En anteriores capítulos...
Vivo por mi madre,
que murió esa noche, hace diez años.
¡Mamá, por favor!
Lo... Lo siento.
La República es mala. Papá está en apuros.
No nos pedía ayuda, pero sabemos que la necesita.
No intento disuadiros.
Lo que quiero es que me dejéis ir con vosotras.
Y yo.
Jamás lo lograrán.
Morirán.
Pues evita que eso pase.
Os encontráis cara a cara con uno de los muertos.
Para eliminar la amenaza, id directos a por el cerebro.
Mierda.
Una puñalada directa por la cuenca de los ojos es lo más sencillo.
¿Iris? ¡Iris! ¿Te ayudamos?
Si no le dais al cerebro, tranquilos.
CÓMO SOBREVIVIR
Lo mejor es derribarlo dándole en las piernas.
¡Iris!
Si nada de eso funciona, vuestra máxima prioridad va a ser
no agotar fuerzas.
Pero, en definitiva, la clave de todo es la evasión.
Mantener la distancia es la diferencia entre la vida y la muerte.
¡Iris, no estamos listos! ¡No estás lista!
¡Sí lo estoy!
¡Iris!
Tendréis miedo en vuestro primer encuentro.
Más os vale.
Deberíais tener miedo
todas y cada una de las veces que salgáis de esos muros.
Qué asco...
Espera, ¿vale? Que ya vamos.
Por Dios...
No pasa nada. -¿Te ha...?
No, estoy... Estoy bien.
Podrías estar muerta. -No lo estoy.
Vale.
Su fisiología es muy diferente.
Es como si hubieras derribado un saco de raviolis y caramelos.
Yo lo acabo.
Bueno...
Te lo mereces.
Lo siento.
¿No veníamos a clases de piano en esta calle?
Eso tú. Yo lo dejé, ¿recuerdas?
No me creo que la teniente coronel les diera un mapa.
Un mapa del estado de Nueva York. Les dijo que ahí estaba su padre.
Si hubiéramos dicho la verdad, quizá tendríamos ayuda.
¿Soltar que ese profesor universitario
enviaba mensajes desde la República?
Habría sido una puñetera locura.
Tú no lo entiendes.
No es propio de él. Ese hombre no corre riesgos.
Ni nosotros... Y míranos ahora.
Quiere a sus niñas, tú le quieres a él
y yo a ti, idiota, por eso estoy aquí.
Eso y que Hope es una buena chica.
Puede que yo le haya hecho creer que podría lograrlo.
Yo también te quiero, pero de eso nada.
¿Acrobacias tan pronto?
Te he visto bailar el limbo, cielo. Te las apañarás.
Nadie baja tanto como yo.
Pero, para eso, necesito oscuridad y música a tope.
A ver, ha puesto en riesgo a toda la Alianza al enviarlos.
La República Cívica no juega.
¿De verdad crees que puede estar en peligro?
¿Y Will también?
¿En algún mensaje ponía que la República era mala?
Ya... -Ahí lo dejo.
Quizá sus instalaciones están en peligro.
O quizá toda la comunidad.
No lo sé.
Lo que tú digas.
¿Que son una panda de paranoicos vestidos de negro
a años luz de nosotros en producción, combustible y endivias?
¿Y lo buenas que están?
A ver, ¿y qué te parece que no le digan a nadie dónde están
y tampoco permitan comunicación con el interior o el exterior?
Eso significa que lo imponen desde dentro,
dondequiera que estén.
Sea como sea, saben encargarse de sus asuntos.
¿Seguro que se dirigen al este?
Este camino es el más directo.
Y sabes qué hay al este.
Una fogata.
Los detendrá.
Los alcanzaremos.
En el momento en que la vean,
se alegrarán de tener un hogar al que volver.
Hola, papá. Por fin me han pagado todas las horas extra.
Cuando pueda, lo ingresaré. -He usado tu ordenador.
He entrado en el portal de trabajo que querías que viera.
Y he visto estos e-mails.
¿Eres marica?
A mí no me llames eso.
Te quiero, pero no me llames eso.
¿Porque lo eres?
Así no es como... -¿Lo eres?
Soy gay, papá.
Sal de mi casa.
Las cosas no te han ido bien
y no piensas con claridad, podemos hablarlo.
Sal de mi casa...
...ahora mismo...
...y no vuelvas.
No te conozco.
Papá, soy tu hijo.
No, qué va.
¡Sí, lo soy! -¡No lo eres!
¡Soy tu hijo, joder! ¡He estado pagándote las facturas!
¡He estado apoyándote!
¡He creído en ti cuando nadie más lo hacía!
Voy a salir por esa puerta
y tendrás que vivir con ello.
Sí, así es.
Quedáoslo.
No.
No necesitamos tu ayuda.
No sabía que lucharas con Vacíos.
Ni yo.
¿Qué música te va?
Diferentes... -¿Estilos?
Algún día nos la enseñarás.
Bueno, cuando sea seguro.
Vale.
¿Listos?
¡Pleno!
Así se juega.
Escoges un objetivo
y luego lanzas la bola.
Se llama "Mucha potra".
La he encontrado toda sola abandonada en la acera.
Por Dios...
El viento siempre gana.
¿Qué?
Lo solía decir mi madre,
que la naturaleza decide quién vive y quién muere.
Resulta que tenía razón.
¿Sobre qué?
Pues es el final de la extinción masiva del Holoceno.
La sexta extinción de especies.
Ya nos matábamos de forma directa e indirecta.
La naturaleza lo ha acortado.
Por ejemplo, los dinosaurios tardaron unos 60 000 años en morir,
tras 240 millones de años de existencia, así que...
...en proporción...
...puesto que la raza humana tiene 600 000 años
y contando diferentes variables,
diría que nos quedan unos 15 años para extinguirnos.
Quince años, ¿eh?
Habría apostado por menos, pero... así soy yo.
No te había tomado por un fatalista.
No parece que te afecte.
Esto es lo que hay.
También pareces conforme.
La mayoría no lo está.
Parece que somos especiales.
¿Qué es eso?
Es la Pira.
Entonces es real.
¡La Pira de la Desesperanza!
¿La Pira...
...de la Desesperanza?
La Pira.
Se ha hablado de ella desde que todo se desmoronó.
Se trata de un fuego eterno de proporciones bíblicas.
Según la teoría dominante, son neumáticos.
Muchos neumáticos.
Si los dejan, arderán durante años,
incluso décadas.
Pero... solo es un fuego...
No, no, es mucho más que eso.
La columna de humo y la luz del fuego por la noche
han estado atrayendo Vacíos durante muchos años,
como polillas a la luz.
Y cuantos más van, más ruido hay,
lo que atrae a más.
Eso explicaría por qué no hemos visto a muchos por aquí.
¿Creéis que podríamos cruzarlo?
Sí. -Eso no lo sabemos.
¿Por qué arriesgarse? Rodeémoslo.
Si lo rodeamos, el río nos cortará el paso y nos desviará 100 km.
Al menos deberíamos ver si es factible.
Eres tú quien me quita estas ideas de la cabeza.
De eso hace mucho tiempo. -Eso fue ayer.
Exacto. Sigamos en marcha.
Vale.
A ver qué vemos.
Sí, sea lo que sea.
MELOCOTÓN EN RODAJAS
Han sido ellos.
Al menos uno de ellos.
Quien lo hiciera comió chocolate.
Tiene gracia.
Juro por Dios
que Hope va a estar compostando abono un año cuando la encuentre.
¿Solo Hope? ¿Iris y los otros no? -¿Crees que Iris está detrás?
Estuve en el exterior un tiempo.
Quien eres dentro de esos muros no es quien eres fuera.
¿Estás bien?
Sí.
De lujo.
LLAMANDO MAMÁ Y PAPÁ
NO HAY CONEXIÓN
INSTALACIONES NO PARA USO PERSONAL
¿Y ese espray de pintura?
¡Ciencia!
Puedo continuar el experimento sobre migración del Dr. Bavolar.
Rastrear cómo se desplazan los Vacíos, se unen y dividen los grupos.
Eh, ¿me ayudarías?
Vale.
¿Eso...? ¿Eso es un Vacío?
¿Qué le ha pasado?
¿Oís eso?
¡Salgamos de aquí pitando!
¡Ayuda, Silas!
¡Dale!
¡Usa la llave!
Lo hemos perdido.
¿Triste por no haberlo matado?
Sí.
Tranquilo.
¿Por qué querías matar a la otra?
Era mi deber.
Soy la razón por la que estáis aquí.
Y al final todos tendremos que matar alguno.
Eh, chicos.
¿Nos refugiamos ahí esta noche?
Son un montón de salas que inspeccionar.
Bueno, sí, pero... no era eso.
¿Por qué estar en tierra firme cuando podemos estar en alto?
¿Recuerdas cuánto le lloramos a papá
por una casita del árbol?
Sí, lo recuerdo.
¡Mucha potra!
Venga...
Dale un empujoncito para que vuelva.
Tranquilo.
Pero tienes que decir su nombre.
Mucha... -¡Venga, Silas!
¡Alto y claro!
¡Mucha potra!
¡Sí!
¿Nos ha encontrado?
Lo siento, chicos.
Tranquilo. Podemos tirarle algo encima.
¡Oh! ¡Mucha potra!
Vale, vale. Lo haré yo.
La recuperaremos.
Es que no quería rayar su magnífico brillo.
¡Dale fuerte, papi!
Mierda...
Debe de haber algo más por aquí.
Lo... siento.
Debí haberlo matado antes.
Tranquilo, se supone que los Vacíos se distraen con gran facilidad.
Si sigue ahí por la mañana, nos ocuparemos de él.
¡Bingo!
Te toca.
¿Ya has tirado?
He sacado dobles.
Debo coger...
¿Unos ocho? -Eso.
No tengo... Solo tengo rojos.
No te voy a dejar pasar.
¿Qué has dicho?
¡Doce! ¡La máxima puntuación!
Me voy a comprar la compañía eléctrica.
Vale.
Pues yo haré esto de aquí.
Por poco saco dobles de nuevo.
Vamos. Vamos, machote.
¿Te...?
¿Te has...
...deshecho de él?
No he hecho nada.
Gracias.
Me tocaba a mí. Ha sido mi error.
No es cierto.
Pero vale, pongamos que sí.
No significa que deba seguirte para siempre.
Oye, ¿podemos hacer que sea nuestro secreto?
¿Qué pasa, Felix?
Nada, es que... Es que antes vivía por aquí.
Hope robó esto de mi casa.
Uno pensaría que tratarían de esconder mejor su rastro.
Sería lo normal, ¿eh?
Vamos.
¿Y bien?
Querías echar un vistazo, se lo hemos dado
y lo que he visto es una locura.
Es grande.
Muy grande.
Podemos hacerlo.
Según el mapa hay un aeródromo al otro lado,
rodeado por una verja.
Lo que significa que los Vacíos que vienen del este deben rodearlo.
Eso nos despeja un camino para cruzar.
Solo debemos ir rumbo al este y lo habremos logrado.
¿Y los que están antes de la verja qué?
La clave es eludirlos.
Es lo que nos enseñó Felix en defensa personal hace meses:
la clave no es luchar, es evitarlos.
Nos escabullimos escondidos en los matorrales.
Pero ¿habéis visto la misma rallada de mierda que yo?
Nos hemos enfrentado a dos Vacíos ya y por poco no lo contamos.
Solo han sido dos.
Venga, chicos, pensemos con la cabeza.
Si lo rodeamos...
...seguro que nos pillan y no puedo volver.
Lo secundo.
Vine aquí para ver cómo era el mundo. De principio a fin.
No pienso terminar antes de empezar.
IOWA LA PIRA DE LA DESESPERANZA
IOWA LA PIRA DE LA ESPERANZA
La Pira de la Esperanza.
Anochecerá pronto.
Si salimos al amanecer, las sombras nos ocultarán mejor.
Cielo santo.
El aire aquí sabe a asfalto. -Es el humo de los neumáticos.
Estamos cerca, por lo que ellos también.
Mañana entrarán en la Pira.
Podemos permitirnos descansar. No hemos parado en 48 horas.
Estoy bien. -No lo estás.
Ya ni piensas con claridad.
Si no descansamos, nos tumbará el conserje cuando los encontremos.
¡Eh, Huck!
Por lo que más quieras.
¡Huck!
Lo pillo. Te preocupan.
Pero si no te despejas y piensas con la cabeza,
terminarás como esas cosas, o peor.
No vas a dormir
y tampoco me vas a contar qué te pasa.
Genial.
¿Sabes?
Tú estuviste años en el exterior y apenas hablas de ello.
Eres consciente, ¿no?
Tengo que cuidar mi reputación de poco habladora.
Además, el pasado es el pasado.
Estaba en...
Estaba en la universidad...
...la noche en cuestión.
Sí. Lo habías mencionado.
En cuanto las cosas se pusieron feas...
...salí corriendo.
Yo... debía hacerlo.
Tenía que volver con ellos, ¿entiendes?
Volver con mi familia.
Quería ver si estaban bien.
Si podía estar con ellos al final.
Tardé dos días.
Casi todo a pie.
Lo entiendo.
Eran unos padres horribles.
Pero eran tus padres.
¿Lograste volver?
¡Mamá! ¡Papá!
¡Mamá!
¡Papá! ¡Solo quiero llevaros a algún lugar seguro!
¡No necesitamos tu ayuda!
¡Por favor, mamá! ¡He vuelto!
No importa.
El pasado es el pasado, ¿no?
Sí, así es.
Eh, duerme un poco, Huck.
No me lo dirás dos veces.
Media hora para que salga el sol.
Tu chaqueta y la de Iris son chulas.
Silas las ha arreglado para que nos vengan.
Su abuela le enseñó a coser.
Qué cosas.
Eh, ¿puedo preguntarte algo?
¿Te perturba que terminemos como los dinosaurios?
¿Te perturba a ti?
Creo que siempre he sabido que terminaría así
o al menos desde...
Espera, ¿es una evasiva?
¡No! No, tenía curiosidad.
No me molesta.
Todo lo contrario.
Debe haber una última generación.
Solo me intriga si sabían que era su fin
y que eran especiales.
¿Somos la última generación?
O endlings...
...como se le llama a la última especie.
Eso nos hace especiales.
Por suerte lo sé.
Sé que necesito que mi vida importe.
No puedo hacer más.
Ninguno podemos hacer nada.
Somos endlings.
Endlings, ¿eh?
Disculpa, no me he explicado. No somos los endlings.
El último miembro de una especie, el último de todos,
ese es un endling.
De esta falsa especie nuestra,
de este cuarteto que cruza el continente,
el último en pie...
...será el endling.
Y es su vida...
...su muerte...
...lo que nos define.
¿Eso te perturba?
Sí.
Debemos ponernos en marcha. El sol empieza a salir.
Sí.
¿Aún tienes el bote de pintura?
Sí.
ESTUVIMOS AQUÍ LOS ENDLINGS
Dios...
Caí como un tronco.
¿Tú has dormido algo?
No. No, no podía ni queriendo.
Qué pena. -Sí. Deberíamos irnos.
Hay que ir hacia el este.
Ahí está. Esa es nuestra salida. Pero tendremos que rodearlos.
Hacia el puñetero este.
Saber a dónde vais es lo esencial.
Si no sabéis qué hora es, el cielo es vuestra brújula.
Si lo perdéis, voláis a ciegas.
No os paréis.
No se trata de ser fuertes,
se trata de sobrevivir.
A veces no podréis elegir el camino.
¿Dónde está la verja?
¡No la veo!
A veces no sabréis a dónde vais.
¡Ahí está!
¡Por aquí!
Está bien, lo logramos.
Hemos llegado.
¿Qué rayos...?
No hemos llegado.
Ni de lejos.
¿Los endlings?
Se han puesto un apodo y todo.
Quiere que los encontremos.
¿Iris o Hope?
No lo sé.
Una de las dos no quiere hacer esto.
Una quiere nuestra ayuda.
Pues a por ellas.
¡Eh! ¡Más brío!
Esta noche no dejaré que te escabullas.
¡Felix!
¡Mamá! ¡Papá!
¡Por favor, mamá! ¡He vuelto!
¿Me vas a contar adónde fuiste anoche o qué?
A matar a mis padres.
El aeródromo estará detrás de esa otra Pira.
Debería haber sabido que habría otra Pira.
Estaba detrás del humo, ¿vale? Nadie la vio.
Voy a proponer algo poco popular,
pero puede que sea nuestra única opción.
Hay una sirena de emergencia en aquella azotea.
Si alguien la hiciera sonar,
crearía una buena distracción para los otros.
¿Para los otros?
La idea es que el que la haga sonar pueda bajar también.
¿Quieres enviar como cebo a alguien?
¡No! No, no como cebo, más bien...
Es un cebo, sí.
Pero no quiero hacerlo. -Es muy peligroso.
Todos entramos y todos salimos.
Pero ¿cómo?
Iris.
Hiciste bien al cuestionarme.
Creía que estaba lista.
Quería ser valiente.
Quería ser más como tú.
No soy valiente.
Soy una escoria de persona
que hace gilipolleces porque todo me la suda.
No es verdad. -¡Sí, lo es!
Tuviste el valor de hacer algo grande.
Algo loco
que significa algo no solo para ti, sino para todos.
Deberías estar orgullosa.
Pase lo que pase.
Vamos a descansar. Descansados pensaremos mejor. os.