Bisher bei The Walking Dead: World Beyond...
Warum willst du mit?
Ich will nicht der sein, für den mich alle halten.
Wir müssen weiter. Felix sucht uns sicher.
Laut Karte ist da ein Flugfeld.
Die Empties aus dem Osten müssen außen herum.
Die Tornado-Sirene auf dem Dach wäre eine gute Ablenkung für die anderen.
Du willst jemanden als Köder einsetzen?
Das ist zu gefährlich für den Köder.
Hi, Silas, hier dein Geburtstagsgruß von Opa und Oma.
Wir lieben dich sehr und vermissen dich, Kleiner.
Wir freuen uns mit dir, dass du schon sechs Jahre alt bist.
Wo ist die Zeit geblieben?
Du sollst wissen, dass du was Besonderes bist, Silas.
Du bist freundlich, umsichtig und hilfsbereit,
und wir sind so stolz, dass du unser Enkelkind bist.
Hey, Schlafmützen. Aufwachen!
Hope?
Hope, wo bist du?
Ratet mal. Wir machen es nach Eltons Plan.
Nein, kommt nicht infrage. Du tust das nicht.
Ich kann die Sirene auslösen, um euch den Weg freizumachen.
Das ist eure beste Chance, lebend rauszukommen.
Wir wissen nicht, ob die Sirene geht oder ob wir sie auslösen können.
Wir wollten niemanden gefährden. Das haben wir doch entschieden.
Du hast das getan.
Hope, komm bitte zurück, ja?
Jetzt chill mal. So schlimm ist es hier gar nicht.
Nichts im Vergleich zu deinem Essen.
Wir finden einen anderen Weg. Komm zurück.
Wir wussten vorher, worauf wir uns einlassen.
Aber wir haben es für Dad getan. Und das hier übernehme ich.
Es geht nicht anders. Scheiße. Ich muss Schluss machen.
Hope.
Bist du noch da, Hope?
Hope!
Schön, dass du hier bist, Silas.
Und wir sind froh, dass dein Onkel dich sponsert.
Du weißt, was das heißt?
Das heißt, das ist ein Neuanfang.
Omaha ist ziemlich gut, ja.
Aber dieser Ort... Er ist groß, aber nicht zu groß.
Also...
Wie ich sehe, willst du...
...in der physikalischen Anlage mit deinem Onkel arbeiten,
statt zur Schule zu gehen.
Ja, Silas... Er arbeitet härter als jeder andere.
Hör zu, falls du deine Meinung änderst,
steht dir die Schule immer offen, okay?
Die Monument High ist ein toller Ort, um Gleichaltrige zu treffen.
Er weiß das Angebot zu schätzen.
Das tun wir beide.
Er ist ein guter Junge.
Egal, was andere sagen.
Er ist ein guter Junge.
Hope? Hope?
Bist du noch da?
Tut mir leid, es war gerade etwas brenzlig.
Oh Mann.
Hör zu. Ich bin in einem Büro vor der Fabrik.
Direkt geradeaus ist der Eingang.
Relativ wenige Empties.
Von hier kann ich mit der Sirene den Weg freimachen.
Wir kommen, bleib da.
Bis ihr hier seid, bin ich schon weg.
Kommt her.
Wartet, bis ihr die Sirene hört, und rennt dann zum Ausgang.
Ich warte dort.
Nein, ich komme mit dir.
Alleine bin ich schneller und leiser. Du musst mir vertrauen.
Hope...
Iris. Vertraust du mir oder nicht?
-Ja. -Gut.
Ich stelle das Walkie-Talkie ab.
Tu genau das, was ich gesagt habe.
Verstanden?
Iris!
-Ja, okay, ich mache es. -Super.
Und Iris, eine Sache noch.
Was?
Breit lächeln. Ich hab dich lieb.
Breiter geht's kaum.
Nein, du zeigst mir den Finger.
Ich lächle breit.
Gut.
Ich sehe das Büro.
Direkt vor uns, wie sie gesagt hat.
Die meisten Empties werden von den Feuern abgelenkt,
aber einigen begegnen wir wohl doch.
Wir sollten gehen.
Hoffentlich müssen wir keine töten.
Aber falls doch... Meinst du, du schaffst das?
Ich trage die Taschen, also könnt ihr es tun.
Ihr beide.
Ich bin stark. Das ist gerade das Beste.
Und wir sind schneller so.
Dann los.
Silas!
Gehen wir!
Alles okay?
Ich habe mich nur erschrocken.
Bis wir von Hope hören, sollten wir uns hier mal umsehen.
Vielleicht gibt es was Brauchbares. Waffen, Essen, was weiß ich.
Okay.
Scheiße.
Was ist?
Mom hat mir die immer gekauft.
Ich habe immer darum gebettelt. In Omaha.
Du weißt schon. Vorher.
Vermisst du sie?
Nein.
Manchmal.
Vermisst du deine?
Jeden Tag.
Also, was war das? Da draußen?
-Es ist okay, Angst zu haben... -Ich habe keine Angst.
Nicht... vor ihnen.
Hey, Silas, hilfst du mir mal?
Die Tür klemmt irgendwie.
Ganz ruhig. Ich bin's.
Felix!
Ist alles okay?
Wo ist Hope?
Wo zum Teufel ist Hope?
Iris...
Moment.
Das alles war also deine Idee und nicht Hopes?
Ich habe sie überredet.
Dann waren die Brotkrumen von euch?
Brot... Brotkrumen?
Die Pfirsichdose?
Das Graffiti?
Die Spur, die uns hergeführt hat.
Das war sie nicht. Das würde sie nicht tun.
Sie? Du meinst also Hope?
Es kann keine Absicht gewesen sein.
Sie will Dad genauso finden wie ich.
Sagst du uns bitte, wo sie ist?
Wo die Sirene ist, zu der sie wollte?
-Das geht nicht. -Iris.
Du bist doch schlau. Okay?
Es geht hier um Hopes Leben.
Wenn ich es euch sage,
folgst du ihr mit Huck, und ihr kommt beide um.
Wir haben einen Plan. Und das ist ihre Aufgabe dabei.
Es gefällt mir nicht.
Aber es ist die beste Chance, hier rauszukommen.
Ihr müsst ihr einfach vertrauen,
so wie wir.
Ich muss leider sagen, sie hat nicht unrecht.
Da sind eine Menge Ekelpakete.
Ohne ein Ablenkungsmanöver kommen wir hier nicht raus.
Keine Sorge. Wir können es schaffen. Es ist noch nicht vorbei.
Und was dann?
Ich weiß, wie das jetzt läuft. So, wie es immer läuft.
Das ist das Labor meines Vaters.
Ich habe meine Englischaufgaben vergessen.
Ich bin schon weg.
Bis dann.
Er ist vor einer Woche weg.
Zu diesem Wissenschaftsaustausch der Allianz.
Also mit der Civic Republic.
Ich weiß nicht, wo er ist oder... wann er zurückkommt.
Meine Schwester ist sauer auf ihn.
Ich vermisse ihn nur.
Jede Familie hat irgendein Ding laufen, was?
Mach's gut.
Okay.
Mal sehen, ob sie geht.
Verfluchte...
Also...
Damit ich das richtig verstehe: Wir sollen sie finden.
Und dann macht sie plötzlich eine Kehrtwende
und rennt kamikazemäßig ins Feuer?
Warum?
Damit wir es nicht müssen.
Um mir die Verantwortung zu ersparen.
Ich weiß nicht, was mit ihr los ist, aber...
Aber das, was sie tut...
Es geht nicht nur um Dad.
Ich...
Ich glaube...
...ich weiß es.
Vielleicht.
Also?
Am Baumhaus...
Der Empty ist nicht weggegangen.
Hope hat ihn weggelockt.
Ich sollte nichts sagen.
Wieso?
Sie... sagte so etwas wie:
"Unsere Fehler sollten uns nicht verfolgen."
Okay.
Und was...
Manchmal verfolgen unsere Fehler uns.
Hat sie sonst noch was gesagt?
Nein.
Aber ich glaube, sie fühlt sich wegen etwas schuldig.
Wieso?
Bist du deshalb hier draußen?
Um vor dem zu fliehen, was du getan hast?
Hey, Huck.
Ich hätte nicht mitkommen sollen.
-Was? Wieso... -Man muss anders sein. Stark.
Das bist du.
Nicht so, wie ich es gern wäre.
Was ich bin...
...getan habe...
Darum sollte ich nicht...
Darum kann ich nicht...
Darum kann ich nicht mal...
-Tut mir leid. -Hör mal.
Meine Schwester belastet irgendwas, und ich habe keine Ahnung,
was es ist.
Ich fühle mich nicht stark.
Ich will, dass es ihr gut geht.
Ihre Fehler interessieren mich nicht.
Und deine auch nicht.
Das sollten sie aber.
Silas, wovor hast du solche Angst?
Vor mir.
Ich habe vor mir Angst.
DIE GLÜCKLICHEN SOLLEN SICH LABEN
DER STOLZ DER NSU
BIBELSTUDIEN HANDWERKER GESUCHT?
KUNST-AG
Dass die den reingelassen haben.
Allerdings. Die Mauern sollen Monster doch draußenhalten.
...Monster draußenhalten...
Silas?
Hey, seid ihr da?
Hope! Wo bist du?
Die gute Nachricht: Ich bin an der Sirene.
-Was noch? -Und die schlechte Nachricht?
Die Kurbel ist kaputt. Ich habe alles auseinandergenommen.
Ich kriege es nicht mehr zusammen.
Und wie ist es bei euch?
Jemand möchte gern mit dir sprechen.
Hope? Wo bist du?
Felix? Bist du allein?
Huck ist auch hier. Hör zu, Hope.
Sag mir, wo du bist, und ich komme.
Nein, ich bringe dich nicht weiter in Gefahr.
Pass auf die anderen auf, ja? Ich schaffe das.
Hope, wir sind alle da.
Wir alle. Lass dir von uns helfen.
Hope?
Sobald ich die Sirene einschalte, ist euer Weg frei.
-Aber gebt Nitr... -Was sollen wir geben?
Nitro!
-Gebt Nitro Richtung Ausgang. -Die Terminologie kenne ich nicht.
Und da es um viel geht, sollten wir uns klar ausdrücken.
Renn, Elton! Renn schnellstmöglich zum Ausgang.
Ich warte dort.
Dann kann Felix mir gern den Kopf abreißen.
Aber jetzt gebt mir meine Schwester.
Ich bin da.
Du schaffst das! Wie damals, als wir klein waren.
Hör mal...
Ich bin nicht wütend.
Komm zum Ausgang.
Das mache ich. Aber falls ich nicht da bin...
Hope, bitte.
Versprich mir, dass du mich nicht suchen kommst.
Nein.
Das muss ich nicht.
Weil du es schaffen wirst.
Ich wünschte, ich hätte nicht diesen dummen Streit mit Dad gehabt.
Ich will ihn immer noch finden und ihn sehen...
Aber tot nützen wir ihm auch nichts.
Ich weiß.
Wir reden noch darüber.
Wir schaffen das.
Also gib Nitro in Richtung Ausgang, oder ich bringe dich selber um.
Okay. Keine Abschiede, okay?
Keine Abschiede.
Zeigst du mir den Finger?
Ja.
Gut.
Nitro geben. Ja, jetzt ist es klar.
Oh mein Gott.
Okay, macht euch bereit.
Die schützen vor dem Rauch.
Ihr habt Glück, dass wir ein paar mehr haben.
Geh vor, ich halte dir den Rücken frei.
Silas.
Ich... glaube nicht, dass ich das kann.
Ich schon.
Du kannst das.
Dann mal los.
Los, beeil dich.
"Tiger, Tiger, Flammenpracht
In den Wäldern düst'rer Nacht
Sag, welch Gottes Aug' und Hand
Dich so furchtbar schön erfand
Stammt vom Himmel, aus der Höll'
Dir der Augen Feuerquell?
Welche Flügel trägst du kühn?
Wer wagt wohl zu nah'n dem Glüh'n?
Welche Stärke, welche Kunst
Wob so sinnreich Herzensbrunst?
Als dein Herz den Puls empfand
Welch ein Fuß und welche Hand?
Was ist Hammer, Kettenklirr'n
Welche Esse schmolz dein Hirn?
Welcher Amboss, welcher Held
Mut in deinem Arm behält?
Aus den Sternen flog der Speer
Tränend ward der Himmel Meer
Schaut er lächelnd da auf dich?"
Die Monument High ist ein toller Ort, um Gleichaltrige zu treffen.
Das ist dein neues Zuhause. Es ist ein Neuanfang für dich.
"Der das Lamm schuf, schuf er dich?"
Bringt sie raus. Ich mache es!
Schnell!
-Ich brauche meine Tasche! -Elton!
"Tiger, Tiger, Flammenpracht
In den Wäldern düst'rer Nacht
Sag, welch Gottes Aug' und Hand
Dich so furchtbar schön erfand"
Du hättest zu mir kommen sollen.
Wieso? Damit du versuchst, mich aufzuhalten?
Wolltest du das nicht?
Denk darüber nach, was du willst.
Deine Schwester, deine Freunde...
Sie zählen auf dich.
Es wird spät. Wir sollten packen und uns auf den Weg machen.
-Wohin? -Wir gehen da nicht noch mal durch.
Und die Alternativen zu Fuß sind nicht viel besser.
Wir gehen über Omaha und besorgen Vorräte.
Der nächste Transfer zur Universität ist in zwei Wochen.
So kommen wir zurück.
Ohne das Feuer.
Ich gehe nicht zurück.
Ich auch nicht.
Du hast mir einen Neuanfang versprochen.
Das ist er.
Dein Onkel ist krank vor Sorge.
Das ist dir klar, oder?
Ja, ich... Ich vermisse ihn auch, aber...
Ich gehöre hier draußen hin.
Er würde sicher wollen, dass ich da bin, wo ich hingehöre.
Ich bin auch da, wo ich hingehöre.
Na toll.
Ich auch.
Wenn du dein Wort halten willst, hilf uns.
Dad ist in New York. Kublek hat uns die Karte gegeben.
Ich weiß. Aber ihr werdet draufgehen.
Das wisst ihr, oder?
So wie vorhin beinahe.
Dann kommt mit. Ihr beide.
Zusammen sind wir sicherer.
Du sagst, man kann Dad nicht helfen, aber das stimmt nicht.
Hilf uns, ihm zu helfen.
Oder auch nicht.
Wir gehen mit oder ohne euch.
Da ist was dran. Das weißt du, oder?
Wir können sie nicht umstimmen. Zumindest im Moment nicht.
Wir können sie vorerst nur beschützen.
Bis wir mehr tun können.
Ja...
Danke, dass du uns da geholfen hast.
Was hat sich geändert?
Ich, schätze ich.
Ich hatte Angst.
Ich bin es leid, Angst zu haben.
Hör zu, Iris.
Ich muss dir etwas sagen.
In der Nacht, als Mom starb...
Du warst nicht schuld.
Auch nicht die Empties.
Und keine anderen Leute.
Ich war es.
Hope, was soll das heißen?
Ich habe es nie jemandem erzählt, nicht einmal Dad.
Die Schwangere, die wir sahen...
Sie kam zurück.
Sie hatte eine Waffe.
Sie drehte durch und ich bin auf sie zu.
Vielleicht hätte sie, wenn ich stillgehalten hätte...
Sie hat Mom erschossen.
Weil ich ihr Angst gemacht habe.
Ich habe sie getötet.
Ich habe sie erschossen. Ich nahm die Waffe und sie ging los.
Du hättest mir das sagen müssen.
Ich wollte nicht, dass dich das verändert.
Oder deine Meinung über mich.
Aber du hast recht.
-Ich hätte es dir sagen müssen. -Ja, das hättest du.
Ich wusste, dass du mir etwas verschweigst.
In dieser Nacht...
Wir waren Kinder.
Und der gottverdammte Himmel stürzte ein.
Wir waren nicht darauf vorbereitet, keiner von uns, aber...
Iris, es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Okay, schon gut.
Das weiß ich.
Wir schaffen das.
Und das müssen wir auch.
Komm.
Wir sollten nach Omaha gehen.
Dort ist es sicher, und das wünscht sich euer Dad für euch.
Nicht dass euch beide das irgendwie interessiert.
Das hier ist ein Fehler, klar?
Das werdet ihr noch sehen, aber ich hoffe sehr,
dass nicht erst eine von euch verletzt werden muss oder schlimmer.
Soll das heißen, du kommst mit uns?
-Habe ich eine Wahl? -Nein.
Dann komme ich wohl mit.
Zumindest, bis ich euch überzeugen kann umzukehren.
Und das werde ich.
-Cool. -Ja...
Tut mir leid, dass ich dich da reingezogen habe.
Aber ich bin froh, dass du da bist.
Tja, wenigstens einer.
Und sorry, dass ich deine Jacke geklaut habe.
-Und Wills. -Ich meine...
Auch wenn sie uns echt gut stehen.
Nein, sie stehen Will und mir viel besser.
Eher nicht so...
Na los!
Sagst du, warum du in den Arsch des Teufels zurück bist,
um eine Tasche zu holen?
Moms Manuskript ist da drin.
Sie hat das letzte Kapitel nie beendet, also will ich das tun.
Für sie, aber auch für mich.
-Es war irrational... -Ja.
Aber auch scheißmutig.
Silas, Pastor Ridgeway hat heute etwas Interessantes gesagt.
Es war eine Passage aus Jesaja.
"Der ewige Gott wird nicht müde noch matt.
Sein Verstand ist unausforschlich."
Ich glaube, das bedeutet,
dass sogar, na ja, die schwierigsten Menschen,
die Menschen mit Problemen, von Gott geliebt werden.
Er gibt sie nicht auf.
Wir lieben dich, Silas.
Wir haben so ein Glück, deine Großeltern sein zu dürfen.
Das Leben ist nicht leicht, Kleiner, aber es ist schön.
Wir machen es schön.
Lieutenant Colonel? Sergeant Major Barker.
Sie haben Dienst. Und es ist spät.
Ich muss gleich zurück.
Ich bin herumgelaufen und...
...plötzlich war ich hier.
Kommen Sie rein.
Ich denke immerzu daran, was wir getan haben.
Stillgestanden.
Sie wissen, was wir getan haben, Barker.
Sie wissen genau, was wir getan haben.
Sagen Sie es mir.
Sagen Sie es.
Wir... haben eine Bedrohung neutralisiert.
Ganz genau.
Ma'am.
Bei allem Respekt, ich...
Sie wirkten nicht wie eine Bedrohung.
Danke. Ich wollte über die Lieferung reden.
Angelegenheiten der Civic Republic sind ein heikles Thema.
Aber legen wir los.
Ich glaube an das Programm.
Klügere Köpfe als ich haben es erfolgreich umgesetzt...
...was passiert, wenn sie herunterrollt...
Wir haben Strom, Wasser,
Medizin, Transportmittel...
...einen Rat, Gerichte, Schulen, Kultur,
Währung, Wirtschaft, Landwirtschaft,
eine Fertigungsindustrie
und Gesetze.
Wir... sind das letzte Licht dieser Welt.
Wir sind die letzte Hoffnung.
Und wir...
...wir haben einer Bevölkerung von über 200.000 Seelen ermöglicht
zu leben.
Die Zukunft zu gestalten.
"Sie wirkten nicht wie eine Bedrohung."
Sie wären zu einer geworden.
Ich weiß nicht, ob ich das glaube.
Setzen Sie sich, Barker. Ich gebe Ihnen Suppe.
Antworten Sie.
Na los.
Man versetzt Sie in den CRN-Komplex für Gesundheit und Wohlbefinden,
bis Sie wieder diensttauglich sind.
Aber dann in einer arbeitsorientierten Funktion.
Ich denke nicht, dass ich je wieder diensttauglich werde.
Dann bleiben Sie im Komplex.
Denken Sie je daran, wie viele gestorben sind?
Wir sind das Licht der Welt.
Das ist eine Lüge.
Eine gottverdammte Lüge. Sie wissen, was wir getan haben!
Es ist eine gottverdammte Lüge!
Das liegt an einem wissenschaftlichen Prinzip:
Man nennt es potenzielle und kinetische Energie.
Schon mal davon gehört?
Nein. mal davon gehört?