Итак, вы столкнулись с мертвецом.
Чтобы убрать угрозу, бьем прямо в мозг.
Чёрт.
Проще всего - точным ударом в глазницу.
Айрис! Давай поможем!
Не выходит добраться до мозга - ничего.
КАК ВЫЖИТЬ
Тогда нужно подсечь ноги.
Айрис!
Если не получается, ни в коем случае не давайте
себя измотать.
Но, в конечном счете, главное уметь уклоняться.
Держать дистанцию между жизнью и смертью.
Айрис, ты не готова. Не готова!
Готова!
Айрис!
Первый раз вам будет страшно.
Это правильно.
Бояться надо
каждый раз, как выходите за стену.
О, чёрт.
Держись. Мы идем.
Боже.
- Всё хорошо. - Ты...
Всё в порядке...Я цела.
Могла погибнуть.
Но не погибла!
Ладно.
У них совсем другая физиология.
К тебе словно привязана сумка с конфетами и равиоли.
Я всё сделаю.
Ну...
Так тебе и надо.
Извини.
У нас были уроки фортепияно на этой улице.
У тебя. Я бросила, помнишь?
ХОДЯЧИЕ МЕРТВЕЦЫ: ДРУГОЙ МИР
Подполковник что, правда дала девочкам карту?
Карту штата Нью-Йорк. Сказала, их отец там.
Сказали бы руководству, было бы еще человек пять.
Если б настучали, что профессор
пишет из Республики письма?
Дрянное бы дело вышло.
Не понимаю я.
Не похоже на него. Он не любит рисковать.
И мы не любим. И вот до чего дошли.
Он любит девочек, ты - его.
А я - тебя, идиот. Поэтому я здесь.
Потому что Хоуп хорошая девочка.
Возможно, из-за меня она решила, что справится.
Я тебя люблю, и это не из-за тебя.
Рановато прогибаться.
Я видел, как ты танцуешь лимбо. Ты сможешь.
Я гнусь лучше всех!
Но это на закате, и когда играет музыка.
Этими письмами он ставил под угрозу весь Союз.
Республика не юлит.
Ты правда думаешь, что он в беде? Вместе с Уиллом?
Там не сказано, что в ГР плохие люди.
- Ну... - Просто.
Может, беда с их центром. А может, с целой общиной.
Я не знаю.
И всё равно.
Что? Кучка параноиков в черном,
у которых лучше с промышленностью, топливом и цикорием?
Цикорий хороший.
И всё равно они никому не говорят, где их база.
А еще не разрешают никаких контактов с внешним миром.
А это значит, что они следят за исполнением запрета,
где бы не были.
Но всё равно они отлично знают своё дело.
Они пошли на восток?
Это самая короткая дорога.
Знаешь про восток.
Барьер.
Задержит их.
Мы их догоним.
Как только они это увидят,
обрадуются, еще можно вернуться домой.
Пап, мне наконец заплатили за переработки.
Я внесу депозит...
Включал компьютер.
Смотрел тот сайт с вакансиями, о котором ты говорил.
Нашел письма.
Ты педик?
Не смей так говорить.
Я люблю тебя, но не смей.
Это правда?
- Всё не... - Да или нет?
Я гей.
Вон из моего дома.
Тебе было тяжело.
Ты не всё понимаешь...
Вон из дома,
сию минуту.
И не возвращайся.
Я тебя не знаю.
Я же твой сын.
Нет, ты мне не сын.
- Я твой сын! - Нет.
Я твой сын, чтоб тебя! Это я оплачиваю твои счета!
Это я был твоей опорой.
Я верил в тебя, когда все отвернулись.
Я закрою дверь,
и ты будешь с этим жить.
Да. Буду.
Тебе пригодится.
Нет.
От тебя не надо.
Не знал, что ты можешь... Бить Пустых.
Я тоже.
Какую музыку слушаешь?
Разную.
Сыграй нам как-нибудь.
Ну, когда будет безопасно.
Ладно.
Ящик!
Удар!
Вот правила игры.
Выбираешь цель
и бьешь по мячу.
Его зовут Большой Мо.
Лежал на обочине, всеми брошенный.
Блин.
Побеждает ветер.
Что?
Моя мама так говорила.
Это природа решает кому жить, кому умирать.
Похоже, она права.
Насчет чего?
Мы видим исход Голоценового вымирания.
Это шестое массовое вымирание.
Мы давно убивали себя, прямо и опосредованно, но...
Природа ускорила это.
Вот динозавры умирали примерно 60 тысяч лет,
после того, как жили 240 миллионов.
Исходя из этого,
с учетом, что человечеству 600 тысяч лет,
принимая во внимание другие переменные,
я бы сказал, что нам осталось лет 15.
Пятнадцать?
Я бы дала меньше, но это субъективно.
Не назвала тебя фаталистом.
Ты всегда был спокойным.
Это не изменишь.
И ты это принимаешь.
Многие – нет.
Видимо, мы не многие.
Что это?
Это Огонь.
Это не сказки.
Увечный Огонь!
Увечный...
Огонь?
Именно так.
Об этом месте говорят с тех пор, как всё рухнуло.
Вечное пламя в грандиозных масштабах.
Рабочая версия, что горят шины.
Много шин.
Они могут гореть много лет,
даже десятки лет.
Но...это просто огонь.
Нет, нет, не просто.
По ночам столб дыма и зарево
много лет приманивают сюда Пустых.
Как мотыльков.
Чем больше их , тем громче,
и идут новые.
Теперь понятно, почему вокруг их совсем немного.
А пройти-то мы сможем?
Да.
Мы не знаем.
Зачем рисковать, обойдем.
Тогда нас отрежет рекой, придется делать крюк в 80 километров.
Надо посмотреть, проходимо ли.
Ты же меня всегда отговаривала от такого.
- Это давно и неправда. - Вчера.
Именно. Так что вперед.
Ладно.
Узнаем, что там.
Я хочу увидеть.
НАРЕЗАННЫЕ ПЕРСИКИ
Это они.
Кто-то из них.
Тот, кто ел шоколад на завтрак.
Занятно.
Я тебе клянусь,
Хоуп у меня год будет навоз таскать, когда найду её.
Только Хоуп? Не Айрис, не мальчики?
Это Айрис устроила?
Я погуляла по миру.
Ты внутри стен и ты за стенами - два разных человека.
Всё нормально?
Да!
Супер.
ЗВОНОК МАМЕ И ПАПЕ
СОЕДИНЕНИЯ НЕТ
ОБОРУДОВАНИЕ НЕ ЛИЧНОЕ
А баллончик зачем?
Ради науки!
По дороге я продолжу миграционный эксперимент доктора Бэйвлар.
Отследим, как Пустые перемещаются и разделяются.
Может, и ты поможешь?
Ладно.
Это...Это Пустой?
Что с ним случилось?
Слышите?
Сваливаем!
Сайлес, помоги!
Бей!
Бей ключом!
Оторвались.
Паришься?
Да.
Не надо.
Почему ты пыталась убить того?
Должна была.
Это я вас сюда притащила.
Когда-то нам всем придется убивать.
Эй!
Кажется, мы нашли ночлег.
Там столько комнат расчищать.
Там да, но я не о том.
Не будем приземленными, будем выше этого!
Помнишь, как уговаривали папу
построить дом на дереве?
Да, помню.
Большой Мо!
Большой Мо.
Ну, давай.
Помоги ему вернуться домой.
Клево же.
Еще надо сказать.
- Большой. - Давай!
Громко и четко.
Большой Мо!
Да!
Он нас нашел?
Ребят, простите.
Всё нормально. Можно что-то сбросить.
Большого Мо!
Ладно. Я сброшу.
Потом найдем.
Он такой блестящий, жалко было царапать.
Будешь отдуваться за нас.
Черт!
Должно же тут быть что-то полезное!
Простите.
Надо было убить его
Всё нормально. Пустые обычно легко отвлекаются.
Если утром он будет тут, что-нибудь придумаем.
Смотрите, что нашел!
МОНОПОЛИЯ
Твой ход.
Ты сходил?
Удваивается!
Я как раз хотел...
- Восьмерка? - Да.
У меня нет...У меня только красные.
Я тебя не выпущу.
Сколько?
Двенадцать! Максимум.
Я покупаю электрозавод.
Ладно.
А я все-таки сделаю.
Чуть опять не удвоил.
Давай, иди сюда, дебил.
Ты...
Ты от него...
...избавилась?
Я ничего не сделала.
Спасибо.
Это я должен был сделать. Моя ошибка.
Неправда.
Но даже если и твоя.
Не будет же он тащиться за тобой всегда.
Слушай, давай это будет наш секрет?
Что с тобой, Феликс?
Ничего...Просто жил в этих краях.
Хоуп стащила из моей квартиры.
Они могли бы заметать следы получше?
Что ж не заметают?
Идем.
Ну?
Ты хотела посмотреть, мы посмотрели, и это нереально.
Он большой.
Огромный.
Думаю, мы пройдем.
Судя по карте, с той стороны аэродром.
Он огорожен,
значит Пустым, которые идут с востока, нужно обходить забор.
А значит, у нас чистая дорога.
Надо только идти строго на восток.
А Пустые, которые за забором?
Надо разминуться.
Как Феликс учил на самообороне:
главное не драться, а уворачиваться.
Прокрадемся под прикрытием автобусов.
Что, только я помню, как мы облажались?
Мы близко столкнулись с двумя Пустыми.
И еле с ними разошлись. Всего с двумя!
Ну, хорош! Голову включите!
Если пойдем в обход,
нас наверняка догонят, а мне нельзя возвращаться.
Поддерживаю.
Я вышел, чтобы увидеть мир. От старта до финиша.
И финишировать до старта не хочу.
АЙОВА ВЕЧНЫЙ ОГОНЬ
Значит, Вечный огонь?
Скоро стемнеет.
Если выйти на рассвете, будет легче прятаться в тенях.
Боже, пахнет, как будто кто-то дрифтовал.
Шины горят. Мы близко. А значит они тоже.
Завтра должны дойти до Огня.
Вполне можно отдохнуть. Мы на ногах двое суток.
- Я в норме. - Нет.
Ты уже не соображаешь.
Если не отдохнуть, нас запинает парень вахтера.
Эй, Хак!
О, Боже...
Хак.
Я понимаю, ты волнуешься за неё.
Но если не проветришь голову и не начнешь думать,
получишь такой же. Или что похуже.
И спать не будешь,
и не объяснишь, что с тобой.
Супер.
Ну...
Ты столько ходила за стенами
и даже двух слов об этом не рассказала.
У меня репутация сильного молчаливого бойца.
К тому же, прошлое уже в прошлом.
Я был...
...в университете.
В ту ночь.
Да. Ты говорил.
Как всё полетело к чертям, я...
Рванул оттуда.
Не мог иначе.
Должен был вернуться к ним.
К родителям.
Чтобы узнать, целы ли они.
Встретить конец света с ними.
Два дня шел.
Обычно пешком.
Понимаю.
Даже дерьмовые родители -
всё равно родители.
Ты добрался?
Мама! Папа!
Мама!
Папа! Давайте я уведу вас в укрытие.
Твоя помощь не нужна.
Ну же, мама! Я дома!
Ну, неважно.
Прошлое в прошлом, да?
Да, точно.
Поспи, Хак.
Меня дважды просить не надо.
До рассвета примерно полчаса.
Модные у вас с Айрис куртки.
Сайлес подогнал их нам.
Его бабушка научила шить.
Удивительно.
Можно я кое-что спрошу?
Тебя парит, что мы закончим, как динозавры?
А тебя?
Кажется, я всегда знала, что так будет.
С тех пор, как...
Стоп. Ты уходишь от темы?
Нет, мне правда интересно.
Меня не тревожит.
Даже наоборот.
У них тоже было последнее поколение.
Интересно, знали ли они, что это конец,
значит, они особенные.
Мы - последнее поколение?
Мы исчезающий вид,
почти вымерший.
И мы тоже особенные.
Повезло, я знаю.
Знаю, что моя жизнь должна запомниться.
Всё, что я могу.
Всё, что может любой.
Мы - исчезающие.
Исчезающие, значит?
Да, но пока все-таки не последние представители.
Последний представитель - самый последний.
Последние представители
нашего искусственного вида, который идет через континент,
те, кто выживут,
будут последние.
Их жизнь,
их смерть,
вот, что определяет всё.
Тебя это парит?
Да.
Пора двигаться. Скоро рассвет.
Да.
Слушай...
У тебя осталась краска?
Да.
ИСЧЕЗАЮЩИЕ БЫЛИ ЗДЕСЬ
Боже.
Отключилась сразу.
Ты хоть поспал?
Нет. Не смог бы при всем желании.
Плохо.
Да. Надо идти.
Надо идти на восток.
Там. Там наш выход. Но нужно обходить их по дуге.
Вот тебе «на восток».
Самое главное - знать, куда идешь.
Если ты знаешь, сколько времени, у тебя на небе есть компас.
Теряешь его - идешь по приборам.
Надо идти.
Надо не отстоять позиции.
Тебе надо выжить.
Иногда выбирать направление не приходится.
Где забор?
Я не вижу.
Иногда не дано знать, куда движешься.
Вот он!
Туда!
Всё хорошо. Получилось.
Прошли.
Что за...
Мы не прошли.
Ещё не получилось.
«Исчезающие»?
Придумали себе название.
Хочет, чтобы их нашли.
Айрис или Хоуп?
Не знаю.
Но одна явно не хочет туда идти.
Одна хочет помощи.
Давай догонять.
Не отставай!
Этой ночью ты не сбежишь, как вчера.
Феликс!
Мама! Папа!
Ну же, мама! Я дома!
Может, скажешь, куда вчера ходил?
Убивать родителей.
Аэродром, видимо, за остальным Огнем.
Надо было понять, что Огонь здесь не кончается.
Дым заслонял. Никто из нас не видел.
Предложу непопулярное решение,
но, возможно, другого нет.
На крыше старая тревожная сирена.
Если кто-то её включит, это отлично отвлечет их
от остальных.
От остальных?
Но нужно, чтобы тот, кто включит сирену, тоже спустился.
Хочешь сделать кого-то приманкой?
Нет! Это не приманка, это скорее...
Это приманка.
- Но я не хочу! - Это опасно.
Все зашли, все и выйдем.
Но как?
Айрис.
Правильно во мне сомневалась.
Я думала, что я уже готова.
Хотела быть смелой.
Хотела быть как ты.
Я не смелая.
Я дрянь, делаю дрянные вещи,
потому что мне на всё насрать.
- Неправда. - Правда!
У тебя хватает духу на что-то серьезное.
Что-то дикое,
что имеет значение не только для тебя, но и для всех нас.
Гордись этим,
что бы ни случилось.