En anteriores capítulos...
La mujer embarazada que vimos aquella noche.
La asusté y disparó a mamá.
Sabía que estabas ocultándome algo.
Para dejar atrás lo que todos creen que soy aquí.
Si no queda más remedio, ¿crees que podrás hacerlo?
Le dije que no fuera. Le grité que no se fuera.
Se lo debes a papá. Ayúdanos a encontrarlo.
Genial.
Según el mapa que os dieron,
el centro de investigación está en el estado de Nueva York.
Pero no sabemos dónde con exactitud. Aún no.
Otra razón para dar marcha atrás. Es una idea.
Buen intento.
Por aquí damos mucha vuelta,
pero lograremos llegar igual a la interestatal.
Ya, pues apenas nos quedan suministros
y parece que va a llover, así que...
Si hubiéramos visto la estación que dijo Will,
sería diferente, pero...
Da igual. Ya pensaremos algo.
¿Por qué está sonriendo?
¿Por qué estás sonriendo?
A saber dónde está la República.
Por algo se llama la Ciudad Secreta.
Cuando se empezó a hablar de la alianza
con la Ciudad Secreta, me la imaginé bajo suelo.
Yo también.
Pero refinan su combustible,
tienen helicópteros y cultivan huertos.
Imposible bajo suelo.
Ya. Bueno, el centro de investigación en el que está nuestro padre
no se encuentra en la ciudad.
A lo mejor todas esas cosas tampoco las hacen allí.
No sé, pero esa cantidad de recursos indica que es una gran población.
Y si ese fuera el caso, sus precauciones,
lo de no decir dónde están, sería comprensible.
Pues suena a chungo que flipas. -Es cierto.
Y los mensajes de vuestro padre son motivo de preocupación.
Pero si tienen tecnología, agricultura
y un sistema gubernamental, lo inteligente es esconderse.
Aunque se cuestionen sus motivos.
No sé, pienso que somos afortunados
de que no hayan intentado apoderarse de todo.
Eso no lo sabemos.
Sí lo sabemos, comerciamos con ellos. Igual que Portland.
Y firmamos acuerdos de protección.
Pero se llevaron a papá, y eso...
En resumen, que no sabemos nada.
Y de ahí la caminata, chaval.
Oye.
Solo tenemos agua y comida para llegar a Omaha. Nada más.
Pues Omaha está hacia el norte y van hacia el este.
Lo sé.
Y por lo que veo, no van a cambiar de idea.
Iris lo tiene claro. -Ya.
Y Silas también.
¿Alguna idea de por qué don Pana ha decidido unirse?
No sabía que fuera tan amigo de las chicas.
Puede que sea la clave.
Eh, ¿por qué no hablas con él? Consigue que cambie de idea.
Yo me ocupo de Hope. -Muy bien.
¡Eh! ¡Mirad esto!
CUIDADO NO ENTRAR
Vale la pena entrar, ¿no?
Puede. ¡Vamos!
Un sitio como este, apartado del mundo,
puede que tenga suministros, algo para comer, si hay suerte.
Y pasamos la lluvia.
Nunca había estado en un insti de verdad.
INSTITUTO DE HVASS LISTOS PARA VOLAR
SÉNIORES
¿Estás bien?
Ah, mierda. Sí, tranquila.
Estaba mirando si había algo útil
hasta que nuestros canguros vuelvan a por nosotras.
Pero no hay gran cosa.
Hola.
Podemos usarlas para recoger lluvia. -Este sitio es inmenso.
No hay Vacíos a la vista, pero eso no significa que no haya ninguno.
Nuestras prioridades son comida, ropa para Hope
y cualquier cosa para almacenar agua.
Nos aprovecharemos del chaparrón.
Sí. -Sí, eso servirá.
Bien hecho.
Iremos más rápido si nos dividimos.
Sabemos cuidarnos solitos.
Alguien nos enseñó
que "en realidad, la clave está en escapar.
Mantener las distancias es la diferencia entre la vida
y la muerte".
Qué graciosa. ¿Así suena mi voz?
Vale.
Silas, mantén el walkie encendido. Y...
Elton, tú te vienes conmigo a buscar agua.
Será un honor.
Oye... No hemos hablado mucho desde que...
Casi no hemos tenido oportunidad, pero tranqui.
Hablamos luego.
Sí. Sí, claro.
Guay.
Silas y yo buscamos en la planta baja.
Muy bien.
Eh, esos ojos bien abiertos, ¿vale? Y armas listas.
Si veis alguno por ahí, corred. ¿Entendido?
Nos encontramos aquí en una hora. ¡Tened cuidado!
"Tened cuidado".
¡Lo he oído!
Solo quedamos tú y yo, colega.
Sí. La clave está en escapar...
Sí.
No.
¿La gente se ponía esto?
¿Para dar la nota o qué?
Espera... ¿Tú también?
Ni lo confirmo, ni lo desmiento.
Por favor, no.
Ahora mismo siento vergüenza ajena.
Me reiría si no tuviera tanta hambre.
Por cierto... ¿Qué te ha pasado?
La que decía que era el fin del mundo y que las personas eran lo peor.
¿Y de repente te lanzas a esta aventura por un pálpito?
¿Crees que es tarde para reinventarme?
Fíjate, las opciones son infinitas.
Nos guiaste a Felix y a mí hasta aquí.
¿Te obligaron a venir o te lo pensaste dos veces?
Lo hice.
Pero me volví a replantear mi replanteamiento.
¿Vas a ser clara conmigo o qué?
Sí.
En cuanto tú me digas qué ha pasado con Huck, la guay.
Porque ahora mismo hablas igual que mi padre.
¡No has venido!
¿Al despacho del director Collinbock? ¿Te suena, al menos?
Te he estado esperando todo el día y no te has presentado.
Tienes razón.
Eso.
Se te ha olvidado.
Es que... iba a ir entre clase y clase,
pero resulta que se me ocurrió la frase
para empezar el prefacio al manual de inmunología avanzada.
La que me costaba tanto, ¿sabes?
Y se me olvidó.
Después ya me tocaba otra clase...
Además, pensé que si te dejaba ahí plantada,
no tirarías más bombas fétidas en el instituto
para tener el día libre.
Luego le estuve dando vueltas a si mi idea inicial
respondía a un proceso oscuro de mi cerebro,
y se me volvió a olvidar ir, hasta...
Hasta ahora.
Bueno... ¿Me vas a contar qué diablos te pasa?
Empieza a ser una costumbre. -No eran bombas fétidas sin más,
eran de liberación retardada.
Me llevó dos semanas perfeccionarlas.
Olvídalo.
Lo siento, fue mala pata que escogierais a alguien como yo.
Al menos Iris te ha salido bien.
Los de la agencia nos dijeron a tu madre y a mí...
...que compartíais cuna.
Que erais inseparables.
Eso fue antes de que os conociéramos.
En cuanto os vimos a las dos, quisimos protegeros.
Y sabíamos que, si no lo lográbamos, cuidaríais la una de la otra.
A ti te ha salido bien Iris y tú le has salido bien a ella.
No querría que fueras otra Iris.
Te quiero tal como eres.
Aunque me da pena que no te veas como te veo yo,
porque eres una chica excepcional.
Será mejor que ayude a Iris o quemará la cena.
Y sobre esas bombas fétidas... ¿Sulfuro amónico?
¡Por favor!
¿Qué tal un 60 % de propileno y un 20 % de ácido tioglicólico?
No es lo que habría hecho yo, pero...
...no está mal.
¿Qué pasa?
He visto unas cuantas marcas como esa.
Pero es la primera que conserva el cartel.
¿Será por casualidad?
Puede que no.
¿Crees que alguien los quitó todos a propósito y se le pasó uno?
Ni idea. Pero si alguien los ha quitado todos,
quizá haya algo que merezca la pena esconder.
Puede que consigamos reabastecernos y todo.
Ya.
Si encontramos la comida.
¿Dónde aprendiste a hacer eso?
En el instituto, no.
Vale, despejado.
El objetivo es almacenar agua.
Botellas, cubetas... Cualquier cosa con tapón.
Entendido.
Haces un montón de fotos.
La ciencia es lo tuyo, ¿eh?
Digamos que es mi razón de ser, sí.
Eh, eh, eh, ven aquí.
Sí, coge eso.
Genial.
Sabes que en la uni se lleva a cabo mucha investigación, ¿no?
Lo sé, pero esto es mucho mejor. Es visceral.
En vez de estudiar el mundo en libros y laboratorios,
lo observo de primera mano. Lo documento.
¿Y lo de ayudar a las chicas a encontrar a su padre, eh?
¿Qué tiene eso que ver? -Eso también importa.
Temen por su padre
y no quiero que lo pasen mal. -Pero si casi ni las conocías.
Ya. Y ahora sé hasta cómo huelen al despertarse o cuando van al baño.
Una experiencia así compartida te une de por vida.
¿Ah, sí?
¡Bingo!
Yodo,
el santo grial del tratamiento de aguas.
Cógelo.
Muy bien. Nos vamos.
Eso antes no estaba ahí.
¿Crees que es de un Vacío?
Estará herido y se habrá arrastrado.
Puede ser.
O puede que no.
Oye, Silas, Iris, ¿me recibís?
¡Silas!
Pégate a mí.
Parece una fiesta.
BAILE - 5 ENTRADAS ¡NO LLEGUÉIS TARDE!
La puerta aguanta. Tranquila.
Sadie... Hawkins.
Sería una alumna del instituto.
Supongo que muy útil no es, ¿no?
¿Quién lo dice?
La sala de profesores está al final del pasillo.
Igual ahí tenemos más suerte.
Déjame a mí.
Es por culpa del agua.
El suelo se ha abombado y ha forzado el marco.
O sea que está bien atascada.
Pásame tu walkie.
Gracias. Eh, Felix, ¿me recibes?
Felix...
Oye, ¿qué le...?
Habrá que recargar las baterías.
No. Están corroídas.
Nunca hablas de tus padres.
¿Cómo era tu padre?
O sea, estabas en el ejército, ¿no?
Se sentiría muy orgulloso. -Supongo.
Pero con los padres siempre es complicado, ¿sabes?
¿Qué quieres decir?
Pues que a veces
tenía una forma curiosa de demostrarme que le importaba.
Ya...
Lo siento, Hope.
Pero tengo que ir.
¿Estás dispuesto a ponerte en peligro
por gente que ni siquiera conoces?
¿Va en serio?
Son buena gente, Hope. A ver...
Al menos lo parecen.
Nuestros objetivos y los suyos coinciden.
Debemos confiar en ellos.
Si tan buenos fueran, te dirían a dónde te llevan.
Y perdona si no te considero el más indicado
para ver las cosas con claridad.
Bueno, me fío de mi cerebro.
Y me dice que lo más sensato es confiar en su propuesta.
Enseñar a futuros cerebritos
a formar a otros en aspectos fundamentales
es un gran paso, Hope.
Es la única salida.
El mundo que intentas rescatar ya no existe.
Eso es lo que me dice mi cerebro.
Esto no es el fin.
Si así fuera, sería fácil, pero no lo es.
Tenemos una oportunidad y la voy a aprovechar.
Me portaré mejor.
Prometo dejar de liarla.
No estarás pensando que me voy por ti, ¿no?
Tú no la lías, créeme.
Claro que sí.
Estás frustrada y no tienes la culpa de tu frustración.
¿Por qué dices eso?
Llevo tiempo queriendo hablar contigo sobre muchas cosas
y solo he...
Ahora mismo no puedo.
Pero lo haré cuando vuelva. Y te aseguro que volveré.
Sé que esto impone, pero no tiene por qué ser malo.
Y ¿sabes? Eso de que no podemos comunicarnos,
de que la República Cívica no permite mensajes con el exterior...
Bueno, pues he pensado en algo.
¿Qué?
He modificado un viejo aparato que daré al ayuntamiento de Omaha
cuando vuelva, pero hasta entonces...
Os enseñaré cómo va a ti y a tu hermana.
Felix ya sabe... -¿Felix?
Es de la familia, Hope.
¿Has hecho un dispositivo de comunicación?
¿Ves? Yo también soy un malote.
Todo va a ir bien.
Te quiero.
Más de lo que te imaginas.
¿Puedo serte sincero?
Sí.
En vez de doblar esquinas a ciegas y enfrentarnos a algo desconocido,
podríamos atraerlo fuera.
Luchar en nuestro terreno en vez del suyo, digo yo.
¿No te parece...? -Tú mantente detrás de mí.
¡Eh!
¿Estás bien?
Sí, es que soy claustrofóbico y prefiero no pensar en ello.
Este no va a ir a ningún lado.
Venga. Sigamos.
¿Quieres un poco de agua? -Sí, sí.
Entiendo que tengas tus razones para haber salido, ¿vale?
Pero no estás listo para esto.
Ninguno lo estáis. ¡Ni siquiera sé si lo estoy yo!
Y puede que ahora al doblar la esquina no haya nada.
Pero tarde o temprano lo habrá, ¿entiendes?
Y si te importan un poco Iris, Hope o Silas...
Has visto esto antes, ¿verdad?
¿Sabes por qué me lo tatué?
Para no olvidarme nunca de todo lo que he perdido.
De gente que perdí.
Yo también me quedé sin mis padres.
Igual que tú.
Y sin muchos otros.
Amigos.
Como el que me enseñó a abrir puertas como esa.
No.
No puedo perder a nadie más, ¿vale? No pienso hacerlo.
Por eso mismo necesito tu ayuda.
Te necesito para convencer a los demás de dar media vuelta.
Lo único que te pido es que lo pienses, ¿vale?
Piénsatelo.
Vamos.
En marcha.
¿Ha sido un Vacío?
Sí.
Pero no ese.
Oye.
Vamos a buscar a los otros, ¿vale?
Tenemos que salir de aquí.
Lo que haya sido puede que no esté solo.
LA QUE MÁS PROBABILIDADES TIENE DE IR A SU BOLA
Si no hubiera más remedio,
podríamos pasar junto al Vacío y bajar al sótano.
¿Tienes sed?
¿Dónde las has encontrado? -Debajo de las gradas.
Nunca había bebido un refresco en lata.
¡Madre mía! ¡Qué bueno!
Sí...
¿Crees que sabían lo afortunados que eran?
Refrescos, bailes, clases de arte...
La libertad de convertirse
en quien quisieran y hacer lo que quisieran.
Menos las latas, ¿tú no tenías también todo eso en la universidad?
Sí.
Ojalá hubiera sabido entonces todo lo que sé ahora.
No me habría impuesto a mí misma la obligación
de intentar solucionarlo todo
y vivir para los demás.
¿Solucionar el qué?
Cosas.
Mira, si de algo estoy segura
es de que tendría que haber ido a más bailes. La verdad...
No sé por qué tenía tanto miedo a... divertirme.
¿Y qué hay del arte?
¿Qué pasa con eso?
Eras... una artista.
Has cambiado. Ahora nos lideras.
Ya... Lo intento.
Lo haces.
Tú también has cambiado.
Bueno, lo que hiciste en la Pira...
Sé lo que la gente dice de mí.
Son estúpidos.
Pues son muchos.
Sí, lo malo abunda.
Cuando les oía hablar de mí,
sobre lo que creían que había hecho,
se me repetía todo el día en mi cabeza.
Una y otra vez.
Ahora ya no me pasa.
Me alegro.
Prometiste dejarme oír algo cuando fuera seguro.
Venga.
Porfa...
Vale. Se pone... Se pone así, ¿no?
Sí.
No sabía que...
Es que no te pega nada...
Era la música favorita de mi abuela.
Pues ¿sabes qué? Me gusta.
Las escaleras del sótano deberían estar ahí.
Esto es un laberinto.
Atrás.
No. ¡La pistola no!
Qué extraño me resulta pensar en los bailes de otro tiempo.
Las mujeres con sus vestidos de gala bailando al son de la música.
Debía de ser muy...
...glamuroso.
Cuando tenía cuatro años,
mi abuela me llevó a bailes de salón en el hogar del jubilado.
Aquello no fue tan glamuroso.
¡Pillado!
Así que sabes bailar, ¿eh? Vale. Venga, enséñame.
No puedo.
No me... No me acuerdo.
Eso no me lo creo.
De verdad que no me acuerdo.
En serio...
Ven. Lo haremos juntos.
¡Levántate!
Aquí mismo.
Hay que cogerse así, ¿verdad?
Eso creo.
Bien.
Y...
Vale, ha sido... No pasa nada. Muy bien.
Ya casi lo tenemos.
Venga.
Sin miedo.
Genial, eso es.
Tendremos que pasar de algún modo.
Si al menos se moviera o se fuera...
Igual no se mueve por alguna razón.
Fíjate en él.
Ahí plantado, en la puerta, como un guardián.
¿Crees que defiende a su cría?
Si estoy en lo cierto, podremos rodearlo.
Muévete despacio.
Vamos.
Silas, ¿me recibes?
¡Están aquí!
¡Eh! ¡Iris!
¡Silas! ¡Venga!
No se abre, te lo aseguro.
¿Hay otro modo de salir?
Sí, una puerta trasera que lleva al sótano.
Pero hay un Vacío detrás.
Bajaremos y volveremos a por vosotros.
Me encargaré del Vacío.
Vosotros limitaos a esperar hasta entonces, ¿vale?
Hay algo más rondando por los pasillos
y no creo que sea muy amistoso.
¿Cómo has sabido que defendía a su cría?
Cosas que se aprenden cuando llevas fuera tanto como yo.
¿Sabes? Es fácil pensar que has entendido bien la situación.
Pero, a veces,
no es así y está pasando algo más
de lo que no tienes ni idea.
¿Como tu intento de animarme a volver?
De eso se trata, ¿no?
Por eso tanta preguntita.
Te convendría.
Hace solo unos días lo habría hecho.
Sin embargo, ahora sé que no puedo.
Los padres tienen una curiosa forma de demostrar que les importamos
y tal vez no haya entendido al mío.
¿Qué quieres decir?
Antes de marcharse,
me dijo que yo no tenía la culpa de mi frustración.
Entonces creí que lo decía para hacerme sentir mejor, pero...
...puede que...
Puede que intentara protegerme, como ese lobo.
¿Protegerte de qué?
No lo sé. De algo.
Se lo preguntaré cuando lo encuentre.
¿Tienes hambre?
Tú coge todo lo que puedas.
Yo me encargo.
¿Oyes eso?
Sí, pero no sé qué es.
Habrá que deshacerse del Vacío.
Sí.
Yo abriré esta puerta, ¿vale? Y cuando te diga, abres tú esa.
De acuerdo.
Bien.
Vale.
¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Ven aquí!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Muy bien! ¡Eh!
Silas, la puerta.
¡Silas!
¿Qué es eso?
Una bengala, creo.
¡Tápate los ojos!
Silas, cuidado.
¡Silas!
¿Silas? ¡Puerta!
¿Estás bien?
Sí. ¿Y tú?
Hay que salir de aquí.
¡Silas!
¡Qué asco!
¿De dónde sacaremos, si no, el omega-3?
Silas, ayúdame con la puerta.
¿Has oído eso?
¿Iris?
¡Iris!
¿Hope?
No podemos abrir la puerta. Hay Vacíos aquí dentro
y se va a poner muy feo.
Iris, os vamos a sacar de ahí. Aguantad.
¡Corred!
Ya vienen.
Siempre vienen.
Comienzas de cero.
Hasta su propia madre testificó contra él.
Es increíble que lo hayan dejado entrar.
Debería estar en la cárcel por lo que hizo.
¡Felix!
¡Silas!
¡Felix! ¡Date prisa!
¡Silas! ¡Para! ¡Silas!
¡Eh, Silas! ¡Silas!
¡Silas!
Lo siento.
Cuando te he oído gritar...
Ya. Lo sé. Pero estoy bien.
¿Y nosotras?
Me he perdido muchas cosas.
Puede que si yo hubiera...
O si tú...
Debimos hablar.
Tendríamos que haber hablado sobre lo que pasó aquella noche.
De nuevo estábamos separadas.
Y no quiero que vuelva a pasar.
Tío...
Sabes que tú partes la pana.
¿Verdad, chaval? -Sí.
Por un segundo me he preocupado.
Gracias.
Pero me preocupa más Silas.
Escuchad...
Si de verdad decidiéramos regresar,
¿cómo lo haríamos?
Porque volver cruzando la Pira sería un suicidio.
Depende de lo que nos cueste...
...convenceros a todos, pero hay maneras.
¿Como cuál?
Vamos a ver.
La última oportunidad buena está en Misisipi.
A Huck y a mí nos vendría muy bien contar contigo.
Así los mantendríamos a todos con vida.
¿Te apuntas?
Eh.
Ya estamos listos para irnos.
Tendrías...
Deberíais dejarme aquí.
Vale, pues no te vamos a dejar aquí, así que...
Le he hecho daño a Elton.
Ha sido sin querer.
Y lo sabe.
Sé que has oído lo que dicen de mí.
Lo que decían.
¿Crees que maté a mi padre?
¿Lo crees?
Tranquila.
Pienses lo que pienses...
...yo solo... -Déjalo.
Eso ya no importa.
Podría haberme encargado yo.
Podrías habérmelo dejado a mí.
Pero nos has salvado tú. Dos veces ya.
Lo has hecho tú, Silas.
Eh, eso es lo que cuenta.
Venga, levanta, te ayudaré a limpiarte.
Eh, ¿todo bien?
Por supuesto.
Eh... Esperad.
Un momento. Disculpad.
¿Qué? ¿Se te olvida la corona del baile o qué?
No.
No, solo quiero sacar una foto del grupo.
Venga, acercaos.
¿No usabas la cámara solo para documentarte?
¿Desde cuándo sacas fotos a personas de verdad?
No lo sé.
Desde ahora.
Venga. Quietos.
Sonreíd.
Sujeto experimental A402.
Ahí está bien, gracias.
El sujeto no ha mostrado respuestas visibles al estímulo psicológico.
Se le extrae plasma necrótico y fluidos cerebrales.
Los resultados se compararán con los obtenidos
durante la reanimación y justo después.
Mañana empezarán los experimentos de variaciones de temperatura.
Y hasta aquí el sujeto experimental A402,
conocido en vida como el Dr. Samuel Abbott
de Portland, Oregón.
Gracias. Traiga al próximo sujeto, por favor.
Ahí está bien, gracias.
Sujeto experimental A403. o sujeto, por favor.