Anteriormente...
A grávida que vimos naquela noite em que a mãe morreu.
Assustei-a e ela matou a mãe.
Sabia haver algo que não me dizias.
Não quero ser quem todos, aqui, acham que sou.
Caso seja preciso matar algum, achas que és capaz?
Disse-lhe para não ir. Gritei-lhe que não fosse.
Cumpres a promessa ao pai ajudando a encontrá-lo.
Lindo.
Sabemos, pelo mapa que vos deram,
que o instituto da República Civil fica em Nova Iorque.
Mas não sabemos exatamente onde, pelo menos ainda.
Mais motivos para voltar. Fica a dica.
Boa tentativa.
Podemos ter-nos enganado, mas deve ir dar à autoestrada.
Más notícias: estamos sem mantimentos
e parece que vai chover.
Se o entreposto de que o Will falou corresse bem, era uma coisa...
Não faz mal, arranjamos solução.
Porque sorri ele?
Porque estás a sorrir?
Onde achas que está a República Civil?
É a Cidade Escondida por um motivo.
Quando se começou a falar da aliança com a Cidade Escondida,
imaginei-a no subsolo. - Eu também.
Refinam combustível, têm helicópteros e colheitas,
não é possível no subsolo.
O instituto, onde está o nosso pai, não é aí que estão.
Podem fazer as outras coisas noutros sítios.
Mesmo assim, a quantidade de recursos indica muita população,
se assim fosse, a abordagem de segurança,
o não dizerem onde estão, seria compreensível.
A mim parece-me uma merda duvidosa.
Sim e as mensagens do vosso pai levantam preocupação,
mas se têm tecnologia, agricultura
e sistemas de governo, manterem-se ocultos é inteligente,
mesmo que se duvide dos motivos.
Quero dizer que somos sortudos
por não terem conquistado
e pilhado... - Não sabemos se não o fizeram.
Sabemos porque negociamos com eles, tal como Portland.
- Temos acordos de proteção. - Eles levaram o nosso pai.
Na verdade, não sabemos nada.
Daí a caminhada, campeão.
Escuta.
Temos mantimentos para chegar a Omaha, só isso.
Mas Omaha é para norte e eles vão para leste.
Sim.
Ao que parece, não mudarão de ideias.
- A Iris não, pelo menos. - Pois.
Nem o Silas.
Imaginas porque alinhou o Corduroy?
Acho que não conhecia bem as miúdas.
O miúdo pode ser a lacuna.
Fala com ele, fá-lo mudar de ideias.
- Eu trato da Hope. - Certo.
Venham ver!
AVISO AFASTEM-SE
Vale a pena verificar.
Sim. Vamos!
Um sítio assim, escondido do mundo?
Pode ter mantimentos e comida, com sorte.
E abrigamo-nos da chuva.
Nunca estive num liceu a sério.
LICEU HVASS INSPIRA A VOAR
FINALISTAS
Estás bem?
Merda! Sim, desculpa.
Queria ver se havia algo útil enquanto esperamos pelas amas.
Parece que não há.
- Olá! - Vão servir para captar chuva.
Isto é enorme.
Não há sinal de Vazios, mas não quer dizer que não andem aí.
A prioridade é comida, roupa para a Hope
e tudo o que dê para captar água.
- Mais vale aproveitar a chuva. - Sim.
Como isso.
Bom trabalho.
Separados, cobrimos mais área.
Sabemos cuidar de nós.
Alguém nos ensinou: "No fim de contas, o que interessa é evitá-los.
Manter a distância é a diferença entre viver ou morrer."
Boa, a minha voz é assim?
Está bem.
Silas, levas o rádio ligado...
Elton, vens comigo tratar da água. Vamos.
É uma honra.
Não temos falado desde...
Contava podermos falar, mas não faz mal.
Falamos depois.
Sim, claro.
Boa.
- Eu e o Silas, o primeiro andar. - Certo.
Escutem, olhos bem abertos e armas a postos.
Se virem um, fujam, entendido?
Reunimos aqui daqui a uma hora. Tenham cuidado.
- Tenham cuidado. - Eu ouvi!
Ficamos as duas, miúda.
Pois, o que importa é evitá-los...
Boa!
Não pode!
As pessoas usavam isto?
Queriam mesmo parecer palermas.
Espera, tu usaste?
Não confirmo nem desminto.
Meu Deus! Para!
Sinto vergonha alheia. Se não fosse a fome, ria-me.
O que se passou?
Quando falámos, achavas que era o fim do mundo e as pessoas eram trampa.
Agora atravessas quilómetros de Vazios por um palpite.
Achas que é tarde de mais para me reinventar?
Olha só, é um sem fim de opções.
Trouxeste-me, e ao Felix, até vocês.
Levaram-te a alinhar ou começaste a duvidar?
Duvidei.
Mas comecei a duvidar das minhas dúvidas.
- És franca comigo ou não? - Sim.
Quando fores franca comigo sobre onde está a Huck fixe.
Porque, agora, começas a parecer-te com o meu pai.
Não apareceste!
O gabinete do Diretor Collinbock diz-te alguma coisa?
Esperei-te lá o dia todo e não apareceste.
Pois. Isso.
Esqueceste-te.
Bom, era para ir entre aulas,
mas ocorreu-me a frase ideal
para começar o prefácio do caderno de imunologia avançada,
o que me tem dado problemas, lembras-te? Por isso, esqueci-me.
E depois tinha outra aula...
E decidi que, se lá ficasses o dia todo,
pensarias duas vezes antes de atirar bombas de mau cheiro
para teres um dia de folga da escola.
Perguntei-me se o sucedido
seria produto do meu cérebro a processar informação,
o que me fez esquecer novamente... Até agora.
Vais contar-me o que se passa contigo?
- Começa a ser habitual. - Não eram só bombas de mau cheiro.
Tinham temporizador.
Demorei duas semanas a aperfeiçoá-las.
Esquece.
Às vezes, deves arrepender-te de escolher uma falhada como eu.
Pelo menos, correu bem com a Iris.
A agência disse-me a mim e à tua mãe que vocês partilhavam o berço.
As duas eram inseparáveis.
Já estavam ligadas ainda antes de vos conhecermos.
Desde que vos vimos, às duas, que quisemos proteger-vos.
Sabíamos que, se não pudéssemos, proteger-se-iam uma à outra.
Portaste-te bem com a Iris e ela contigo.
Nunca quis outra Iris.
Adoro-te, incondicionalmente.
Detesto que não te vejas como eu te vejo.
Porque és excecional.
Vou ajudar a Iris, antes que ela queime o jantar.
As bombas de mau cheiro... Sulfato de amónio?
Por favor...
É mais 60% de dipropilenoglicol e 20% de ácido tioglicólico.
Não é o que faria, mas...
Nada mal.
O que foi?
Já vi alguns destes cartazes por aí.
É o primeiro com o letreiro.
- Será por acaso? - Talvez não.
Achas que alguém os tirou a todos
e se esqueceu de um? - Não sei.
Se alguém tirou os letreiros, talvez haja algo que vale a pena esconder.
Sempre temos hipótese de reabastecer.
Sim, basta encontrar.
Onde aprendeste a fazer isso?
Não foi no liceu.
Está livre.
Queremos coisas para captar água.
Garrafas, potes, tudo o que se feche.
Entendido.
As fotografias que tiras...
És dado a ciências?
É a minha razão de ser, sim.
Anda cá.
Pega nisso.
Boa!
Sabes que se faz muita investigação na colónia.
Sim, mas isto é bem melhor, é visceral.
Em vez de estudar o mundo em livros e no laboratório,
vejo-o e documento-o em primeira mão.
Onde se encaixa o ajudar a Iris e a Hope a encontrarem o pai?
Isso também.
Preocupam-se com o pai...
- Não as quero preocupadas. - Mal as conhecias antes.
Sim, agora sei tudo, do hálito matinal à rotina intestinal.
Partilhar uma experiência como esta
cria laços para a vida. - Sim?
Boa!
Iodo.
O Santo Graal da purificação de água.
Traz isso.
Pronto, estamos a postos.
Isto não estava aqui.
É de um Vazio?
Estaria ferido e arrastou-se.
Talvez.
Talvez não.
Silas. Iris, escuto?
Silas!
Fica atrás de mim.
Parece uma festa.
SADIE HAWKINS BAILE
5 BILHETES NÃO SE ATRASEM!
A porta aguenta, está tudo bem.
SADIE HAWKINS
Sadie Hawkins.
Terá estudado aqui.
Não será muito útil.
Quem disse?
Devíamos ir à sala dos professores. Podemos ter mais sorte.
Deixa-me tentar.
Danos de infiltrações.
O soalho está desnivelado e a aduela deslocou-se.
- Está bloqueada de vez. - Dá-me o rádio.
Obrigada. Felix, escuto?
Felix...
- O que... - As pilhas devem precisar de carga.
Não, estão corroídas.
Nunca falas dos teus pais.
Como era o teu pai?
Foste militar, não?
- Ele devia ter tanto orgulho. - E tinha.
Com os pais é sempre complicado.
Como assim?
Ele...
... às vezes tinha formas engraçadas de mostrar que se ralava.
Pois...
Desculpa, Hope.
Tenho de ir.
Colocares-te em risco, sabe-se lá onde,
por pessoas que nem conheces? A sério?
É boa gente, Hope. Quer dizer...
... parecem ser. A República Civil tem os mesmos objetivos que nós.
Temos de confiar neles.
Boa gente dir-te-ia para onde te levam.
Desculpa se não confio em ti para ver as coisas com clareza.
Confio no meu cérebro,
que me diz que o óbvio é confiar nesta gente.
Qualquer hipótese de formar mentes emergentes,
de ensinar a mais gente conhecimentos essenciais,
é esse o futuro, Hope. É a única via.
O mundo que queres salvar acabou.
É o que me diz o meu cérebro.
Não é o fim.
Se assim fosse, seria fácil, mas não é.
Ainda temos hipótese e vou aproveitá-la.
Portar-me-ei melhor.
Deixo de ser uma falhada.
Não faço a viagem por tua causa.
- Não és uma falhada. - Claro que sou!
Estás frustrada, não tens culpa disso.
Como assim?
Tenho querido falar-te, há algum tempo, sobre imensa coisa...
Mas agora não posso.
Vamos falar quando eu voltar e vou voltar.
É importante, mas não é mau.
Disseram que não podíamos comunicar.
A República Civil bloqueia todas as mensagens.
Mas descobri algo.
- O quê? - É um ajuste.
Em tecnologia antiga, que partilharei com o Conselho de Omaha
quando voltar, mas não antes.
Mostrar-te-ei o aparelho a ti e à tua irmã,
o Felix já sabe... - O Felix?
É família, Hope.
Fizeste um comunicador?
Vês? Também me porto mal.
Vai correr tudo bem.
Adoro-te.
Mais do que alguma vez saberás.
Posso ser sincero?
Sim.
Em vez de virar às cegas e encontrar sabe-se lá o quê,
podemos fazê-lo aparecer.
Enfrentamo-lo em terreno favorável.
- Talvez... - Fica atrás de mim.
Então?
Estás bem?
Sim, sou claustrofóbico, prefiro não pensar nisso.
Este não sai daqui.
É melhor continuarmos.
- Queres água? - Sim.
Entendo que tens os teus motivos para estar aqui.
Mas não estás preparado.
Nenhum de vocês está. Nem sei se eu estou!
Pode não estar algo ao virar da esquina, agora,
mas estará, mais cedo ou mais tarde.
Se gostas da Iris, da Hope ou do Silas...
Já tinhas visto isto, certo?
Já pensaste porque tenho esta tatuagem?
É para me lembrar de tudo o que já perdi.
De quem perdi.
Também perdi os meus pais, Elton.
Tal como tu.
Perdi outros.
Amigos.
A pessoa que me ensinou a arrombar a fechadura.
Não.
Não posso perder mais ninguém. Não vou perder.
É por isso que preciso da tua ajuda, sim?
Preciso que me ajudes a convencer os outros a voltar para trás.
Só peço que penses nisso, sim?
Pensa nisso.
Anda.
Vamos.
- Foi um Vazio que fez isto? - Não.
Nada disso.
Escuta.
Temos de encontrar os outros e sair daqui.
O que fez isto pode não estar sozinho.
SABINA JAMES
A QUE TEM MAIS PROBABILIDADE DE VIR A SEGUIR AS SUAS PRÓPRIAS REGRAS
Se tiver de ser,
podemos abrir caminho pelo Vazio e chegar ao piso de cima.
Tens sede?
- Onde encontraste... - Por baixo das bancadas.
Nunca bebi sumos de lata.
- É mesmo bom! - Pois.
Achas que sabiam a sorte que tinham?
Sumos, bailes, aulas de Arte.
A liberdade de serem quem e o que quisessem.
Tirando os sumos, não tinhas tudo isso na universidade?
Sim.
Gostava era de ter sabido na altura o que sei agora.
Talvez não me pressionasse tanto
para tentar compensar tudo.
Viver por todos os outros.
Compensar o quê?
Cenas.
Mas uma coisa te digo.
Teria mesmo ido a mais bailes. Quer dizer...
Não teria tido tanto medo de me divertir.
Então e a arte?
- O que tem? - És uma artista.
Agora estás diferente. Lideras-nos.
- Pois, tento. - Lideras.
Também estás diferente.
O que fizeste, nas Chamas...
Sei o que diziam sobre mim.
- Era gente parva. - A maioria.
Sim, gente parva.
Se dissessem algo sobre mim, comentando o que achavam que fizera,
ouvia-o o dia todo na minha cabeça, sem parar.
Aqui, não oiço.
Ainda bem!
Prometeste mostrar-me uma música se fosse seguro.
Anda lá.
Por favor!
- Está bem, é assim, certo? - Sim.
Não tinha percebido...
Não te via...
Era a preferida da minha avó.
Sabes, eu gosto.
O acesso à cave deve ser ali à frente.
Isto é um labirinto.
Afasta-te.
A pistola não!
É de loucos pensar naqueles bailes antiquados.
Mulheres de vestido de gala, a dançar a valsa com uma música assim.
Deve ter sido tão...
... glamoroso.
Quando tinha quatro anos,
a minha avó levou-me a uma aula de danças de salão no centro de dia.
- Não foi assim tão glamoroso. - Apanhei-te!
Então, sabes dançar. Mostra lá.
Não posso. Não me lembro!
Não acredito.
A sério que não.
Por isso...
Anda, dançamos juntos.
Anda lá...
Para ali.
É assim, certo?
Acho que sim.
Está bem.
E... Pronto.
Está bem, não foi mau. Estamos a chegar lá.
Anda lá, nós conseguimos.
Claro.
Deve haver forma de o contornar.
Podia mover-se ou ir-se embora.
Se não se mexe é por algum motivo.
Olha para ele.
Parece de guarda à porta.
Achas que defende a prole?
Se tiver razão, acho que sei como o contornar.
Vai devagar.
Anda.
Silas, escuto?
Encontrei-os.
Iris!
Silas.
- Não abre, acredita. - Há outra saída?
- Há um acesso à cave. - Mas está lá um Vazio.
Vamos lá e voltamos a subir. Eu trato do Vazio.
Quero que fiquem aqui até o fazer.
Anda outra coisa pelos corredores e não acho que seja amigável.
Aquilo de defender a prole?
Aprendi por ter andado tanto tempo a monte.
É fácil pensarmos que interpretamos bem a situação.
Por vezes,
passa-se outra coisa
e não sabemos.
Como tentares fazer-me voltar para trás?
Foi o motivo daquilo.
- De tantas perguntas? - Deviam.
Há uns dias, teria voltado.
Agora sei que não posso.
Os pais têm uma forma estranha de mostrar que se ralam.
Talvez percebesse mal o meu.
Como assim?
Antes de partir,
o meu pai disse que eu não tinha culpa de me sentir frustrada.
Achei que só queria fazer-me sentir-me melhor, mas...
Talvez...
Talvez quisesse proteger-me, como a loba.
- Proteger-te do quê? - Não sei, de algo.
Pergunto-lhe, quando o encontrar.
Ainda tens fome?
Começa a recolher mantimentos.
Eu trato disto.
Estás a ouvir?
Sim, mas não sei o que é.
- Temos de passar este Vazio. - Sim.
Eu abro a porta e...
- Quando eu disser, abres aquela. - Certo.
Pronto.
Muito bem.
Anda cá, olha para mim.
Anda lá.
Estou aqui.
Silas, a porta.
Silas!
O que foi?
Acho que é um sinalizador.
Cuidado com os olhos.
Silas, cuidado...
Silas!
Silas! A porta!
- Estás bem? - Sim, e tu?
Temos de sair daqui.
Silas!
- Que nojo! - O ómega-3 tem de vir de algum lado.
Ajuda-me com a porta, Silas!
Ouviste isto?
Iris?
Iris!
Hope?
Temos de abrir esta porta. Há aqui Vazios
e a coisa vai ficar feia.
Vamos tirar-vos daí, Iris. Aguenta.
Despachem-se!
Vem aí.
Estão sempre a vir.
É um recomeço.
Até a mãe testemunhou contra ele.
Não acredito que o deixaram vir para cá.
Ele devia estar preso pelo que fez.
- Vamos tirar-vos daí! - Felix! Depressa!
Silas! Para!
Silas!
Desculpem.
Quando te ouvi gritar...
Eu sei, mas estou bem.
Estamos bem?
Perdi imensa coisa.
Talvez se eu...
Ou se tu...
Devíamos ter falado.
Devíamos ter contado uma à outra o que aconteceu naquela noite.
Ter-nos-íamos apoiado uma à outra.
Foi o que ambas perdemos.
Credo...
Mostras que o TuffyStitch é resistente, sabias?
- Pois. - Deixaste-me preocupada.
Obrigado.
Preocupo-me mais com o Silas.
Então...
Se tivesses um plano para voltar para trás...
Como funcionaria?
Voltar pelas CDT seria suicídio.
Dependendo de quanto demorar...
... a convencer todos, há formas de contorná-las.
- Como por exemplo? - Pensa assim.
A última das grandes hipóteses é o Mississippi.
Eu e a Huck precisamos da tua ajuda nisto.
É assim que mantemos todos vivos.
Alinhas?
Olá.
Estão todos prontos para partir.
Por isso...
Deviam deixar-me aqui.
Não vamos deixar-te aqui.
- Magoei o Elton. - Foi um acidente.
Ele sabe-o.
Sei que ouviste o que dizem.
O que diziam.
Achas que matei o meu pai?
Achas? Não faz mal.
Penses o que pensares.
- Eu... - Não.
Não importa.
Talvez conseguisse sozinha.
Talvez devesses ter-me deixado.
Mas salvaste-nos, duas vezes.
Foste tu, Silas.
É isso que importa.
Anda, vamos lá limpar-te.
Estás bem?
Estás.
Esperem! Esperem.. Com licença.
- Esqueceste-te da coroa do baile? - Não.
Quero tirar uma foto de grupo. Juntem-se todos.
A máquina não era só para documentar coisas?
- Desde quando fotografas pessoas? - Não sei.
A partir de agora.
Vamos lá. Pronto.
Sorriam.
Cobaia A402.
Está bem aí, obrigada.
A cobaia não demonstrou respostas detetáveis a estímulos fisiológicos.
Retira-se plasma necrótico e líquido encefálico para análise.
Os resultados serão comparados
com testes executados durante e logo após a reanimação.
Amanhã arrancam os testes de variação climática, como previsto.
Repito, é a cobaia A402,
em vida, o Dr. Samuel Abbott, de Portland, Oregon.
Obrigada. Tragam a próxima cobaia.
Aí está bem, obrigada.
Cobaia A403. , obrigada.