劇情提要…
-為何你想加入？ -我不想成為大家眼中的我
我們要起程了，菲力斯會來找我們
地圖指另一邊有飛機場
東面來的喪屍必須繞道而行
那邊天台有個舊的防空警報器
其中一人鳴響警報器，便可分散喪屍
你想其中一人做餌？
對那個人來說太危險了
你好，西拉斯
這是祖父母給你的生日錄音帶
我們非常愛你、掛念你，乖孫
你六歲了，我們很開心
光陰似箭
你要知道你很特別，西拉斯
你是個體貼細心、為人著想的男孩
有你這個乖孫，我們很自豪
還在睡？快點醒來
荷普？
荷普，你在哪裡？
你猜猜，我們在執行埃頓的計劃
不，我們大家都不執行
我可以到工廠鳴響警報器
讓你們暢通無阻
是我們存活的最佳機會
警報器未必能鳴響
我們也未必懂得操作
誰也不能冒這個險
我們決定了
是你決定了
荷普，求你回來
放心吧
這裡情況不是那麼差
至少比你的廚藝好
我們再找辦法，求你回來
我們離開時早已預料到會發生甚麼
但我們是為了爸爸離開
我應該也必須這樣做
可惡，我要走了
荷普
收到嗎？荷普
荷普
陰屍路：明日世界
很慶幸你在，西拉斯
也很慶幸你叔叔決定資助你
你明白這代表甚麼吧？
換言之你可以重新開始
奧馬哈很好，知道嗎？
至於這裡
面積很大，但剛剛好
好了…
我知道你…
你想和叔叔在公共設施部門工作
而不想上學？
對，西拉斯…
他非常勤奮工作
西拉斯，若你改變主意
隨時都可以上學
好嗎？
紀念碑中學很好，你會認識很多同輩
他很感激有此機會
我們都很感激
他是個好孩子
無論別人怎樣說
他的確是個好孩子
荷普？
荷普？收到嗎？
對不起，剛才有點驚險
天啊
聽著，我在工廠前方的辦公室內
就在入口正前方
喪屍不多
我可以在這裡鳴響警報器
開出通往出口的路
我們現在過來，你別動
我正想說，你們來到時我已離開
立即過來
留在原地，警報器一響便跑往出口
我們在出口會合
不，你留在原地，我和你一起去
我自己會走得更快更安靜，你要信我
-荷普 -艾莉斯，你信我嗎？
-相信 -很好
我必須關掉對講機，直至安全到達
同時你也一定要照我說的做
知道嗎？
艾莉斯
好…我會照做
很好
艾莉斯，還有一件事
甚麼？
微笑吧，少女，我愛你
我在微笑
不，你在向著對講機舉中指
我在微笑
很好
好，我看見辦公室
如她所說，就在正前方
多數喪屍被另一邊的火引開了
但我們或會碰上零星幾個
現在要出發了
希望不用殺喪屍
但萬一要的話…
你覺得你做到嗎？
把你們的袋給我
你們去殺喪屍
你們兩個
我很大力，這是我目前能做到的
這樣大家可以走得更快
走吧
西拉斯
走吧
你還好嗎？
我只是迷路
我沒事
在收到荷普消息前，應該看看這地方
看是否有任何有用的東西
武器、食物之類的
收到
可惡
那是甚麼？
以前媽媽會買它給我吃
我要她買給我
在奧馬哈的時候
是以前的事
-你掛念她？ -沒有
有時吧
你掛念你媽媽嗎？
每天都很掛念
剛才在外面怎麼了？
-害怕也不要緊… -我不是
不是怕喪屍
西拉斯，可否過來幫我
這道門似乎卡住了
不要怕，是我
-菲力斯 -你好
你好…
你還好嗎
荷普在哪裡？
荷普到底在哪裡？
艾莉斯
等等…難道這全是你的主意？
不是荷普？
我說服她加入
是你們其中一人留下麵包碎？
甚麼麵包碎？
在街上留下蜜桃罐頭？
留下那些塗鴉？
其中一人沿路留下蹤跡，讓我們跟隨
沒有
她沒留下蹤跡，她不會
她？所以是荷普做的
我想說未必是故意留下
她和我一樣也很想找到爸爸
可否說出她的位置？
她想鳴響的警報器在哪裡？
無可奉告
艾莉斯，你不會那麼蠢
好嗎？
這關乎荷普的性命
若我說出來，你們會去找她
並害死自己
我們有計劃
雖然這個是她自行決定
我討厭這樣
但現在是我們逃生的最佳機會
你必須和我們一樣信任她
我也不想承認，但她說得有道理
有群喪屍在走過來
若不分散它們注意，我們無法逃離
放心，沒事的
我們仍能逃生，不是等死
然後呢？
我知道現在會怎樣
情況注定會這樣
你好
這是我爸爸的實驗室
我遺下了英國文學功課
很快就走
稍後見
他一週前出發參與聯盟科學交流計劃
與國民共和國合作
我不知他在哪裡或…
他何時回來
我妹妹因為他離開而生氣
我很掛念他
家家有本難念的經，對吧？
再見
找到了
看看能否操作
可惡…
所以現在情況是…
她叫我們找她
然後她突然不按說好的行動
罔顧性命衝進火中
為甚麼？
那我們就不用這樣做
減輕我的負擔
我不知道她怎麼了
但她現在做的事
不只是為了爸爸
我應該…
明白是甚麼原因
可能吧
說吧
在樹屋時…
喪屍不肯離開
荷普引開它們
她叫我別說出來
為甚麼？
她…
她說「我們犯的錯不應該一直伴隨」
好
-這句話… -有時我們犯的錯會一直伴隨
荷普有說其他話嗎？
沒有
但她應該做了令她內疚的事
為何這樣說？
這是你來的目的嗎？
打算逃避責任？
夏克
怎麼了？
我不應該來
為何你…
你必須與別不同
還要堅強
你很堅強
不是我要的那種堅強
我是甚麼人…
我做過的事…
所以我不應該…
我不可以…
我甚至沒有…
-對不起 -聽著
我妹妹面對甚麼情況，我一概不知
我…
毫不堅強
我只想她沒事
我不在意她…
或你犯的錯
你應該要介意
西拉斯，你到底害怕甚麼？
我自己
我害怕自己
（瞻禮日）
-真不敢相信竟會他讓進來 -對
建圍牆就是為了不讓怪獸進來
不讓怪獸進來…
西拉斯？
收到嗎？
荷普，你在哪裡？
好消息是我找到警報器
-然後呢？ -壞消息呢？
壞消息是手柄爛了
所以我拆開整部機器
但現在不懂如何重新組裝
你還好嗎？
有人想和你談談
荷普？
你在哪裡？
菲力斯？
只有你來了嗎？
夏克也在
荷普，說出位置，我來找你
不…我不能再讓你有危險的
你只要保護大家
好，我會組裝好
荷普，我們都在
讓我們一起幫你吧
荷普？
一啟動警報器，就會開出一條路
但你們必須快速…
快速甚麼？
快速移動前往出口
好，我不太熟悉這句術語
目前極危險，最好應該向我們
清晰指示
跑，埃頓，跑往出口，好嗎？
我們在出口會合
菲力斯便可以當面痛罵我
現在可否把對講機交給我姐姐？
我在
你做到的，像我們小時候，記得嗎？
聽著…
我不生氣
你直接前往出口
好
但萬一我不能…
荷普，求求你…
萬一我沒出現，答應別來找我
我不會答應
因為根本不用找你
你一定能逃出來
我很後悔在爸爸走前和他吵架
我仍想找到他、跟他見面
但若我們死了，對他不會是好消息
我知道
我們見面再談
我們做到的
快速移動跑往出口
否則我會親自收拾你
收到
不說再見，好嗎？
不說再見
你是否在向我舉中指？
對
很好
快速移動…
我明白了
天啊
大家準備離開
這東西有助阻擋煙霧
你真幸運，我們多帶了一個
我帶頭掩護你們
好
西拉斯…
我應該做不到
你可以的
你做到的
出發吧
來吧，跟上來
老虎儼如烈焰燃燒
於黑夜叢林中
是何等不朽的造物主
創造如此駭人的東西？
在何處的天涯海角？
燃燒你雙眼的火焰？
祂乘著怎樣的翅膀？
怎樣的手膽敢奪去這團火？
何等能力和造詣
能創造如此強大的心臟？
當你的心臟開始跳動
造物主的手和足…
令人驚懼
怎樣的鐵鎚？
怎樣的鎖鏈？
怎樣的熔爐，冶煉你的頭腦？
怎樣的鐵砧？
怎樣的力量？
敢制伏如此致命的恐懼？
當夜星如矛墜落
當天堂被淚水澆灌
祂是否微笑著欣賞祂的作品？
紀念碑中學很好，你會認識很多同輩
這裡是你的新居
讓你重新開始
太好了
造了綿羊的手，也造了老虎？
救他們出去，我扶著
快來
-等等，我的袋 -埃頓
老虎儼如烈焰燃燒
於黑夜叢林中
是何等不朽的造物主
創造如此駭人的東西？
你應該來找我
為甚麼？
讓你可以嘗試阻止我？
你想這樣嗎？
想想你要甚麼
你姐姐、你朋友…
他們全部人都依靠你
快天黑了
要收拾行裝準備啟程
去哪裡？
我們不會沿著原路回去
其他徒步路線也不太好，所以…
我們前往奧馬哈重新補給
約兩週內有下一班前往大學的車
我們會這樣回去
不接近大火
我不會回去
我也不會
你保證我能重新開始
現在就是了
你叔叔非常擔心你
你知道吧？
對，我…
我也掛念他，但是…
我應該出來闖蕩
他應該也想我前往該去的地方
我也在我該在的地方
很好
我也是
若你想兌現跟爸爸的承諾
就要幫我們找他
他在紐約，歌碧中校給了我們地圖
我知道，但你們會害死自己
你們知道吧？
就像你剛才在那裡一樣
所以你們跟我們一起去吧
我們一起會更安全
你一直說你無法幫爸爸
但其實有辦法
你們可以幫我們救他
你可以拒絕，但無論如何我們都會去
她有道理
你知道吧？
我們無法勸他們回去
至少不是現在
我們只能保護他們
直至我們有其他事能做
對
艾莉斯
怎麼了
謝謝你剛才支持我們
怎麼了？
或許是我造成的
我當時很害怕
我很厭倦自己這麼害怕
聽著，艾莉斯…
我必須向你坦白一些事
媽媽死的那晚…
不是因為你
不是因為喪屍
或是別人
而是因為我
荷普，你在說甚麼？
我多年來從沒告訴任何人
爸爸也不知道
我們當晚看見的孕婦
她再次出現
手上有槍
她很驚慌，我走近她
若我沒有移動，她…
她向媽媽開槍
我嚇到她，她向媽媽開槍
我殺了她
我向她開槍
我拿起槍，它走火了並射中她
你早該告訴我
我不想這件事影響到你
不想你因這件事對我改觀
但你說得對
我早該告訴你
對，你早該告訴我
我早知道你有所隱瞞
那晚…
我們還是小孩
世界瞬間淪陷
我們所有人都毫無預備，但…
艾莉斯，對不起
很對不起
沒事的…
我知道你很內疚
我們會一起面對
我們必須這樣做
我們應該去奧馬哈
那裡很安全，你爸爸想你們安全
你們似乎毫不在乎這點
這是錯的決定，知道嗎？
你們會知道的
我只希望不會有人受傷甚至喪生
在那發生前能阻止
即是你陪我們去？
我可以選擇嗎？
-不可以 -我就是這個意思
至少之後我能說服你們
返回原本地方，我一定做到
-很好 -好
無論如何，很對不起把你牽扯進來
但我有點慶幸你在
我不太同意
很對不起，我偷了你的外套
還有威利的外套
雖然我們穿上去很好看
不…
我和威利穿起來更好看
是嗎？不是
走吧
我想問你
可否談談你為何回去
充滿喪屍的地方取回行李？
為了取回我媽媽的手稿
她不能完成最後一章，我想替她完成
為了她，也是為了我
我知道回去
-有點衝動… -的確是
但也有點厲害
西拉斯
域茲韋牧師今早的講道很震撼
是以賽亞寫的經文
他說「上帝很偉大」
「祂不會疲乏困倦」
「祂的智慧深不可測」
我想這是說即使是最艱苦的人
遇上問題的人
上帝也愛他們，絕不放棄
我幫你
我們愛你，西拉斯
能成為你的祖父母是我們的運氣
人生不容易，乖孫
但人生很美好
是我們令人生美好
中校？
我是伯卡軍士長
你離開了基地
很晚了
我很快回去
我一直在城裡走
最後來到這裡
進來吧
我無法忘記我們所做的事
立正
你知道我們所做的事，伯卡
你十分清楚
告訴我
直接說出來
我們…
剷除了威脅
你說得對
中校…
請容許我說…
他們似乎不是威脅
關於托運的事
我們要討論敏感的公共議題
開始吧
聽著，我對這項計劃有信心
計劃由其他人才構思
我認為會成功
在上面滾動會怎樣？
我們有能源、水、藥物、交通…
議會、法院、學校、文化…
貨幣、經濟體制、農業、製造業…
還有法律
我們…
是世界最後一絲曙光
我們是最後希望
是我們讓超過20萬人
能夠存活下來
締造未來
你說「他們似乎不是威脅」
他們將會成為威脅
我不確定是否相信這點
坐下，伯卡
喝一些湯吧
去開門吧
去吧
你會被關押在
國民共和國衛生福利大樓
直至適合復職為止
雖然只限於勞動職位
我應該以後都不會再適合復職
那你就不能離開大樓
你有想過死了多少人嗎？
我們是世界的一絲曙光
這是謊言
押他走
這是天大的謊言
你知道我們做了甚麼
這是天大的謊言
那是因為背後有一個科學原理
稱為勢能和動能
-你聽過嗎？ -沒有
好
我會告訴你，地球內部和…
首先要了解何為勢能和動能
「勢」指儲存，「動」指移動
這罐頭內可以具備這兩種能量
在桌面滾動罐頭時…
動能，即是物體運動的能量
這裡有管道和一些橡筋
當我這樣做…
重量大概比罐頭和橡筋重