Anteriormente en The Walking Dead
World Beyond.
¿Por qué quieres venir?
No quiero ser lo que todos piensan que soy.
Deberíamos ponernos en marcha. Félix vendrá por nosotros.
El mapa dice que hay un aeródromo al otro lado.
Los vacíos que vienen del este tienen que rodearlo.
Hay una vieja alarma de tornado en ese techo de allí.
Si alguien pudiera hacerla sonar, podría crear una buena distracción.
¿Quieres enviar a alguien como cebo?
Es demasiado peligroso para el cebo.
Hola, Silas. Esta es tu cinta de cumpleaños, de tus abuelitos.
Te queremos mucho y te extrañamos un mundo, chico.
Estamos muy emocionados de que ya tengas 6 años.
¿Adónde se fue el tiempo?
Queremos que sepas que eres especial, Silas.
Eres un niño dulce, atento y afectuoso
y estamos muy orgullosos de que seas nuestro nieto.
Hola dormilones. Despiértense ya.
¿Hope?
Hope, ¿dónde estás?
Adivina. Vamos a ejecutar el plan de Elton.
No, no lo vamos a hacer. Tú no.
Puedo llegar a la fábrica y hacer sonar la sirena,
despejar un camino para que ustedes puedan pasar.
Es la mejor oportunidad que tenemos de salir con vida.
Ni siquiera sabemos si la sirena funciona
o si podemos hacer que funcione.
No arriesgaremos a nadie por esto. Ya lo decidimos.
Tú lo decidiste.
Hope, vuelve, por favor.
Relájate, ¿de acuerdo? Ni siquiera es tan malo aquí abajo.
Al menos no comparado con tu comida.
Encontraremos otra forma, solo vuelve.
Sabíamos lo que pasaría cuando nos fuimos. Sabíamos cómo sería.
Pero lo hicimos por papá. Esto debo hacerlo yo.
Tiene que ser así. Demonios, me tengo que ir.
Hope.
¿Estás ahí, Hope?
¡Hope! ¡Hope!
Nos alegra que estés aquí, Silas.
Y nos alegra que tu tío haya decidido patrocinarte.
Sabes lo que eso significa, ¿verdad?
Significa que tienes un nuevo comienzo.
Oye.
Omaha es genial. ¿De acuerdo?
Pero, ¿este lugar? Es grande, sin ser demasiado grande.
Entiendo que eres...
¿quieres trabajar con tu tío aquí en la planta física,
en lugar de ir a la escuela?
Sí, Silas aquí, él es...
es mejor trabajador que pudieras querer.
Si alguna vez cambias de opinión, Silas,
la escuela siempre es una opción para ti. ¿Está bien?
La escuela secundaria Monument es una forma genial
de conocer gente de tu edad.
Él agradece la oportunidad. Ambos la agradecemos.
Es un buen chico. No importa lo que los demás digan.
Es un buen chico.
¿Hope? ¿Hope? Hope, ¿estás ahí?
Lo siento, las cosas se pusieron difíciles por un momento.
Jesús.
Escucha. Estoy en una oficina frente a la fábrica.
Es un tiro directo desde la entrada.
No hay demasiados vacíos. Desde aquí puedo usar la sirena
para despejar el camino hacia la salida.
Vamos en camino, solo quédate allí.
Ese es el tema. Ya me habré ido para cuando lleguen aquí.
Solo vengan,
quédense quietos,
esperen hasta que escuchen las sirenas y corran hacia la salida.
Nos vemos allí.
No. Solo quédate allí y yo iré contigo.
Me moveré más rápido y más tranquila si estoy sola.
Tienes que confiar en mí.
- Hope. - Iris. ¿Confías en mí o no?
- Sí. - Bien.
Voy a tener que apagar mi radio hasta que sea seguro.
Mientras tanto, haz exactamente lo que te digo que hagas.
¿Entendido?
¿Iris?
Sí. De acuerdo, lo haré.
Fantástico. Iris, solo una cosa más.
¿Qué?
Sonríe, niña. Te quiero.
Estoy sonriendo.
No, me estás sacando el dedo por la radio.
- Estoy sonriendo. - Está bien.
Puedo ver la oficina. Es un tiro recto, tal como dijo.
La mayoría de los vacíos están siendo atraídos por los fuegos
a ambos lados, pero aún podríamos toparnos con algunos.
Deberíamos irnos ya.
Espero que no tengamos que matar a ninguno,
pero en caso de que sea así, ¿crees que puedes hacerlo?
Cargaré sus bolsos para que ustedes puedan matar.
Para que los dos puedan.
Soy fuerte. Es lo mejor que puedo hacer en este momento.
Y así iremos más rápido.
Vámonos.
¡Silas!
¡Vámonos!
Oye. ¿Estás bien?
Fue un pequeño revés. Eso es todo.
Hasta que tengamos noticias de Hope,
deberíamos revisar este lugar.
Vean si hay algo que podamos usar.
- Armas, comida, lo que sea. - Copiado.
¡Demonios!
¿Qué pasa?
Mi madre solía comprarme esto. Solía pedirle de estas. En Omaha.
Ya sabes. Antes.
- ¿La extrañas? - No.
A veces.
¿Echas de menos la tuya?
Cada día.
Entonces, ¿qué fue lo que pasó ahí fuera?
- Está bien si tienes miedo... - No tengo miedo.
No de ellos.
Oye, Silas, ¿puedes echarme una mano aquí?
Parece que esta puerta está atascada.
Relájense. Soy yo.
¡Félix!
- Hola. - ¡Hola!
- ¿Están bien? - ¿Dónde está Hope?
¿Dónde demonios está Hope?
¿Iris?
Espera, espera.
¿Me estás diciendo que esto fue idea tuya?
- ¿Y no de Hope? - Yo la convencí.
Entonces, ¿fue uno de ustedes dos el que dejó las migas de pan?
Migas de... ¿qué migas de pan?
¿La lata de melocotones en la calle? ¿El graffiti?
El rastro que uno de ustedes dejó nos trajo hasta aquí.
No. Ella no hizo eso. Ella no lo haría.
¿Ella? Me estás diciendo que fue Hope.
Estoy diciendo que no pudo haber sido a propósito.
Ella quiere encontrar a papá tanto como yo.
¿Podrías decirnos dónde está ella?
¿Dónde está la sirena que está buscando?
No puedo.
Iris. Tú eres más inteligente. ¿De acuerdo?
Es la vida de Hope de la que estamos hablando.
Y si te digo dónde está, ustedes van a ir tras ella
y los van a matar.
Hay un plan. Esta parte es de ella. Lo odio.
Pero es la mejor oportunidad de salir de aquí con vida.
Tendrás que confiar en ella, como el resto de nosotros.
Odio decirlo, la niña tiene razón.
Hay una multitud de feos viniendo.
Sin alguna distracción, no saldremos de aquí.
Oye, no te preocupes. Aún podemos salir de esto, no ha terminado.
¿Y luego qué?
Sé cómo va a ir ahora. Como va siempre.
Hola.
Este es el laboratorio de mi papá.
Dejé mi tarea de inglés aquí.
Te dejaré tranquilo.
Nos vemos.
Él se fue hace una semana
a esto de la alianza de intercambio científico.
Ya sabes, con la República Cívica.
No sé dónde está, ni cuándo volverá.
Mi hermana está enojada con él por haberse ido.
Yo solo lo extraño.
Cada familia tiene algo, ¿verdad?
Chao.
Bien.
Veamos si funciona.
Hijo de perra...
Entonces, déjame entender esto.
¿Quiere que la encontremos y de repente se vuelve loca
y corre como una kamikaze hacia la llama? ¿Por qué?
Para que no tuviéramos que hacerlo nosotros.
Para ahorrarme la responsabilidad.
No sé qué está pasando con ella, pero...
lo que está haciendo ahora...
no se trata solo de papá.
Yo creo... que sé por qué. Quizás.
¿Y bien?
En la casa del árbol...
ese vacío no se fue solo.
Hope lo ahuyentó.
Ella me dijo que no lo dijera.
¿Por qué?
Dijo algo como "nuestros errores no deberían tener que seguirnos".
Bueno...
- ¿Y eso qué...? - Que los errores nos persiguen.
¿Hope dijo algo más?
No.
Pero creo que ella hizo algo por lo que se siente mal.
¿Por qué lo dices?
¿Eso es lo que estás haciendo aquí fuera?
¿Intentar alejarte de las cosas
- que has hecho? - Oye, Huck.
Hola...
No debí haber venido aquí.
- ¿Qué? ¿Por qué lo...? - Tienes que ser diferente.
- Ser fuerte. - Tú eres fuerte.
No en la forma en que quiero serlo.
Lo que soy...
lo que he hecho...
es por eso que no debería...
es por eso que no puedo...
es por eso que ni siquiera...
- Lo siento. - Escucha.
Mi hermana está pasando por algo y no tengo idea de qué es.
No me siento fuerte.
Solo quiero que ella esté bien.
No me importan sus errores, ni los tuyos.
Debería importarte.
Silas, ¿a qué le tienes tanto miedo?
A mí. Me temo a mí.
LA FORTUNA DEBE FESTEJARSE.
ORGULLO NSU.
¿NECESITAS UNA PERSONA DE MANTENIMIENTO?
CLUB DE ARTE. ESTUDIOS BÍBLICOS.
Aún no puedo creer que lo hayan dejado entrar.
¿Verdad? La razón por la que tenemos muros
es para mantener a los monstruos fuera.
¿Silas?
Aló, ¿están ahí, chicos?
¡Hope! Hope, ¿dónde estás?
La buena noticia es que encontré la sirena.
¿Qué más?
¿Cuáles son las malas noticias?
La mala noticia es que la manivela estaba rota,
así que desarmé todo y ahora no sé cómo volver a armarlo.
¿Y qué tal tu día?
Hay alguien que quiere hablar contigo.
¿Hope? ¿Dónde estás?
- ¿Félix? ¿Estás tú solo? - Huck está aquí también.
Hope, dime dónde estás para que pueda ir a buscarte.
¡No! No te pondré en más peligro.
Solo mantén a todos a salvo. Yo me encargo.
Hope, estamos todos aquí. Todos. Déjanos ayudarte.
¿Hope?
En el momento en que escuchen la sirena, les abrirá un camino.
- Pero tienen que llevar... - ¿Qué? ¿Llevar qué?
¡El trasero! Llevar el trasero hasta la salida.
No estoy muy familiarizado con esa terminología
y con el riesgo tan alto, creo que deberíamos ser
lo más claros posibles con lo que queremos decir aquí.
Corre, Elton,
solo corre hacia la salida, ¿de acuerdo?
Nos encontraremos allí.
Así Félix puede regañarme en persona.
Ahora, ¿puedes por favor poner a mi hermana?
Estoy aquí.
Tu puedes hacerlo. Como cuando éramos niñas, ¿te acuerdas?
Escucha...
No estoy enojada. Solo ve a la salida.
- Lo haré. Pero si no... - Hope, por favor.
Si no lo hago, promete que no volverás por mí.
No lo haré.
Porque no tendré que hacerlo, vas a lograrlo.
Desearía no haber tenido esa estúpida pelea con papá
antes de que se fuera.
Igual quiero encontrarlo, quiero verlo...
pero no creo que le sirvamos de nada estando muertas.
Lo sé.
Vamos a hablar de eso.
Lo vamos a lograr.
Solo lleva tu trasero a esa salida o te mataré yo misma.
Entendido.
No hay despedidas, ¿de acuerdo?
No hay despedidas.
¿Me estás sacando el dedo?
Sí.
Bien.
Lleva tu trasero...
- sí, ahora lo entiendo. - Dios mío.
Todo el mundo listo para movernos.
Esto ayudará con el humo. Por suerte para ti,
trajimos extras.
- Ve tú primero, te cubro la espalda. - Sí.
- Silas... - Yo... no creo que pueda.
Bueno, yo sí.
Tú puedes.
Aquí vamos.
Vamos, sigan moviéndose.
Tigre, tigre, ardiendo brillante en los bosques de la noche.
¿Qué mano u ojo inmortal
podría enmarcar tu temible simetría?
¿En qué lejanas profundidades o cielos
han quemado el fuego de tus ojos?
¿En qué alas se atreve a aspirar?
¿Qué mano se atreve a aprovechar el fuego?
¿Y qué hombro y qué arte
podría torcer los tendones de tu corazón?
Y cuando tu corazón comenzó a latir, ¿qué temió la mano?
¿Qué temieron los pies?
¿Qué martillo? ¿Qué cadena, en qué horno estaba tu cerebro?
¿Qué yunque? A qué miedo te aferras...
¡que se atreve a estremecer sus terrores mortales!
Cuando las estrellas arrojaron sus lanzas
y regaron el cielo con sus lágrimas...
¿sonrió al contemplar su obra?
La escuela secundaria Monument es una forma genial
de conocer gente de tu edad.
Este es tu nuevo hogar ahora. Tienes un nuevo comienzo.
¿El mismo que hizo el cordero, te hizo a ti?
Sácalos de aquí. Yo la aguanto.
¡Vamos!
- Espera, ¡necesito mi bolso! - ¡Elton!
Tigre, tigre, ardiendo brillante en los bosques de la noche
¿Qué mano u ojo inmortal
podría enmarcar tu temible simetría?
- Debiste haber acudido a mí. - ¿Para qué?
¿Para que hubieras intentado detenerme?
¿No es eso lo que querías?
Piensa en lo que quieres.
Tu hermana, tus amigos...
todos cuentan contigo.
Se está acabando la luz del día.
Deberíamos empacar y prepararnos para salir a la carretera.
¿La carretera hacia dónde?
No vamos a volver a pasar por ahí.
Y las otras opciones a pie no son mucho mejores, así que...
Nos acercaremos a Omaha, reabastecemos.
La próxima conexión con la universidad
es en aproximadamente dos semanas. Así es como volveremos.
Evitando la llama.
Yo no voy a volver.
Yo tampoco.
Me prometiste un nuevo comienzo. Es este.
Tu tío está muy preocupado por ti. Lo sabes, ¿verdad?
Sí, yo también lo extraño, pero...
se supone que debo estar aquí fuera.
Creo que él querría que estuviera donde se supone que debo estar.
Yo también estoy donde se supone que debo estar.
Excelente.
Yo también.
Si quieres cumplir tu promesa a nuestro padre,
entonces nos ayudarás a encontrarlo.
Él está en Nueva York.
El teniente coronel Kublek nos dio el mapa.
Lo sé. Pero se van a matar. Se dan cuenta de eso, ¿verdad?
- Como casi murieron allá. - Entonces ven con nosotros.
Los dos. Estamos más seguros juntos.
Sigues diciendo que no hay nada que puedas hacer
para ayudar a nuestro padre, pero sí lo hay.
Puedes ayudarnos a ayudarlo.
O no lo hagas. Vamos con o sin ti.
Ella tiene razón. Lo sabes, ¿verdad?
No hay manera de que cambien de opinión.
Al menos no ahora.
Mantenerlos a salvo es todo lo que podemos hacer.
Hasta que haya algo más que podamos hacer.
Sí.
Hola.
Gracias por apoyarnos, allá atrás.
¿Qué cambió?
Supongo que cambié yo.
Estaba asustada.
Estoy cansada de tener miedo.
Escucha, Iris.
Tengo algo que decirte.
La noche en que murió mamá...
no fuiste tú.
No fueron los vacíos. No fueron otras personas.
Fui yo.
Hope, ¿de qué estás hablando?
No le he dicho a nadie, ni después de todos estos años,
ni siquiera a papá.
La mujer embarazada que vimos esa noche... regresó.
Y tenía un arma.
Estaba asustada, me acerqué a ella
y tal vez si yo no hubiera hecho nada, ella...
Ella le disparó a mamá.
La asusté y ella le disparó a mamá.
Yo la maté.
Le disparé. Cogí el arma, se disparó y la maté.
Debiste habérmelo dicho.
No quería que lo que pasó te cambiara.
No quería que eso cambiara la forma en que me veías.
Pero tienes razón.
- Debí habértelo dicho. - Sí, debiste decírmelo.
Sabía que había algo que no me habías dicho.
Esa noche...
éramos solo unas niñas.
Y el maldito cielo se estaba cayendo.
No estábamos listas para eso,
ninguno de nosotros lo estaba, pero...
Iris, lo siento.
Lo siento mucho.
Está bien, está bien. Sé que sí.
Vamos a superar esto.
Vamos a tener que hacerlo.
Deberíamos ir a Omaha.
Ahí está la seguridad y su papá quiere que estén a salvo.
No es que ninguna de ustedes parezca preocuparse por eso.
Esto es un error, ¿de acuerdo? Lo van a ver.
Espero que Dios no permita que una de ustedes se haga daño,
o algo peor, antes de que eso suceda.
¿Estás tratando de decir que vienes con nosotros?
- ¿Me están dando otra opción? - Realmente no.
Entonces supongo que eso es lo que estoy diciendo.
Al menos hasta que pueda convencerlas de que regresen,
lo cual haré.
- Está bien. - Sí.
Si vale de algo, lamento haberte arrastrado a esto.
Pero estoy contenta de que estés aquí.
Al menos uno de los dos lo está.
Y lamento haber robado tu chaqueta. Y la de Will.
A pesar de que nos quedan muy bien.
No, nos quedan mejor a Will y a mí.
Sí, no...
¡No!
Oye. ¿Alguna vez vamos a hablar de por qué volviste a entrar allí
a salvar tu equipaje?
Fue solo para salvar el manuscrito de mi madre.
Ella nunca terminó el último capítulo y yo quiero hacerlo.
Por ella, pero también por mí.
Sé que fue un poco irracional entrar allí y...
Lo fue. Pero también fue tremendo.
Silas, el pastor Ridgeway dijo algo en la iglesia esta mañana
que caló. Era un pasaje de Isaías.
Él dijo: "Dios es grandioso. No desmaya, ni se cansa.
Su comprensión es inescrutable".
Creo que eso significa que,
incluso con las personas más difíciles,
las personas con problemas...
Dios los ama, no se rinde con ellos.
Oye.
Te amamos, Silas. Somos muy afortunados de ser tus abuelos.
La vida no es fácil, chico, pero es buena.
La hacemos buena.
¿Teniente coronel? Sargento Mayor Barker.
Estás fuera de tiempo. Ya es tarde.
He vuelto.
He estado caminando por esta ciudad y...
me vi aquí.
Adelante.
No puedo sacarme de la cabeza lo que hicimos.
Posición de firme.
Sabes lo que hicimos, Barker.
Sabes exactamente lo que hicimos.
Así que dime.
Dilo.
Nosotros...
- neutralizamos una amenaza. - Así es.
Señora... con todo respeto, yo...
no parecían una amenaza.
Gracias. Sí, solo quería hablar de la consignación.
Estamos hablando de los temas de la República Cívica.
Es un tema sensible. Hagamos esto.
Yo creo en el programa.
Tenemos los mejores cerebros que hemos encontrado
y creo que he visto que tiene éxito.
¿Qué pasa cuando lo paso por debajo de la plataforma?
Tenemos energía, agua, medicinas, transporte...
El consejo, tribunales, escuelas, cultura, moneda y economía,
agricultura, manufactura, leyes...
Somos la última luz del mundo. Somos la última esperanza.
Y nosotros permitimos a esta población,
de más de 200.000 almas, vivir. Para crear el futuro.
No parecían una amenaza.
Iban a serlo.
No sé si creo eso.
Siéntate, Barker. Te daré un poco de sopa.
Abre tú.
Dale.
Será remitido al complejo de salud y bienestar de la RC
hasta que se considere que está listo para servir nuevamente.
Sin embargo, dependerá de tu capacidad de trabajo.
No creo que vuelva a estar listo para servir de nuevo.
Entonces no saldrás del complejo.
¿Piensas en cuántos murieron?
Somos la luz del mundo.
Eso es mentira.
¡Llévenselo!
Es una maldita mentira. ¡Sabes lo que hicimos!
¡Es una maldita mentira!
Bueno, es por un principio científico llamado
energía potencial y cinética. ¿Habías oído de eso antes?
En realidad, no.
Te mostraré lo que pasa ahí dentro
y es relativamente fácil de hacer.
Pero primero quiero que entiendas
qué significa la energía potencial y cinética.
La palabra "potencial" significa "almacenado"
y "cinética" significa "movimiento".
Esto es lo que haces con esas dos energías dentro de la lata.
Cuando la ruedas por debajo de la mesa...
... es energía cinética, correcto, la energía del movimiento.
Hay una parte de tubería y unas gomas elásticas.
El peso es quizás mayor que la lata y la goma elástica... nto.