Eerder in The Walking Dead: Een Nieuwe Wereld:
Ik leef voor m'n moeder, die tien jaar geleden gestorven is.
Mam, alsjeblieft...
Het spijt me.
Pap zit in de problemen.
Hij vroeg niet om hulp, maar heeft het wel nodig.
Ik wil je niet tegenhouden. Ik wil met je mee.
Ik ook.
Ze halen het nooit. Ze overlijden vast.
Dan moeten we dat voorkomen.
Stel dat je oog in oog staat met een dode.
Om de dreiging te elimineren, richt je op de hersenen.
Shit.
Steek ze in de oogkas, dat is het gemakkelijkste.
Iris? Iris, laat ons helpen.
Het is niet erg als je de hersenen niet raakt.
LEREN OVERLEVEN
Zorg dat je hem onderuit haalt.
Iris.
Mocht dat niet werken: Wat je absoluut moet vermijden...
is jezelf uitputten.
Maar uiteindelijk draait het om vermijden.
Afstand maakt het verschil tussen leven en dood.
Je bent er nog niet klaar voor.
Jawel.
Iris.
De eerste keer dat je er een ziet, ben je vast bang. Dat is goed.
Wees altijd bang als je je buiten die muren begeeft.
O, shit.
Hou vol, we komen eraan.
Jezus.
Rustig maar. -Ben je...
Ja, niks aan de hand.
Je had dood kunnen zijn. -Dat ben ik niet.
Hun fysiologie is heel anders.
Alsof je een zak ravioli en zuurstokken tackelde.
Laat mij maar.
Dus...
Dat krijg je ervan.
Sorry.
Hier kregen we toch altijd pianoles?
Jij wel. Ik ben gestopt, weet je nog?
THE WALKING DEAD: EEN NIEUWE WERELD
Ongelofelijk dat ze die meiden een kaart heeft gegeven.
Een kaart van de staat New York. Daar zou hun vader zijn.
Als we eerlijk zijn, krijgen we meer hulp.
Als je zegt dat berichten verstuurde vanuit de Burgerrepubliek...
dan barst de hel pas echt los.
Ik snap het niet.
Het is niks voor hem. Hij neemt geen risico's.
Wij ook niet en moet je ons nu eens zien.
Hij houdt van hen, jij van hem.
En ik hou van jou, sukkel. Daarom ben ik hier.
En omdat Hope deugt.
Het is mijn schuld dat ze denkt dat ze dit kan.
Ik hou ook van jou en dat is niet waar.
Te vroeg om lenig te zijn.
Ik heb je de limbo zien doen. Je redt je wel.
Niemand komt lager dan ik.
Maar dan is de zon onder en staat de muziek aan.
Hij brengt de hele Alliantie in gevaar met die berichten.
De BR speelt geen spelletjes.
Denk je echt dat hij in de problemen zit? Of Will?
Hij schreef niet dat de BR niet deugt.
Ik zeg het maar.
Misschien heeft de faciliteit een probleem, of de hele gemeenschap.
Geen idee.
Zeg wat je wilt.
Dat ze een stel neuroten in het zwart zijn...
die ver op ons vooruitlopen qua productie, brandstof en suiker?
Het is lekkere suiker.
Ze zeggen tegen niemand waar ze zijn...
maar staan ook geen in- en uitgaande communicatie toe.
Dat betekent dat ze het van binnenuit handhaven...
waar ze dan ook zijn.
Zeg wat je wilt, ze hebben alles onder controle.
Gaan ze echt naar het oosten?
Dit is de meest directe route.
Je weet wat daar is.
Het is een trechter.
Dat houdt ze wel tegen.
We vinden ze wel.
Zodra ze het zien, zijn ze blij dat ze naar huis kunnen.
Hé, pap. Ik heb m'n cheque gekregen voor m'n overuren.
Ik stuur hem op... -Ik heb je pc gebruikt.
Ik heb die banenwebsite bekeken die je me aanraadde.
Ik vond deze e-mails.
Ben je een nicht?
Noem me niet zo.
Ik hou van je, maar zeg dat niet.
Omdat je dat bent?
Zo wilde ik niet... -Nou?
Ik ben homo, pap.
M'n huis uit.
Pap, je hebt het zwaar gehad. Laten we het erover hebben.
M'n huis uit.
Nu meteen.
En kom niet terug.
Ik ken je niet.
Pap, ik ben je zoon.
Niet waar.
Jawel. -Niet waar.
Ik ben verdomme je zoon. Ik betaal je rekeningen.
Ik regel alles voor je.
Ik geloof in je terwijl niemand dat doet.
Ik ga weg...
en daar moet je dan mee leven.
Dat lukt me wel.
Dit heb je nodig.
Nee.
We hebben je hulp niet nodig.
Ik wist niet dat je met Legen kon vechten,
Ik ook niet.
Van wat voor muziek hou je?
Van alles?
Laat ons een keer wat horen.
Als dat veilig is.
Oké.
Krat.
Raak.
Zo doe je dat.
Kies je doelwit...
en gooi de bal.
Dit is Big Mo.
Hij zat in z'n eentje op de stoep.
Shit, zeg.
De wind wint altijd.
Wat?
Dat zei m'n moeder altijd.
De natuur beslist wie leeft en wie sterft.
Ze had gelijk.
Waarover?
We zijn het einde van de Holocene extinctie.
De zesde massa-uitsterving op aarde.
We maakten onszelf al direct en indirect van kant...
maar de natuur versnelt het.
Het kostte de dinosaurussen 60.000 jaar om uit te sterven...
na 240 miljoen jaar te hebben geleefd...
dus als we die trend volgen...
na 600.000 jaar voor de mensheid...
en met inbegrip van allerlei andere factoren...
hebben we nog zo'n 15 jaar voordat we er geweest zijn.
15 jaar?
Ik dacht dat het minder was, maar goed.
Ik wist niet dat je in de eindtijd geloofde.
Je lijkt zo relaxed.
Het is wat het is.
Je lijkt er ook vrede mee te hebben.
De meeste mensen niet.
We zijn niet zoals de rest.
Wat is er?
De Gloed.
Dus hij bestaat.
De Bloederige Gloed.
De Bloederige...
Gloed?
De BG.
Mensen hebben het er al over sinds de wereld verging.
Een gigantisch vuur, zoals in het Oude Testament.
Mensen denken dat het banden zijn. Heel veel banden.
Ze kunnen jarenlang branden, of zelfs decennia.
Het is maar vuur.
Nee, het is meer dan dat.
De rook en het licht na zonsondergang...
trekken al jarenlang Legen aan zoals een vlam motten aantrekt.
Hoe meer Legen, hoe meer lawaai...
zodat er nog meer volgen.
Daarom hebben we er hier maar weinig gezien.
Komen we erlangs?
Ja.
Dat weten we niet.
Laten we eromheen gaan.
Dan snijdt de rivier ons af en maken we een omweg van 95 km.
Laten we kijken of het te doen is.
Je hoort mij om te praten, niet andersom.
Dat is lang geleden. -Het was gisteren.
Precies. Laten we doorgaan.
Oké.
We zien wel wat we zien.
Ik wil het hoe dan ook zien.
PERZIKPARTJES
Ze waren hier.
Minstens één van hen.
Degene die ontbeet met chocolade.
Leuk.
Ik zweer het.
Hope mag een jaar lang muls maken als ik haar vind.
Alleen Hope? Niet Iris of de rest?
Zit Iris erachter?
Ik had het een tijdje zwaar.
Wie je binnen de muren bent, is niet wie je daarbuiten bent.
Gaat het?
Ja.
Perfect.
OPROEP MAM EN PAP
GEEN VERBINDING
NIET VOOR PRIVÉGEBRUIK
Vanwaar die verf?
Wetenschap.
Ik kan de experimenten van Dr Bavolar voortzetten als je onderweg bent.
Kijken hoe de Legen samenkomen en weer uit elkaar gaan.
Misschien kun je me helpen.
Is dat een Lege?
Wat is hem overkomen?
Hoor je dat?
Laten we gaan.
Help, Silas.
Sla hem.
Met de sleutel.
We zijn hem kwijt.
Had je hem willen doden?
Ja.
Niet zo sip.
Waarom wilde je die van jou doden?
Ik moest wel.
We zijn hier vanwege mij.
We moeten ze uiteindelijk vast doden.
Hé, jongens.
Zullen we daar overnachten?
Veel kamers om te ontruimen.
Dat bedoel ik niet.
Waarom zouden we op terra firma blijven als summas locus ook kan?
Hope, weet je nog dat we pap smeekten om een boomhut te bouwen?
Ja, dat weet ik nog.
Big Mo.
Kom op...
Breng hem naar huis.
Het kan best.
Zeg het als je het doet.
Big... -Kom op, Silas.
Luid en trots.
Big Mo.
Ja.
Heeft hij ons gevonden?
Sorry, jongens.
Het is al goed, we laten wel iets op hem vallen.
Big Mo.
Oké, ik doe het wel.
We krijgen hem wel terug.
Ik wil z'n glans gewoon niet laten barsten.
Vang de klap voor ons op.
Shit.
Er moet hier meer te vinden zijn.
Het spijt me.
Ik had hem moeten doden.
Het is al goed, Legen zijn vaak snel afgeleid.
Als hij er morgen nog is, regelen we het dan wel.
Hé, te gek.
Jouw beurt.
Ben je al geweest?
Een dubbele worp.
Ik wilde...
Is dat een acht?
Ik heb alleen maar rood.
Ik laat je er niet uit.
Wat was dat?
Twaalf. De hoogste worp.
Ik koop het elektriciteitsbedrijf.
Oké.
Ik doe... Ik doe dit.
Bijna weer dubbel.
Kom op, knapperd.
Heb...
Heb je...
hem gedood?
Ik heb niets gedaan.
Bedankt.
Ik had het moeten zijn. Dat was mijn fout.
Niet waar.
Maar zelfs als dat wel zo was...
het hoeft je niet voor altijd te achtervolgen.
Kan dit ons geheimpje zijn?
Wat is er, Felix?
Niks. Ik woonde hier vroeger gewoon.
Hope heeft dit van mij gestolen.
Je zou denken dat ze hun sporen beter zouden uitwissen.
Dat zou je wel denken.
Kom op.
En?
Je wilde kijken, we hebben gekeken en ik zag iets bizars.
Het is groot.
Best wel groot.
We kunnen dit wel.
Er is een vliegveld aan de andere kant.
Omheind door een hek...
dus de Legen uit het oosten moeten eromheen.
De weg is dus vrij voor ons.
We moeten het oosten bereiken en dan zitten we goed.
En de Legen vóór het hek?
Het draait om vermijden.
Dat heeft Felix ons geleerd bij zelfverdediging.
Het gaat niet om vechten, maar om vermijden.
We kunnen ons verbergen achter de bussen.
Hebben jullie dezelfde chaos gezien als ik?
We zijn al twee Legen tegengekomen...
en we hebben het maar net overleefd. Twee Legen.
Kom op, jongens. Denk even goed na.
Als we eromheen gaan...
vinden ze ons vast en ik wil echt niet terug.
Mee eens.
Ik wil de wereld zien. Van begin tot einde.
Ik wil niet meteen al klaar zijn.
IOWA BLOEDERIGE GLOED
IOWA GLORIEUZE GLOED
Glorieuze gloed, toch?
Het wordt zo donker.
Als we 's ochtends vertrekken, zijn de schaduwen langer en veiliger.
Mijn god, de lucht smaakt als een remspoor.
Dat is het vuur. We zijn er bijna, dus zij ook.
Ze zijn morgen bij de Gloed.
We kunnen best uitrusten. We zijn al 48 uur onderweg.
Ik voel me prima. -Niet waar.
Je denkt niet logisch na.
Als we niet uitrusten, maakt die jongen ons meteen in.
Hé, Huck.
Ik zweer het.
Huck.
Ik snap het, je maakt je zorgen om haar.
Maar als je niet aan het grote geheel denkt...
eindig je zoals zij. Of erger.
Dus je slaapt niet...
en je zegt niet wat er is.
Geweldig.
Weet je, je was jarenlang in de buitenwereld...
en je hebt het er nauwelijks over. Weet je dat?
Ik moet aan m'n zwijgzame reputatie denken.
En het verleden is voorbij, weet je wel?
Ik was...
Ik was op de universiteit.
Toen de wereld verging.
Dat zei je, ja.
Zodra het misging...
vertrok ik gewoon.
Ik moest wel.
Ik wilde ze terugzien, weet je wel?
M'n familie terugzien.
Ik wilde weten of ze in orde waren.
Ik wilde bij ze zijn aan het einde.
Het kostte me twee dagen.
Vooral te voet.
Ik snap het.
Ze waren slechte ouders...
maar ze blijven je ouders.
Heb je het gehaald?
Mam. Pap.
Mam.
Pap. Ik breng jullie wel in veiligheid.
We willen je hulp niet.
Kom op, mam. Ik ben thuis.
Het doet er niet toe.
Het verleden is voorbij, toch?
Klopt.
Ga slapen, Huck.
Dat hoef je geen twee keer te zeggen.
Over een half uur komt de zon op.
Jullie jassen zien er tiptop uit.
Silas heeft ze vermaakt voor ons.
Z'n oma heeft hem leren naaien.
Bijzonder, toch?
Hé, mag ik je iets vragen?
Vind je het naar dat we eindigen zoals de dinosaurussen?
Vind jij het naar?
Ik wist altijd al dat het zo zou eindigen.
Of nou ja, sinds...
Hé, omzeil je de vraag?
Nee, ik was gewoon nieuwsgierig.
Het zit me niet dwars.
Juist niet.
Er moest ooit een laatste generatie zijn.
Ik vraag me af of ze wisten dat ze de laatsten zijn...
en dus bijzonder zijn.
Zijn we de laatste generatie?
De eindelingen.
Zo noem je de laatsten van een soort.
Daarom zijn we bijzonder.
Ik heb geluk dat ik dat weet.
Dat ik weet dat m'n leven iets moet betekenen.
Meer kan ik niet doen.
Meer kunnen we allemaal niet.
We zijn de eindelingen.
Eindelingen?
Nee, dat zeg ik verkeerd. We zijn niet de eindelingen.
De allerlaatste leden van een soort, dat zijn de eindelingen.
Van deze nep-soort...
die we samen vormen op deze continentale reis...
is de laatste overlevende de eindeling.
En hun leven...
hun dood...
definieert ons allemaal.
Baal je daarvan?
Ja.
We moeten vertrekken. De zon komt zo op.
Ja.
Heb je de spuitverf nog?
WIJ WAREN HIER DE EINDELINGEN
Jezus.
Als een blok in slaap gevallen.
Heb je geslapen?
Nee, dat lukte me echt niet.
Balen.
Ja. Laten we gaan.
We gaan oostwaarts.
Dat is onze uitweg. Maar we moeten hen omzeilen.
Het oosten wordt dus niks.
De weg kennen is essentieel.
Als je weet hoe laat het is, heb je een kompas in de lucht.
Als je dat niet hebt, vlieg je blind.
Blijf lopen.
Dit gaat niet om voet bij stuk houden.
Het gaat om overleven.
Soms kun je je richting niet kiezen.
Waar is het hek?
Ik zie het niet.
Soms weet je niet waar je naartoe gaat.
Daar.
Deze kant op.
Het is ons gelukt.
We zijn er.
Wat is dat?
Het is ons niet gelukt.
Absoluut niet.
De eindelingen?
Nu hebben ze een bijnaam.
Ze wil dat we hen vinden.
Iris of Hope?
Geen idee.
Een van hen wil dit blijkbaar niet.
Een van hen wil onze hulp.
Laten we ze ophalen.
Schiet op.
Ik laat je niet nog eens wegsluipen.
Felix.
Mam. Pap.
Kom op, mam. Ik ben thuis.
Waar was je gisterenavond?
Ik ging m'n ouders vermoorden.
Het vliegveld ligt vast achter de Gloed.
Ik had kunnen weten dat er meer Gloed zou zijn.
Achter de rook. We zagen het allemaal niet.
Ik ga iets onpopulairs voorstellen...
wat misschien onze enige optie is.
Op dat dak staat een orkaanalarm.
Als iemand hem luidt, is dat een goede afleiding voor de rest.
Voor de rest?
Degene die het alarm luidt, moet ook weer terugkomen.
Wil je iemand als lokaas gebruiken?
Niet als lokaas, eerder...
Als lokaas, ja.
Maar dat wil ik niet, oké? -Te gevaarlijk.
We komen hier allemaal weer weg.
Hoe dan?
Iris.
Het was goed dat je aan me twijfelde.
Ik dacht dat ik er klaar voor was.
Ik wilde dapper zijn.
Ik wilde op jou lijken.
Ik ben niet dapper.
Ik doe stomme dingen...
want ik geef helemaal nergens om.
Dat is niet waar. -Jawel.
Je had het lef om iets groots te ondernemen.
Iets gestoords.
Iets wat iets betekent, niet alleen voor jou, maar voor ons allemaal.
Wees daar trots op, wat er ook gebeurt.
Laten we uitrusten. Dan zijn we vast iets scherper. oor ons allemaal.