The Walking Dead: World Beyond'un önceki bölümlerinde...
Neden gelmek istiyorsun?
Buradakilerin düşündüğü kişi olmak istemiyorum.
Yola koyulmalıyız.
Felix peşimizden gelir.
Harita arkada uçak pisti gösteriyor.
Yani doğudan gelen boşların etrafından dolaşması gerek.
Çatıda eski hortum sireni var.
Onu çalıştıran kişi, güzelce dikkat dağıtmış olur.
Birini yem olarak mı göndermek istiyorsun?
Yem olan için çok tehlikeli.
Selam Silas. Büyükannenle büyükbaban, doğum günün için bu kaseti hazırladı.
Seni çok ama çok seviyoruz ve seni o kadar çok özledik ki evlat.
Altı yaşına girdiğin için çok heyecanlıyız.
Zaman nasıl da geçmiş...
Özel olduğunu bil, Silas.
Sen tatlı, düşünceli ve şefkatli bir delikanlısın
ve torunumuz olman bizi çok gururlandırıyor.
Hey, uykucular. Uyanın be!
Hope?
Neredesin, Hope?
Tahmin et. Elton'ın planını uygulayacağız.
Hayır, uygulamayacağız. Sen de uygulamayacaksın.
Fabrikaya ulaşıp sireni çalabilirim.
Size geçecek yol açılır.
Sağ çıkmanızı sağlayacak en iyi ihtimal bu.
Siren çalışır mı ya da çalıştırabilir miyiz, bilmiyoruz bile.
Kimseyi riske atmayacaktık. Karar vermiştik.
Sen karar verdin.
Lütfen geri dön, Hope.
Sakin ol, tamam mı? Burası o kadar kötü de değil zaten.
En azından senin aşçılığına kıyasla.
Başka yol buluruz. Sen geri dön.
Yola çıkarken neyle karşılaşacağımızı biliyorduk.
Ama babam için yola çıktık. Bunu ben yapmalıyım.
Ben olmak durumundayım. Sıçayım. Gitmem lazım.
Hope.
Orada mısın, Hope?
Hope!
Burada olmana mutluyuz, Silas.
Amcanın sana kefil olmaya karar vermesine de.
Bu ne demek biliyorsun, değil mi?
Yeni bir başlangıç yapacaksın demek.
Hey.
Omaha oldukça iyidir, tamam mı?
Ama burası, çok büyük olmasa da büyüktür.
Şimdi...
Anladığım kadarıyla sen...
Okula gitmek yerine burada amcanla fabrikada çalışmak istiyorsun.
Evet, Silas görüp göreceğiniz en çalışkan işçidir.
Bak, Silas. Fikrini değiştirecek olursan
istediğinde okula gidebilirsin, tamam mı?
Anıt Lisesinde yaşıtlarınla tanışabilirsin.
Bu fırsat için size minnettar.
İkimiz de öyleyiz.
O iyi bir çocuk.
Başkaları ne derse desin.
O iyi bir çocuk.
Hope?
Orada mısın, Hope?
Affedersin, işler biraz karıştı.
Tanrım.
Bak. Fabrikanın ön tarafındaki bir ofisteyim.
Girişin hemen karşısında.
Çok fazla boş yok.
Buradan çıkış yolu açmak için sireni kullanabilirim.
Geliyoruz. Orada kal.
Şöyle ki siz gelene kadar ben gitmiş olurum.
Buraya gelin.
Sonra sirenin çalmasını bekleyin ve çalınca çıkışa doğru koşun.
Çıkışta buluşuruz.
Hayır. Orada kal. Seninle geleceğim.
Yalnızken daha hızlı ve sessiz olurum. Bana güvenmelisin.
Hope...
Iris. Bana güveniyor musun?
-Evet. -Güzel.
Güvenli olana kadar telsizi kapatacağım.
Siz de söylediklerimi harfiyen uygulayın.
Tamam mı?
Iris!
-Evet. Tamam, yapacağım. -Harika.
Bir şey daha var, Iris.
Ne?
Sırıt, kızım. Seni seviyorum.
Sırıtıyorum.
Hayır, telsizden bana hareket çekiyorsun.
Sırıtıyorum.
Güzel.
Ofisi görüyorum.
Aynen dediği gibi tam karşısında.
Boşların çoğu iki yandaki alevlere gidiyor
ama yine de birkaçıyla karşılaşabiliriz.
Hemen gitmeliyiz.
Umarım öldürmek zorunda kalmayız
ama gerekirse bunu yapabilir misin?
Ben çantalarınızı taşırım, siz öldürürsünüz.
İkiniz de.
Güçlüyüm. Şu an elimden gelenin en iyisi bu.
Böylece daha hızlı gideriz.
Gidelim.
Silas!
Gidelim.
Hey.
İyi misin?
Yolumu şaşırdım, o kadar.
Hope'tan haber gelene kadar burayı incelemeliyiz.
İşe yarar bir şey var mı, bakalım. Silah, yiyecek, herhangi bir şey.
Anlaşıldı.
Ha siktir.
Ne oldu?
Annem bana bunlardan alırdı.
Almasını isterdim. Omaha'da.
Yani önceden.
Onu özlüyor musun?
Hayır.
Bazen.
Sen özlüyor musun?
Her gün.
O mesele neydi? Dışarıda ne oldu?
Korkmanda bir sorun yok...
Korkmuyorum.
Onlardan korkmuyorum.
Silas, yardım eder misin?
Galiba bu kapı sıkışmış.
Sakin olun. Benim.
Felix!
-Merhaba. -Selam.
İyi misin?
Hope nerede?
Hope hangi cehennemde?
Iris...
Durun bakalım.
Bütün bunlar Hope'un değil, senin fikrin miydi yani?
Onu ben ikna ettim.
İzleri bırakan ikinizden biri miydi?
İz mi? Ne izi?
Sokaktaki konserve şeftali.
Grafiti.
Buraya gelelim diye bırakılan izler.
Hayır. O yapmadı. O bunu yapmaz.
O mu? Yani Hope mu yaptı diyorsun?
Kasıtlı yapmış olamaz diyorum.
O da babamı bulmayı benim kadar istiyor.
Bize onun yerini söyler misin?
Çalmaya gittiği siren nerede?
-Söyleyemem. -Iris.
Sen akıllısın, tamam mı?
Hope'un hayatı söz konusu.
Sana Hope'un yerini söylersem
Huck'la onun peşinden gidersiniz ve ölürsünüz.
Bir plan var ve bu kısmını o gerçekleştiriyor.
Hiç hoşuma gitmiyor.
Ama buradan sağ çıkabileceğimiz tek ihtimal bu.
Ona güvenmen gerek.
Tıpkı bizim gibi.
Bunu demek istemezdim ama kız haklı.
Bir çirkinler sürüsü geliyor.
Dikkatlerini dağıtmadan buradan çıkamayız.
Merak etme. Hâlâ kurtulabiliriz. Bu iş bitmedi.
Sonra ne olacak?
Şimdi neler olacağını biliyorum. Hep aynısı oluyor.
Selam!
Selam.
Burası babamın laboratuvarı.
Edebiyat ödevim burada kalmış da.
Seni rahat bırakayım.
Görüşürüz.
Babam bir hafta önce İttifak Bilim Takası'na gitti.
Anlarsın ya, Sivil Cumhuriyet'le.
Nerede olduğunu ya da ne zaman döneceğini bilmiyorum.
Kız kardeşim gittiği için kızgın.
Bense onu özlüyorum.
Her ailenin kendi derdi var, değil mi?
Hoşça kal.
Tamam.
Bakalım çalışıyor mu...
Sıçtığımın...
Pekâlâ, şey...
Şunu bir anlayalım. Onu bulmamızı istiyor,
sonra bir anda başına buyruk davranıp dosdoğru Ateş'in içine dalıyor.
Neden?
Biz dalmayalım diye.
Sorumluluğu bana yüklememek için.
Ona neler oluyor bilmiyorum ama...
Ama şimdi yaptığı şey...
Sadece babamla alakalı değil.
Ben...
Sanırım...
Sebebini biliyorum.
Sanırım.
Evet?
Ağaç evdeyken...
O boş kendi kendine gitmedi.
Onu gönderen Hope'tu.
Söylemememi istedi.
Neden?
Bana şunun gibi bir şey demişti.
"Hatalarımız, peşimizden gelmemeli."
Peki...
-Bunun ne alakası... -Bazen hatalar peşimizden gelir.
Hope başka bir şey dedi mi?
Hayır.
Ama bence pişman olduğu bir şey yapmış.
Nedenmiş?
Burada yaptığın bu mu?
Yaptıklarından kaçmaya mı çalışıyorsun?
Hey, Huck.
Hey.
Buraya gelmemeliydim.
Ne? Neden...
Farklı olmak gerekiyor. Ve güçlü.
Sen güçlüsün.
İstediğim biçimde değil.
Olduğum şey...
Yaptığım şey...
O yüzden ben...
O yüzden yapamam.
O yüzden şeyi bile...
-Özür dilerim. -Dinle.
Kız kardeşim bir şey yaşıyor ve ne olduğunu bilmiyorum.
Kendimi güçlü hissetmiyorum.
Tek isteğim onun iyi olması.
Ne onun yaptığı hatalar umurumda
ne de seninkiler.
Umursamalısın.
Silas. Bu kadar korktuğun nedir?
Kendim.
Kendimden korkuyorum.
ŞANSLILAR ZİYAFET ÇEKMELİ
NSU GURURU
İNCİL OKUMASI TAMİRCİ LAZIM MI?
SANAT KULÜBÜ
-Onu içeri aldıklarına inanamıyorum. -Değil mi?
Duvarların amacı, canavarları dışarıda tutmak.
...canavarları dışarıda tutmak.
Silas?
Orada mısınız?
Hope! Neredesin, Hope?
İyi haber, sireni buldum.
Başka?
Kötü haber ne?
Kötü haber, manivela kırıktı.
Ben de onu tamamen söktüm
ve şimdi nasıl toplayacağımı bilemiyorum.
Sizin gününüz nasıl geçiyor?
Seninle konuşmak isteyen biri var.
Hope? Neredesin?
Felix? Tek mi geldin?
Huck da burada. Dinle, Hope.
Bana yerini söyle, gelip seni bulayım.
Hayır. Sizi daha fazla tehlikeye atmam.
Sen diğerlerini koru, bunu ben hallediyorum.
Hope, hepimiz buradayız.
Hepimiz. İzin ver, sana yardım edelim.
Hope?
Sireni çaldığım anda size yol açılacak.
Ama sizin de o anda...
O anda ne yapacağız?
Topuklayın!
Çıkışa topuklayacaksınız!
Ben bu terimlere pek aşina değilim
ve böyle riskli durumlarda bence net konuşmak en doğrusu.
Koşacaksın, Elton. Çıkışa koşacaksın. Sizinle orada buluşacağım.
Böylece Felix beni çiğ çiğ yiyebilir.
Şimdi ablamı verir misin lütfen?
Buradayım.
Bunu yapabilirsin. Çocukluğumuzdaki gibi. Hatırladın mı?
Dinle...
Kızgın değilim.
Çıkışa gel.
Geleceğim ama gelemezsem...
Hope, lütfen...
Gelemezsem benim için dönmeyeceğine söz ver.
Dönmeyeceğim.
Çünkü gerek kalmayacak...
Çünkü geleceksin.
Keşke babam gitmeden önce o aptal kavgayı etmeseydik.
Onu hâlâ bulmak, görmek istiyorum.
Ama ölürsek işine yaramayız diye düşündüm.
Biliyorum.
Bunu konuşacağız.
Başaracağız.
Topuklayıp çıkışa gel, yoksa seni bizzat öldüreceğim.
Anlaştık. Veda etmek yok, tamam mı?
Veda etmek yok.
Bana hareket mi çekiyorsun?
Evet.
Süper.
Topuklamak. Evet, şimdi anladım.
Tanrım.
Harekete geçmeye hazır olun.
Dumana karşı işinize yarar.
Şansınıza fazladan getirdik.
-Öne geçin, arkanızı kollarım. -Tamam.
Silas...
Yapabileceğimi sanmıyorum.
Ben sanıyorum.
Yapabilirsin.
Hadi bakalım.
Hadi, acele et.
"Kaplan Kaplan, gecenin ormanında
Işıl ışıl yanan parlak yalaza,
Hangi ölümsüz el ya da göz, hangi, Kurabildi o korkunç simetrini?
Hangi uzak derinlerde, göklerde
Yandı senin ateşin gözlerinde?
O hangi kanatla yükselebilir?
Hangi el ateşi kavrayabilir?
Ve hangi omuz ve hangi beceri
Kalbinin kaslarını bükebildi?
Ve kalbin çarpmaya başladığında,
Hangi dehşetli el? Ayaklar ya da?
Neydi çekiç? Ya zincir neydi?
Beynin nasıl bir fırın içindeydi?
Neydi örs? Ve hangi dehşetli kabza
Ölümcül korkularını alabilir avucuna?
Yıldızlar mızraklarını aşağıya atınca,
Göğü sulayınca gözyaşlarıyla,
Güldü mü o, görünce eserini?"
Anıt Lisesinde yaşıtlarınla tanışabilirsin.
Burası artık yeni evin. Yeni bir başlangıç yapacaksın.
Evet!
"Kuzu'yu yaratan mı yarattı seni?"
Çıkar onları. Tuttum.
Hadi!
-Durun, çantamı almam lazım! -Elton!
"Kaplan Kaplan, gecenin ormanında
Işıl ışıl yanan parlak yalaza,
Hangi ölümsüz el ya da göz, hangi,
Kurabilir o korkunç simetrini?"
Bana gelmeliydin.
Neden? Beni durdurmaya çalış diye mi?
Zaten bunu istemiyor muydun?
Ne istediğini düşün.
Kız kardeşin, arkadaşların.
Hepsi sana güveniyor.
Hava kararıyor. Toplanıp yola çıkmalıyız.
-Hangi yola? -O yoldan dönmeyeceğiz.
Yayan olan diğer seçenekler de pek iyi sayılmaz.
Omaha'ya uğrayıp malzeme alacağız.
Üniversiteye bir sonraki aktarım iki hafta sonra.
Öyle döneceğiz.
Ateş'ten sakınacağız.
Şey...
Ben geri dönmeyeceğim.
Ben de.
Bana yeni başlangıç sözü verdin.
İşte bu o.
Amcan seni çok merak ediyor.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Evet. Ben de onu özlüyorum ama...
Dışarıda olmam gerekiyor.
Sanırım o da olmam gereken yerde olmamı isterdi.
Ben de olmam gereken yerdeyim.
Harika.
Ben de.
Sözünü tutmak için babamızı bulmamıza yardım et.
O, New York'ta. Yarbay Kublek bize haritayı verdi.
Biliyorum ama öleceksiniz.
Farkındasınız, değil mi?
Demin az daha öldüğünüz gibi.
Bizimle gelin. İkiniz de.
Birlikte daha güvendeyiz.
Babamıza yardım edemeyeceğini söylüyorsun ama edebilirsin.
Bizim üzerimizden edebilirsin.
Ya da etmezsin.
Gelin ya da gelmeyin, gideceğiz.
Haklı. Bunu biliyorsun, değil mi?
Onları geri döndüremezsin. En azından şu anda.
Tek yapabileceğimiz, onları korumak.
Başka bir şey yapabilene dek.
Evet.
Selam.
Orada bizi koruduğun için sağ ol.
Ne değişti?
Sanırım ben değiştim.
Korkuyordum.
Korkmaktan yoruldum.
Dinle, Iris.
Sana söylemem gereken bir şey var.
Annemin öldüğü gece...
Sebebi sen değildin.
Boşlar da değildi.
Başka insanlar değildi.
Bendim.
Hope, neyden bahsediyorsun?
Bunca yıl geçti, kimseye söylemedim. Babama bile.
O gece gördüğümüz hamile kadın.
Geri döndü.
Ve silahı vardı.
Paniklemişti ve ona doğru gittim
ve belki hiçbir şey yapmasaydım o...
Annemi vurdu.
Onu korkuttum ve annemi vurdu.
Onu öldürdüm.
Onu vurdum.
Silahı aldım, patladı ve onu vurdum.
Bana anlatmalıydın.
Olanlar seni değiştirsin istemedim.
Olanlar hakkımdaki fikrini değiştirsin istemedim.
Ama haklısın.
Sana anlatmalıydım.
Evet, anlatmalıydın.
Bana bir şeyler anlatmadığını biliyordum.
O gece...
Biz ufak çocuklardık.
Ve kahrolası gökyüzü çöküyordu.
Buna hazır değildik. Hiçbirimiz değildik ama...
Iris, üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Tamam. Üzgün olduğunu biliyorum.
Bunu atlatacağız.
Mecburuz.
Gel.
Bakın, Omaha'ya gitmemiz gerek.
Orası güvenli ve babanız güvende olmanızı istiyor.
Gerçi ikinizin de bunu umursadığı yok.
Bakın, bu bir hata, tamam mı?
Bunu anlayacaksınız. Tanrı'dan tek umudum,
öncesinde yaralanmamanız ya da başınıza daha kötüsünün gelmemesi.
Bizimle geleceğini mi söylüyorsun?
-Tercih hakkım var mı? -Hayır.
O zaman bunu söylüyorum.
En azından geri dönmeye ikna edene kadar,
ki bunu yapacağım.
-Süper. -Evet.
Seni buraya sürüklediğim için özür dilerim.
Ama burada olduğuna memnunum.
En azından biri memnun.
Ceketini çaldığım için özür dilerim.
-Will'inkini de. -Yani...
Gerçi bize çok yakışıyorlar ama...
Hayır, bana ve Will'e daha çok yakışıyor.
Hiç öyle değil...
Yürüyün.
Baksana.
Birkaç eşyayı kurtarmak için o cehenneme geri girme
sebebini konuşalım mı?
Annemin taslağını kurtarmak için.
Son bölümünü tamamlayamadı. Ben tamamlamak istiyorum.
Onun için. Ama kendim için de.
-Oraya dönmek mantıksızdı, biliyorum. -Öyleydi.
Ama çok müthişti de.
Silas, Papaz Ridgeway'in sabah kilisede söylediği kafama takıldı.
Yeşaya'dan bir bölümdü.
Dedi ki "Tanrı büyüktür. Ne yorulur ne de zayıflar.
Onun bilgisi kavranamaz."
Bence burada anlatılmak istenen şey, Tanrı'nın en zorlu,
en sorunlu kişileri bile sevdiği.
Onlardan umudu kesmiyor.
Baksana.
Seni seviyoruz, Silas.
Büyükanne ve büyükbaban olduğumuz için çok şanslıyız.
Hayat kolay değildir, evlat ama güzeldir.
Biz onu iyi kılarız.
Yarbayım? Astsubay Başçavuş Barker.
Üste değilsin. Saat geç.
Döneceğim.
Şehirde yürüyordum ve...
Kendimi burada buldum.
İçeri gel.
Yaptığımızı kafamdan atamıyorum.
Hazır ola geç.
Ne yaptığımızı biliyorsun, Barker. Hem de çok iyi biliyorsun.
O yüzden anlat bana.
Söyle.
Bir tehdidi durdurduk.
Doğru.
Hanımefendi.
Kusura bakmayın ama...
Onlar tehdit gibi görünmüyordu.
Teşekkür ederim. Sevkiyat konusunda konuşacaktım.
Sivil Cumhuriyet konularını konuşuyoruz. Bu hassas bir konu.
Hadi yapalım!
Dinle, ben programa inanıyorum.
Onu benden daha zeki insanlar yaptı ve başarılı olduğunu gördüm.
...güverteden yuvarlayınca ne olacak?
Elimizde elektrik, su,
ilaç, nakliye...
...bir konsey, mahkemeler, okullar, kültür,
para birimi, ekonomi, tarım, üretim
ve kanun var.
Biz dünyanın son ışığıyız.
Bizler son umuduz.
Ve biz, bizler,
bu 200 binden fazla ferde sahip topluluğun yaşamasını
sağladık.
Geleceği yaratması için.
"Onlar tehdit gibi görünmüyordu."
Ama tehdit olacaklardı.
Buna inanıyor muyum, bilmiyorum.
Otur, Barker. Sana çorba koyayım.
Kapıya bak.
Hadi.
SCO sağlık ve refah kompleksinde tutulacaksın.
Ta ki tekrar görev yapacak hâle gelene dek.
Tabii işçi olarak hizmet edeceksin.
Bir daha görev yapmaya hazır olacağımı sanmıyorum.
O zaman kompleksten ayrılamazsın.
Kaç kişi öldü, aklınıza takılmıyor mu?
Biz dünyanın ışığıyız.
Yalan bu.
Hey!
Bu kahrolası bir yalan! Ne yaptığımızı biliyorsunuz!
Kahrolası bir yalan!
Bunun sebebi potansiyel ve kinetik enerji
denen bilimsel prensiptir.
Bu kelimeleri hiç duydun mu?
Pek sayılmaz. iç duydun mu?