Negli episodi precedenti...
Tu perché vuoi venire?
Non voglio essere solo quello che pensano che io sia.
Dovremmo andare. Felix starà venendo a cercarci.
Dall'altra parte c'è un aeroporto.
I vuoti che arrivano da est devono girargli intorno.
C'è una vecchia sirena da tornado su quel tetto.
Potrebbe essere un diversivo.
Vuoi mandare qualcuno a fare da esca?
È troppo rischioso.
Ciao, Silas. Questo è un messaggio di compleanno da nonna e nonno.
Ti vogliamo bene e ci manchi tanto, ragazzo.
Che emozione che tu oggi compia sei anni!
Il tempo vola!
Vogliamo dirti che sei speciale, Silas.
Sei un giovanotto dolce, premuroso e gentile.
E siamo orgogliosi che tu sia nostro nipote.
Ehi, dormiglioni! Svegliatevi!
Hope?
Hope, dove sei?
Indovina. Attueremo il piano di Elton.
Invece no, non lo faremo.
Posso arrivare alla fabbrica e suonare la sirena.
Così vi libererò il passaggio.
È la vostra migliore possibilità di uscirne vivi.
Non sappiamo nemmeno se la sirena funziona
o se sappiamo azionarla.
Nessuno dovrà rischiare la vita per questo piano.
L'avevamo deciso.
Tu l'hai deciso.
Hope, torna indietro, ti prego.
Calmati, ok? Non è neanche tanto brutto qui.
Almeno non quanto la tua cucina.
Troveremo un altro modo, torna indietro!
Quando siamo partiti, sapevamo come sarebbe stato.
Ma l'abbiamo fatto per papà. Dovrei essere io a fare questo.
Devo essere io. Cazzo, devo andare.
Hope.
Sei ancora lì, Hope?
Hope!
THE WALKING DEAD IL MONDO OLTRE LA FINE
Siamo felici che tu sia qui, Silas.
E anche che tuo zio abbia deciso di sponsorizzarti.
Sai cosa vuol dire, vero?
Che per te sarà un nuovo inizio.
Ehi.
Omaha è molto grande, ok?
Ma questo posto?
È grande, ma non troppo.
Ora...
Capisco che tu sia...
Vuoi lavorare con tuo zio nel dipartimento di Fisica
invece di andare a scuola?
Sì, Silas è serio, è uno che lavora sodo.
Ascolta, se dovessi cambiare idea, Silas,
puoi sempre scegliere la scuola, capito?
Andare alla Monument High è un modo per conoscere quelli della tua età.
Beh, lui apprezza l'opportunità.
E anche io.
È un bravo ragazzo.
Non importa cosa dice la gente.
È un bravo ragazzo.
Hope? Hope?
Hope, ci sei?
Scusa, per un attimo si era messa male.
Dio!
Ascolta, sono in un ufficio di fronte alla fabbrica.
È proprio dritto davanti all'entrata. Non ci sono molti vuoti.
Da qui posso usare la sirena per aprirvi un varco.
Arriviamo, resta lì.
Me ne sarò già andata quando sarete qui.
Venite qui.
Nascondetevi, aspettate la sirena e poi correte verso l'uscita.
Ci vedremo lì.
No, resta lì, ti raggiungo.
Sarò più veloce e silenziosa da sola. Devi fidarti di me.
Hope...
Iris. Ti fidi di me o no?
- Certo. - Bene.
Spengo il walkie-talkie finché non sarà sicuro.
Intanto, fa' come ti ho detto.
Chiaro?
Iris!
- Va bene, lo farò. - Fantastico.
E, Iris, un'altra cosa.
Cosa?
Sorridi.
Ti voglio bene.
Sto sorridendo.
No, mi stai facendo il dito medio.
Sto sorridendo.
Brava.
Vedo l'ufficio.
La strada è tutta dritta, come ha detto lei.
Quasi tutti i vuoti sono ai bordi della strada per via del fuoco.
Ma potremmo trovarcene qualcuno davanti.
Dobbiamo andare ora.
Spero di non doverne uccidere nessuno.
Ma nel caso dovessimo, pensi di riuscirci?
Vi porterò gli zaini, così li ucciderete voi.
Voi sapete farlo.
Io sono forte. È il meglio che possa fare.
E così faremo più in fretta.
Andiamo.
Silas!
Andiamo!
Ehi.
Stai bene?
Mi ero solo perso. Tutto qui.
Finché Hope non ci contatta, controlliamo questo posto.
Vediamo se c'è qualcosa di utile. Armi, cibo, qualsiasi cosa.
Ricevuto.
Merda!
Che c'è?
Mia madre me li comprava sempre.
Glieli chiedevo io. Quando ero a Omaha.
Sai.
Prima.
Ti manca?
No.
A volte.
E i tuoi?
Ogni giorno.
Com'è andata lì fuori?
È normale avere paura.
Non ne ho.
Non di loro.
Ehi, Silas, puoi venire ad aiutarmi?
La porta sembra bloccata.
Tranquilli. Sono io.
Felix!
- Ciao. - Ciao.
Stai bene?
Dov'è Hope?
Dove diavolo è Hope?
Iris...
Frena, frena.
Stai dicendo che è stata una tua idea?
E non di Hope?
L'ho convinta io.
Chi di voi ha lasciato le briciole di pane?
Quali... briciole?
Il barattolo per strada?
I graffiti?
Le tracce lasciate per farvi trovare.
No, non è stata lei, non lo farebbe.
Lei? Stai dicendo che è stata Hope?
Sto dicendo che non può averlo fatto.
Vuole trovare papà tanto quanto me.
Dicci solo dove si trova.
Dov'è la sirena che sta cercando?
- Non posso. - Iris.
Sei una ragazza intelligente, ok?
Stiamo parlando della vita di Hope.
E se vi dico dov'è,
tu e Huck andrete a cercarla e vi farete ammazzare.
Abbiamo un piano. E questa è la sua parte di piano.
Non mi piace.
Ma è la chance migliore che abbiamo di uscirne vivi.
Dovete solo fidarvi di lei,
come tutti noi.
Detesto ammetterlo, ma ha ragione lei.
Ci sono tanti bruttoni in arrivo.
Senza un diversivo, non usciremo da qui.
Tranquillo, possiamo uscirne, non è finita.
E poi?
So come andrà a finire.
Come sempre.
Oh, ciao.
Ciao.
Questo è il laboratorio di mio padre.
Ho lasciato il mio quaderno di letteratura.
Ora mi tolgo dai piedi.
Ci vediamo.
È partito una settimana fa
per lo scambio scientifico con l'Alleanza.
Sai, con la Civica Repubblica.
Non so dove sia né quando tornerà.
Mia sorella è arrabbiata con lui.
A me manca e basta.
Ogni famiglia ha i suoi guai, giusto?
Ciao.
Ok.
Vediamo se funziona.
Figlio di...
Allora...
Vediamo se ho capito bene.
Lei vuole che la troviamo
e poi all'improvviso fa di testa sua
e si lancia come una kamikaze nella Fiammata, perché?
Per non farlo fare a noi.
Per non darmi questa responsabilità.
Non so cosa le passi per la testa, ma...
...quello che sta facendo...
...non è solo per papà.
Io...
Io credo...
...di sapere perché, forse.
Allora?
Alla casa sull'albero...
...quel vuoto non è andato via da solo.
Hope lo ha allontanato.
Mi ha detto di non dirlo.
Perché?
Lei...
Lei dice che i nostri errori non devono perseguitarci.
Ok...
Ma cosa c'entra...
A volte i nostri errori ci perseguitano.
Ha detto nient'altro?
No.
Ma credo che lei si senta in colpa per qualcosa.
Perché lo pensi?
Per questo siete qui fuori?
Per scappare dalle cose che avete fatto?
Ehi, Huck.
Ehi.
Non sarei dovuto venire.
Cosa? Perché...
Bisogna essere diversi, forti.
Tu sei forte.
Non come vorrei.
Per ciò che sono...
...e che ho fatto...
...io non dovrei...
Perciò non posso...
Perciò non riesco nemmeno a...
- Mi dispiace. - Senti.
A mia sorella sta succedendo qualcosa e non ho idea di cosa sia.
Io non mi sento forte.
Voglio solo che stia bene.
E non m'importa niente dei suoi errori
né dei tuoi.
Dovrebbe.
Silas, di cosa hai tanta paura?
Di me.
Ho paura di me stesso.
IL FORTUNATO DOVREBBE BANCHETTARE
ORGOGLIO NSU
STUDIO DELLA BIBBIA SERVE UN TUTTOFARE?
CLUB DI ARTE
Incredibile che l'abbiano ammesso.
Vero, se abbiamo delle mura, è proprio per tenere fuori i mostri.
...fuori i mostri...
Silas?
Ragazzi, ci siete?
Hope! Hope, dove sei?
La buona notizia è che ho trovato la sirena.
Che altro?
E la cattiva?
La manovella è rotta,
così ho smontato tutto l'apparecchio e ora non so più come rimontarlo.
A voi come va?
Qui c'è qualcuno che vorrebbe parlarti.
Hope? Dove sei?
Felix? Ci sei solo tu?
C'è anche Huck.
Adesso, Hope, dimmi dove sei così vengo a prenderti.
No, non metterò nessun altro in pericolo, ok?
Tieni tutti al sicuro, ok? Io posso cavarmela.
Hope, siamo tutti qui.
Tutti insieme. Fatti aiutare.
Hope?
Appena farò suonare la sirena, vi sgombrerò la strada.
Ma dovrete portare...
Cosa? Portare cosa?
Il culo!
Il vostro culo verso l'uscita!
Ok, questa terminologia non mi è molto familiare
e con una posta in gioco così dovremmo comunicare più chiaramente.
Correte, Elton, correte verso l'uscita, ok?
Mi farò trovare lì.
Così, Felix potrà sgridarmi di persona.
Ora, per favore, passatemi mia sorella.
Eccomi.
Puoi riuscirci. Come quando eravamo bambine, ricordi?
Ascolta.
Non sono arrabbiata.
Ma tu arriva all'uscita.
Lo farò.
- Ma se non dovessi... - Hope, ti prego...
Se non ce la farò, promettimi che non tornerai a prendermi.
Va bene.
Tanto non dovrò farlo,
perché tu ce la farai.
Vorrei non aver litigato con papà prima che se ne andasse.
Io voglio ancora trovarlo, voglio vederlo...
Ma non potremo essergli d'aiuto, da morte.
Lo so.
Ne parleremo dopo.
Noi ce la faremo.
Tu pensa solo a portare il tuo culo all'uscita
o ti ammazzerò io stessa.
Capito.
Niente addii, va bene?
Niente addii.
Stai facendo il dito medio?
Già.
Forte.
"Portare il culo." Sì, è chiaro ora.
Oh, mio Dio.
Tutti pronti a muoverci.
Queste serviranno per il fumo.
Per fortuna ne abbiamo portate altre.
- Vai avanti e ti copro le spalle? - Ok.
Silas...
Io... non credo di farcela.
Io dico di sì.
Puoi farcela.
È il momento.
Forza, sbrigati.
"Tigre, tigre, divampante fulgore,
nelle foreste della notte,
quale immortale mano o occhio formò la tua agghiacciante simmetria?
In quali abissi o in quali cieli...
...accese il fuoco dei tuoi occhi?
Su quali ali osa slanciarsi?
E quale mano afferra il fuoco?
E quali spalle, quale arte
poté torcerti i tendini del cuore?
E quando il tuo cuore ebbe il primo palpito...
...quale tremenda mano, quale tremendo piede?
Quale mazza? Quale catena?
In quale fornace fu il tuo cervello?
Quale incudine?
Quale robusta morsa...
...osò serrarne i terrori funesti?
Mentre gli astri perdevano le lance tirandole a terra
e il paradiso riempivano di pianti, fu nel sorriso che ebbe...
...osservando compiuto il suo lavoro..."
Andare alla Monument High è un modo per conoscere quelli della tua età.
Ora questa è la tua nuova casa. Per te sarà un nuovo inizio.
Sì!
"Chi l'agnello creò, creò anche te?"
Falli uscire! Ce la faccio!
Andiamo!
- Aspetta, il mio zaino! - Elton!
"Tigre, tigre, divampante fulgore...
...nelle foreste della notte...
...quale immortale mano o occhio...
...formò la tua agghiacciante simmetria?"
Dovevi venire da me.
Perché? Così avresti provato a fermarmi?
Non è questo che vuoi?
Rifletti su cosa vuoi.
Tua sorella, i tuoi amici...
...contano tutti su di te.
Ormai è giorno, prendiamo le nostre cose e partiamo.
- Per dove? - Non passeremo per la Fiammata.
Le altre opzioni a piedi non sono migliori, perciò...
...tagliamo per Omaha, per i rifornimenti.
Il prossimo trasferimento per l'università è tra due settimane.
Torneremo a casa.
Evitando la Fiammata.
Io non torno a casa.
Neanch'io.
Mi avevi promesso un nuovo inizio.
Eccolo qui.
Tuo zio è preoccupato per te.
Lo sai, vero?
Sì, mi manca anche lui, ma...
...io dovrei stare qui fuori.
Lui mi vorrebbe dove dovrei essere.
Anch'io sono dove dovrei essere.
Perfetto.
Anch'io.
Hai fatto una promessa. Aiutaci a trovare nostro padre.
È a New York. Il Tenente Colonnello Kublek ci ha dato la mappa.
Lo so, ma finirete per farvi ammazzare.
Ve ne rendete conto, no?
Come stava per succedere prima.
Venite con noi. Entrambi.
Insieme saremo più al sicuro.
Dici che non puoi fare niente per aiutare nostro padre, invece sì.
Puoi aiutarci ad aiutarlo.
Oppure no.
Noi andremo con o senza di voi.
Ha ragione.
Lo sai questo, vero?
Non torneranno indietro. Non subito, perlomeno.
Proteggerli è l'unica cosa che possiamo fare.
Finché non potremo fare altro.
Già.
Ehi.
Grazie per averci appoggiati, prima.
Cos'è cambiato?
Forse io.
Avevo paura.
Sono stanca di avere paura.
Senti, Iris.
C'è una cosa che devo dirti.
La notte in cui mamma morì...
Non sei stata tu.
Non sono stati i vuoti.
Non è stata la gente.
Sono stata io.
Hope, cosa stai dicendo?
Non l'ho mai detto a nessuno, dopo tutti questi anni, neanche a papà.
La donna incinta di quella notte.
Tornò indietro.
E aveva una pistola.
Era fuori di sé e io andai verso di lei.
E magari se non avessi fatto nulla, lei...
Sparò lei alla mamma.
Io la spaventai e lei sparò.
Poi la uccisi.
Le sparai.
Raccolsi la pistola e partì un colpo che la uccise.
Avresti dovuto dirmelo.
Non volevo che quella cosa ti cambiasse.
Non volevo che cambiasse il modo in cui mi vedevi.
Ma hai ragione.
Avrei dovuto dirtelo.
Sì, avresti dovuto.
Sapevo che c'era qualcosa che non mi avevi detto.
Quella notte...
...eravamo delle bambine.
E quel dannato cielo stava crollando.
Non eravamo pronti, nessuno lo era, ma...
Iris, mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Ok, ok.
So che ti dispiace.
Supereremo anche questa.
Dobbiamo riuscirci.
Andiamo.
Sentite, dobbiamo andare a Omaha.
Lì saremo al sicuro e vostro padre vi vuole al sicuro.
Non che questo sembri importare a nessuna di voi.
Ascoltatemi, vi dico che è uno sbaglio, ok?
Ve ne accorgerete.
Prego solo Dio
che una di voi non si faccia male, o peggio, prima che succeda.
Stai provando a dirci che verrai con noi?
- Mi date altra scelta? - Per niente.
Allora è ciò che sto dicendo.
Almeno finché non riuscirò a convincervi a tornare indietro,
cosa che farò.
- Bene. - Già.
Mi dispiace di averti trascinato in questa storia.
Ma sono felice che tu sia qui.
Almeno uno lo è.
E mi spiace di aver rubato il tuo giubbotto.
- E quello di Will. - Beh...
Anche se addosso a noi stanno benissimo.
No, stanno meglio a me e a Will.
Sì, come no.
Andiamo!
Ehi.
Parliamo del fatto che sei tornato nel buco del culo dell'inferno
per salvare uno zaino?
Volevo salvare il manoscritto di mia madre.
Non ha finito l'ultimo capitolo, quindi voglio farlo io.
Per lei, ma anche per me.
- È stato un gesto irrazionale. - Proprio così.
Ma è stato anche coraggioso.
Silas, stamattina in chiesa
il pastore Ridgway ha detto una cosa che mi ha colpito.
Era un passaggio di Isaia.
Ha detto: "Grande è il Signore. Egli non vacilla né si stanca.
La sua comprensione è insondabile".
Credo che voglia dire che anche le persone più difficili,
quelle con i problemi... Dio le ama,
e non si dà per vinto con loro.
Ehi.
Ti vogliamo bene, Silas.
Siamo fortunati a essere i tuoi nonni.
La vita non è facile, piccolo, ma è bella.
Siamo noi a renderla bella.
Tenente Colonnello? Sergente Maggiore Barca.
Ha sbagliato porta.
È tardi.
Stavo tornando.
Ho passeggiato per la città e...
...mi sono ritrovato qui.
Entri.
Non riesco a non pensare a quello che abbiamo fatto.
Si metta sull'attenti.
Lei sa cos'abbiamo fatto, Barca. Lo sa esattamente.
Me lo dica.
Parli.
Abbiamo... neutralizzato una minaccia.
Esatto.
Signora.
Col dovuto rispetto, io...
Loro non sembravano una minaccia.
Grazie, volevo solo parlare della spedizione.
È uno dei problemi della Civica Repubblica, uno dei più delicati.
Facciamolo.
ASPIRINA 1000 MG
Sentite, io credo nel programma.
È stato elaborato da menti migliori della mia e ho visto che funziona.
...che succede se la faccio rotolare...
Noi abbiamo energia, acqua
medicine, trasporti...
...il Consiglio, dei tribunali, delle scuole, cultura,
una valuta, un'economia, agricoltura, industria...
...e la legge.
Noi siamo l'ultima luce del mondo.
Siamo l'ultima speranza.
E solo noi...
...abbiamo permesso a questa popolazione di oltre 200.000 persone
di vivere.
Di creare il futuro.
"Loro non sembravano una minaccia."
Stavano per diventarlo.
Non so se riesco a crederle.
Si sieda, Barca. Le prendo della zuppa.
Vada ad aprire.
Forza.
Sarà trattenuto in custodia nella Struttura Sanitaria della CRM
finché non sarà pronto a tornare in servizio.
Sebbene, con una mansione orientata al lavoro.
Credo che non sarò più pronto a tornare in servizio.
Allora non lascerà più la Struttura.
Pensa mai a quanti sono morti?
Noi siamo la luce del mondo.
È una bugia.
Via.
È una dannata bugia. Lei sa cos'abbiamo fatto!
È una dannata bugia!
...beh, è per via di principi di Fisica
chiamati energia potenziale ed energia cinetica.
Li ha mai sentiti nominare?
Direi di no. titi nominare?