The Walking Dead: World Beyond'un önceki bölümlerinde...
On yıl önce bugün ölen annem için yaşıyorum.
Anne, lütfen!
Özür dilerim.
SCO kötü ve babamızın başı dertte.
Yardım istemiyor ama yardıma ihtiyacı olabilir.
Sizi caydırmaya çalışmıyorum.
Benim de gelmeme izin vermenize çabalıyorum.
Benim de.
Asla varamayacaklar.
Ölecekler.
Öyleyse ölmelerine engel olalım.
Ölülerden biriyle karşı karşıya kaldınız.
Tehdidi yok etmek için beynine saldırmanız gerekiyor.
Siktir.
Bıçağı göz çukuruna saplamak en kolay yoldur.
Iris! Bırak da yardım edelim!
Tamam mı? Beyne ulaşamasanız da sorun yok.
NASIL SAĞ KALINIR
Bacaklarına saldırarak onu yıkacaksınız.
Iris!
Hiçbiri işe yaramadığında, yapmamamız gereken bir şey var.
Kendinizi yormamalısınız.
Neticede tüm olay sakınmakta.
Güvenli mesafeyi koruyanlar, ölmeyip yaşamaya devam eder.
Hazır değiliz, Iris. Sen hazır değilsin.
Hazırım!
Iris!
Onlarla ilk karşılaştığınızda korkacaksınız.
Korkmalısınız da.
O duvarların dışına her çıktığınızda korkmalısınız.
Siktir ya.
Dayan, tamam mı? Geliyoruz.
Tanrım.
-Sorun yok. -Seni...
Sorun yok. İyiyim.
-Ölebilirdin! -Ölmedim.
Tamam.
Fizyolojisi çok farklı.
Makarna ve baston şeker paketini devirmişsin gibi duruyor.
Ben hallediyorum.
Pekâlâ...
İşte hak ettiğin bu!
Üzgünüm.
Bu sokakta piyano dersine gitmiyor muyduk?
Sen gidiyordun, ben bırakmıştım. Unuttun mu?
Yarbayın kızlara harita verdiğine inanamıyorum.
New York eyalet haritası. Babalarının orada olduğunu söylemiş.
Onlara gerçeği söylesek yanımızda on kişi daha olurdu.
İhtiyar profesör doktorun SC'den buraya mesaj yolladığını söylersen
fena boka batarız.
Anlamıyorum.
Bu yaptığı, onun karakterine aykırı. O adam risk almaz.
Biz de risk almayız ama hâlimize bak.
O kızlarını seviyor, sen onu seviyorsun.
Ben de seni seviyorum, salak. O yüzden buradayım.
Sebebi bu. Bir de Hope iyi bir çocuk.
Ona bunu becerebileceğini düşündürmüş olabilirim.
Ben de seni seviyorum ve hayır, öyle olmadı.
Çevik olmak için çok erken.
Limbo yapışını gördüm, kızım. Bence halledersin.
Kimse benden alçağa inemez.
Ama bunu ancak güneş batıp da müzik başladığında yaparım.
Bu mesajları yollayarak tüm İttifak'ı riske atıyordu.
Sivil Cumhuriyet'in şakası yok.
Sence başı dertte mi? Yani, Will'in başı dertte mi?
Hiçbir mesajında SC için kötü insanlar dememiş.
-Evet ama... -Benden söylemesi.
Belki tesislerinin başı derttedir. Ya da tüm topluluklarının.
Bilmiyorum.
Ne dersen de...
Ne, yani onlar siyah giyen paranoyaklar
ve üretim, yakıt ve hindiba konusunda bizden çok ilerideler mi diyeyim?
Hindibaları güzel.
Yerlerini kimseye söylememeleriyle ilgili istediğini de.
Üstelik ne içeri ne dışarı ile iletişime izin veriyorlar.
Bu da yaptıklarını içeriden uyguluyorlar demek.
Artık her neredelerse.
İstediğini söyle ama işlerini biliyorlar.
Doğuya gittiklerinden emin misin?
Bu yol doğruca oraya gidiyor.
Doğuda ne var, biliyorsun.
Baca var.
Onları durdurur.
Onları yakalayacağız.
Onu gördükleri anda hâlâ dönecek evleri olduğuna şükredecekler.
Selam baba. Nihayet mesailerimin ödemesini aldım.
En kısa zamanda hesaba...
Bilgisayarını kullandım.
Bana "Bir dene." dediğin iş sitesine girdim.
Bu e-postaları buldum.
İbne misin?
Bana o kelimeyi söyleme.
-Seni seviyorum ama öyle deme. -Öyle olduğun için mi?
-O şekilde... -Öyle misin?
Ben geyim, baba.
Evimden defol.
Zor günler geçiriyorsun.
Düzgün düşünemiyorsun, bunu konuşabiliriz.
Evimden defol.
Hemen.
Geri de gelme.
Seni tanımıyorum.
Baba, ben senin oğlunum.
Hayır, değilsin.
-Evet, öyleyim. -Değilsin.
Senin oğlunum amına koyayım! Faturalarını ödüyorum,
geçimini sağlıyorum,
sana kimse inanmazken ben inandım.
O kapıdan çıkıp gideceğim
ve bununla yaşamak zorunda kalacaksın.
Evet. Yaşarım.
Buna ihtiyacın var.
Hayır.
Yardımına ihtiyacımız yok.
Boşlarla dövüşebildiğini bilmiyordum.
Ben de bilmiyordum.
Ne tür müzikler seversin?
Farklı türler.
Bir ara bize bir şeyler çal.
Yani ortam güvenli olduğunda.
Tamam.
Kasa!
Tam sayı!
İşte bu.
Önce hedefi seç,
sonra da topu yuvarla.
Evet. Adı, Koca Mo.
Onu yapayalnız buldum. Kaldırımda terk edilmişti.
Vay anasını.
Rüzgâr hep kazanır.
Ne?
Annemin söylediği bir şey.
Kimin ölüp kimin yaşayacağına doğa karar verir.
Görünüşe göre haklıymış.
Hangi konuda?
Bizim Holosen yok oluşunun sonunda oluşumuz konusunda.
Yani, gezegendeki altıncı yok oluşun.
Zaten kendimizi direkt ve dolaylı olarak öldürüyorduk.
Doğa bize kestirme yol sağladı.
240 milyon yıl boyunca var olan dinozorların ölmesi,
yaklaşık 60 bin yıl sürdü.
Bu oranı uyguladığımızda,
insan ırkının 600 bin yıldır var olduğunu
ve diğer çeşitli değişkenleri de hesaba katacak olursak
bence tamamen yok olmamız için 15 yılımız var.
15 yıl, ha?
Bence çok daha az zamanımız var ama bu benim fikrim.
Meğer felaket tellalıymışsın.
Bu konuda çok rahat görünüyorsun.
Ama durum bu.
Sen de kabullenmiş gibisin.
Çoğu insan kabullenemedi.
Anlaşılan biz çoğunluk değiliz.
Ne oldu?
Bu, Ateş.
Demek gerçekmiş.
Dehşet Ateşi!
Dehşet...
...Ateşi mi?
Kısaca, D.A.
Her şey darmadağın olduğundan beri herkes bundan bahsediyor.
Eski Ahit'te bahsi geçen çapta, hiç sönmeden yanan ateş.
Yaygın görüşe göre lastikler yanıyor.
Bir sürü lastik. Başlarında kimse olmazsa yıllarca yanabilirler.
Hatta on yıllarca.
Ama bu alt tarafı bir ateş.
Hayır, ateşten çok daha fazlası.
Duman bulutu ve karanlıkta parlayan ateş,
uzun yıllardır boşları kendine çekiyor.
Ateşe giden güveler gibi.
Gelenler arttıkça sesi de yükseliyor,
bu da daha fazlasını çekiyor.
Bu da neden burada pek boş görmediğimizi açıklıyor.
Onu geçebilir miyiz?
Evet.
Bunu bilmiyoruz.
Riske girmeyelim. Etrafından dolaşırız.
Öyle yapınca önümüze nehir çıkar, yolumuzdan 80 kilometre saparız.
Geçip geçemeyeceğimize bakmalıyız.
Beni böyle şeylere ikna etmez, caydırırdın.
-O uzun zaman önceydi. -Daha dündü.
Aynen. O yüzden yola devam.
Tamam.
Bakalım ne göreceğiz.
Her koşulda görmek istiyorum.
DİLİMLENMİŞ ŞEFTALİ
Bu, onların işi.
En azından birinin.
Kahvaltıda çikolata yiyen hangisiyse.
Çok eğlenceli.
Yemin ederim,
Hope'u bulduğumda, ona bir yıl boyunca gübreleme işi yaptıracağım.
Sadece Hope'a mu? Iris ve diğerlerine değil mi?
Sence Iris'in işi mi bu?
Bir ara açık alandaydım.
Duvarların içindeki kişiliğinle dışarıdaki kişiliğin aynı değil.
İyi misin?
Evet.
Süperim.
ANNE VE BABA ARANIYOR
BAĞLANTI KURULAMADI
TESİSLER ŞAHSİ KULLANIM İÇİN DEĞİLDİR
Sprey boya ne alaka?
Bilim!
Bu yolculukta, Doktor Bavolar'ın göç deneylerine devam edebilirim.
Boşların hareketini, bir araya gelişini ve ayrılışını izleyebilirim.
Belki bana yardım edersin.
Tamam.
Bu bir boş mu?
Ona ne olmuş?
Duyuyor musunuz?
Gidelim buradan!
İmdat, Silas!
Vur ona!
Anahtarı kullan!
İzimizi kaybettirdik.
Öldürmediğine üzüldün mü?
Evet.
Üzülme.
Sen neden öldürmeye çalışmıştın?
Mecburdum.
Dışarıda olmamızın sebebi benim.
Hepimiz illa öldürmek zorunda kalacağız.
Baksanıza, çocuklar.
Bu akşam şuraya mı sığınacağız dersiniz?
Temizlenmesi gereken çok fazla oda var.
Evet ama onu demiyorum.
Summus locus varken neden terra firma'ya razı olalım?
Babama arka bahçede ağaç ev yapsın diye
nasıl yalvarmıştık, hatırladın mı?
Evet, hatırlıyorum.
Koca Mo!
Hadi ama.
Evine dönmesi için ona yardım et.
O iyi biri.
Yaparken söylemen gerek.
-Koca... -Hadi, Silas!
Yüksek sesle ve öz güvenle!
Koca Mo!
Evet!
Bizi buldu mu?
Üzgünüm, çocuklar.
Sorun değil. Üzerine bir şey atabiliriz.
Koca Mo.
Tamam. Ben yaparım.
Onu geri alacağız.
Onun güzel parlaklığını bozmak istemiyorum.
Bizim için kendini feda ediyorsun, papi.
Ha siktir!
Burada başka bir şey vardır kesin.
Özür dilerim.
Onu öncesinde öldürmeliydim.
Sorun değil. Boşların dikkati çok kolay dağılıyor.
Sabah hâlâ burada olursa o zaman ilgileniriz.
Vay canına!
Sıra sende.
Öylece gittin mi?
Çift atıyorum.
Şey almam lazımdı...
-Sekiz mi o? -Evet.
Bende sadece kırmızılar var.
Seni çıkarmayacağım.
O neydi?
12! En yüksek o.
Satın alacağım. Elektrik idaresini.
Tamam.
Ben bunu yapacağım.
Az daha yine çift geliyordu.
Hadi, gelsene koca adam.
Sen...
Sen ondan
kurtuldun mu?
Ben bir şey yapmadım.
Teşekkür ederim.
Bunu ben yapmalıydım. Benim hatamdı.
Değildi.
Ama tamam, diyelim ki öyle olsun.
Bu durum daima peşinde olmasını gerektirmez.
Baksana, bu aramızda sır olarak kalabilir mi?
Ne oldu, Felix?
Yok bir şey. Eskiden burada oturuyordum.
Hope bunu benim dairemden çaldı.
İzlerini daha iyi saklayacaklarını düşünmüştüm.
Değil mi ama?
Hadi gel.
Evet?
Bakmak istedin, baktık. Gördüğüm şey çılgıncaydı.
Büyük.
Çok büyük.
Bence bunu yapabiliriz.
Haritaya göre bunun ardında bir uçak pisti var.
Etrafı çitle çevrili.
Yani doğudan gelen boşların etrafından dolaşması gerek.
Yani geçebileceğimiz temiz bir yol var.
Sürekli doğuya gitmemiz gerek, böylece geçebiliriz.
Ya çitten öncekiler?
Tüm olay sakınmakta.
Felix'in geçen bahar savunma dersinde öğrettiği gibi.
Olay dövüşmekte değil, sakınmakta.
Otobüsleri kalkan edip yanlarından geçeriz.
Gördüğüm o boktan şeyi siz de gördünüz, değil mi?
Boşlarla iki kez karşılaştık
ve onları zar zor geçtik. İkisinin de.
Hadi çocuklar. Beynimizi geri takalım.
Etrafından dolaşırsak...
...muhtemelen yakalanırız ve geri dönemem.
Ben de.
Ben buraya dünyanın ne olduğunu görmeye geldim. Baştan sona.
Başlamadan bitirmeye niyetim yok.
DEHŞET ATEŞİ
ZAFER ATEŞİ
Zafer Ateşi, değil mi?
Yakında hava kararacak.
Şafakta yola çıkarsak gölgeler daha uzun olur, daha iyi saklanırız.
Tanrım, havada resmen patinaj izi tadı var.
Lastik ateşi. Yaklaştık. Yani, onlar da yaklaştı.
Yarın gün içinde Ateş'e ulaşırlar.
Dinlenebiliriz. 48 saattir yoldayız.
-Ben iyiyim. -Değilsin.
Düzgün düşünmüyorsun.
Dinlenmezsek onları bulduğumuzda hademe çocuk işimizi bitirir.
Baksana, Huck.
Yemin ederim.
Huck.
Anladım. Onlar için endişelisin.
Ama kafanı boşaltıp büyük resmi görmeye başlamazsan
onlardan biri olursun. Ya da daha beteri.
Yani ne uyuyacaksın ne de bana neler olduğunu söyleyeceksin.
Harika.
Biliyor musun...
Yıllarca vahşi doğada kalmışsın
ama bunun bahsini neredeyse hiç açmadın, farkında mısın?
Namımı güçlü ve ketum tip olarak kazandım.
Hem ayrıca geçmiş geçmiştir, anladın mı?
Ben şey...
Üniversitedeydim.
Gökyüzünün Çöktüğü Gece.
Evet. Bahsetmiştin.
Kötüleşmeye başladığı anda ben...
Çekip gittim.
Mecburdum.
Niyetim onların yanına dönmekti. Anlıyor musun?
Aileme dönmek için.
İyi olup olmadıklarını görmek istedim.
Nihayet onlarla olabilecek miyim diye görmek için.
İki gün sürdü.
Genelde yayandım.
Anlıyorum.
Ne kadar boktan ebeveynler olsalar da
nihayetinde senin ebeveynlerin.
Eve dönebildin mi?
Anne! Baba!
Anne!
Baba! Güvenli bir yere gitmenize yardım edeyim.
Yardımına ihtiyacımız yok.
Hadi ama, anne! Eve geldim!
Önemi yok.
Geçmiş geçmiştir, değil mi?
Evet, öyle.
Hey. Biraz uyu, Huck.
Tabii. Lafını ikiletmem.
Güneşin doğmasına yarım saat var.
Senle Iris'in ceketleri çok şık duruyor.
Silas bize olacak biçimde ayarladı.
Büyükannesi ona dikiş dikmeyi öğretmiş.
Kimin aklına gelirdi?
Sana bir şey sorabilir miyim?
Sonumuzun dinozorlar gibi olacak olması seni rahatsız ediyor mu?
Seni ediyor mu?
Sanırım böyle olacağının hep farkındaydım.
En azından şeyden beri...
Dur. Sorudan kaçıyor musun?
Hayır. Sadece merak ettim.
Beni rahatsız etmiyor.
Tam tersi.
Onların son bir nesli vardı.
Acaba son olduklarını ve bu yüzden de özel olduklarını biliyorlar mıydı?
Biz son nesil miyiz?
Ya da Sonuncularız.
Türün son örneklerine öyle deniyor.
Bu, bizi özel kılıyor.
Bunu bildiğim için şanslıyım.
Bu yüzden de hayatımın anlamlı olmasını sağlamalıyım.
Tek yapabileceğim bu.
Aslında hepimizin tek yapabileceği bu.
Biz Sonuncularız.
Sonuncular, ha?
Aslında yanlış söyledim. Biz Sonuncular değiliz.
Bir türün son üyesine, en sona kalana Sonuncu denir.
Bu sahte türün,
yani, kıtayı uçtan uca geçen bizim dörtlümüzün
içinden son sağ kalan kişi,
Sonuncu olacak.
Ve hepimizi tanımlayan da
onun hayatı,
onun ölümüdür.
Bu seni rahatsız ediyor mu?
Evet.
Yakında yola çıkmalıyız. Güneş doğmak üzere.
Evet.
Şey...
Sprey boya hâlâ sende mi?
Evet.
BİZ BURADAYDIK SONUNCULAR
Tanrım.
İçim geçmiş.
Sen hiç uyudun mu?
Hayır. İstesem de uyuyamazdım.
Çok kötü.
Evet. Gitmeliyiz.
Doğuya devam etmeliyiz.
İşte bu. Çıkış yolumuz. Ama etraflarından dolaşmamız gerek.
Doğu yalan oldu.
Nereye gittiğinizi bilmek, her şeyden önemlidir.
Saat kaç biliyorsanız gökyüzünde bir pusulanız var demektir.
Onu kaybederseniz kör uçarsınız.
Yürümeye devam edin.
Amacınız geri adım atmamak değil.
Amacınız sağ kalmak.
Bazen yönünüzü seçemezsiniz.
Çit nerede?
Göremiyorum.
Bazen nereye gittiğinizi bilmezsiniz.
İşte orada.
Bu taraftan!
Tamam. Başardık!
Başardık.
O ne öyle?
Başaramadık.
Başarmaya yaklaşamadık bile.
Sonuncular mı?
Kendilerine lakap bulmuşlar.
Onları bulmamızı istiyor.
Iris mi, Hope mu?
Bilmiyorum.
Belli ki ikisinden biri bunu yapmak istemiyor.
Biri yardımımızı istiyor.
Öyleyse yardım edelim.
Hey! Acele et.
Dün geceki gibi sıvışamayacaksın.
Felix!
Anne! Baba!
Hadi ama, anne! Eve geldim!
Dün gece nereye gittiğini söyleyecek misin?
Annemle babamı öldürmeye.
Uçak pisti, Ateş'in devamının arkasında olmalı.
Ateş'in devamı olacağını düşünmeliydim.
Dumanın arkasındaydı. Hiçbirimiz görmedik.
Pek hoşa gitmeyecek bir teklifim var
ama elimizden gelen tek şey bu olabilir.
O çatıda eski bir hortum sireni var.
Biri onu çalıştırırsa diğerleri için güzelce dikkat dağıtmış olur.
Diğerleri için mi?
Sireni çalan kişinin aşağı da inebilmesi gerekiyor.
Birini yem olarak mı göndermek istiyorsun?
Hayır, yem olarak değil. Daha ziyade...
Yem olarak, evet.
-Ama hiç istemiyorum, tamam mı? -Çok tehlikeli.
Hep birlikte geldik, birlikte çıkacağız.
Ama nasıl?
Iris.
Bana karşı çıkmakta haklıydın.
Buna hazır olduğumu sandım.
Cesur olmak istedim.
Senin gibi olmak istedim.
Ben cesur değilim.
Boktan şeyler yapan boktan biriyim
çünkü hiçbir şey umurumda değil.
-Bu doğru değil. -Evet, doğru.
Senin büyük bir şey yapacak cesaretin vardı.
Çılgınca bir şey.
Sadece senin için değil, hepimiz için anlamı olan bir şey.
Ne olursa olsun...
...gurur duymalısın.
Dinlenelim, sakin kafayla daha iyi iş çıkarırız. bir şey.