Στα προηγούμενα επεισόδια...
Η έγκυος που είδαμε το βράδυ που πέθανε η μαμά;
Την τρόμαξα και πυροβόλησε τη μαμά.
Ήξερα ότι υπήρχε κάτι που δεν μου έλεγες.
Δεν θέλω να 'μαι αυτός που νομίζουν οι άλλοι.
Αν χρειαστεί σκοτώσουμε, πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις;
Του είπα να μην πάει, του ούρλιαξα να μην πάει.
Αν τηρήσεις τον όρκο σου, θα βοηθήσεις να τον βρούμε.
Τέλεια.
Σύμφωνα με τον κωδικοποιημένο χάρτη,
οι ερευνητικές εγκαταστάσεις της ΔΠ είναι κάπου στη Ν. Υόρκη.
Δεν ξέρουμε πού ακριβώς. Όχι ακόμα τουλάχιστον.
Άλλος ένας λόγος για να γυρίσουμε πίσω. Απλώς λέω.
Καλή προσπάθεια.
Μπορεί να στρίψαμε λάθος εκεί πίσω,
αλλά και από εδώ θα βγάλει στον αυτοκινητόδρομο.
Το άσχημο είναι ότι τελειώνουν οι προμήθειες
και φαίνεται ότι θα βρέξει, οπότε...
Αν έγινε ο σταθμός που είπε ο Γουίλ,
ίσως πηγαίναμε εκεί, αλλά...
Όλα καλά. Κάτι θα σκεφτούμε.
Γιατί χαμογελάει;
Γιατί χαμογελάς;
Πού λες να 'ναι η ΔΠ;
Λέγεται "Κρυμμένη Πόλη" για κάποιον λόγο.
Όταν ο κόσμος άρχισε να κουβεντιάζει για τη Συμμαχία
με την "Κρυμμένη Πόλη", φαντάστηκα ότι θα ήταν υπογείως.
Και εγώ το ίδιο.
Αλλά διυλίζουν τα καύσιμά τους,
πετάνε ελικόπτερα και καλλιεργούν χωράφια.
Αυτά δεν τα κάνεις υπογείως.
Το ερευνητικό τους κέντρο, εκεί που είναι ο μπαμπάς,
είναι αλλού από εκεί που μένουν.
Ίσως κάνουν και όλα τα υπόλοιπα κάπου αλλού.
Όπως και να 'χει, η μεγάλη παραγωγή υποδηλώνει
μεγάλο πληθυσμό. Αν είναι όντως έτσι, ο τρόπος που προφυλάσσονται...
Ξέρεις, που δεν λένε πού είναι, είναι κατανοητός.
Εμένα μου ακούγεται λιγάκι ύποπτο.
Είναι και αυτά τα μηνύματα του μπαμπά σου που σίγουρα εγείρουν ανησυχία,
αλλά αν έχουν αναπτύξει την τεχνολογία, τη γεωργία
και έχουν εξελιγμένα πολιτειακά συστήματα, καλά θα κάνουν να κρύβονται
ακόμα κι αν οι άλλοι αμφισβητούν τα κίνητρά τους.
Δηλαδή πρέπει να νιώθουμε τυχεροί
που δεν έχουν αρπάξει, ξέρετε...
-Διάφορα... -Ίσως να το έχουν κάνει.
Το ξέρουμε γιατί κάνουμε εμπόριο μαζί τους. Όπως και το Πόρτλαντ.
Έχουμε κοινές συμφωνίες προστασίας.
Πήραν τον μπαμπά μας, οπότε...
Το θέμα είναι ότι δεν ξέρουμε τίποτα.
Γι' αυτό και η μεγάλη βόλτα, σαΐνι.
Κοίτα.
Το νερό και το φαγητό μας φτάνει μέχρι την Όμαχα. Μετά τέλος.
Η Όμαχα είναι νότια και αυτοί πηγαίνουν ανατολικά.
Ναι.
Και απ' ό,τι φαίνεται, δεν σκοπεύουν ν' αλλάξουν γνώμη.
-Τουλάχιστον όχι η Άιρις. -Ναι.
Ούτε και ο Σάιλας.
Ξέρεις γιατί ο Κοτλεδάκιας πήγε μαζί τους;
Δεν νομίζω να γνώριζε καλά τα κορίτσια.
Ίσως είναι ο αδύναμος κρίκος.
Γιατί δεν του μιλάς; Να τον πείσεις να αλλάξει γνώμη.
-Εγώ θα προσεγγίσω τη Χόουπ. -Ελήφθη.
Κοιτάξτε αυτό!
Αξίζει να του ρίξουμε μια ματιά, ναι;
Ναι. Πάμε!
Ένα τέτοιο μέρος, κρυμμένο από τον κόσμο;
Ίσως να βρούμε προμήθειες, και αν σταθούμε τυχεροί, κάτι για να φάμε.
Και να προφυλαχτούμε απ' τη βροχή.
Δεν έχω μπει ποτέ μέσα σ' ένα αληθινό σχολείο.
ΛΥΚΕΙΟ XΒΑΣ ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗΣ
Είσαι καλά;
Γαμώτο. Ναι, συγγνώμη.
Είπα να δω μήπως έχει κάτι χρήσιμο εκεί μέσα,
μέχρι να γυρίσουν οι νταντάδες μας.
Δεν έχει και τίποτα το σπουδαίο.
-Γεια! -Μ' αυτά μπορούμε να συλλέξουμε νερό.
Το μέρος είναι τεράστιο.
Δεν είδαμε Κενούς, αλλά δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν κιόλας.
Οι προτεραιότητες είναι φαγητό και ρούχα για τη Χόουπ
και ό,τι μπορούμε να βρούμε για να μαζέψουμε νερό.
Να εκμεταλλευτούμε τη νεροποντή εκεί έξω.
-Ναι. -Ναι, ακριβώς έτσι.
Μπράβο σας.
Θα καλύψουμε περισσότερο έδαφος αν χωριστούμε.
Ξέρουμε πώς να προστατευτούμε.
Κάποιος μας δίδαξε
"Στην τελική, το κυριότερο είναι η αποφυγή.
"Αν κρατάτε απόσταση θα κάνει τη διαφορά ανάμεσα στη ζωή
"και στον θάνατο".
Πετυχημένο. Ακούγομαι όντως έτσι;
Εντάξει.
Σάιλας, να έχεις τον ασύρματο. Και...
Έλτον, εσύ θα έρθεις να βρούμε νερό. Πάμε.
Θα ήταν τιμή μου.
-Οπότε... -Ξέρεις...
Δεν έχουμε μιλήσει και πολύ από τότε...
Ήλπιζα να μιλήσουμε, αλλά δεν πειράζει.
Θα μιλήσουμε αργότερα.
Ναι, φυσικά.
Ωραία.
-Με τον Σάιλας θα πάμε στον πρώτο όροφο. -Ελήφθη.
Να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά, εντάξει. Τα όπλα ανά χείρας.
Αν δείτε κάποιον, θα το βάλετε στα πόδια. Συνεννοηθήκαμε;
Θα συναντηθούμε εδώ σε μία ώρα. Να προσέχετε.
"Να προσέχετε".
Το άκουσα αυτό!
Μείναμε τα δυο μας, μικρή.
Ναι, το θέμα είναι η αποφυγή.
Ναι.
Αποκλείεται.
Μα τα φορούσαν όντως αυτά;
Ούτε να προσπαθούσαν να δείξουν σαν βλαμμένοι.
Στάσου... Και εσύ;
Δεν το επιβεβαιώνω ούτε το διαψεύδω.
Θεέ μου, σταμάτα!
Ντρέπομαι για πάρτη σου τώρα.
Θα γελούσα αν δεν πεινούσα τόσο πολύ.
Λοιπόν, τι έγινε;
Όταν μιλήσαμε τελευταία,
έλεγες ότι πλησίαζε το τέλος και όλοι είμαστε μάπες.
Τώρα θα πας χιλιόμετρα μακριά περνώντας Κενούς λόγω διαίσθησης.
Λες ότι είναι αργά να με επανεφεύρω;
Κοίτα. Οι επιλογές είναι αμέτρητες.
Μας οδήγησες κατευθείαν σ' εσάς.
Μπλέχτηκες χωρίς να το θες ή άλλαξες γνώμη;
Άλλαξα γνώμη.
Αλλά μετά άλλαξα πάλι γνώμη σ' αυτό που είχα αποφασίσει.
Θα μου πεις τι συμβαίνει στ' αλήθεια;
Ναι.
Μόλις μου πεις την αλήθεια για το πού πήγε η Κουλ Χακ.
Γιατί τώρα μου θυμίζεις πολύ τον μπαμπά μου.
Με έστησες!
Το γραφείο του διευθυντή; Σου θυμίζει μήπως κάτι;
Κάθισα εκεί και σε περίμενα όλη μέρα. Δεν εμφανίστηκες ποτέ.
Μάλιστα.
Αυτό.
Το ξέχασες.
Κοίτα, θα ερχόμουν στο κενό ανάμεσα από τα μαθήματα,
αλλά μετά μου ήρθε η φράση που ήθελα
για τον πρόλογο του βιβλίου για το μάθημα Ανώτερης Ανοσολογίας.
Αυτό που μου έχει κάτσει βραχνάς. Θυμάσαι;
Και τότε το ξέχασα.
Και μετά είχα άλλο μάθημα.
Μετά αποφάσισα ότι αν καθόσουν εκεί όλη τη μέρα
ίσως να το ξανασκεφτόσουν πριν βάλεις βόμβες δυσωδίας
για να χάσετε μια μέρα σχολείου.
Μετά αναρωτήθηκα αν όλα όσα σκέφτηκα ήταν απλώς ένα προϊόν
από το πίσω μέρος του μυαλού μου,
πράγμα που μ' έκανε να το ξεχάσω πάλι, μέχρι
τώρα.
Λοιπόν, θέλεις να μου πεις τι σου συμβαίνει;
-Αρχίζει να γίνεται συνήθεια. -Δεν ήταν απλώς βόμβες δυσωδίας.
Είναι βραδείας απελευθέρωσης βόμβες.
Έκανα δύο εβδομάδες να τις τελειοποιήσω.
Τέλος πάντων.
Θα χτυπάς το κεφάλι σου που διάλεξες τέτοιο παιδί.
Τουλάχιστον τα πήγες καλά με την Άιρις.
Το Γραφείο είπε σε μένα και στη μαμά σου ότι μοιραζόσασταν την ίδια κούνια.
Ότι ήσασταν αχώριστες.
Είχατε δεθεί πριν καν σας γνωρίσουμε.
Από τη στιγμή που σας είδαμε μαζί, θέλαμε απλώς να σας προστατέψουμε.
Κι αν δεν μπορούσαμε, θα προστάτευε η μία την άλλη.
Τα κατάφερες καλά με την Άιρις και αυτή μαζί σου.
Ποτέ δεν ευχήθηκα για άλλη μια Άιρις.
Σ' αγαπώ απεριόριστα.
Μακάρι να έβλεπες αυτό που βλέπω εγώ σ' εσένα.
Γιατί είσαι ξεχωριστή.
Πρέπει να βοηθήσω την Άιρις πριν κάψει πάλι το φαγητό.
Αυτές οι βόμβες... Με θειούχο αμμώνιο;
Σε παρακαλώ.
Πες καλύτερα 60% διπροπυλενογλυκόλη και 20% υδροθειαιθανικό οξύ.
Δεν θα το έκανα έτσι,
αλλά δεν είναι κακό.
Τι τρέχει;
Έχει δει μερικά τέτοια περιγράμματα.
Είναι το πρώτο που έχει και την πινακίδα.
Λες να είναι τυχαίο;
Μπορεί και όχι.
Τι; Λες να τα έβγαλε κάποιος επίτηδες
-και να του ξέφυγε ένα; -Δεν ξέρω.
Αν κάποιος έβγαλε τις πινακίδες,
ίσως τότε εκεί μέσα έχει κάτι που αξίζει.
Ίσως να μπορέσουμε να ανεφοδιαστούμε.
Ναι.
Μένει μόνο να το βρούμε.
Πού το έμαθες αυτό;
Σίγουρα όχι στο σχολείο.
Εντάξει, είμαστε καλά.
Ψάχνουμε για οτιδήποτε μπορεί να συλλέξει νερό.
Μπουκάλια, ποτήρια. Οτιδήποτε κλείνει.
Ελήφθη.
Αυτές τις φωτογραφίες που βγάζεις...
Σου αρέσει η επιστημονική έρευνα;
Είναι ο λόγος που ήρθα εδώ, ναι.
Έλα εδώ.
Ναι, πάρε αυτό.
Ωραία!
Το ξέρεις ότι υπάρχουν πολλές έρευνες που γίνονται και στην πόλη μας.
Όντως, αλλά αυτό είναι πολύ καλύτερο. Είναι πιο έντονο.
Αντί να μελετάω τον κόσμο στα βιβλία και στο εργαστήριο,
τον βλέπω ιδίοις όμμασι, τον καταγράφω.
Και το να βοηθήσεις τα κορίτσια να βρουν τον μπαμπά τους,
αυτό που κολλάει;
Και γι' αυτό είμαι εδώ.
Ανησυχούν για τον πατέρα τους.
-Δεν θέλω να ανησυχούν. -Μα ίσα που τις ήξερες πριν.
Ναι.
Τώρα ξέρω τα πάντα, όλες τις σιχαμερές λεπτομέρειες.
Μια μνημειώδη κοινή εμπειρία σαν αυτή
σε δένει για μια ζωή.
Είναι εξωπραγματική.
Διάνα!
Ιώδιο.
Το άγιο δισκοπότηρο για τον καθαρισμό του νερού.
Εσύ πάρε αυτό και...
Εντάξει. Μπορούμε να πηγαίνουμε.
Αυτό δεν ήταν πριν εδώ.
Είναι από κάποιον Κενό;
Θα πρέπει να τραυματίστηκε και να σύρθηκε ως εδώ.
Μπορεί.
Μπορεί και όχι.
Σάιλας, Άιρις, με λαμβάνετε;
Σάιλας!
Μείνε πίσω μου.
Σαν να έκαναν πάρτι.
Η πόρτα θα κρατήσει. Είναι εντάξει.
ΣΑΝΤΙ ΧΟΚΙΝΣ
Σάντι Χόκινς.
Θα πρέπει να πήγαινε εδώ σχολείο.
Δεν είναι κι ό,τι πιο χρήσιμο.
Ποιος το λέει;
Πάμε στο γραφείο των καθηγητών στο βάθος του διαδρόμου.
Ίσως να έχουμε καλύτερη τύχη εκεί.
Άσε με να δοκιμάσω.
Το νερό φταίει.
Το πάτωμα φούσκωσε και η κάσα έστριψε.
Έχει κολλήσει για τα καλά.
Δώσε μου τον ασύρματό σου.
Ευχαριστώ. Φίλιξ, με λαμβάνεις;
Φίλιξ...
Μα τι...
Ίσως οι μπαταρίες θέλουν φόρτιση.
Όχι. Έχουν διαβρωθεί.
Δεν μιλάς ποτέ για τους γονείς σου.
Πώς ήταν ο μπαμπάς σου;
Ήσουν στον στρατό, έτσι δεν είναι;
-Θα πρέπει να ήταν πολύ περήφανος. -Ήταν.
Πάντα η κατάσταση είναι περίπλοκη με τους μπαμπάδες.
Τι εννοείς;
Είναι που, απλώς
έχουν παράξενο τρόπο να δείχνουν ότι ενδιαφέρονται.
Ναι.
Συγγνώμη, Χόουπ,
αλλά πρέπει να πάω.
Θες να ριψοκινδυνεύσεις, ποιος ξέρει που
για κάποιους που δεν ξέρεις καν;
Σοβαρά τώρα;
Είναι καλοί άνθρωποι, Χόουπ...
Έτσι φαίνονται. Έχουμε ίδιους στόχους με τη Δημοκρατία των Πολιτών.
Πρέπει να τους πιστέψουμε.
Οι καλοί άνθρωποι θα έλεγαν πού σε πηγαίνουν.
Και συγγνώμη κιόλας που δεν εμπιστεύομαι
την κρίση σου σ' αυτό.
Εγώ εμπιστεύομαι το μυαλό μου,
και αυτό που μου λέει ότι το σωστό είναι να τους εμπιστευτώ.
Όταν μπορώ να διδάξω σε αναδυόμενα μυαλά,
να εκπαιδεύσω κόσμο σ' αυτά που όλοι πρέπει να ξέρουμε,
για να μπορέσουμε να πάμε μπροστά. Είναι...
Είναι ο μόνος τρόπος.
Ο κόσμος που προσπαθείς να σώσεις είχε τελειώσει.
Αυτό μου λέει το δικό μου μυαλό.
Αυτό δεν είναι το τέλος.
Αν ήταν, θα ήταν όλα εύκολα, αλλά δεν είναι.
Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία και θα την εκμεταλλευτώ.
Θα γίνω καλύτερη.
Θα σταματήσω να είμαι μπελάς.
Δεν πηγαίνω σ' αυτό το ταξίδι εξαιτίας σου.
Δεν είσαι μπελάς.
Φυσικά και είμαι.
Είσαι απογοητευμένη. Δεν φταις εσύ γι' αυτό.
Τι εννοείς;
Ήθελα να σου μιλήσω
εδώ και καιρό για πολλά πράγματα. Απλώς...
Δεν μπορώ τώρα.
Αλλά θα μιλήσουμε όταν γυρίσω. Και είναι σίγουρο ότι θα γυρίσω.
Είναι κάτι σοβαρό, αλλά καλό.
Ξέρεις που είπαν ότι δεν θα μπορούμε να επικοινωνούμε;
Ότι η ΔΠ δεν επιτρέπει εισερχόμενα ή εξερχόμενα μηνύματα;
Σκέφτηκα κάτι.
Τι;
Έκανα κάτι μικροαλλαγές σε μια παλιά τεχνολογία που θα μοιραστώ
με το Συμβούλιο της Όμαχα μόνο όταν επιστρέψω.
Θα δείξω τη συσκευή σ' εσάς τις δυο.
-Ο Φίλιξ ξέρει ήδη... -Ο Φίλιξ;
Είναι της οικογένειας, Χόουπ.
Έφτιαξες μια συσκευή επικοινωνίας;
Είδες; Μπορώ και εγώ να γίνω μούτρο.
Όλα θα πάνε καλά.
Σ' αγαπώ.
Περισσότερο απ' όσο φαντάζεσαι.
Να σου μιλήσω ειλικρινά;
Ναι.
Αντί να στρίβουμε στα τυφλά με πιθανότητα να αντιμετωπίσουμε ποιος ξέρει τι,
ίσως το δελεάσουμε να έρθει προς εμάς.
Να έρθει προς τα εμάς αντί για το αντίθετο.
-Ίσως... -Απλώς μείνε πίσω μου.
Είσαι καλά;
Ναι, απλώς είμαι κλειστοφοβικός, και προτιμώ να μην το σκέφτομαι.
Αυτός δεν θα πάει πουθενά.
Έλα, πρέπει να συνεχίσουμε.
-Θέλεις λίγο νερό; -Ναι.
Υποθέτω ότι θα έχεις τους λόγους που είσαι εδώ έξω. Εντάξει;
Αλλά δεν είσαι έτοιμος γι' αυτό.
Κανείς σας δεν είναι. Εδώ δεν ξέρω αν είμαι εγώ.
Μπορεί να μην υπάρχει κάτι στη γωνία τώρα,
αλλά αργά ή σύντομα, θα υπάρξει. Εντάξει;
Και αν νοιάζεσαι για την Άιρις ή τη Χόουπ ή τον Σάιλας...
Το έχεις ξαναδεί αυτό, σωστά;
Έχεις αναρωτηθεί ποτέ γιατί το έχω;
Είναι για να μου θυμίζει όλα όσα έχω χάσει.
Όσους έχω χάσει.
Και εγώ έχασα τους γονείς μου, Έλτον.
Όπως ακριβώς και εσύ.
Και έχασα κι άλλους.
Φίλους.
Αυτόν που μ' έμαθε πώς να παραβιάζω την κλειδαριά.
Γαμώτο.
Δεν μπορώ να χάσω κι άλλον, εντάξει; Δεν πρόκειται.
Γι' αυτό και χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Εντάξει;
Θέλω να με βοηθήσεις να πείσουμε τους άλλους να γυρίσουμε πίσω.
Σου ζητάω μόνο να το σκεφτείς.
Απλώς να το σκεφτείς.
Έλα.
Πάμε.
Οι Κενοί το έκαναν αυτό;
Όχι.
Όχι, δεν το έκαναν αυτό.
Κοίτα.
Πρέπει να βρούμε τους άλλους, εντάξει. Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Ό,τι το έκανε αυτό, ίσως δεν είναι μόνο του.
ΣΑΜΠΙΝΑ ΤΖΕΪΜΣ - ΠΙΟ ΠΙΘΑΝΟ ΝΑ ΧΑΡΑΞΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΔΡΟΜΟ.
Υποθέτω ότι αν χρειάζεται,
μπορούμε να περάσουμε από τους Κενούς. Θα μπορέσουμε να ανέβουμε.
Διψάς;
Πού τα βρήκες;
Κάτω από τις κερκίδες.
Δεν έχω πιει ποτέ αναψυκτικό σε κουτάκι.
Ρε, αυτό είναι καλό.
Ναι.
Λες να ήξεραν πόσο τυχεροί ήταν;
Αναψυκτικά, χοροί, μαθήματα καλλιτεχνικών...
Την ελευθερία να είσαι όποιος θέλεις και ό,τι θέλεις.
Πέρα απ' αυτά, δεν είχες όλα τ' άλλα στο Πανεπιστήμιο;
Ναι.
Μακάρι να ήξερα αυτό που ξέρω τώρα.
Ίσως να μην πίεζα τόσο τον εαυτό μου
και να προσπαθώ να αναπληρώσω για τα πάντα.
Να ζω για όλους τους άλλους.
Να αναπληρώσεις τι;
Διάφορα.
Θα σου πω, όμως, κάτι.
Σίγουρα θα πήγαινα σε περισσότερους χορούς. Δηλαδή...
Δεν θα φοβόμουν τόσο πολύ... Να διασκεδάσω.
Και η τέχνη σου;
Τι;
Είσαι καλλιτέχνιδα.
Είσαι διαφορετική τώρα. Είσαι μας καθοδηγείς.
Ναι. Προσπαθώ.
Είσαι.
Και εσύ είσαι διαφορετικός.
Αυτό που έκανες εκεί πίσω, στη Φλόγα...
Ξέρω τι λέει για μένα ο κόσμος.
Είναι ηλίθιοι.
Οι περισσότεροι.
Ναι. Είναι ηλίθιοι.
Αν έλεγαν κάτι για εμένα,
αν έλεγαν γι' αυτό που νόμιζαν ότι έκανα,
δεν σταματούσα να το σκέφτομαι. Ξανά και ξανά.
Εδώ, όμως, δεν το σκέφτομαι.
Ωραία.
Θα μου έβαζες ένα τραγούδι μόλις θα ήμασταν ασφαλείς.
Άντε.
Σε παρακαλώ.
Εντάξει, είναι...
-Έτσι, ναι; -Ναι.
Δεν κατάλαβα...
Δεν σε είχα για τύπο που...
Ήταν το αγαπημένο της γιαγιάς.
Ξέρεις κάτι;
Μου αρέσει.
Τα σκαλιά για το υπόγειο θα 'ναι πιο πέρα.
Αυτό το μέρος είναι λαβύρινθος.
Γύρνα πίσω.
Όχι, όχι το όπλο!
Τι στον διάολο;
Τρελαίνεσαι αν σκέφτεσαι αυτούς τους παλιούς χορευτές.
Οι γυναίκες για τις τουαλέτες τους, θα χορεύουν βαλς μ' ένα τραγούδι σαν αυτό.
Θα πρέπει να ήταν πολύ...
φανταχτερά.
Όταν ήμουν τεσσάρων,
η γιαγιά με πήγε για μάθημα χορών ballroom στο κέντρο ηλικιωμένων.
Δεν ήταν και πολύ φανταχτερά.
Σε τσάκωσα!
Άρα ξέρεις πώς να χορεύεις. Έλα, δείξε μου.
Δεν μπορώ.
Δεν... Δεν θυμάμαι.
Δεν σε πιστεύω.
Αλήθεια δεν θυμάμαι.
Λοιπόν...
Έλα. Θα το κάνουμε μαζί.
Έλα.
Από εδώ.
Έτσι, σωστά;
Έτσι νομίζω.
Εντάξει.
Και...
Ναι, καλό ήταν, εντάξει.
Θα τα καταφέρουμε.
Έλα.
Θα τα καταφέρουμε.
Μα φυσικά.
Κάπως θα μπορούμε να το περάσουμε.
Μακάρι να έφευγε από εκεί.
Ίσως υπάρχει λόγος που δεν φεύγει.
Κοίταξέ τον.
Είναι στην πόρτα λες και φυλάει σκοπιά.
Λες και προστατεύει τα μωρά του.
Αν έχω δίκιο, νομίζω ότι ξέρω πώς να περάσουμε.
Πήγαινε αργά.
Έλα.
Σάιλας, λαμβάνεις;
Πρέπει να με κυνηγήσεις, έτσι;
Τους βρήκα!
Γεια! Άιρις!
Σάιλας, έλα.
Δεν ανοίγει, πίστεψέ μας.
Υπάρχει άλλη έξοδος;
Είναι πίσω, που οδηγεί στο υπόγειο.
Αλλά έχει έναν Κενό εκεί.
Εντάξει, θα κατέβουμε κάτω και θα ανέβουμε από εκεί.
Θα τακτοποιήσω εγώ τον Κενό.
Θέλω τα δυο σας να μείνετε εδώ μέχρι τότε. Εντάξει;
Υπάρχει και κάτι άλλο που τριγυρνά στους διαδρόμους.
Δεν νομίζω ότι είναι φιλικό.
Τι ήταν αυτό το "προστατεύει τα μωρά του";
Κάτι που έμαθα μετά από τον τόσο καιρό που ήμουν έξω.
Είναι εύκολο να νομίζεις ότι έχεις αντιληφθεί τι γίνεται.
Μερικές φορές, όμως,
συμβαίνει κάτι τελείως διαφορετικό
που δεν έχεις ιδέα.
Όπως εσύ που προσπαθείς να με πείσεις να γυρίσουμε;
Αυτό δεν ήταν;
Όλες αυτές οι ερωτήσεις.
Έτσι θα έπρεπε.
Λίγες μέρες πριν, θα το έκανα.
Αλλά τώρα, ξέρω ότι δεν μπορώ.
Οι μπαμπάδες έχουν περίεργο τρόπο να δείχνουν το ενδιαφέρον τους.
Ίσως να παρερμήνευσα τον τρόπο του μπαμπά μου.
Τι εννοείς;
Πριν φύγει ο μπαμπάς
μού είπε ότι δεν έφταιγα που ήμουν τόσο απογοητευμένη.
Νόμιζα ότι έλεγε βλακείες για να με κάνει να νιώσω καλύτερα,
αλλά ίσως...
Ίσως προσπαθούσε να με προστατέψει, όπως ο λύκος.
Να σε προστατέψει από τι;
Δεν ξέρω. Από κάτι.
Όταν τον βρω, θα τον ρωτήσω.
Πεινάς ακόμα;
Άρχισε να μαζεύεις εφόδια.
Έγινε.
Το ακούς αυτό;
Ναι. Δεν ξέρω, όμως, τι είναι.
Πρέπει να περάσουμε τον Κενό.
Ναι.
Εγώ θα ανοίξω αυτήν την πόρτα,
και όταν σου πω θα ανοίξεις εκείνη.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Εντάξει.
Έλα, έλα, κοίταξέ με.
Πάμε.
Ακριβώς εδώ.
Σάιλας. Την πόρτα.
Σάιλας!
Τι είναι;
Νομίζω ότι είναι φωτοβολίδα.
Πρόσεχε τα μάτια σου.
Σάιλας, πρόσεχε...
Σάιλας!
Όχι.
Σάιλας; Την πόρτα!
Είσαι καλά;
Ναι. Εσύ;
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Σάιλας!
Αηδία!
Κάπως πρέπει να πάρουμε το Ωμέγα-3.
Σάιλας, βοήθησέ με με την πόρτα.
Το ακούς αυτό;
Άιρις;
Χόουπ;
Πρέπει να ανοίξουμε την πόρτα. Έχει Κενούς εδώ μέσα
και το πράγμα θα χοντρύνει.
Άιρις, θα σας βγάλουμε από εκεί. Κάντε λίγο υπομονή.
Γρήγορα!
Έρχεται.
Ποτέ δεν σταματούν να έρχονται.
Θα κάνεις μια νέα αρχή.
Ακόμα και η μαμά του κατέθεσε εναντίον του.
Απίστευτο που τον έφεραν εδώ.
Ο τύπος έπρεπε να είναι φυλακή.
Φίλιξ!
Άιρις!
-Θα σας βγάλουμε από εκεί. -Φίλιξ! Γρήγορα!
Σάιλας! Σταμάτα!
Σάιλας!
Έλα, Σάιλας!
Σάιλας!
Συγγνώμη.
Όταν σε άκουσα να τσιρίζεις...
Ναι, το ξέρω. Αλλά είμαι καλά.
Είμαστε όντως;
Υπάρχουν πολλά που έχω χάσει.
Ίσως αν θα μπορούσα να...
Ή αν εσύ...
Έπρεπε να είχαμε μιλήσει.
Έπρεπε να πούμε η μία στην άλλη τι συνέβη εκείνη τη βραδιά.
Θα είχαμε συμπαρασταθεί η μία στην άλλη.
Αυτό το χάσαμε και οι δυο μας.
Ναι.
Όπως είναι αντοχής το κοστούμι σου, έτσι είσαι και εσύ;
Ναι.
Ανησύχησα μια στιγμή.
Ευχαριστώ.
Περισσότερο ανησυχώ για τον Σάιλας.
Λοιπόν...
Αν έχεις όντως ένα σχέδιο για να γυρίσουμε,
πώς ακριβώς θα γίνει;
Αν επιστρέψουμε από τη ΦΤΓ, θα είναι σκέτη αποτυχία.
Ανάλογα με το πόσο θα πάρει
για να τους πείσουμε όλους. Υπάρχουν διάφοροι τρόποι.
Όπως;
Θα το θέσω ως εξής.
Η τελευταία μας καλύτερη επιλογή είναι το Μισισίπι.
Η Χακ και εγώ...
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου σ' αυτό.
Έτσι θα παραμείνουμε όλοι ζωντανοί.
Είσαι μέσα;
Είμαστε έτοιμοι για να φύγουμε.
Λοιπόν...
Καλύτερα να μ' αφήσετε εδώ.
Καλά, εντάξει, αυτό δεν πρόκειται να το κάνουμε, οπότε...
Έβλαψα τον Έλτον.
Ένα ατύχημα ήταν.
Το ξέρει αυτό.
Ξέρω ότι έχεις ακούσει αυτά που λένε.
Αυτά που έλεγαν.
Πιστεύεις ότι σκότωσα τον μπαμπά μου;
Το πιστεύεις;
Δεν πειράζει.
Ό,τι κι αν πιστεύεις...
-Εγώ απλώς... -Άσ' το.
Δεν έχει σημασία.
Μπορεί να το είχα κάνει το ίδιο και εγώ.
Ίσως εσύ έπρεπε να με αφήσεις.
Αλλά μας έσωσες. Δυο φορές, τώρα.
Εσύ το έκανες αυτό, Σάιλας.
Και αυτό είναι που έχει σημασία.
Γι' αυτό, άντε σήκω.
Πάμε να σε καθαρίσουμε.
Είσαι καλά;
Είσαι.
Περιμένετε. Σταθείτε λίγο. Συγγνώμη.
Τι, ξέχασες το στέμμα του χορού ή...
Όχι, απλώς θέλω μια ομαδική φωτογραφία.
Ελάτε, όλους σας.
Την κάμερα δεν την έχεις μόνο για καταγραφή πραγμάτων;
Από πότε βγάζεις φωτογραφίες ανθρώπων;
Δεν ξέρω.
Από τώρα.
Ελάτε. Εντάξει.
Χαμογελάστε.
Υποκείμενο μελέτης Α402.
Καλά είναι εκεί, ευχαριστώ.
Το υποκείμενο δεν επιδεικνύει καμία αντίδραση σε ψυχολογικά ερεθίσματα.
To νεκρωτικό πλάσμα και το εγκεφαλικό υγρό αφαιρείται για περαιτέρω μελέτη.
Τα αποτελέσματα θα συγκριθούν
με τεστ που διενεργήθηκαν κατά τη διάρκεια και μετά της νεκρεγερσίας.
Αύριο ξεκινάμε τα τεστ των κλιματικών μεταβολών όπως έχουν προγραμματιστεί.
Και πάλι, πρόκειται για το Υποκείμενο μελέτης Α402.
Ή όπως ήταν γνωστός εν ζωή, ο Δρ Σάμιουελ Άμποτ του Πόρτλαντ, Όρεγκον.
ΥΜ: Α402
Ευχαριστώ. Φέρτε το επόμενο υποκείμενο.
Είναι καλά εκεί. Ευχαριστώ.