Aiemmin tapahtunutta:
Elän äitini puolesta. Hän kuoli sinä iltana 10 vuotta sitten.
Äiti!
Anteeksi!
Armeija on paha ja isä on pulassa.
Hän ei pyytänyt apua, mutta voi tarvita sitä.
En yritä puhua teitä ympäri. Haluan lähteä mukaan.
Niin minäkin.
Se ei tule onnistumaan. He kuolevat.
Varmistetaan, ettei niin käy.
Kohtaatte yhden kuolleista.
Eliminoikaa uhka iskemällä suoraan aivoihin.
Helpoin tapa on iskeä silmän läpi.
Iris? Iris! Anna meidän auttaa!
Ei haittaa, vaikka aivoihin ei osuisikaan.
NÄIN SELVIYDYT
Kaatakaa kuollut pyyhkäisemällä siltä jalat alta.
Iris!
Jos mikään näistä ei toimi, ei missään nimessä kannata -
väsyttää itseään.
Parasta on kuitenkin vältellä yhteenottoja.
Turvaväli voi ratkaista, elättekö vai kuoletteko.
Iris, emme ole valmiita. Sinä et ole valmis!
Olenpas!
Iris!
Ensimmäinen kohtaaminen pelottaa.
Ja syystäkin.
Kannattaa pelätä -
aina kun olette muurien ulkopuolella.
Voi paska...
Odota. Me autetaan.
Jessus.
Ei hätää. Olen ihan kunnossa.
-Olisit voinut kuolla! -Vaan en kuollut.
Olen kunnossa.
Sen fysiologia on aivan erilainen.
Se on kuin säkillinen raviolia ja karkkikeppejä.
Minä hoitelen sen.
Joo...
Siitäs sait!
Olen pahoillani.
Eikö me käyty pianotunneilla tällä kadulla?
Sinä kävit. Minä lopetin.
Outoa, että everstiluutnantti antoi heille kartan.
New Yorkin osavaltion kartan. Tyttöjen isä on kuulemma siellä.
Kertomalla totuuden olisimme saaneet enemmän väkeä mukaan.
Paljastaisimme professorin -
lähettäneen viestejä Tasavallasta.
-Sitten olisimme pahasti kusessa. -En vain tajua sitä.
Se mies ei ota riskejä.
Emme mekään, mutta tässä sitä ollaan.
Hän rakastaa tyttäriään ja sinä häntä.
Ja minä sinua, idiootti. Siksi olen täällä.
Ja Hope on kunnon tyttö.
Saatoin saada hänet uskomaan, että hän pystyy tähän.
Minäkin rakastan sinua, mutta et saanut.
Liian aikaista voimisteluun.
Olen nähnyt sinun limboavan. Pystyt kyllä.
Pääsen alemmas kuin kukaan.
Mutta vasta illalla ja musiikin soidessa.
Professori vaaransi koko liiton viesteillään.
Tasavalta ei pelleile.
Uskotko, että proffa on pulassa? Tai Will?
Viesteissä ei sanottu Tasavaltaa pahaksi.
Ehkä heidän laitoksensa on pulassa. Tai koko se yhteisö.
-En minä tiedä. -Sano mitä ajattelet.
He ovat vainoharhaisia mustiin pukeutujia,
joilla on teollisuutta, polttoainetta ja sikuria.
Se sikuri on hyvää.
He eivät kerro kenellekään, missä he ovat.
Eivätkä salli viestiyhteyksiä sinne tai sieltä ulos.
Heidän täytyy siis valvoa sitä sisäisesti,
missä nyt sitten ovatkaan.
Voi olla, mutta he osaavat asiansa.
-Lähtivätkö he varmasti itään? -Tämä on suorin tie.
Tiedät mitä idässä on.
Se on kuin suppilo.
Se pysäyttää heidät.
Saamme heidät kiinni. Kun he näkevät sen,
he palaavat ilomielin kotiin.
Hei, isä. Sain viimein palkan niistä ylitöistä.
-Talletan sekin heti kun... -Käytin tietokonettasi.
Menin sille työnhakusivulle, jota halusit minun kokeilevan.
Löysin nämä sähköpostit.
Oletko sinä hintti?
Älä käytä tuota sanaa.
Olet rakas, mutta älä sano noin.
Koska olet hintti?
-En halunnut... -Oletko?
Olen homo, isä.
Häivy talostani.
Sinulla on ollut vaikeaa. Et ajattele selkeästi.
Häivy talostani -
nyt heti,
äläkä tule takaisin.
En tunne sinua.
Olen poikasi.
Etkä ole.
-Olenpas! -Et ole.
Jumalauta, olen poikasi ja maksan laskusi!
Olen pitänyt sinut kasassa -
ja uskonut sinuun, vaikka muut eivät enää usko.
Jos kävelen ulos,
joudut elämään sen asian kanssa.
Niin joudun.
Tarvitset tämän.
En.
Emme tarvitse apuasi.
En tiennyt, että osaat tapella tyhjiä vastaan.
En minäkään.
Millaisesta musiikista tykkäät?
Kaikenlaisista.
Soita meille joskus.
Sitten kun on turvallista.
Okei.
Laatikko!
Kaato!
Näin tätä pelataan.
Valitset kohteesi -
ja keilaat sen kumoon.
Tämä on Iso-Moe.
Löysin sen kadun reunasta hylättynä.
Hittolainen.
Tuuli voittaa aina.
Mitä?
Äiti tapasi sanoa niin.
Luonto päättää, kuka elää ja kuka kuolee.
Hän oli näköjään oikeassa.
Mistä?
Siitä, että tämä on holoseenikauden loppu.
Planeetan kuudes sukupuuttotapahtuma.
Tapoimme jo toisiamme suoraan ja epäsuoraan, mutta -
luonto keksi oikotien.
Dinosaurusten sukupuuttoon kuoleminen saattoi kestää jopa 60 000 vuotta.
Ne olivat eläneet 240 miljoonaa vuotta.
Pidetään sama suhde,
otetaan lähtötilanteeksi ihmisten 600 000 vuotta -
ja huomioidaan joitakin muuttujia,
niin sanoisin, että katoamme noin 15 vuodessa.
15 vuodessako?
Minä veikkaan, että paljon nopeammin.
En pitänyt sinua tuomiopäivään uskovana.
Olet niin tyyni koko asian suhteen.
Niin se vain nyt on.
Sinäkin otat sen aika rauhallisesti.
Useimmat eivät.
Emme taida olla kuin useimmat.
Mitä nyt?
Kokko.
Se on siis olemassa.
Kauhea kokko.
Kauhea -
kokkoko?
Eli KK.
Siitä on puhuttu siitä asti, kun maailma hajosi.
Se on ikuisesti palava Vanhan testamentin mittakaavan roihu.
Suosituimman teorian mukaan se on valtava rengaskasa.
Sellainen voi palaa vuosia, jopa vuosikymmeniä.
Eli se on vain tulta?
Ei, se on paljon enemmän.
Savu ja pimeällä näkyvä tulen kajo -
ovat jo vuosien ajan houkutelleet tyhjiä sen luo.
Kuin liekki yöperhoja.
Ja lauman kasvaessa melutaso kasvaa, mikä houkuttelee lisää.
Siksi emme ole juuri nähneet niitä näillä main.
Voiko sen kautta kulkea?
Voi.
Emme me sitä tiedä.
Ei oteta riskejä. Kierretään se.
Sitten joki jää väliin ja joudumme kiertämään 100 kilometriä.
Käydään edes katsomassa onnistuuko se.
Sinun pitäisi olla tällaista vastaan.
-Se oli ennen se. -Se oli eilen.
Aivan. Jatketaan matkaa.
Okei.
Katsotaan, mitä löytyy.
Halusinkin nähdä sen.
PERSIKKAVIIPALEITA
Tämä on heidän tekosiaan.
Tai jonkun heistä.
Jonkun, joka söi suklaata aamupalaksi.
Hauskaa.
Vannon,
että Hope joutuu kompostihommiin vuodeksi, kun löydän hänet.
-Hopeko vain? Eikö Iris tai muut? -Luuletko, että Iris on tämän takana?
Olin jonkin aikaa pusikoissa.
Ihminen muuttuu toiseksi muurien ulkopuolella.
Onko kaikki hyvin?
Jep!
Mahtavasti.
SOITETAAN ISÄ JA ÄITI
EI YHTEYTTÄ
Mitä sinä sillä maalilla teet?
Tutkimusta!
Voin jatkaa tohtori Bavolarin kokeita matkan aikana.
Niiden avulla seurataan tyhjien liikehdintää.
Autatko minua?
Okei.
Onko tuo tyhjä?
Mitä sille on tapahtunut?
Kuuletteko tuon?
Häivytään!
Auta, Silas!
Lyö sitä!
Käytä jakaria!
Se jäi jälkeen.
Hatuttaako, ettet tappanut sitä?
Joo.
Ihan suotta.
Miksi sinä yritit tappaa sen omasi?
Oli pakko.
Olemme täällä minun takiani. Meidän kaikkien pitää tappaa niitä.
Kävisikö tuo yöpaikaksi?
Aika paljon tarkastettavia huoneita.
En tarkoittanut taloa.
Miksi valita terra firma, kun summus locus on vieressä?
Muistatko, miten anelimme isää rakentamaan puumajan takapihalle?
Muistan.
Iso-Moe!
Iso-Moe.
Älä nyt.
Auta se kotiin. Se on hyvä tyyppi.
Sano sen nimi ensin.
-Iso... -Ei noin, Silas!
Kovaan ääneen!
Iso-Moe!
Jee!
Löysikö se meidät?
Anteeksi.
Ei haittaa. Pudotetaan jotain sen päälle.
Iso-Moe!
Hyvä on. Minä teen sen.
Saamme sen kyllä takaisin.
En vain haluaisi naarmuttaa sitä.
Uhraudut puolestamme, papi.
Ai hitto!
Kai täällä jotain muutakin on.
Anteeksi.
Minun olisi pitänyt tappaa se.
Ei hätää. Tyhjät harhailevat paljon.
Hoidellaan se aamulla, jos se on vielä täällä.
Mahtavaa!
MONOPOLI
-Sinun vuorosi. -Nytkö jo?
Tuplat!
-Minun piti kai... -Kahdeksanko?
Minulla on vain punaisia.
-En anna armoa. -Mitä tuli?
Kaksitoista!
Minä ostan sähköyhtiön.
Okei.
Minä hoidan tämän.
Melkein tuplat.
Tulehan tänne, komistus.
Hankkiuduitko -
eroon siitä?
En tehnyt mitään.
Kiitos.
Minun olisi pitänyt tehdä se. Minun mokani.
Ei se ollut moka.
Ja vaikka olisikin,
sen ei tarvitse seurata sinua ikuisesti.
Pidetäänkö tämä meidän välisenä?
Mitä nyt, Felix?
Ei mitään. Asuin ennen täällä.
Hope varasti tämän asunnostani.
Luulisi heidän peittävän jälkensä paremmin.
Niinhän sitä luulisi.
Mennään.
No?
Halusit nähdä sen, ja nyt näimme, että se on ihan älytön.
-Se on iso. -Hyvin iso.
Kyllä se onnistuu.
Kartan mukaan toisella puolella on aidan ympäröimä lentokenttä.
Idästä tulevien tyhjien on kierrettävä se.
Se on siis hyvä reitti läpimenoon.
Kuljetaan itään, niin pääsemme sinne.
Entä ennen aitaa olevat tyhjät?
Vältellään niitä.
Niinhän Felix opetti itsepuolustustunnilla.
Yhteenottoja kannattaa vältellä.
Voimme livahtaa niiden ohi bussien suojassa.
Näittekö te saman hullunmyllyn kuin minä?
Olemme kohdanneet kaksi tyhjää,
ja niidenkin ohi oli vaikea päästä. Kahden!
Ottakaa järki käteen.
Jos me kierrämme,
jäämme luultavasti kiinni, enkä halua mennä takaisin.
Kannatetaan.
Halusin olla mukana nähdäkseni maailmaa. Alusta loppuun.
En halua lopun tulevan ennen alkua.
IOWA KAUHEA KOKKO
IOWA KUNNIAN KOKKO
Kunnian kokko. Vai mitä?
kohta tulee pimeää.
Jos lähdemme aamulla, varjot ovat pidempiä ja suojaavat paremmin.
Voi kiesus! Ilma maistuu ihan jarruraidalta.
Johtuu rengaspalosta. Se on lähellä, eli nuoretkin ovat.
He ehtinevät kokolle huomenna.
Voimme levätä välillä. Olemme kulkeneet jo 48 tuntia.
-Kyllä minä jaksan. -Etkä jaksa.
Alat olla väsymyksestä sekaisin.
Jos emme lepää, se talkkaripoikakin pieksee meidät.
Odota, Huck!
Siis oikeasti...
Huck.
Tajuan kyllä. Olet huolissasi heistä.
Mutta jos et selvitä päätäsi ja näe kokonaiskuvaa,
saat tällaisen. Tai pahempaa.
Et siis aio nukkua tai kertoa, mikä mieltäsi painaa.
Mahtavaa.
Kuule...
Sinäkin kuljit pusikoissa vuosia,
mutta et ole puhunut siitä juuri mitään.
Minun pitää huomioida maineeni vahvana ja hiljaisena tyyppinä.
Sitä paitsi, menneet ovat menneitä.
Minä olin...
Olin yliopistolla.
Kun taivas putosi.
Joo, olet maininnut sen.
Kun tilanne äityi pahaksi,
minä häivyin.
Oli pakko.
Yritin päästä heidän luokseen.
Takaisin perheeni luo.
Halusin nähdä, ovatko he kunnossa.
Halusin olla heidän kanssaan lopun tullessa.
Matka kesti kaksi päivää.
Enimmäkseen minä kävelin.
Ymmärrän.
Vaikka he olivatkin paskoja vanhempia,
he olivat silti vanhempasi.
Pääsitkö perille?
Äiti! Isä!
Äiti!
Isä! Antakaa minun auttaa! Vien teidät turvaan.
Emme kaipaa apuasi!
Olen kotona, äiti!
Eipä sillä ole väliä.
Menneethän ovat menneitä.
Näin on.
Nukutaan nyt, Huck.
Sehän kyllä käy.
Auringonnousuun on puolisen tuntia.
Sinulla ja Iriksellä on hienot takit.
Silas korjasi ne meille sopiviksi.
Hän oppi ompelua mummoltaan.
Kukapa olisi arvannut?
Saanko kysyä yhden jutun?
Vaivaako sinua, että meille käy kuten dinosauruksille?
Vaivaako se sinua?
Olen kai aina tiennyt, että niin tässä käy.
Tai ainakin...
Hetkinen... Yritätkö väistää kysymyksen?
En. Olin vain utelias.
Ei se vaivaa minua.
Päin vastoin. Dinoillakin täytyi olla viimeinen sukupolvi.
Tiesivätköhän ne olevansa viimeisiä ja siksi erityisiä?
Olemmeko me viimeinen sukupolvi?
Lajimme viimeisiä.
Niinkin asian voi ilmaista.
Se tekee meistä erityisiä.
On hienoa tietää se.
Tiedän, että minun on tehtävä jotakin elämälläni.
Muuta en voi tehdä.
Kukaan meistä ei voi tehdä muuta.
Olemme lajimme viimeiset.
Vai viimeiset?
Itse asiassa sanoin väärin. Me emme ole viimeisiä.
Vain viimeinen elossa oleva on lajinsa viimeinen.
Jos puhutaan tästä muka-lajista,
eli taivalta taittavasta nelikostamme,
viimeinen elossa oleva -
on lajinsa viimeinen.
Hänen elämänsä -
ja kuolemansa -
määrittää meidät kaikki.
Vaivaako se sinua?
Joo.
Lähdetään liikkeelle. Aurinko nousee pian.
Joo.
Ai niin...
Onko sinulla vielä sitä maalia?
On.
OLIMME TÄÄLLÄ VIIMEISET
Jessus.
Simahdin heti.
Nukuitko sinä yhtään?
En. En saanut unta.
-Harmi. -Niin. Lähdetään.
Mennään koko ajan itään.
Tuolta pääsee ulos, mutta meidän pitää kiertää nämä.
Se siitä idästä.
Tärkeintä on tietää, minne on menossa.
Jos tiedät kellonajan, sinulla on kompassi taivaalla.
Jos kadotat sen näkyvistä, etenet sokkona.
Menkää vain.
Kyse ei ole puolensa pitämisestä.
Kyse on eloonjäämisestä.
Suuntaansa ei voi aina valita.
-Missä se aita on? -En näe sitä.
Eikä aina tiedä, minne on menossa.
Tuolla se on. Tänne päin!
Ei hätää. Me teimme sen.
Pääsimme läpi.
Mitä hittoa?
Emme päässeetkään läpi.
Emme lähellekään.
"Viimeiset"?
Keksivät itselleen lempinimen.
Hän haluaa tulla löydetyksi.
-Iris vai Hope? -En tiedä.
Toinen heistä ei selvästikään halua jatkaa.
Hän haluaa apuamme.
Autetaan heitä sitten.
Pysy mukana!
Et saa häipyä, kuten viime yönä.
Felix!
Äiti! Isä!
Olen kotona, äiti!
Etkö kerro, minne lähdit yöllä?
Vanhempiani tappamaan.
Lentokenttä on varmaan muun kokon takana.
Olisi pitänyt arvata, ettei koko kokko ollut siinä.
Tämä oli savun takana. Kukaan ei huomannut sitä.
Aion ehdottaa jotakin ikävää,
mutta se voi olla ainoa toivomme.
Katolla on vanha tornadosireeni.
Jos joku käyttäisi sitä, muut saisivat tlaisuuden.
Muutko vain?
Toivon mukaan myös sireenin käyttäjä ehtii alas.
Pitäisikö jonkun mennä syötiksi?
Ei syötiksi, vaan...
-Joo, syötiksi. -Se olisi liian vaarallista.
Tulimme yhdessä, lähdemme yhdessä.
Mutta miten?
Iris?
Teit oikein, kun epäilit minua.
Luulin olevani valmis tähän.
Halusin olla urhea.
Halusin olla niin kuin sinä.
En minä ole urhea.
Olen paska tyyppi, joka tekee paskoja juttuja, koska ei välitä paskaakaan.
-Etkä ole. -Olenpas!
Sinä uskalsit tehdä jotakin isoa.
Jotakin hullua,
joka merkitsee jotakin, meille kaikille.
Ole ylpeä siitä,
kävi miten kävi.
Levätään vähän, niin ajatukset kirkastuvat. ska ei välitä paskaakaan.