Aiemmin tapahtunutta:
Miksi haluat mukaan?
En halua olla se, jona minua pidetään täällä.
Jatketaan. Felix etsii meitä.
Toisella puolella on lentokenttä.
Idästä tulevien tyhjien pitää kiertää se.
Katolla on vanha tornadosireeni. Niitä voisi harhauttaa sillä.
Haluatko jonkun menevän syötiksi?
Liian vaarallista.
Hei, Silas. Tämä on synttärinauhasi ukilta ja mummilta.
Rakastamme sinua valtavasti, ja meillä on sinua kauhea ikävä.
Tosi huikeaa, että olet jo kuusivuotias.
Mihin ne vuodet vilahtivat?
Olet aivan erityinen poika, Silas.
Olet kiltti ja huomaavainen nuorimies,
ja olemme ylpeitä siitä, että olet lapsenlapsemme.
Herätkää, unikeot!
Hope?
Missä sinä olet?
Arvaa. Kokeilemme Eltonin ideaa.
Emmekä kokeile. Etkä kokeile.
Laitan sireenin soimaan, niin te saatte selvän reitin.
Se on paras toivonne selvitä täältä hengissä.
Emme edes tiedä toimiiko sireeni,
tai saammeko sen päälle.
Mehän päätimme, ettemme ota sitä riskiä.
Sinä päätit.
Tule takaisin, Hope.
Rauhoitu. Ei tämä ole niin kamalaa.
Ainakaan sinun ruokiisi verrattuna.
Keksimme kyllä jotain muuta. Palaa tänne.
Tiesimme jo lähtiessä, millaista tämä olisi.
Teimme sen silti, isän vuoksi. Minun pitää tehdä tämä.
On pakko. Hitto, nyt pitää lopettaa.
Hope?
Kuuletko, Hope?
Hope!
Hyvä, että tulit, Silas.
Hienoa, että setäsi sponsoroi sinua.
Kai tiedät, mitä se tarkoittaa?
Sitä, että saat aloittaa alusta.
Hei.
Omaha on ihan hieno paikka.
Mutta tämä paikka on iso olematta liian iso.
No niin.
Jos ymmärsin oikein,
haluat työskennellä setäsi kanssa teknisellä osastolla,
etkä mennä kouluun?
Silas on ahkerin kaveri, jonka tulet ikinä tapaamaan.
Jos muutat joskus mielesi,
voit aina palata kouluun.
Koulussa voisit tutustua muihin samanikäisiin.
Hän arvostaa tätä mahdollisuutta.
Minä myös.
Hän on hyvä poika.
Riippumatta siitä, mitä puhutaan.
Hän on hyvä poika.
Hope? Hope? Kuuletko sinä?
Sori, oli hetken aikaa tukalat paikat.
Jessus.
Olen tehtaan edessä olevassa konttorissa.
Tästä on suora reitti etuovelle. Tyhjiä ei ole kovin paljon.
Pääsen sireenille tekemään teille selvän reitin.
Odota, olemme tulossa.
En ole enää täällä, kun tulette. Tulkaa tänne,
odottakaa sireeniä ja juoskaa uloskäynnille.
-Tavataan siellä. -Ei. Odota minua, tulen mukaan.
Olen nopeampi ja äänettömämpi yksin. Luota minuun.
Hope...
Iris. Luotatko minuun vai et?
-Luotan. -Hyvä.
Sammutan nyt radiopuhelimen. Tehkää niin kuin sanoin.
Onko selvä?
Iris!
-Selvä on. -Mahtavaa.
Ja vielä yksi juttu.
No mitä?
Hymyä huuleen. Olet rakas.
Minähän hymyilen.
Etpäs, vaan näytät keskaria radiopuhelimelle.
Nyt minä hymyilen.
Hyvä.
Näen konttorin. Suora reitti, kuten Hope sanoi.
Suurin osa tyhjistä on laidoilla olevien tulien lähellä,
mutta saatamme silti törmätä muutamaan.
Lähdetään heti.
Toivon, ettei tarvitse tappaa tyhjiä,
mutta jos tarvitsee, uskotko pystyväsi siihen?
Minä voin kantaa laukkusi, niin sinä voit tappaa.
Te kumpikin voitte.
Olen vahva. Näin minusta on suurin hyöty.
Ja kuljemme nopeammin.
Mennään.
Silas!
Mennään.
Hei.
Oletko kunnossa?
Minä vain eksyin.
Tutkitaan tämä paikka Hopea odotellessa.
Etsitään aseita, ruokaa, kaikkea hyödyllistä.
Selvä.
Hitto!
Mitä nyt?
Äiti osti näitä minulle.
Koska pyysin. Omahassa.
Siis silloin ennen.
-Kaipaatko häntä? -En.
No joskus.
Kaipaatko sinä omaasi?
Joka päivä.
Mitä sinulle tapahtui tuolla ulkona?
-Saat sinä pelätä. -En minä pelkää.
En niitä.
Tuletko auttamaan, Silas.
Tämä ovi on jumissa.
Ei hätää. Minä tässä.
Felix!
-Hei. -Hei!
-Oletko sinä kunnossa? -Missä Hope on?
Missä hitossa Hope on?
Iris...
Oliko tämä muka sinun ideasi, eikä Hopen?
Puhuin hänet ympäri.
Eli jompikumpi teistä jätti leivänmurut?
-Mitkä leivänmurut? -Persikkatölkki kadulla.
Ja se graffiti. Joku teistä jätti meille jäljen, jota seurata.
En usko. Ei Hope olisi tehnyt sellaista.
Väitätkö Hopen olleen sen takana?
Ei se voinut olla tahallista.
Hänkin haluaa löytää isän.
Kerro nyt, missä hän on. Ja se sireeni, jota hän etsii.
-En voi. -Iris.
Et ole näin tyhmä.
Nyt on kyse Hopen hengestä.
Jos kerron, missä hän on,
sinä ja Huck lähdette perään ja kuolette.
Meillä on suunnitelma. Tämä osa siitä on Hopen. Vihaan sitä.
Mutta se on paras toivomme päästä täältä hengissä.
Teidän pitää vain luottaa häneen, kuten meidän muidenkin.
Ikävä sanoa, mutta tuossa on järkeä.
Ulkona on aika paljon rumiluksia.
Emme pääse täältä ilman harhautusta.
Ei hätää. Kyllä tästä selvitään, ei tämä tähän pääty.
Ja mitä sitten?
Tiedän, miten tämä menee. Kuten on aina mennyt.
Mennään.
Hei!
Hei.
Tämä on isäni labra.
Unohdin kirjallisuuden läksyni tänne.
Lähden tästä häiritsemästä.
Nähdään.
Isä lähti viikko sitten osana liiton tutkijavaihtoa,
josta sovittiin Tasavallan kanssa.
En tiedä, missä hän on tai milloin hän palaa.
Sisko suuttui isälle lähdöstä.
Minä vain kaipaan häntä.
Joka perheellä on ongelmansa.
Heippa.
No niin.
Katsotaanpa, toimiiko se.
No voihan...
Okei.
Ymmärsinkö oikein? Hope halusi meidän löytävän hänet,
mutta yhtäkkiä hän alkoikin sooloilla -
ja karkasi itsemurhatehtävään. Miksi?
Jotta meidän ei tarvitsisi.
Hän halusi säästää minut vastuulta.
En tiedä, mitä hänen päässään liikkuu,
mutta tämä mitä hän nyt tekee,
johtuu muustakin kuin isästä.
Minä taidan -
tietää syyn. Ehkä.
No?
Siellä puumajassa...
Se tyhjä ei kadonnut itsestään.
Hope johdatti sen pois.
Hän kielsi kertomasta.
Miksi?
Hän sanoi jotakin sellaista,
että virheidemme ei tarvitse seurata meitä.
Okei.
-Miten se... -Joskus virheet seuraavat meitä.
Sanoiko Hope muuta?
Ei.
Mutta hän on kai tehnyt jotain, jota katuu.
Miksi niin luulet?
Siksikö sinä olet täällä?
Yritätkö paeta tekemiäsi asioita?
Huck...
Hei.
-En olisi saanut lähteä mukaan. -Miksi?
Täällä pitää olla erilainen. Vahva.
Sinähän olet vahva.
En niin kuin haluaisin olla.
Se mitä olen...
Se mitä olen tehnyt...
Sen takia en saisi...
Sen takia en voi...
Sen takia en edes...
-Anteeksi. -Kuule.
En tiedä yhtään, mitä siskollani on meneillään.
En tunne oloani vahvaksi.
Haluan vain auttaa häntä.
En välitä hänen virheistään,
enkä sinunkaan.
Kyllä kannattaisi.
Silas, mitä sinä oikein pelkäät?
Minua.
Pelkään minua.
ONNEKKAIDEN JUHLA
NSU:N PARHAAT
RAAMATTUPIIRI TARVITSETKO APUA?
KUVISKERHO
Miten tuokin päästettiin tänne?
Niinpä. Muurien piti pitää hirivöt ulkona.
...hirviöt ulkona.
Silas?
-Oletteko kuulolla? -Hope! Missä sinä olet?
Hyviä uutisia. Löysin sireenin.
Mitä muuta?
Entä huonot uutiset?
Kampi oli rikki, joten purin sireenin,
enkä osaa koota sitä takaisin.
Miten teillä menee?
Täällä on eräs, joka haluaa puhua kanssasi.
Hope? Missä sinä olet?
Felix? Tulitko yksin?
Huck tuli myös. Kerro missä olet, niin tulen hakemaan sinut.
En halua vaarantaa muita.
Pysykää turvassa. Minä hoidan tämän.
Olemme kaikki täällä.
Anna meidän auttaa sinua.
Hope?
Kun saan sireenin päälle, se avaa teille reitin.
Sitten vipinää kinttuihin.
Mihin?
Kinttuihin!
Vipinää kinttuihin ja menoksi.
En tunne tuota sanontaa,
ja vaaratilanteessa pitäisi viestiä selvästi.
Juoskaa uloskäynnille, Elton. Tavataan siellä.
Sitten Felix voi haukkua minut.
Annatko radiopuhelimen siskolleni.
Tässä ollaan.
Pystyt tähän. Niin kuin silloin lapsena.
-Kuule... -En ole vihainen.
Kunhan tulet uloskäynnille.
Tulen minä. Mutta jos en...
Älä, Hope.
Jos en tule, lupaa, ettet palaa hakemaan minua.
En palaa.
Ei minun tarvitse, koska sinä selviät sieltä.
Kunpa en olisi riidellyt isän kanssa ennen hänen lähtöään.
Haluan yhä löytää hänet,
mutta ei meistä ole hänelle iloa kuolleina.
Tiedän.
Jutellaan siitä myöhemmin.
Me selviämme tästä.
Pane itsekin vipinää kinttuihin, tai tapan sinut itse.
Selvä. Ei hyvästellä.
Ei hyvästellä.
Näytätkö taas keskaria?
Joo.
Kiva.
"Vipinää kinttuihin..." Tajusin.
Voi luoja.
Valmiina lähtöön.
Näistä on apua savun seassa. Onneksi otimme ylimääräisiä.
-Mene edeltä, minä suojaan. -Okei.
-Silas... -En usko, että pystyn.
Minä uskon.
Sinä pystyt.
Ja sitten mennään.
Pysy mukana.
"Tiikeri, tiikeri, metsäöin,
hohtaa kirkkain juovavöin.
Mistä silmä ikikiivas loihti julmat virtaviivas?
Leimusilmäs syttyi missä?
Taivaalla vaiko syvyyksissä?
Millä siivin rohkes kukaan -
alkulieskan riistää mukaan?
Mitä loitsuja runottiin,
kun sydänsäikees punottiin?
Ken uskalsi? Mikä hurja käsi -
käynnisti sun sydäntäsi?
Ken seppänä riehui, raivosi,
kun hehkui ahjossa aivosi?
Ken alasimen pajaan toi,
salat ilmoille moukaroi?
Niin tähdet sinkoi keihäitään -
ja kyynels taivaan verellään.
Nyt hymytä kai työlleen voi?"
Koulussa voisit tutustua muihin samanikäisiin.
Tämä on nyt uusi kotisi. Saat aloittaa alusta.
Jee!
"Karitsan ja sut samako loi?"
Menkää! Minä pidän tätä!
Tulkaa!
-Laukkuni! -Elton!
"Tiikeri, tiikeri, metsäöin,
hohtaa kirkkain juovavöin.
Mistä käsin ikikiivas -
veti julmat virtaviivas?"
Olisit kertonut minulle.
Miksi? Jotta olisit voinut estää minua?
Etkö sinä sitä halunnut?
Mieti, mitä haluat.
Siskosi, ystäväsi...
He luottavat sinuun.
Tuhlaamme valoisaa aikaa. Jatketaan matkaa.
-Minne? -Emme palaa samaa tietä.
Kävellen vaihtoehdot ovat vähissä.
Oikaisemme Omahaan.
Seuraava kuljetus yliopistoon on kahden viikon päästä.
Sillä pääsemme kotiin.
Vältämme kokon.
Tuota...
Minä en palaa kotiin.
En minäkään.
Lupasit minulle uuden alun. Se on tämä.
Kai tiedät, että setäsi on huolesta suunniltaan?
Minullakin on ikävä häntä, mutta...
Minä kuulun tänne.
Setäkin haluaisi minun olevan siellä, minne kuulun.
Minäkin kuulun tänne.
Mahtavaa.
Niin minäkin.
Pidä lupauksesi ja auta meitä löytämään isä.
Hän on New Yorkissa. Everstiluutnantti antoi kartan.
Tiedän, mutta kai te tajuatte, että te kuolette täällä?
-Melkein jo kuolitte tuolla. -Tulkaa mukaan.
Yhdessä olisi turvallisempaa.
Sanot, ettet voi auttaa isää, mutta kyllä voit.
Auta meitä auttamaan häntä.
Tai älä.
Me lähdemme joka tapauksessa.
Tuossa on järkeä, kuten itsekin tiedät.
Emme saa heitä palaamaan. Ainakaan vielä.
Voimme vain suojella heitä.
Kunnes voimme tehdä jotain muuta.
Jep.
Hei.
Kiitos, kun asetuit tukemaan meitä.
Mikä muuttui?
Minä taisin muuttua.
Minua pelotti.
En jaksa enää pelätä.
Kuule, Iris...
Minun pitää kertoa yksi juttu.
Kun äiti kuoli...
Se ei ollut sinun syytäsi.
Eikä tyhjien.
Tai ihmisten.
Vaan minun.
Mitä sinä puhut?
En ole kertonut kenellekään, en edes isälle.
Se raskaana ollut nainen, jonka näimme...
Hän tuli takaisin.
Hänellä oli ase.
Hän pelkäsi ja minä lähestyin häntä.
Jos en olisi tehnyt mitään, ehkä hän olisi...
Hän ampui äidin.
Hän säikähti minua ja ampui äidin.
Minä tapoin hänet.
Ammuin hänet.
Otin aseen maasta ja se laukesi. Minä ammuin hänet.
Olisit kertonut minulle.
En halunnut sen muuttavan sinua.
En halunnut sen muuttavan käsitystäsi minusta.
Mutta olet oikeassa.
-Minun olisi pitänyt kertoa. -Niin olisi.
Tiesin, ettet kertonut kaikkea.
Sinä yönä -
me olimme vielä lapsia.
Ja koko hiton taivas putosi niskaan.
Kukaan meistä ei ollut valmis siihen.
Olen pahoillani, Iris.
Olen niin pahoillani.
Ei hätää. Kyllä minä tiedän sen.
Me selviämme tästä.
On vähän pakko.
Mennään.
Meidän kannattaisi mennä Omahaan.
Siellä on turvallista, ja isänne haluaisi teidän olevan turvassa.
Ette tosin tunnu välittävän isänne toiveista tippaakaan.
Tämä on virhe.
Tajuatte sen lopulta itsekin. Minä vain toivon,
että se tapahtuu, ennen kuin joku teistä loukkaantuu tai pahempaa.
-Tuletko siis mukaan? -Onko minulla vaihtoehtoja?
-Ei oikeastaan. -Sitten taidan tulla.
Kunnes saan puhuttua teidät palaamaan takaisin,
minkä kyllä teen.
-Kiva. -Joo.
Anteeksi, että sotkin sinutkin tähän.
Mutta minusta on kiva, että tulit.
Sittenhän meitä on yksi.
Ja anteeksi, että varastin takkisi.
Ja Willin takin.
Ne tosin näyttävät hyviltä meidän päällämme.
Paremmin ne sopivat minulle ja Willille.
Joo ei.
Mennään!
Hei.
Puhutaanko siitä, miksi palasit paholaisen persereikään -
jonkun laukun takia?
Pelastin äidin käsikirjoituksen.
Häneltä jäi viimeinen luku kesken. Kirjoitan sen loppuun.
Hänen vuokseen, mutta vähän minunkin.
-Olihan se vähän järjetöntä... -Niin oli.
Mutta myös aika kova temppu.
Silas, pastori Ridgway luki saarnassa puhuttelevan kohdan.
Se oli Jesajan kirjasta.
"Herra on iankaikkinen Jumala. Ei hän väsy eikä näänny.
Hänen ymmärryksensä on tutkimaton."
Minusta se tarkoittaa, että vaikeimmatkin ihmiset,
joilla on ongelmia, ovat Jumalalle rakkaita.
Hän ei menetä uskoaan heihin.
Hei.
Rakastamme sinua, Silas.
On onni saada olla isovanhempasi.
Elämä ei ole helppoa, mutta se on hyvää.
Me teemme siitä hyvän.
Everstiluutnantti? Sotilasmestari Barca.
On jo myöhä.
Pitäisi palata kasarmille.
Olen kierrellyt kaupungilla,
ja löysin itseni täältä.
Peremmälle.
En pysty unohtamaan sitä, mitä teimme.
Seiso asennossa.
Tiedät tarkalleen, mitä teimme, Barca.
Kerro.
Sano se.
Me... neutralisoimme uhan.
Aivan.
Mutta...
Kaikella kunnioituksella,
he eivät näyttäneet uhalta.
Kiitos. Haluaisin puhua hieman siitä lastista.
Tasavallan asiat ovat arka aihe.
Aloitetaan!
ASPIRIINI
Minä uskon ohjelmaan.
Se on minua fiksumpien kehittämä ja se toimii.
...mitä tapahtuu, kun vieritän sitä.
Meillä on sähköä, vettä,
lääkkeitä, kulkuneuvoja,
neuvosto, tuomioistuimia, kouluja, kulttuuria,
valuuttaa, talous, maanviljelyä, tehtaita -
ja laki.
Me olemme maailman viimeinen valo.
Me olemme viimeinen toivo.
Ja meidän ansiostamme -
nämä yli 200 000 ihmistä -
voivat elää.
Ja luoda tulevaisuuden.
"He eivät näyttäneet uhalta."
Heistä olisi tullut sellainen.
En tiedä, uskonko tuon.
Istu alas, Barca. Laitan sinulle keittoa.
Avaa ovi.
Mene.
Sinut suljetaan armeijan terveydenhuoltokompleksiin,
kunnes kelpaat taas palvelukseen.
Tulet tosin sijoittumaan työvoimajoukkoihin.
Tuskinpa kelpaan palvelukseen enää koskaan.
Sitten et pääse pois kompleksista.
Ajatteletteko lainkaan, miten moni kuoli?
Me olemme maailman valo.
Tuo on vale.
Toimikaa!
Se on pelkkä vale. Tiedätte hyvin, mitä teimme!
Se on vale!
Se johtuu tieteellisistä ilmiöistä -
nimeltä potentiaalinen ja kineettinen energia.
-Oletko kuullut niistä? -En.
Selvä.
Näytän, mitä tapahtuu. Tämä on aika helppoa.
Ensin selitän potentiaalisen ja kineettisen energian.
Potentiaalinen tarkoittaa varastoitua ja kineettinen liikkuvaa.
Näin nämä energiamuodot vaikuttavat tähän tölkkiin.
Kun tölkki vierii pöydällä,
siinä on kineettistä eli liike-energiaa.
Siinä on putkenpätkä ja kuminauhoja.
Se painaa varmaan enemmän kuin tölkki ja kuminauha... .