都是我在幫你繳帳單
一直都是我在支持你
沒人對你有信心時 也一直都只有我相信你
我會走出那扇門
以後你就得活在沒有我的世界
對，我會的
你用得著的
不用
我們不用你幫忙
我都不知道你對付得了空屍
我也不知道
你都聽哪種音樂？
很多種吧？
你改天應該播給我聽
等安全的時候
好
準備好了？
全倒
就是這樣玩的
鎖定目標，然後丟出保齡球
它叫大莫
我發現它一顆球孤零零地 被遺棄在路邊
真要命
人是贏不了風的
什麼？
我媽以前常說這句話
意思是大自然會決定誰生誰死
看來她說對了
說對了什麼？
我們就是會在全新世滅絕的物種
這是地球上第六起滅絕事件
我們原本就在直接和間接地 促進自己滅絕了
但大自然抄了個捷徑
恐龍可能花了六萬年才滅絕
在那之前牠們存在了兩億四千萬年
按這個比例來算的話…
人類已經存在了60萬年
再考量進其他各種變數
我們大約還剩15年就會滅絕了
-15年是吧？ -對
我覺得沒剩那麼多年 但那只是我個人的看法
我沒想到 你是覺得末日會來臨的那種人
你對這件事的態度看起來很淡然
這是無可奈何的事嘛
你看起來也看得挺開的
大多人都看不開
看來我們和大多人不一樣
那是什麼？
是屍群
所以是真的存在
聚火屍群
聚火屍群？
簡稱屍群
自從一切分崩離析之後 人們一直都在談論這場火
那是一場像是舊約聖經裡 才會出現的無盡大火
主流理論說燃料是輪胎
一大堆輪胎
沒人滅火的話能燒上數年 甚至數十年
但就只是一場火嘛
不，不僅如此
煙霧和天黑之後的火光
好幾年來都在吸引空屍靠近
就像飛蛾撲火一樣
靠近的空屍越多 製造的聲響就更大
就會再吸引更多過來
這就解釋了為什麼 我們沒在這裡看見太多空屍
那我們可以穿過去嗎？
-可以 -很難說吧
幹嘛冒這個險？繞過去就好了
繞過去會被河流擋住
那我們會偏離路線60哩
我們至少該去看看可不可行
應該是你勸我別幹這種傻事才對
-不是反過來 -那是很久以前的事了
那是昨天的事
正是如此，我們繼續前進吧
好，我們就去看看吧
無論如何我都想去看看
這是他們幹的
至少是他們其中一人幹的
早餐吃巧克力的那個人幹的
還真有趣
我對天發誓
等我找到荷普 我要讓她鏟一年的堆肥
就只有荷普？
艾瑞絲或其他人不用？
你覺得這是艾瑞絲出的主意？
我在森林裡生活過一段時間
圍牆裡的人
到了圍牆外就會變的
你沒事吧？
沒事
好極了
（撥號給媽和爸）
（撥號失敗）
（工具）
為什麼要帶噴漆？
為了做研究
我可以在我們的旅程中 延續貝佛勒博士的遷徙實驗
記錄空屍移動、聚集、分散的模式
也許你能幫我？
好啊
那是空屍嗎？
它怎麼了？
你們有聽到嗎？
快逃
賽勒斯，救命
打它，用扳手打它
我們甩掉它了
你是在氣自己沒殺了它嗎？
對
別那麼想
你為什麼要試著殺死你那隻？
我非那麼做不可
我們會來這裡都是因為我
我們遲早都得動手殺空屍的
各位
你們覺得今晚能在那裡過夜嗎？
看起來得清理很多房間
對，但我不是說那裡
可以睡在樹上 為什麼還要睡在地上呢？
荷普，你還記得我們以前求爸 幫我們在後院蓋一間樹屋嗎？
是啊，我記得
大莫
-大莫 -大莫
大莫
來嘛
幫我送它回家
又沒什麼
你推的時候要喊出來
-大… -拜託喔，賽勒斯
有自信地大聲喊出來
大莫
好耶
它找到我們了？
對不起，各位
沒關係，我們可以拿東西砸它
用大莫
好吧…
讓我來
我們會把它拿回來的
我只是不想弄破它亮晶晶的表面
麻煩你為我們挨一下了，老爹
該死
這裡一定還有別的東西能用
我…很抱歉
我之前應該殺了它的
沒關係
空屍的注意很容易就會被引開
如果它早上還在，我們再對付它
找到好東西了
（地產大亨）
-換你了 -你走過了？
來
好，兩倍
-我應該要走到… -是要走八格嗎？
-對 -好
我沒有…我只有紅色的
我不會讓你出來
12耶，那是一次能走的最多格數
我要買那間電力公司
好
我要…我要這麼做
差點又兩倍了
過來啊
過來啊，猛男
你…
你是不是…
把它除掉了？
我什麼都沒做
謝謝你
本來應該要由我去的
那是我的錯
那不是你的錯
就算是好了
那也不代表 你犯的錯應該永遠跟著你
聽著，可以把這件事 當成我們的小祕密嗎？
怎麼了，菲利克斯？
沒什麼，只是我以前住在這附近
這是荷普從我公寓偷來的
還以為他們會把自己的蹤跡 掩蓋得更好呢
照理說是會的，對吧？
走吧
怎麼樣？
你說想來看看
我們看過了，就我看來那太瘋狂了
火勢很大，非常大
我覺得我們做得到
地圖上寫另一邊有一座機場
機場有被柵欄圍起來
那代表從東邊過來的空屍 得繞過機場
那樣我們就有一條淨空的道路 可以穿過去
我們只要往正東邊走就可以達陣了
那柵欄前面的空屍怎麼辦？
重點是躲避
就像菲利克斯去年春天 在自我防衛課上教我們的那樣
關鍵不是應戰，而是躲避
我們可以從它們身邊溜過去 用巴士提供掩護
你們有看到我看到的慘況嗎？
我們已經和空屍近距離接觸兩次了
兩次我們都差點過不去
就才兩隻而已
拜託一下，各位
別異想天開了
如果我們繞過去…
我們八成會被追上，我不能回去
我贊成
我來這裡是為了看看這個世界
我要貫徹始終
我不打算還沒開始就結束
（聚火屍群）
富貴險中求，對吧，各位？
天很快就要黑了
如果我們黎明出發
影子會比較長，我們就有更多掩護
天啊
空氣聞起來像輪胎痕
那是輪胎燃燒的味道 我們離得很近了
那代表他們也一樣
他們應該明天就會到屍群那裡了
我們可以休息一下
我們都連走48小時了
-我不用休息 -才怪
你連腦袋都不清楚了
要是我們不休息
等找到他們 我們會被那個工友小子痛扁一頓
喂，哈可
我真的會扁你
哈可
我懂
你擔心她
但要是你不處理一下混亂的思緒 開始為大局著想
你會死得很難看
或是更慘
所以你不睡覺 也不告訴我是怎麼了
好極了
我說啊
你在野外生活過好幾年
你知道自己也幾乎沒提過 那段時間的事，對吧？
我要維護我堅強沉默的形象啊
再說了，過去的事都已經過去了
我…
我當時人在大學
就是天塌下來的那晚
對
-你有提過 -對…
情況一開始急轉直下，我就…
我就跑走了
我…我得…
回到他們身邊
你懂嗎？
回到我家人身邊
我只是想看看他們是否平安無事
看看我最後是否能和他們在一起
我花了兩天才到
大多時間都是步行
我懂
他們雖然是很糟的爸媽…
但他們還是你爸媽
你有回到家裡嗎？
媽、爸
媽
爸
讓我幫你們到安全的地方吧
我們不用你幫忙
拜託，媽，我回家了
那不重要
過去的事都已經過去了，對吧？
是啊
睡一下吧，哈可
不用你再跟我說一次
離日出還有大約半小時
你和艾瑞絲的夾克真帥
是賽勒斯幫我們改到合身的
他祖母教過他縫紉
很意外吧？
我能問你一件事嗎？
我們的下場會和恐龍一樣 會讓你不爽嗎？
我想我一直知道結局會是這樣
至少自從…
慢著
你在躲避我的問題嗎？
不是…我只是好奇
我不會覺得不爽
正好相反
以前一定也有過最後的世代
我很好奇他們知不知道 自己是最後的世代
或是自己因此是特別的
我們是最後的世代？
也能稱為最後倖存者
就是指一個物種最後的個體
我們因此是特別的
能知道這件事是我的福氣
我知道我這一生得要活得有意義
我就只能這麼做了
說實在的 我們所有人都只能這麼做了
我們是最後倖存者嘛
最後倖存者是吧？
其實我剛剛說錯了
我們並不是最後倖存者
一個物種最後的個體
那唯一一個個體才是最後倖存者
我們這個打算橫跨大陸的四人組中
最後活著的那個人
才是最後倖存者
那個人的生命和死亡…
將會定義我們所有人
這會讓你不爽嗎？
會
我們應該快點走了
就快日出了
是啊
你還有噴漆嗎？
有
（最後倖存者到此一遊）
天啊
我倒頭就睡著了
你有睡嗎？
沒有
我想睡也睡不著
-真可惜 -是啊，我們該走了
我們得繼續向東走
就是那裡，我們就走那裡離開
但我們得繞過它們
還說要往東走呢
知道自己在往哪走 比什麼都還重要
如果你知道時間
那看天空就能指引方向
看不到天空，就等於是無頭蒼蠅
繼續走
重點不是捍衛自己
重點是保住小命
有時候你沒辦法選擇要往哪走
柵欄在哪裡？
我看不見
有時候你沒辦法知道會往哪走
在那裡，往這走
沒事了，我們到了
我們成功了
搞什麼鬼？
我們還沒到
還差得遠呢
「最後倖存者」？
他們為自己取了綽號呢
她想要我們找到他們
艾瑞絲還是荷普？
我不知道
其中一人顯然不想要這麼做
其中一人想要我們幫忙
那我們快去找他們吧
喂，快跟上
我不會讓你再像昨晚一樣溜走了
菲利克斯
媽、爸
拜託，媽，我回家了
你要告訴我你昨晚上哪去了嗎？
我去殺我爸媽
機場一定是在屍群的後面
我早該知道會有屍群的
原本被煙霧擋住了，好嗎？
我們都沒有看到
我要提一個不會有人喜歡的做法
但我們也許只能這麼做了
那裡的屋頂上有一個舊的防空警報
如果有人能手動響起警報器 就能為其他人引開空屍
為其他人？
我的想法是響起警報器的人 也下得來
你想讓一個人去當誘餌？
不…不是誘餌，比較像是…
對，就是誘餌
-但我也一點都不想這樣，好嗎？ -那對當誘餌的人來說太危險了
我們一起過來，就要一起離開
但要怎麼離開？
艾瑞絲
你質疑我是對的
我以為我準備好了
我想要當個勇敢的人
我想要更像你一點
我才不勇敢
我是個只會胡搞瞎搞的爛人
因為我什麼都不在乎
-才不是這樣 -就是
你有勇氣做大事 瘋狂的事、有意義的事
而且不只是對你來說有意義
而是對我們所有人來說都有意義
無論如何，你都該為自己感到驕傲
休息一下吧
保持腦袋清晰對我們比較有利