Anteriormente...
Porque queres tu vir?
Não quero ser quem todos, aqui, acham que sou.
Devíamos ir andando. O Felix virá atrás de nós.
Pelo mapa. há um aeroporto do outro lado.
Os Vazios vindos do leste têm de contorná-lo.
Há uma sirene de tornados naquele telhado,
se alguém a ativar, criará uma boa distração.
- Queres que alguém seja isco? - É perigoso para o isco.
Olá, Silas. É a gravação de aniversário do Avô e da Avó.
Gostamos muito de ti e sentimos imenso a tua falta.
Empolga-nos que já tenhas seis anos. O tempo voou!
Queremos que saibas que és especial, Silas.
És um miúdo carinhoso e atencioso,
é um orgulho ter-te como nosso neto.
Dorminhocos, acordem!
Hope?
Hope, onde estás?
Adivinha. Estamos a executar o plano do Elton.
Não, não estamos. Tu não estás.
Consigo chegar à fábrica, soar a sirene
e abrir caminho para vocês.
É a vossa melhor hipótese de escaparem vivos.
Nem sabemos se a sirene funciona, ou se conseguimos que funcione.
Não íamos arriscar vidas, estava decidido.
Decidiste tu.
Hope, volta, por favor.
Tem calma. Aqui nem está muito mau.
Nada comparado aos teus cozinhados.
Arranjaremos outro plano. Volta.
Sabíamos como seria ao partirmos,
mas fizemo-lo pelo pai. Isto é comigo.
Tem de ser. Merda. Tenho de desligar.
Hope.
Estás aí?
Hope!
Ainda bem que aqui estás, Silas. E que o teu tio decidiu apoiar-te.
Sabes o que significa, certo?
Significa um recomeço.
Escuta.
Omaha é ótimo, sim?
Este sítio é grande, mas não demasiado.
Muito bem...
Sei que tu...
... queres trabalhar com o teu tio na fábrica,
em vez de estudares?
Aqui o Silas é um trabalhador esforçado.
Se mudares de ideias, a escola é sempre uma opção, sim?
Monument High é uma boa forma de conheceres gente da tua idade.
Ele agradece a oportunidade. Ambos agradecemos.
Ele é bom rapaz.
Não importa o que digam.
É bom rapaz.
Hope?
- Hope, estás aí? - Desculpa, as coisas complicaram-se.
Credo!
Escuta, estou num gabinete à frente da fábrica.
É logo depois da entrada. Não há muitos Vazios.
Daqui, posso usar a sirene e abrir caminho para a saída.
Vamos a caminho.
Quando chegarem, já parti. Venham até aqui.
Fiquei quietos, esperem até ouvirem a sirene e fujam para a saída.
- Vou lá ter. - Fica aí e vou contigo.
Sou mais rápida e silenciosa sozinha, confia em mim.
- Hope... - Iris, confias em mim ou não?
- Sim. - Ótimo.
Desligarei o rádio até ser seguro. Entretanto, fazes o que te digo.
Entendido?
Iris!
- Está bem, assim farei. - Ótimo.
Só mais uma coisa.
O quê?
Sorri, miúda. Adoro-te.
- Estou a sorrir. - Mostras é o dedo ao rádio.
- Estou a sorrir. - Ainda bem.
Vejo o gabinete, é direto, tal como ela disse.
A maioria dos Vazios são atraídos pelos incêndios de cada lado,
mas podemos encontrar alguns.
É melhor irmos.
Espero não termos de matar nenhum,
mas, caso seja preciso, achas que és capaz?
Eu levo-vos as malas, para poderem matar.
Assim, podem os dois.
Sou forte, é o melhor que posso fazer agora.
Seremos mais rápidos assim.
Vamos.
Silas!
Vamos.
Escuta.
Estás bem?
Distraíram-me, só isso.
Verificamos este sítio, até a Hope dar notícias.
Vejamos se há algo útil, armas, comida, qualquer coisa.
Entendido.
Merda!
O que foi?
A minha mãe comprava-me isto.
Eu pedia-lhe, em Omaha.
Antes.
Sentes falta dela?
Não.
Às vezes.
Sentes falta da tua?
Todos os dias.
O que foi aquilo?
- Não faz mal teres medo... - Não tenho.
Não deles.
Silas, podes ajudar-me? A porta parece presa.
Calma, sou eu.
Felix!
- Olá. - Olá!
Estão bem?
A Hope?
Onde raio está a Hope?
Iris...
Esperem lá, dizes que a ideia foi tua e não da Hope?
Eu é que a convenci.
Um de vocês é que deixou as migalhas?
- Mas que migalhas? - A lata de pêssegos na rua.
O graffiti?
O rasto que um de vocês deixou para seguirmos.
Não, ela não os deixaria.
Ela? Dizes que foi a Hope?
Digo que não pode ter sido propositado.
Ela quer encontrar o pai tanto quanto eu.
Dizes-nos onde ela está?
A sirene a que se dirige?
- Não posso. - Iris.
És mais inteligente do que isto, sim?
Trata-se da vida da Hope.
Se vos disser onde ela está, tu e a Huck vão atrás dela e morrem.
Temos um plano. Esta parte é dela. Odeio-o.
Mas é a melhor hipótese de escaparmos com vida.
Terão de confiar nela,
como todos nós.
Custa dizer, mas ela tem razão.
Vem aí uma multidão de feiosos.
Sem uma distração, daqui não saímos.
Calma, ainda conseguimos escapar disto, ainda não acabou.
E depois?
Sei como será agora, será como sempre.
Olá.
É o laboratório do meu pai.
Deixei cá o TPC de Literatura.
Deixo-te em paz.
A gente vê-se.
Ele partiu há uma semana, para um intercâmbio científico da aliança,
com a República Civil.
Não sei onde está nem quando volta.
A minha irmã está fula por ele ter ido, eu só tenho saudades.
Todas as famílias têm particularidades.
Adeus.
Muito bem.
Vejamos se trabalha.
Filha da...
Portanto,
vejamos se entendi: ela quer que a encontremos,
de repente, desaparece
e vai em missão suicida para as Chamas? Porquê?
Para não termos de ser nós.
Para me poupar à responsabilidade.
Não sei o que ela tem,
mas o que ela faz agora...
Não é só sobre o pai.
Eu... Acho que...
... sei porquê. Talvez.
Então?
Na casa na árvore,
o Vazio não foi embora por si.
A Hope afastou-o.
Disse-me para não contar.
- Porquê? - Ela...
Ela falou em não termos de ser perseguidos pelos erros.
Está bem...
- O que tem... - Eles por vezes perseguem-nos.
A Hope disse algo mais?
Não.
- Acho que fez algo que a atormenta. - Porquê?
É o que fazes aqui?
- Tentas fugir do que fizeste? - Huck.
Viva.
Não devia ter vindo.
- Porque... - Há que ser diferente, forte.
Tu é forte.
Não como quero ser.
O que sou...
O que fiz...
É por isso que não devo...
Porque não posso...
Porque nem...
- Desculpa. - Escuta.
Passa-se algo com a minha irmã e não faço ideia do que seja.
Não me sinto forte.
Só quero que ela esteja bem.
Não quero saber dos erros dela,
nem dos teus.
Mas devias.
Silas, do que tens tanto medo?
De mim.
Tenho medo de mim.
OS AFORTUNADOS DEVEM COMER
ORGULHO DA NSU
CATEQUESE PRECISA DE FAZ-TUDO?
CLUBE ARTÍSTICO
Nem acredito que o aceitaram.
Não é? Temos muralhas para manter os monstros afastados.
Monstros afastados...
Silas?
Estão aí?
Hope! Onde estás?
A boa notícia é que encontrei a sirene.
- E que mais? - Qual é a má?
A má é que a manivela estava partida,
desmontei tudo e agora não sei como voltar a montar.
- Como corre o vosso dia? - Há alguém que quer falar contigo.
Hope, onde estás?
- Felix? Só vieste tu? - A Huck também veio.
Diz-me onde estás, para te ir buscar.
Não te faço correr mais perigo.
Mantém todos seguros, eu trato disto.
Hope, estamos todos aqui.
Todos. Deixa-nos ajudar-te.
Hope?
Assim que a sirene soar, terão caminho livre.
Mas dão de frosques...
- O quê? - Frosques!
Dão de frosques para a saída.
Não estou a par da terminologia
e, com tanto risco, devíamos ser claros na mensagem...
Corre para a saída, Elton, sim? Eu vou lá ter.
Assim, o Felix pode descompor-me pessoalmente.
Podes passar à minha irmã?
Estou aqui.
Tu és capaz, como quando éramos miúdas, lembras-te?
- Escuta... - Não estou zangada.
Mas chega à saída.
- Vou chegar, mas caso não chegue... - Hope, por favor.
Se não chegar, promete-me que não voltas por mim.
Não volto, não será preciso.
Vais conseguir.
Quem dera não ter tido aquela briga parva com o pai antes dele partir.
Ainda o quero encontrar, quero vê-lo.
Mas acho que não servimos de nada mortas.
Eu sei.
Falaremos sobre isso.
Vamos conseguir, dá de frosques para a saída ou eu mesma te mato.
Entendido. Nada de despedidas.
Estás a mostrar-me o dedo?
Sim.
Fixe.
- Frosques, já percebi. - Meu Deus.
Preparem-se para partir.
Isto ajuda com o fumo, têm sorte, trouxe a mais.
- Lidera, eu cubro as costas. - Sim.
- Silas... - Acho que não consigo.
Eu acho.
Tu consegues.
Vamos a isto.
Vamos, acompanha!
Ó Tigre, Tigre, viva chama
Que as florestas da noite inflama.
Que olho ou mão imortal podia Traçar-te a horrível simetria?
Em que abismo ou céu longe ardeu
O fogo dos olhos teus?
Com que asas ousou ele o voo?
Que mão ousou pegar o fogo?
Que arte e braço pôde então,
Torcer-te as fibras do coração?
Quando ele já estava batendo,
Que mão e que pés horrendos?
Que cadeia? Que martelo,
Que fornalha teve o teu cérebro?
Que bigorna? Que tenaz
Pegou-lhe os horrores mortais?
Quando os astros lanças atiraram
Os céus em pranto o banharam,
Sorriu ele ao ver seu feito?
Monument High é uma boa forma de conheceres gente da tua idade.
É a tua nova casa. Podes recomeçar.
Boa!
Fez-te quem fez o Cordeiro?
Tragam-nas, eu seguro isto!
Vamos!
- Espera, a minha mala! - Elton!
Tigre, Tigre, viva chama,
Que as florestas da noite inflama,
Que olho ou imortal mão ousaria
Traçar-te a horrível simetria?
Devias ter-me procurado.
Porquê? Para tentares impedir-me?
Não é o que querias?
Pensa no que queres.
A tua irmã, os teus amigos...
Todos contam contigo.
A Sol está a pôr-se, há que arrumar e prepararmo-nos para seguir.
- Seguir para onde? - Não voltamos por ali.
As outras opções a pé não são melhores...
Vamos até Omaha, abastecemos.
A próxima partida para a universidade é em duas semanas.
Voltamos assim.
Evitamos as Chamas.
Não vou voltar.
Eu também não.
Prometeste-me um recomeço. É isto.
O teu tio está raladíssimo contigo. Sabes isso, certo?
Sim, também sinto falta dele...
Mas devo estar aqui.
Acho que ele quereria que estivesse onde devo estar.
Eu também estou onde devo.
Lindo.
Eu também.
Cumpres a promessa ao nosso pai ajudando a encontrá-lo.
Está em Nova Iorque, temos um mapa da Tenente-Coronel Kublek.
Eu sei, mas vão matar-se. Sabem isso.
- Como quase aconteceu há pouco. - Venham connosco, os dois.
Estamos mais seguros juntos.
Dizes nada poder fazer para ajudar o nosso pai, mas podes.
Podes ajudar-nos a ajudá-lo.
Ou não. Vamos, convosco ou sozinhos.
Ela tem razão, sabes isso.
Não os demovemos, pelo menos não agora.
Só podemos mantê-los a salvo.
Até podermos fazer algo mais.
Pois.
Olá.
Viva.
Obrigada por teres olhado por nós.
O que mudou?
Acho que eu.
Estava assustada.
Estou farta de ter medo.
Escuta, Iris.
Tenho algo a contar-te.
Na noite em que a mãe morreu...
Não foste tu.
Não foram os Vazios.
Não foram pessoas.
Fui eu.
Como assim?
Nunca contei a ninguém, passados tantos anos, nem ao pai.
A grávida que vimos naquela noite. Ela voltou.
Tinha uma arma.
Estava histérica, atirei-me a ela
e, se calhar, se não tivesse feito nada...
Ela alvejou a mãe.
Assustei-a e ela matou a mãe.
Eu matei-a.
A tiro, peguei na arma, disparou e acertei-lhe.
Devias ter-me contado.
Não queria que o sucedido te mudasse.
Não queria que mudasse o modo como me vias.
Mas tens razão.
- Devia ter-te contado. - Pois devias.
Sabia haver algo que não me dizias.
Nessa noite...
Éramos miúdas.
O raio do céu estava a cair.
Não estávamos prontos, nenhum de nós estava...
Desculpa, Iris.
Lamento imenso.
Pronto, eu sei que lamentas.
Vamos ultrapassar isto.
Tem de ser.
Anda.
Devíamos ir para Omaha.
Lá é seguro e o vosso pai quer-vos a salvo.
Não que nenhuma de vocês pareça ralar-se com isso.
Isto é um erro.
Vão perceber.
Só espero que não seja preciso uma de vocês magoar-se, ou pior.
- Queres dizer que vens connosco? - Tenho opção?
- Nem por isso. - Então, é o que digo.
Pelo menos até vos convencer a dar meia volta, o que conseguirei.
- Fixe. - Pois.
Vale o que vale, mas lamento arrastar-te para isto.
Mas ainda bem que cá estás.
Já é um de nós.
Desculpa ter-te roubado o casaco.
- E o do Will. - Quer dizer...
Apesar de nos ficarem mesmo bem.
- Ficam melhor a mim e ao Will. - Não...
Vamos!
Então?
Vamos falar sobre o porquê de voltares para junto do Diabo
para salvares malas?
Foi para salvar o manuscrito da minha mãe.
Não terminou o último capítulo, quero acabá-lo eu.
Por ela, mas por mim também.
- Foi irracional voltar... - Pois foi.
Mas também foi intrépido.
Silas, o Pastor Ridgway disse algo na missa de hoje que me marcou.
Era uma passagem de Isaías.
Disse: "O Senhor é o Deus eterno, Ele não se cansa nem fica exausto,
A Sua sabedoria é insondável."
Acho que quer dizer, que mesmo as pessoas mais difíceis,
as que têm problemas, são amadas por Deus.
Ele não desiste delas.
Olha.
Adoramos-te, Silas.
Temos sorte em ser teus avós.
A vida não é fácil, mas é boa.
Tornamo-la boa.
Tenente-Coronel? Sou o Sargento-Major Barca.
Está fora da base, é tarde.
Tenho de voltar.
Tenho andado pela cidade...
... e vim dar aqui.
Entre.
O que fizemos não me sai da cabeça.
Sentido.
Sabe exatamente o que fizemos, Barca.
Conte-me.
Diga.
- Neutralizámos uma ameaça. - Exato.
Tenente-Coronel. com todo o respeito...
Não pareciam ser uma ameaça.
Obrigado, queria falar da consignação.
São questões da República Civil, é matéria sensível, vamos lá!
ASPIRINA 1000 MG
Escute, acredito no programa.
Mentes mais brilhantes criaram-no e já o vi ter sucesso...
Ao rolá-lo...
Temos energia, água,
medicamentos e transporte.
O Conselho, tribunais, escolas, cultura,
divisas e economia, agricultura, produção.
Leis.
Somos o último farol do mundo.
Somos a derradeira esperança.
E, nós,
permitimos que esta população de 200 mil almas
possa viver.
Para criar o futuro.
Não pareciam ser uma ameaça.
Iam tornar-se numa.
Não sei se acredito.
Sente-se, Barca. Eu trago-lhe sopa.
Vá à porta.
Força.
Será recambiado para o Complexo de Saúde e Bem-Estar do ERC
até ser considerado apto para o serviço,
embora seja de uma forma mais braçal.
Acho que nunca mais voltarei a estar apto para o serviço.
Então, não deixará o Complexo.
Pensa em quantos morreram?
Somos o farol do mundo.
É mentira.
Levem-no!
É mentira! Sabe o que fizemos!
É mentira!
Deve-se ao princípio científico
da energia cinética e potencial.
- Já ouviste falar? - Nem por isso.
Está bem.
Mostro-te o que ali se passa, é fácil de fazer.
Primeiro, tens de perceber o que significa potencial e cinético.
Potencial quer dizer armazenado, cinético quer dizer em movimento.
Eis o que farão essas energias na lata.
Rolar a lata pela mesa é energia cinética, do movimento.
É parte de um tubo e elásticos.
Pomos pelo tubo...
Será mais pesado do que o elástico e a lata. movimento.