Bisher bei The Walking Dead: World Beyond...
Ich lebe für meine Mom,
die in jener Nacht heute vor zehn Jahren starb.
Mom, bitte!
Es tut mir leid.
Das CRM ist mies, und Dad hat Ärger.
Er hat nicht um Hilfe gebeten, braucht sie aber.
Ich will euch das nicht ausreden. Ich will, dass ihr mich mitnehmt.
Und mich.
Sie schaffen es nie. Sie werden sterben.
Dann lass uns das verhindern.
Ihr steht einem Toten direkt gegenüber.
Um die Bedrohung zu eliminieren, zielt ihr auf das Gehirn.
Scheiße.
Am einfachsten ist ein direkter Stich durch die Augenhöhle.
Iris? Iris! Lass uns helfen!
Wenn ihr nicht ans Gehirn kommt, auch okay.
ÜBERLEBENSTECHNIKEN
Versucht, ihm die Beine wegzuhauen.
Iris!
Wenn nichts funktioniert, vermeidet auf jeden Fall,
euch zu verausgaben.
Letztlich kommt es darauf an, dem Gegner auszuweichen.
Ein sicherer Abstand unterscheidet zwischen Leben und Tod.
Iris, du bist noch nicht so weit.
Bin ich wohl!
Iris!
Beim ersten Mal werdet ihr Angst haben.
Zu Recht.
Ihr solltet jedes Mal Angst haben, wenn ihr außerhalb der Mauern seid.
Oh Scheiße...
Warte, ja? Wir kommen.
Herrgott.
Ist sie... Bist du...
Alles gut. Ich bin... okay.
-Du hättest sterben können! -Bin ich aber nicht!
Okay.
Die Physiologie ist ganz anders.
Als hättest du Ravioli und Zuckerstangen zerhackt.
Ich mache das.
Na ja...
Das hat sie davon.
Tut mir leid.
Hatten wir hier nicht früher Klavierstunden?
Du schon. Ich habe ja aufgehört.
The walking dead : Die Welt danach
Dass sie den Mädchen echt eine Karte gegeben hat!
Eine Karte vom Staat New York. Sie sagte, ihr Vater wäre dort.
Hätten wir es offiziell gemacht, hätten wir jetzt Hilfe.
Und sagen, dass der Professor Nachrichten aus der CR schickt?
Das ist ein Haufen Scheiße.
Ich verstehe das nicht.
Das ist untypisch. Der Mann geht keine Risiken ein.
Wir auch nicht. Sieh uns doch an.
Er liebt seine Mädchen, du liebst ihn.
Und ich liebe dich, du Idiot. Darum bin ich hier.
Und weil Hope ein tolles Mädchen ist.
Ob sie wegen mir denkt, sie kann das durchziehen?
Ich liebe dich auch. Und nein.
Zu früh zum Verbiegen.
Ich habe dich beim Limbo gesehen. Du schaffst das.
Keiner kommt tiefer.
Aber nur nach Sonnenuntergang. Und wenn Musik spielt.
Er hat mit den Nachrichten die Allianz aufs Spiel gesetzt.
Die CR versteht keinen Spaß.
Glaubst du wirklich, er hat Schwierigkeiten?
Oder Will?
Er hat nicht schlecht von der CR gesprochen.
-Ja... -Ich meine nur.
Vielleicht hat die Anlage Probleme. Oder die ganze Community.
Keine Ahnung.
Trotzdem...
Sie sind schwarz gekleidete Paranoide,
Lichtjahre voraus in Sachen Handwerk, Kraftstoff und Zichorie.
Die Zichorie ist gut.
Diese Typen verraten niemandem, wo sie sind.
Und sie verbieten jede Kommunikation rein oder raus.
Und das heißt... Sie steuern das von innen heraus.
Wo immer sie sind.
Du kannst sagen, was du willst, sie haben ihren Scheiß im Griff.
Wollen sie echt nach Osten?
Das ist der schnellste Weg.
Du weißt, was im Osten ist.
Eine Schleuse.
Die hält sie auf.
Wir kriegen sie.
Sobald sie sie sehen,
sind sie froh, noch ein Zuhause zu haben.
Hey, Dad. Ich habe den Scheck für meine Überstunden.
-Ich zahle ihn ein, wenn... -Ich war an deinem Computer.
Ich war auf der Job-Website, die du mir empfohlen hast.
Ich habe diese E-Mails gefunden.
Bist du eine Schwuchtel?
Sag das nicht zu mir.
Ich liebe dich, aber sag das nicht.
Weil du eine bist?
-Das ist nicht... -Bist du eine?
Ich bin schwul, Dad.
Raus aus meinem Haus.
Du hattest es schwer.
Du siehst das falsch. Wir können reden...
Raus aus meinem Haus.
Sofort.
Und komm nicht wieder.
Ich kenne dich nicht.
Dad, ich bin dein Sohn.
Nein, bist du nicht.
-Doch! -Nein.
Ich bin dein Sohn, verdammt! Ich zahle deine Rechnungen.
Ich habe dich gestützt.
An dich geglaubt, als es sonst niemand getan hat.
Wenn ich jetzt gehe, wirst du damit leben müssen.
Das werde ich.
Du brauchst das.
Nein.
Wir brauchen deine Hilfe nicht.
Ich wusste nicht, dass du Empties bekämpfen kannst.
Ich auch nicht.
Was für Musik magst du?
Verschiedene... Genres.
Spiel uns doch mal was vor.
Wenn es sicher ist.
Okay.
Kiste!
Treffer!
So läuft das.
Man visiert ein Ziel an.
Und dann wirft man.
Er heißt Big Mo.
Ich habe ihn verlassen am Straßenrand gefunden.
Verdammt.
Der Wind gewinnt immer.
Was?
Das hat meine Mom immer gesagt.
Dass die Natur über Leben und Tod entscheidet.
Sie hatte recht.
Womit?
Dass wir am Ende des Holozän-Untergangs stehen.
Dem sechsten Massensterben.
Wir waren eh dabei,
uns direkt oder indirekt auszulöschen.
Die Natur hat es abgekürzt.
Die Dinosaurier sind innerhalb von 60.000 Jahren ausgestorben,
nachdem sie 240 Millionen Jahre existiert hatten.
Aufgrund dieses Verhältnisses,
dem 600-jährigen Bestehen der Menschheit
und diverser anderer Variablen
bleiben uns meiner Einschätzung nach noch 15 Jahre.
15 Jahre?
Ich hatte weniger geschätzt, aber das bin wohl ich.
Du wirkst nicht wie ein Endzeittyp.
Du kommst so gechillt rüber.
Es ist, wie es ist.
Du wirkst auch unbesorgt.
Anders als die Mehrheit.
Wir sind wohl nicht die Mehrheit.
Was ist los?
Da ist das Feuer.
Es existiert.
Das Feuer der Ewigkeit!
Das Feuer der...
...Ewigkeit?
Das F.D.E.
Die Leute sprechen davon, seit alles kaputt gegangen ist.
Ein ewig loderndes Feuer von alttestamentarischem Ausmaß.
Der führenden Theorie nach sind es Reifen, und zwar jede Menge.
Unbeaufsichtigt können sie Jahre oder Jahrzehnte brennen.
Es ist... aber nur ein Feuer...
Nein, es ist weit mehr als das.
Von der Rauchwolke und dem Feuerschein
werden seit Jahren Empties angelockt,
so wie Motten vom Licht.
Je mehr kommen, desto lauter wird es, was weitere anzieht.
Darum haben wir hier auch nicht viele gesehen.
Können wir da durch?
Ja.
Das wissen wir nicht.
Wozu das Risiko? Gehen wir außen rum.
Dann schneidet der Fluss uns den Weg ab.
Ein Umweg von 60 Meilen.
Sehen wir wenigstens, ob es machbar ist.
Du redest mir so was aus. Nicht andersrum.
-Das ist lange her. -Das war gestern.
Genau. Also gehen wir weiter.
Okay.
Also sehen wir mal.
Ich will es definitiv sehen.
PFIRSICHSCHEIBEN
Das waren sie.
Oder eine von ihnen.
Wer immer Schokolade zum Frühstück hatte.
Das ist witzig.
Bei Gott,
Hope kompostiert ein Jahr Mulch, wenn ich sie finde.
Nur Hope? Iris und die anderen nicht?
Denkst du, es war Iris' Idee?
Ich war eine Weile in den Feldern.
Du bist innerhalb der Mauern nicht der, der du draußen bist.
Alles okay?
Klar.
Alles super.
ANRUF MOM UND DAD
KEINE VERBINDUNG
AUSRÜSTUNG NICHT ZUM PERSÖNLICHEN GEBRAUCH
Wozu die Sprühfarbe?
Wissenschaft.
Ich kann Dr. Bavolars Migrationsexperiment fortführen.
Verfolgen, wie Empties sich bewegen, zusammenrotten und trennen.
Vielleicht kannst du mir helfen?
Okay.
Ist... das ein Empty?
Was ist mit dem passiert?
Hört ihr das?
Schnell weg hier!
Hilfe, Silas!
Hau drauf!
Nimm den Schraubenschlüssel!
Wir haben ihn abgehängt.
Enttäuscht, dass du ihn nicht gekillt hast?
Ja.
Das musst du nicht.
Warum hast du versucht, deinen zu töten?
Es musste sein.
Wir sind meinetwegen hier.
Irgendwann müssen wir alle einen töten.
Hey, Leute.
Ist das unsere Herberge für heute?
Da sind einige Zimmer zu checken.
Ja, aber das meine ich nicht.
Warum auf terra firma sein, wenn summas locus möglich ist?
Weißt du noch, wie wir Dad um ein Baumhaus angebettelt haben?
Ja, ich erinnere mich.
Big Mo!
Big Mo.
Komm schon...
Hilf ihm, nach Hause zu kommen.
Das ist cool.
Sag es, wenn du es tust.
-Big... -Los, Silas!
Laut und mit Stolz!
Big Mo!
Er hat uns gefunden?
Tut mir leid, Leute.
Schon okay, wir lassen was auf ihn fallen.
Oh! Big Mo.
Okay, okay. Ich mache das.
Wir holen ihn zurück.
Ich will nicht seine glänzende Schönheit zerkratzen.
Opfere dich für uns, papi.
Oh Scheiße.
Hier muss es doch noch was anderes geben.
Es... tut mir leid.
-Ich hätte ihn vorher töten müssen. -Schon okay.
Empties sollen sehr einfach abzulenken sein.
Wenn er morgen früh noch da ist, erledigen wir ihn.
Oh, Wahnsinn!
Du bist dran.
Warst du schon?
Und wieder Pasch.
Ich wollte...
-Sind das acht? -Ja.
Ich habe keine... Ich habe nur rote.
Ich habe kein Mitleid.
Was?
Zwölf! Besser geht es nicht.
Ich kaufe das Elektrizitätswerk.
Okay.
Ich... Ich mache das.
Um ein Haar wieder ein Pasch.
Na los. Komm schon!
Hast du...
...ihn zerlegt?
Ich habe nichts gemacht.
Danke.
Das hätte ich tun müssen. Es war mein Fehler.
Nein.
Und wenn es dein Fehler war...
Es muss dir nicht ewig nachhängen.
Kann das unser kleines Geheimnis bleiben?
Was ist los, Felix?
Nichts, ich... Ich habe früher hier gewohnt.
Hope hat das aus meiner Wohnung.
Man sollte meinen, sie verwischen ihre Spuren besser.
Ja, nicht wahr?
Komm.
Und?
Ihr wolltet es sehen. Das haben wir.
Und es ist Wahnsinn.
Es ist groß.
Ziemlich groß.
Wir schaffen das.
Laut Karte ist auf der anderen Seite ein Flugfeld.
Es ist eingezäunt.
Die Empties, die von Osten kommen, müssen also drumherum gehen.
Das heißt, unser Weg hindurch ist frei.
Wir müssen nur Richtung Osten gehen. So sind wir sicher.
Und die Empties vor dem Zaun?
Ausweichen ist das A und O.
Das hat Felix im Selbstverteidigungskurs erklärt:
Das Wichtige ist Ausweichen, nicht Kämpfen.
Wir schleichen uns hinter den Bussen vorbei.
Habt ihr nicht die gleiche Scheiße gesehen wie ich?
Wir hatten zwei Begegnungen mit den Empties.
Die haben wir knapp überstanden. Nur zwei!
Kommt, Leute. Schalten wir unsere Hirne wieder ein.
Wenn wir herumgehen...
...werden wir sicher geschnappt, und ich kann nicht wieder zurück.
Sehe ich auch so.
Ich bin hier, um die Welt zu sehen. Von Anfang bis Ende.
Das Ende soll nicht vorm Anfang kommen.
IOWA FEUER DER EWIGKEIT
IOWA FEUER DER HERRLICHKEIT
Feuer der Herrlichkeit.
Es wird bald dunkel.
Im Morgengrauen sind die Schatten länger.
Wir haben mehr Deckung.
Oh Gott. Die Luft schmeckt wie eine Bremsspur.
Das ist das Reifenfeuer. Es ist in der Nähe. Und sie auch.
Sie müssten es morgen erreichen.
Wir haben Zeit zum Ausruhen. Wir laufen seit 48 Stunden.
-Es geht mir gut. -Nein.
Du denkst nicht mal klar.
Wenn wir nicht ausruhen, macht uns der Hausmeisterjunge fertig.
Hey, Huck.
Ich schwöre bei Gott...
Huck.
Ich verstehe das. Du machst dir Sorgen um sie.
Aber krieg den Kopf frei und bedenk das große Ganze.
Sonst endest du wie einer von denen.
Oder schlimmer.
Du schläfst also nicht,
und du sagst mir nicht, was los ist.
Toll.
Weißt du...
Du warst jahrelang in der Wildnis.
Und darüber hast du kaum zwei Worte verloren.
Ich muss mir meinen Ruf der starken, stillen Kämpferin bewahren.
Zudem sollte man die Vergangenheit ruhen lassen.
Ich war...
Ich war an der Uni.
Als der Himmel einstürzte.
Das hast du erwähnt.
Sobald es richtig übel wurde, bin ich...
Ich bin abgehauen.
Ich... Ich musste es tun.
Um zu ihnen zurückzukommen, weißt du?
Zu meiner Familie.
Ich wollte sehen, ob sie okay waren.
Ob ich am Ende bei ihnen sein durfte.
Ich brauchte zwei Tage.
Überwiegend zu Fuß.
Verstehe.
Sie waren vielleicht Scheißeltern...
Aber sie waren deine Eltern.
Hast du es geschafft?
Mom! Dad!
Mom!
Dad! Lasst mich euch helfen, euch in Sicherheit zu bringen.
Wir brauchen deine Hilfe nicht.
Komm schon, Mom! Ich bin zu Hause!
Es spielt keine Rolle.
Das ist Vergangenheit.
Ja, allerdings.
Schlaf ein bisschen, Huck.
Das musst du mir nicht zweimal sagen.
Eine halbe Stunde bis Sonnenaufgang.
Eure Jacken sehen toll aus.
Silas hat sie geändert, damit sie passen.
Seine Oma hat ihm Nähen beigebracht.
Wer hätte das gedacht?
Kann ich dich was fragen?
Stört es dich, dass wir wie die Dinosaurier enden?
Stört es dich?
Ich wusste immer, dass es passiert.
Zumindest seit...
Warte. Weichst du aus?
Nein. Nein, ich war nur neugierig.
Es stört mich nicht.
Im Gegenteil.
Es muss eine letzte Generation geben.
Ich frage mich, ob sie wussten, dass sie das Ende waren.
Und damit besonders.
Wir sind die letzte Generation?
Oder die Endlinge.
So nennt man die letzten Exemplare einer Spezies.
Das macht uns besonders.
Ich weiß das zum Glück.
So kann ich sicherstellen, dass mein Leben etwas zählt.
Mehr kann ich nicht tun.
Keiner von uns kann mehr tun.
Wir sind die Endlinge.
Die Endlinge.
Eigentlich stimmt das nicht ganz. Wir sind nicht die Endlinge.
Das allerletzte Exemplar einer Spezies,
das ist ein Endling.
Das letzte Exemplar der Fake-Spezies,
zu der auch unser wanderndes Quartett zählt,
das letzte lebende Exemplar...
Das ist der Endling.
Und es ist sein Leben,
sein Tod,
was uns alle definiert.
Stört dich das?
Ja.
Wir müssen bald los. Die Sonne geht gleich auf.
Ja.
Hast du die Sprühfarbe noch?
Ja.
WIR WAREN HIER DIE ENDLINGE
Herrgott.
Ich war sofort weg.
Hast du geschlafen?
Nein. Nein, ich hätte eh kein Auge zugekriegt.
Schade.
Wir sollten gehen.
Weiter nach Osten.
Das ist unser Ausweg. Wir müssen um sie herum gehen.
So weit zu "Osten".
Zu wissen, wo man hin will, ist das A und O.
Wenn ihr wisst, wie spät es ist, habt ihr einen Kompass am Himmel.
Wenn ihr den verliert, wird es ein Blindflug.
Weiter.
Es geht nicht ums Stellunghalten.
Es geht ums Überleben.
Manchmal kann man sich seine Richtung nicht aussuchen.
-Wo ist der Zaun? -Ich sehe ihn nicht.
Manchmal weiß man nicht, wo man hingeht.
Da ist er.
Da lang!
Alles gut. Wir haben es geschafft.
Geschafft.
Was zum Teufel?
Wir haben es nicht geschafft.
Nicht mal annähernd.
"Die Endlinge"?
Sie haben sich einen Spitznamen zugelegt.
Sie will, dass wir sie finden.
Iris oder Hope?
Keine Ahnung.
Aber eine von beiden will das hier nicht.
Eine will unsere Hilfe.
Nichts wie hin.
Bleib dran.
Du schleichst dich nicht wieder davon.
Felix!
Mom! Dad!
Komm schon, Mom! Ich bin zu Hause!
Was hast du gestern eigentlich gemacht?
Meine Eltern getötet.
Das Flugfeld ist hinter dem Rest des Feuers.
Ich hätte wissen müssen, dass es einen "Rest des Feuers" gibt.
Das war hinter dem Rauch. Keiner hat es gesehen.
Mein Vorschlag wird euch nicht umhauen,
aber er ist vielleicht der einzige.
Auf dem Dach ist eine alte Tornado-Sirene.
Wenn jemand sie auslöst, ist das eine gute Ablenkung für die anderen.
Für die anderen?
Die Idee ist, dass der, der es tut, auch wieder da runterkommt.
Du willst jemanden als Köder einsetzen?
Nein! Nein, nicht als Köder, sondern eher als...
Als Köder, ja.
-Aber ich will das nicht. -Zu gefährlich.
Alle sind reingekommen, und es gehen alle raus.
Aber wie?
Iris.
Du hattest zu Recht Zweifel.
Ich dachte, ich wäre bereit.
Ich wollte mutig sein.
Ich wollte mehr wie du sein.
Ich bin nicht mutig.
Ich bin scheiße und baue Scheiße, weil mir alles am Arsch vorbeigeht.
-Das stimmt nicht. -Doch!
Du hattest die Courage zu etwas Großem.
Etwas Verrücktem,
etwas Bedeutungsvollem, und zwar für uns alle.
Sei stolz auf dich.
Was auch passiert.
Ruhen wir uns etwas aus. Mit klarem Kopf geht es besser. ch vorbeigeht.