Anteriormente...
Por que você quer ir?
Não quero ser o que todos pensam que sou.
É melhor irmos.
O Felix vem atrás de nós.
O mapa diz que tem um campo de pouso do outro lado.
Os vazios que chegam do leste têm que dar a volta.
Tem uma velha sirene de tornados naquele telhado ali.
Se alguém puder tocá-la, criaria uma boa distração.
Quer mandar um de nós como isca? É muito perigoso para isca.
Oi, Silas.
Esta é sua fita de aniversário, do vovô e da vovó.
Nós amamos muito você e sentimos muita saudade.
Estamos muito empolgados com os seus 6 anos.
Como o tempo passou rápido!
Queremos que saiba que você é especial, Silas.
Você é um jovem gentil, atencioso e carinhoso.
Nós temos muito orgulho de sermos seus avós.
Ei, dorminhocos. Acordem.
Hope?
Hope, onde você está?
Adivinha.
Estamos seguindo o plano do Elton.
Não, não estamos! Você não está!
Eu posso chegar à fábrica, tocar a sirene...
e abrir caminho para vocês passarem.
É a melhor chance de vocês chegarem vivos.
Nós nem sabemos se a sirene funciona...
ou se podemos fazê-la funcionar.
Nós não arriscaríamos ninguém nisso.
Nós decidimos!
Você decidiu.
Hope, volte para cá, por favor.
Relaxa, está bem?
Não está tão ruim por aqui.
Pelo menos, comparado à sua comida.
Encontraremos outro jeito, volte para cá.
Nós sabíamos dos riscos quando saímos.
Como seria.
Fizemos isso pelo papai.
Isso, devia ter sido eu. Tem que ser.
Droga, tenho que ir!
Hope.
Você está aí, Hope?
Hope! Hope!
Que bom que está aqui, Silas.
Que bom que seu tio resolveu patrocinar você.
Sabe o que significa, não sabe?
Significa um novo começo.
Ei...
Omaha é muito legal.
Está bem?
Mas, este lugar...
É grande sem ser grande demais.
Bom...
Eu soube que você...
quer trabalhar com seu tio na manutenção.
Em vez de ir para a escola.
Sim, o Silas é o trabalhador mais dedicado que vai encontrar.
Veja, se um dia mudar de ideia, a escola é sempre uma opção.
Está bem?
A Monument High é um ótimo jeito de conhecer gente da sua idade.
Ele agradece a oportunidade.
Nós agradecemos.
Ele é um bom garoto.
Não importa o que digam, é um bom garoto.
Hope? Hope?
Você está aí?
Foi mal, a coisa ficou feia por um segundo.
Meu Deus...
Ouça, estou num escritório na frente da fábrica.
É uma linha reta pela entrada, não tem muitos vazios.
Daqui, eu posso usar a sirene para limpar o caminho da saída.
Estamos indo, fique aí.
Aí que está, já terei ido quando chegarem.
Venham para cá, fiquem em posição...
esperem ouvir a sirene e corram para a saída.
Encontro vocês lá.
Não, fique aí, eu vou com você.
Eu sou mais rápida e silenciosa sozinha.
Tem que confiar em mim.
Hope...
Iris, confia em mim ou não?
- Sim. - Ótimo.
Tenho que desligar o rádio até ficar seguro.
Até lá, faça exatamente o que estou dizendo.
Entendeu?
Iris!
Sim. Tudo bem, eu faço.
Beleza.
Iris, só mais uma coisa.
O quê?
Risadinha... Eu te amo.
Estou rindo.
Não, está mostrando o dedo pelo rádio.
Estou rindo.
Legal.
Estou vendo o escritório.
É uma linha reta, como ela disse.
A maioria dos vazios está sendo atraída pelo fogo do outro lado.
Mas ainda podemos dar de cara com alguns.
Temos que ir agora.
Espero não termos que matar nenhum.
Mas, caso seja preciso, acha que consegue?
Eu...
Eu levo as mochilas para vocês matarem.
Vocês dois matam.
Eu sou forte, é o melhor que posso fazer.
Seremos mais rápidos assim.
Vamos!
Silas!
Vamos!
Ei.
Você está bem?
Eu só me desviei. Só isso.
Até termos notícias da Hope, temos que checar esse lugar.
Vamos ver se tem algo de útil: armas, comida, qualquer coisa.
Entendido.
Droga!
O que foi?
Minha mãe comprava para mim.
Eu pedia para comprar.
Lá em Omaha.
Você sabe... Antes.
Sente falta dela?
Não.
Às vezes.
Sente da sua?
Todos os dias.
O que foi aquilo lá fora?
- Tudo bem se estiver com... - Não estou.
Não dos...
Deles.
Ei, Silas, pode me dar uma mão?
Parece que a porta emperrou.
Relaxa, sou eu!
Felix?
- Oi. - Oi!
Vocês estão bem?
Cadê a Hope?
Onde a Hope se meteu?
Iris...
Espera, espera.
Está me dizendo que a ideia foi sua?
Não da Hope?
Eu a convenci.
Então foi um de vocês que deixou as migalhas?
Miga... Que migalhas?
Lata de pêssegos na rua, o grafite...
O rastro que um de vocês deixou para nos trazer até aqui.
Não.
Ela não deixou, ela não teria deixado.
Ela?
Está me dizendo que foi a Hope?
Estou dizendo que não pode ter sido de propósito.
Ela quer encontrar o papai tanto quanto eu.
Pode nos dizer onde ela está?
Onde fica a sirene que ela quer tocar?
Não posso.
Iris.
Você é mais inteligente do que isso.
Está bem?
É da vida da Hope que nós estamos falando.
Se eu contar onde ela está...
vocês irão atrás dela e acabarão morrendo.
Existe um plano.
Essa parte do plano é dela.
Eu odiei.
Mas, no momento...
é a nossa melhor chance de sairmos vivos.
Você terá que confiar nela, como o resto de nós.
Detesto dizer, mas a garota tem razão.
Tem um monte de feiosos chegando.
Sem um tipo de distração, não sairemos daqui.
Tudo bem.
Não se preocupe.
Ainda podemos sair dessa, ainda não acabou.
E depois?
Eu sei como vai ser agora.
Como sempre é.
- Ah, oi! - Oi.
É o laboratório do meu pai.
Deixei a minha lição de literatura aqui.
Eu vou sair logo.
Até mais.
Ele partiu há uma semana.
Para o lance do intercâmbio científico da Aliança.
Você sabe, com a República Cívica.
Não sei onde ele está.
Nem se vai voltar.
Minha irmã está brava com a ida dele, eu sinto falta.
Toda família tem alguma coisa, não é?
Tchau.
Está bem, vamos ver se funciona.
Mas que filha da...
Bom...
Deixe-me ver se entendi.
Ela quer ser encontrada.
Então, de repente...
ela some e banca a kamikaze no meio das chamas?
Por quê?
Para não termos que fazer isso.
Para me poupar da responsabilidade.
Eu não sei o que está acontecendo com ela, mas...
o que ela está fazendo agora...
não é só sobre o papai.
Eu... Eu acho...
que sei por quê.
Talvez.
Então?
Na casa da árvore, aquele vazio não ia embora.
A Hope levou ele embora.
Ela me mandou não contar.
Por quê?
Ela...
disse alguma coisa sobre os nossos erros...
não terem que nos seguir.
Está bem...
O que isso tem a ver?
Às vezes, nossos erros nos seguem!
Ela disse mais alguma coisa?
Não.
Mas, eu acho que ela fez algo e se sente culpada.
Por quê?
É o que está tentando fazer aqui?
Livrar-se das coisas que andou fazendo?
Ei, Huck.
Oi.
Eu não devia ter vindo.
- O quê? Por que você - Deveria ser diferente.
Forte.
Você é forte.
Não do jeito que eu quero.
O que eu sou...
O que eu fiz...
É por isso que eu não...
Que eu não posso.
Por que eu nem...
Desculpe.
Escuta, minha irmã está passando por alguma coisa...
e eu nem faço ideia do que seja.
Eu não... me sinto forte.
Só quero que ela fique bem.
Não me importam os erros dela, nem os seus.
Deveriam.
Silas, do que você tem tanto medo?
De mim.
Eu tenho medo de mim.
OS AFORTUNADOS DEVEM FESTEJAR
ORGULHO DA NSU
CLUBE DE ARTES
Ainda não acredito que deixaram ele entrar.
Não é?
Tem muros para deixar os monstros lá fora.
Silas?
Ei, estão por aí?
Hope? Onde você está?
A boa notícia é que encontrei a sirene.
O que mais?
Qual é a má notícia?
A má notícia é que a manivela quebrou.
Então, eu desmontei tudo e agora não sei montar.
E o seu dia?
Tem alguém querendo falar com você.
Hope?
Onde você está?
Felix? É só você?
A Huck também está aqui.
Vamos, Hope.
Diga onde está para eu encontrar você.
Não.
Eu não vou colocar mais ninguém em perigo.
Apenas mantenha todos seguros.
Eu cuido disso.
Hope, nós estamos aqui.
Todos nós.
Deixe-nos ajudar.
Hope!
Assim que eu tocar a sirene, o caminho vai abrir para vocês.
Mas terão que pisar...
O quê? "Pisar" no quê?
Fundo!
Terão que pisar fundo até a saída!
Eu não tenho familiaridade com essa terminologia.
E, com todos os riscos acho que devia ser mais claro...
Corra, Elton!
Corram direto para a saída, ouviu?
Eu encontro vocês lá.
Assim, o Felix pode me fritar pessoalmente.
Agora, por favor, ponha minha irmã no rádio.
Estou aqui.
Você consegue, como quando éramos crianças.
Lembra?
- Escuta... - Eu não estou brava.
Apenas chegue à saída.
Vou chegar.
- Mas, se não chegar... - Hope, por favor.
Prometa que não voltará por mim.
Não vou.
Porque não vou precisar.
Você vai conseguir.
Queria não ter brigado com o papai antes dele partir.
Eu ainda quero encontrá-lo, eu quero vê-lo.
Mas não vai ajudar nada se nós morrermos.
Eu sei.
Depois conversamos sobre isso.
Vamos conseguir.
Só pise fundo para chegar na saída.
Senão, eu mesma mato você.
Entendido.
Sem despedidas, está bem?
Sem despedidas.
Está mostrando o dedo?
Estou.
Legal.
Pisa fundo, agora eu entendi.
Ai, meu Deus...
Todos prontos para ir.
Isso ajuda com a fumaça.
Sorte sua que eu trouxe mais.
Fique na frente, eu cubro a retaguarda.
Silas.
Eu... não sei se consigo.
Mas eu sim.
Você consegue.
Vamos nessa.
Vamos, não parem!
Tigre, tigre, brilhando intensamente...
nas florestas da noite.
Que mão ou olho imortal...
enquadraria tua temível simetria?
Em que distantes céus ou profundezas...
queimaram o fogo de teus olhos?
Em que asas ele ousa aspirar?
Que mão ousaria cessar o fogo?
E que ombro? E que arte...
poderia torcer os tendões de teu coração...
quando teu coração começou a bater?
Que mão terrível e que pés medonhos?
Que martelo? Que corrente?
Em que fornalha esteve teu cérebro?
Que bigorna?
Que punho pavoroso?
Ousa aprisionar teus terrores mortais.
Quando as estrelas lançaram suas lanças...
e os céus nebulosos suas lágrimas...
Ele sorriu ao ver sua obra?
Monument High é um ótimo jeito de conhecer gente da sua idade.
Este é o seu lar agora, é um novo começo.
Aquele que fez o cordeiro fez a ti?
Tirem eles daqui, eu seguro!
Vamos!
Espera, minha mochila!
Elton!
Tigre, tigre, brilhando intensamente...
nas florestas da noite.
Que mão ou olho imortal...
enquadraria tua temível simetria?
Devia ter me procurado.
Por quê?
Para você tentar me impedir?
Não era o que você queria?
Pense no que você quer.
Sua irmã, seus amigos...
Estão contando com você.
O sol está alto.
Façam as malas, vamos pegar a estrada.
Estrada... para onde?
Não vamos voltar por ali.
As outras opções a pé não são melhores, então...
Vamos até Omaha para reabastecer.
A próxima transferência para a Universidade...
será é em duas semanas.
É como voltaremos.
Evitando a Chama.
Certo...
Eu não vou voltar.
Nem eu.
Você me prometeu um recomeço.
É isso aqui.
Você sabe que seu tio está preocupado.
Sabe disso, não sabe?
Sei, eu...
também sinto falta dele, mas...
Eu devo estar aqui.
Acho que ele iria querer que eu ficasse onde devo ficar.
Eu estou onde devia estar.
Ótimo.
Eu também.
Se quiser manter sua promessa com meu pai, vai nos ajudar.
Ele está em Nova York.
A tenente-coronel Kublek nos deu o mapa.
Eu sei, mas vocês vão acabar morrendo.
Sabe disso, não sabe?
Como você quase morreu lá atrás.
Então, venha com a gente.
Os dois.
Estamos mais seguros juntos.
Você diz que não pode fazer nada para ajudar o papai, mas pode.
Pode nos ajudar a ajudá-lo.
Ou não.
Nós vamos com ou sem você.
Ela tem razão.
Você sabe disso.
Não tem como voltar.
Não agora, pelo menos.
Nós só podemos mantê-los seguros.
Até podermos fazer algo mais.
É...
Oi.
Obrigada por nos apoiar.
O que mudou?
Acho que fui eu.
Estava com medo.
Só me cansei de estar com medo.
Olha, Iris...
Eu tenho que contar uma coisa.
Na noite em que a mamãe morreu, não foi você.
Não foram os vazios.
Não foram as pessoas.
Fui eu.
Hope, do que está falando?
Eu não contei para ninguém todos esses anos.
Nem para o papai.
A grávida daquela noite...
Ela voltou...
e tinha uma arma.
Ela surtou e eu fui até ela.
Talvez, se eu não tivesse feito nada, ela...
Ela atirou na mamãe.
Eu a assustei e ela atirou.
Eu a matei.
Eu atirei nela.
Eu peguei a arma e ela disparou, eu atirei nela.
Devia ter me contado.
Eu só não queria que isso mudasse você.
Não queria que mudasse o jeito que você me via.
Mas, tem razão.
Eu devia ter contado.
É, devia.
Eu sabia que tinha algo que você não contou.
Naquela noite,
nós éramos crianças...
e o maldito céu estava caindo.
Não estávamos prontas.
- Nenhum de nós estava, mas... - Iris...
Eu sinto tanto.
Tudo bem. Tudo bem.
Eu sei que sente.
Nós vamos superar isso.
Temos que superar.
Olha, temos que ir para Omaha.
É onde a segurança está, e o seu pai quer vocês seguras.
Não que...
alguma das duas ligue um pouquinho para isso.
Mas, é um erro, está bem?
Vocês vão ver.
Só espero que não precise uma de vocês se machucar...
ou pior, antes disso acontecer.
Está tentando dizer que vai com a gente?
Está me dando opção?
Não mesmo.
Então, acho que é o que eu estou dizendo.
Pelo menos até eu convencer vocês duas a voltarem.
O que eu vou fazer.
- Legal. - É.
Se vale de alguma coisa, foi mal arrastar você para isso.
Mas estou contente por ter vindo.
Pelo menos alguém está.
E foi mal por roubar sua jaqueta.
E a do Will.
Embora elas fiquem bem melhor em nós.
Não...
Elas ficam bem melhor em mim e no Will.
É... Não...
Não!
Ei.
Um dia, vamos conversar sobre por que você voltou...
para salvar sua bagagem?
Para salvar os manuscritos da minha mãe.
Ela nunca terminou os últimos capítulos, então...
Eu quero.
Por ela, mas...
Por mim também.
Eu sei, foi meio irracional entrar lá e...
Foi sim.
Mas também foi corajoso.
Silas...
o pastor Ridgeway disse algo na igreja que ficou comigo.
Foi uma passagem de Isaías.
Ele disse: Deus é grande...
Ele não se cansa ou fica exausto.
Sua compreensão é insondável.
Acho que significa que até...
Bem, as pessoas mais difíceis, as pessoas com problemas...
Deus as ama, ele não desiste delas.
Ei...
Nós amamos você, Silas.
Temos muita sorte de ser seus avós.
A vida não é fácil, garoto, mas é boa.
Nós a tornamos boa.
Está fora da base. É tarde.
Eu voltei.
Estava andando pela cidade e...
Acabei parando aqui.
Entre.
Não consigo tirar da cabeça o que fizemos.
Posição de sentido.
Você sabe o que fizemos, Barca.
Sabe exatamente o que fizemos.
Então, diga.
Diga.
Nós...
neutralizamos uma ameaça.
Isso mesmo.
Senhora...
com todo respeito, eu...
Eles não pareciam uma ameaça.
Obrigado, eu só queria falar sobre a remessa.
Estamos falando de questões da República Cívica.
É um assunto delicado, vamos em frente.
Veja, eu acredito no programa.
Mentes melhores que a minha elaboraram isso...
e eu já vi que funcionou.
O que acontece quando rolo pelo balcão?
Nós temos energia, água, medicamentos, transporte...
um conselho, tribunais, escolas, cultura...
moeda e uma economia, agricultura, fábricas...
leis.
Nós somos a última luz do mundo.
Somos a última esperança.
E nós... Nós...
Possibilitamos que essa população...
de mais de 200 mil almas...
vivesse...
para criar o futuro.
"Eles não pareciam uma ameaça".
Eles iriam tornar-se uma.
Eu não sei se acredito nisso.
Sente-se, Barca. Vou fazer uma sopa.
Atenda.
Vá.
Você será encaminhado...
para o complexo de saúde e bem-estar da República...
até ser considerado apto para servir novamente.
Só que numa instalação orientada ao trabalho.
Não sei se um dia estarei pronto para servir novamente.
Então não sairá do complexo.
Você pensa em quantos morreram?
Nós somos a luz do mundo.
Mentira.
Vão!
Isso é mentira! Você sabe o que fizemos!
Isso acontece por causa de um princípio científico...
chamado energia cinética e potencial.
- Já ouviu essas palavras? - Não.
Vou mostrar o que acontece lá dentro.
É algo relativamente fácil.
Antes, quero que entenda...
o que é energia cinética e potencial.
A palavra "potencial" significa "armazenada"...
e "cinética" significa "em movimento".
Então, é isso que está fazendo com as duas formas de energia.
Quando você rola a lata pela mesa...
é a energia cinética, a energia do movimento.
Tem a parte do cano e dos elásticos.
O peso deve ser maior do que o da lata, então... as de energia.