前情提要
媽死掉那晚我們看到的那個孕婦
我嚇到她，害她開槍打中媽
我就知道你有事情沒告訴我
我不想要成為這裡所有人 以為的那種人
萬一非殺不可的話
你覺得你下得了手嗎？
我叫他不要去的
我吼著叫他不要去的
如果你想信守對我們爸爸的承諾 那就幫我們找到他
好極了
根據你拿到的加密地圖
我們知道城市共和國的研究設施 在紐約州的某處
但我們不知道確切的位置
目前還不知道
那就更有理由掉頭回家了
我隨口說說而已
想得美
我們之前可能轉錯方向了
但走這條路應該還是到得了州際
壞消息是我們的物資快用完了
而且看起來要下雨了，所以…
威爾提到的休息站就有找到物資
可以回那裡去
-但… -沒事的
我們會想到辦法的
他怎麼在笑？
你怎麼在笑？
你覺得城市共和國在哪裡？
被稱為隱祕之城不是沒來由的
大家開始談論 我們和這「隱祕之城」的結盟時
我想像它是藏在地下的
我也是
但他們會自己提煉燃料、開直升機
自己種植作物
在地下做不到那些事
他們的研究機構 也就是我們爸爸所在之處
並不是在城市共和國
也許他們也是在別的地方 做那些事情
不管怎樣，他們產量那麼高
就代表他們人口很多
那樣的話
他們不透露自己所在地的安全措施 也是可以理解的
就我聽來有夠可疑的
的確，而且你們父親傳來的訊息 確實令人擔憂
但如果他們擁有科技和農業
還有複雜的政府系統
那把自己藏起來是明智之舉
儘管這樣會讓其他人 懷疑他們的動機
我猜我想說的是
他們沒有接管一切 我們就該覺得走運了
誰知道他們沒有
我們知道他們沒有 因為我們會和他們交易
波特蘭也會
我們有制定保護協議
這個嘛 他們抓走了我們爸爸，所以…
重點是我們什麼都不知道
所以我們才要走這麼遠啊，大哥
聽著
我們的水和食物 只夠我們走到奧馬哈
沒辦法走更遠了
只不過奧馬哈是在北邊
-但他們是在往東邊走 -是啊
而且就現況看來…
他們不會改變心意
-至少艾瑞絲不會 -是啊
賽勒斯也是
你知道燈蕊絨小子 為什麼要跟著來嗎？
我不覺得他和那兩個女孩有那麼熟
也許能從那小子下手
不如你和他談談吧？
說服他改變心意
-我來處理荷普 -收到
喂，來看看這個
值得一探究竟，對吧？
走吧
在這種與世隔絕的地方
我們走運的話 也許能找到物資和食物
還能躲雨
我從沒進到真正的高中裡面過
陰屍路：劫後餘生
（哈瓦斯高中，展翅翱翔）
你沒事吧？
該死，我沒事
我只是想在等我們的保母 回來的時候
找看看有沒有派得上用場的東西
結果沒什麼能用的
-嗨 -我們可以用這些東西收集雨水
這地方真大
沒發現空屍
但那並不代表它們不在附近
首要目標是食物、給荷普穿的衣服
還有任何能用來收集雨水的東西
不妨就利用外面的傾盆大雨吧
-是啊 -對
就像那玩意
做得好
我們分頭進行的話能探索更多地方
我們照顧得了自己的
有人教過我們
「到頭來，最重要的還是躲避」
「是否保持距離將會攸關生死」
還真會學，我的口氣是那樣嗎？
好吧
賽勒斯，無線電開著
然後…艾爾頓
你和我去收集雨水，走吧
這是我的榮幸
-我們在那之後還沒有… -那個…
我只是希望我們能聊聊之類的 但沒關係
我們可以之後再聊
好啊…沒問題
好
-賽勒斯和我去探索一樓 -收到
聽著
你們要提高警覺，好嗎？
把武器準備好
如果看到它們就逃跑
聽懂沒？
一小時後在這裡會合
小心點
「小心點」
我聽到了
看來只剩你和我了，小子
是啊
最重要的還是躲避
好耶
不會吧
以前真的有人會戴這個？
簡直就是想讓自己看起來像呆子嘛
慢著…你戴過嗎？
我不能承認也不能否認
天啊，夠了
都替你覺得尷尬了
如果我沒那麼餓一定會大笑出來
那麼…你是怎麼了？
我們上次聊的時候
你還覺得世界要完蛋了 人們都是混帳
現在你卻跟著直覺 在充滿空屍的世界走上千里長征
你覺得我現在改變風格會太遲嗎？
你看，這裡有無窮無盡的選擇
是你讓我和菲利克斯追到你們的
你當初是被說服才來的，還是…
你反悔了？
我原本反悔了
但後來我又反悔我反悔這件事
你到底要不要坦白告訴我？
好啊
等你先坦白告訴我 酷哈可怎麼不見了
你現在口氣越來越像我爸了
你都沒有來
柯林巴克校長的辦公室
記得嗎？
我坐在那裡等你一整天 但你都沒有來
對了
有那回事
所以你是忘了
這個嘛…
我本來要在課堂之間過去的
但後來我想到了 進階免疫學課本的引言要怎麼寫
就是讓我苦惱很久的那個 記得嗎？
我就是在那時忘記的
到了那時候 我還有另一堂課要去上，而且…
我想說你在那坐一整天的話
也許你在為了逃課 而引爆臭氣彈之前就會先考慮過
然後我又在想發生的那些事
是否都只是我腦中思緒的產物
導致我又忘記了 直到現在才想起來
那麼…你要告訴我你是怎麼了嗎？
-你開始三不五時就來一次了 -那不是一般的臭氣彈
那是計時引爆的臭氣彈
我花了兩星期才做到完美
算了
你八成有時候很氣自己 收養了我這種沒用的人
至少你有讓艾瑞絲變得更好
收養機構告訴我和你母親…
你們睡在同一張嬰兒床裡
你們形影不離
在我們見到你們之前 就已經建立了羈絆
打從我們第一次看到你們兩個
我們就只想保護你們
我們知道就算我們做不到 你們也會保護彼此
你讓艾瑞絲變得更好
她也讓你變得更好
我從沒想要另一個艾瑞絲
無論如何我都愛你
我只是很難過你看不見我眼中的你
你是個優秀的孩子
我得去幫艾瑞絲了 免得她又把晚餐燒焦
你那些臭氣彈是用硫化銨嗎？
拜託喔
是百分之60的二丙烯甘醇
和百分之20的巰乙酸
是我的話不會那麼做，但…
還不錯
怎麼了？
我在附近看過幾次這圖案
這是第一次看到有標語的
你覺得這是意外嗎？
也許不是
不然呢？你覺得有人 出於某種原因把它們都撕掉
-只漏了一張？ -不知道
如果標語是被人撕掉的
那也許就代表裡面有值得藏的東西
也許我們還有機會找到物資
是啊
只要找到在哪就行了
你在哪裡學會開鎖的？
不是在高中學的
好，安全了
我們要找可以收集雨水的東西
罐子、燒杯…
能封起來的容器都好
收到
你拍這些照片…
你喜歡科學，是吧？
對，科學算是我存在的原因
喂…過來
對，拿起來
好樣的
你知道家鄉有在進行研究，對吧？
是有沒錯，但這樣好多了
這樣體驗才深刻
我可以親身見識並記錄世界
而不是在書本上或實驗室裡研究
那幫艾瑞絲和荷普 找到她們爸爸的事呢？
那算什麼？
那也很重要
她們很擔心她們的父親
-我不想要她們擔心受怕 -但你原本和她們只算是勉強認識
是啊
但現在我從她們剛睡醒的口臭 到她們的如廁習慣都一清二楚
這樣值得紀念的共同經歷 會讓人產生一輩子的羈絆
真的
找到好東西了
是碘
淨化水最好用的東西
拿走吧
好，可以走了
原本沒有那道血跡的
是空屍留下來的嗎？
它一定是受傷了 然後拖著自己的身體走了
也許吧
也許不是
賽勒斯
艾瑞絲，有聽到嗎？
噓…
賽勒斯
待在我後面
看起來之前辦了場派對
（莎蒂霍金斯舞會 五張票，別遲到了）
門擋得住的
不用怕
（莎蒂霍金斯）
莎蒂霍金斯
她一定是這裡以前的學生
呃…這八成派不上什麼用場
誰說的？
我們應該去 走廊另一頭的教師休息室找找
也許那裡會有比較有用的東西
這個…
讓我試試
有水漬
地面不平整，門框也變形了
我覺得是打不開了
把無線電給我
謝了
菲利克斯，有聽到嗎？
菲利克斯…
這玩意是…
也許是電池得充電了
不對，是電池爛了
嗯…
你從沒提過你的父母
你爸是什麼樣的人？
你待過軍隊還是什麼的，對吧？
他一定感到很驕傲
是啊
和爸爸有關的事總是很複雜 你懂嗎？
什麼意思？
他就是…你懂的
有時候表現他在乎我的方式很奇怪
是啊
對不起，荷普
我非去不可
你要為了一群根本不認識的人 跑到不知到哪裡去以身犯險？
有沒有搞錯啊？
他們是好人，荷普，我是說…
至少看起來是
城市共和國的目標和我們一樣
我們得相信他們
好人會告訴你要帶你去哪裡才對
我很抱歉，但我尤其不相信你 知道怎麼做才是明智的
這個嘛，我相信我的大腦
而我的大腦告訴我明智的做法 就是相信這些人
我要把握機會指導後生晚進
把我們都該知道的事情教給更多人
那樣我們才能向前邁進，荷普
那才是我們唯一該做的
你試著拯救的世界已經完蛋了
我的大腦是這樣告訴我的
這還不是結束
是的話就輕鬆了，但這還不是結束
我們還有機會
我要把握這個機會
我會變得更好的
我不會再當個一團糟的人了
我跑這一趟不是因為你不好
你才不是個一團糟的人
我當然是
你只是覺得沮喪
你覺得沮喪並不是你的錯
什麼意思？
有很多事情我一直都想和你談談
只是我…我現在沒辦法
但等我回來我們就會談了 我一定會回來
我們要談的事很重要 但不是壞事…
你知道他們說我們沒辦法聯絡嗎？
城市共和國不允許內外消息流通
這個嘛，我想到了辦法
-什麼辦法？ -我稍微應用了以前的科技
等我回來 我會把這項科技分享給奧馬哈議會
但在那之前我會保密
我會把這個裝置拿給你和你姊妹看
-菲利克斯已經知道… -菲利克斯？
他是我們的家人，荷普
你做了一個聯絡裝置？
看吧？
我也會使壞的
一切都會沒事的
我愛你
你不知道我有多愛你
我能老實和你說一件事嗎？
好
我們不知道轉角另一頭有什麼 與其冒著迎頭碰上空屍的危險
也許我們可以把空屍引過來
算是讓我們有主場優勢吧
-也許… -待在我後面就是了
喂
你沒事吧？
沒事
我只是有幽閉恐懼症 所以我不要去想比較好
這隻哪也去不了
走吧，我們該繼續移動
你要喝點水嗎？
好…
我知道你自有來這裡的理由 好嗎？
但你沒有準備好面對這些事
你們沒有一個人準備好了
我都不知道自己是不是準備好了
現在可能沒有空屍 躲在那個轉角後面
但遲早會有的，好嗎？
如果你在乎艾瑞絲 或是荷普、或是賽勒斯…
你看過這刺青，對吧？
你有想過 我為什麼要刺這個刺青嗎？
這是為了提醒我所失去的一切
我所失去的人們
我也失去了我父母，艾爾頓
就和你一樣
還有其他人
我的朋友們
包括教我怎麼開鎖的人
聽著
我不能再失去任何人，好嗎？
我絕對不要
所以我需要你幫我，好嗎？
我需要你幫我說服其他人掉頭回家
我只是要你好好想想，好嗎？
好好想想吧
好了
走吧
天啊…
這是空屍做的嗎？
是啊
那隻還沒死
聽著
我們得找到其他人，好嗎？
我們得快點離開這裡
幹出這好事的傢伙可能不只一隻
（莎碧娜詹姆斯）
（最有可能 跟著自己鼓聲遊行的人）
如果有必要的話
我們應該能通過那隻空屍
到樓上去
-嗯哼 -你渴嗎？
你是上哪找到…
座位底下
我從沒喝過罐裝汽水
天啊，真好喝
是啊
你覺得他們知道 自己以前多幸福嗎？
又是汽水、又是舞會 又是美術課的
能夠自由成為自己想成為的人
除了這種汽水以外
你說的那些 我們的大學不是都有嗎？
是啊
我只是希望當時的我 知道現在的我所知道的事情
那我也許就不會 給自己那麼大的壓力
努力彌補一切…
為了別人而活
彌補什麼？
就是一些事情
但有件事情是肯定的
我一定會更常參加舞會，我是說…
我不會那麼不敢找樂子
那藝術呢？
喔…
藝術怎麼了？
你是個藝術家
你現在不一樣了
你是我們的領袖
-是啊，我盡量吧 -你就是我們的領袖
你也不一樣了
我是說…你當時在屍群中做的事…
我知道人們是怎麼說我的
那些人都是白癡
大多人說的都一樣
是啊，大多人都是白癡
如果他們說了關於我的話
或是談論他們覺得我做了什麼
我腦海裡就會整天回響著 他們所說的話
一遍又一遍
我在這裡就不會了
那太好了
你答應過我等安全了 就會播一首歌給我聽
來嘛
拜託
-是這樣戴，對吧？ -對
好…
喔…
真意外
我只是沒想到你會聽…
那是我奶奶最喜歡的曲子
你知道嗎？
我喜歡
往地下室的樓梯應該就在前面
這裡和迷宮一樣
退後
不行，別用槍
慘了
光是想到以前的舞會就覺得很誇張
女人們都穿著舞會禮服
像這樣隨著音樂起舞
那樣子一定很…
迷人
我四歲的時候
我奶奶帶我去老人活動中心 上交際舞課
那可不怎麼迷人
抓到了
所以你會跳舞？
好，來吧，跳給我看
沒辦法
我…我不記得怎麼跳了
我才不信
我真的不記得了，所以…
來嘛，我們一起跳
來嘛
過去那裡
呃…是這個樣子，對吧？
應該吧
好
然後…呃
好，剛剛還不錯
我們越來越上手了
來吧
我們行的
喔…當然了…
一定有辦法能通過
要是牠移動或離開就好了
牠不走開是有原因的
你看牠
像是在站崗一樣守著門口
你覺得牠是在保護牠的孩子吧
如果我的想法沒錯 我應該有辦法通過
動作放慢
走吧
賽勒斯，有聽到嗎？
後退一步，有看到嗎？
來嘛
找到他們了
喂，艾瑞絲
賽勒斯，過來
打不開的，相信我們
有別的出口嗎？
後面有一條路通往地下室
但那裡有隻空屍
好，我們下去再繞上來
我會解決那隻空屍
你們兩個待在這裡 直到我們過來，好嗎？
有別的東西在走廊徘徊
我覺得那傢伙不懷好意
你怎麼知道牠是在保護牠的孩子？
我以前在外面學到的
是這樣的，人很容易就會以為 自己有正確判斷情況
但有時候 情況其實完全和你想得不一樣
而且你毫無頭緒
就像你試著讓我掉頭回家那樣？
你問那些問題 就是想讓我改變心意，對吧？
你是該掉頭回家的
要是幾天前，我就會回家了
但現在我知道我不能回家
爸爸們表現自己在乎兒女的方式 都很奇怪嘛
也許我完全搞錯我爸的意思了
什麼意思？
我爸離開之前 他和我說我那麼沮喪並不是我的錯
我以為他只是在說些鬼話 好讓我好過一點，但…
也許…
也許他是想保護我 就像那頭狼一樣
為什麼要保護你？
我不知道
讓我避免某種事物吧
等我找到他，我會問他
你還餓嗎？
開始打包物資吧
我來解決
你有聽到嗎？
有
但我不知道是什麼聲音
我們得通過這隻空屍
好
呃…
我會把這扇門打開，好嗎？
等我叫你，你就去開那扇
好
天啊
喂…
看我這裡，過來…
過來這裡，來
賽勒斯，去開門
快關門
那是什麼？
我想是照明彈
把眼睛遮起來
賽勒斯，小心…
賽勒斯
賽勒斯，往門跑
你沒事吧？
沒事，你呢？
嗯哼
我們得離開這裡
賽勒斯
噁心耶
總得要攝取一些Omega 3嘛
賽勒斯，幫我把門打開
你有聽到嗎？
艾瑞絲？
荷普？
我們得把這扇門打開
這裡有空屍，情況不太妙
艾瑞絲，我們會把你們救出來的
撐著點
快點
它要過來了
它們總是一直出現
你可以重新開始
就連他自己的媽媽都出庭指證他
我還是不敢相信他們讓他進來
他應該為了他做的事被抓去關的
啊…
-菲利克斯，快點 -我們會把你們救出來的
賽勒斯，住手，賽勒斯
喂，賽勒斯…
賽勒斯
對不起
我聽到你的叫聲的時候…
是啊，我知道
但我沒事
我們沒事嗎？
我錯過了很多事情
也許只要我…
或是如果你…
我們應該聊聊的
我們應該告訴彼此 那晚發生了什麼事的
那我們當初就會互相扶持了
那是我們都錯過的事情
你骨頭可真硬
-你知道嗎，小子？ -是啊
害我擔心了一下
謝謝你
我更擔心賽勒斯
那個…
如果你有讓大家掉頭回家的計畫
那要怎麼做？
走原路回去和自殺沒兩樣
這要取決於得花多久時間…
才能說服所有人
有別的路能回去
例如呢？
這麼說吧
我們最後的絕佳機會是密西西比河
哈可和我…
我們真的很需要你幫忙
這麼做我們才能讓大家活命
你願意幫忙嗎？
嗨
大家都準備好要走了
所以…
你們應該把我們留在這裡
我們不會把你留在這裡的，所以…
我傷到了艾爾頓
那是意外
他知道的
我知道你聽過他們是怎麼說的
他們說過的那些話
你覺得我殺了我爸嗎？
你怎麼想？
沒關係
你怎麼想都一樣
-我只是… -別說了
那不重要
也許我自己也能動手
也許你該讓我動手的
但你救了我們
已經救了兩次了
那是你的功勞，賽勒斯
聽著，只有那才重要
來吧
我們去幫你清乾淨
你沒事吧？
你沒事的
慢著，等一下
借過
怎樣？你忘記你的舞會王冠了嗎？
不是…我只是想拍一張團體照
來吧，大家靠近一點
你的相機不是只用來記錄事物嗎？
你從什麼時候開始拍人的照片的？
我不知道
從現在開始吧
來吧，好
笑一個
試驗對象A402
那裡就可以了，謝謝你
試驗對象對心理刺激 沒有表現出可察覺的反應
抽取了壞死的血漿和腦漿 用於進一步的試驗
試驗結果將和復活過程中 和復活之後馬上執行的試驗比對
明天將按照排程執行氣候變化試驗
再次重申，本試驗對象為A402
在世時的身分為 俄勒岡州波特蘭的山謬阿貝特博士
謝謝你 麻煩把下一個試驗對象帶出來
那裡就可以了，謝謝你
試驗對象A403