Tidligere i "The Walking Dead: World Beyond":
Havde du en søster?
Min mor var gravid med hende den aften, det gik galt.
Du har en grund til at være herude.
Men du er ikke parat. Det er ingen af jer.
Vi skulle have fortalt hinanden, hvad der skete.
Vi ville have støttet hinanden.
Hvis du havde en plan om at vende om, hvordan ville den så fungere?
Vores sidste bedste chance er Mississippi.
Der er sådan, vi holder alle i live.
Er du med?
Hvad er den stærkeste kraft i verden?
En lægperson ville nok sige tyngdekraften.
En gymnasieelev ville nok sige elektromagnetisme.
En fysiker ville nok sige atomkraft.
Men de ville alle tage fejl.
For den stærkeste kraft i verden er naturens kraft.
EN FORSMAG PÅ TROPERNE PÅ MISSISSIPPI
Umuligt! Din morfar lyttede ikke til punk!
Jeg sværger.
Naturen rummer os alle. Vi er naturen.
Hjul i et stort maskineri, som gør vores del.
Min morfar var helt...
Vi gør mere end vores del.
Som mennesker tror vi, at vi kan undslippe dens erklæringer,
undgå dens domme og snige os forbi dens vagter.
Den tilgodeser ikke ønsker, behov eller følelser.
Vi tror, vi kan stjæle fra den
og slippe væk med dens goder uden konsekvenser.
Men den rummer os fra start til slut.
Den biologiske befaling om, at alle organismer skal overleve,
søge mad, vand, husly, formere sig,
er den eneste rimelige udligning af naturens knusende kraft.
Huck siger, militæret sprængte alle broer over Mississippi,
da det blev slemt.
Vi får brug for en båd.
Det bliver svært at krydse den. Og terrænet på den anden side
er meget sværere end noget, vi har set hidtil.
Er du klar til at gøre det?
Nej...
Vi burde virkelig... vende om.
Ja, du har endelig overbevist os.
Ha!
Elton, giver du mig en hånd?
Linerne er filtret sammen.
Ja, klart.
TIL ELTON, MIN LILLE UDFORSKER
De er ikke filtret sammen, vel?
Se. Jeg tror, det er den nemmeste rute rundt om Flammehavet.
Huck og jeg vil tale med de andre om det.
Hvis du hjælper os med benarbejdet, så...
Få de andre til at se, hvis vi ikke gøre det...
-Jeg sagde ikke, at jeg var med. -Du sagde ikke det modsatte.
Mississippi er vores sidste chance.
For at komme hjem i god behold. Det er det simpelthen.
Du skal hjælpe mig med at få Silas og pigerne til at se det.
Forstår du det?
Hvorfor tror du, de ville lytte?
Fordi de holder af dig.
Ligesom du holder af dem.
Det må da tælle for noget, ikke?
Selv med vores stærke vilje om at ville overleve, vil nature ende os.
For det er dens lov.
Døden er uundgåelig.
Udryddelse er blot endnu en af dens regler.
Endnu en del af livets cyklus, hvor den gamle verden drejer rundt.
Det er umuligt at undslippe.
Der er ingen henstand fra det uophørlige.
Den træffer sine valg for os. Kort sagt...
DAIQUIRITOWN 16 KM!
Accepter blæsten. Den vinder altid.
Wow.
Så mange muligheder.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Noget nyt?
Elton er med os.
Måske.
Det ville være bedst at have en mere på vores side, men...
Det er vores eneste mulighed.
Det ved jeg godt.
Derfor tænker jeg frem på plan B.
Måske behøver det ikke være alt eller intet.
Hvad mener du?
Hvis Corduroy får Silas til at se lyset,
sørger vi bedst for deres sikkerhed,
hvis en af os fortsætter med pigerne,
mens den anden går tilbage med drengene.
-Jeg siger det bare. -Ja, men...
Måske har vi stadig tid til at få dem til at ændre mening.
De lokale brugte de her både til at evakuere, da det blev kritisk.
Vi ser sikkert på de sidste af dem.
Så må vi blive kreative!
Bygge vores egen.
Det var ikke, hvad jeg hentydede til...
Fedt nok.
Vi gør det.
Virkelig?
Vil I bygge en båd?
Tja...
Hvad, hvis det nærmere er en...
...ombygning?
Den virker lidt uholdbar, synes du ikke?
Den kan fungere...
hvis vi fikser den op, tilføjer ting.
Der er et pakhus længere nordpå. Måske er der ting, vi kan bruge.
Lad os gå derhen.
Det her sted ser ribbet ud.
Måske. Måske ikke.
Skal vi dele os op og lede?
BRANDFARE
Hej.
Så mange ting. Tænd lyset.
Forsigtig! Den er meget gammel.
Ældre end dig?
Ældre end nærmest alt.
En aften, da jeg var ti år, prøvede jeg at tage et foto af Mars,
og den fløj over himlen.
Ved du, hvad det er, Elton?
Det er en meteor.
En kæmpestor sten,
der flyver gennem rummet med tusindvis af kilometer i timen.
Hurtigere end noget, du har set.
Når meteoren rører luften omkring Jorden,
begynder den at brænde op.
Som når du gnider hænderne sammen, og de bliver varme.
Sådan her?
Ja.
Og nogle gange kommer meteoren helt ned på jorden.
Hvad sker der så?
Det fik alle dinosaurerne til at forsvinde.
-En kæmpe ildkugle, der... -Isaac.
Han er fem år.
Hvis han vil lære, Amelia, så skal han lære.
Det er aldrig for tidligt til videnskab.
Elton, kom her. Vil du mærke noget?
Kom her.
Vent... Lige der.
-Er det min lillesøster? -Ja! Hun sparker!
Vent... Jeg tror også, at hun siger:
"Jeg glæder mig til møde dig."
Hvis du lærer ham om afgange, lærer jeg ham om ankomster.
Det er kun rimeligt.
Og mit personalemøde er lige blevet rykket frem.
Jeg er nødt til at gå.
Undskyld, min skat.
Vær forsigtig. Der foregår vist noget ved hospitalet.
-Der er meget politi. -Okay.
Jeg vil købe sådan et til min Esmerelda i dag.
Hvem?
Min søster. Det vil jeg kalde hende.
Nå!
Ja, okay. Måske... kan vi tale om det.
Et armbånd er en meget sød gave, skat.
Vi ses snart.
Jeg elsker jer.
Farvel.
Godt så. Kom her, nudel.
Lad os få klaret noget arbejde.
Jeg giver dig min favoritpensel.
Tak.
Pust på den. Godt.
-Klar? -Ja.
Mal med årerne. Ja, sådan.
Okay, giv det lidt...
Ja.
Man kan ikke se det før...
Okay. Vi har tønder, der flyder, remme til bindinger, fæstemiddel...
En vifte, der kan blive en god propel,
og jeg så en masse paller udenfor.
Jeg har også det her.
Så I siger, det kan lykkes?
Vi har ingen motor. Intet til at kæmpe mod strømmen.
Der er ikke meget andet tilbage end døde batterier,
et ødelagt klimaanlæg, en par sandsække...
Øjeblik. Klimaanlægget.
Jeg har læst om dem. Vi kan bruge delene til en...
Hvad hedder det? En dampkoger!
Ligesom dit destilleri på universitetet.
Ligesom kollegiefyrene, jeg skulle lave.
Ja, sikkert.
Det er et forsøg værd, ikke?
Godt så. Lad os komme i sving.
Hej. Tak.
Den begynder at ligne noget.
Ja. Den ser god ud.
Det er sjovt, men arbejdet på båden
får det til at virke mere muligt.
At finde min far.
Floden er sikkert vores sidste store hindring.
Når vi har krydset den...
Det hele bliver en leg.
Hey. Kom her.
Jo tættere vi er på at afslutte båden,
jo sværere bliver det at overbevise de andre, så...
-Vil du foreslå det nu? -Ja.
Jeg burde starte med,
at dig og Elton tager med.
Jeg ved, at du bare vil passe på dem, men...
-Men? -Måske skal du give slip på planen.
Hvad mener du med det?
Det er den eneste måde, vi kan bringe alle tilbage i god behold.
Er det sandt?
Er du gået bag ryggen på os for at få os til at vende om?
Jeg... Øjeblik...
Hvad foregår der?
Ham og Felix har modarbejdet os.
-Så vi laver en U-vending. -Nej, han vil det her.
Hope, Elton arbejder ikke med...
Jo, jeg gør. På en måde.
-Kan vi tale om det her? -Pas.
Du har prøvet at snøre os med Elton som din lille hjælper.
Hvad var din plan B? Ødelægge båden, så vi vender om?
Nej, selvfølgelig ikke.
Han og jeg har talt sammen.
Jeg er enig i meget af det, han siger. Det giver mening.
Om at gå tilbage?
Seriøst? Hvad med at se verden fra start til slut?
Lyt til mig.
Ja, jeg ville have, vi sejlede ned ad floden
og så op langs Missouri,
indtil vi nåede universitetet.
Det er sikrere end turen gennem Flammehavet
og det klogere, vi kan gøre. Vi ved ikke, hvor vi er på vej hen.
Vi ved ikke, hvad vi gør, hvis og når vi kommer derhen.
Vi ved ikke engang, om jeres far er i knibe!
Måske har han sendt os
ti beskeder på universitetet om, at han har det fint!
-Det tror du ikke på. -Det er også lige meget.
Jeg lovede ham at passe på jer, og det er det, jeg gør.
Går du højere op i det løfte end hans liv?
-Det er ikke det, jeg siger. -Jo!
Vi har ikke tid til det her!
Der er stadig så meget at gøre!
Og ved du hvad? Lad dit lort blive ved døren.
For hvis alle ikke giver 100%...
så kommer vi ikke over floden.
Ser du noget, der kan være brændstof?
Kun drivtømmer, drivtømmer og mere drivtømmer.
Bedre end ingenting.
Vi tager det hele.
Utroligt, at han prøvede at køre sådan på Elton.
Eller egentlig ikke.
De prøvede at gøre det, de mente var bedst for alle.
Det kan du ikke klandre dem for.
Jeg kan klandre dem for at være luskede.
Jeg kan også klandre dem for det, du lige sagde.
Fint nok. De fortjener det.
Hvis side er du på?
Jeg hørte, hvad du sagde til ham om at droppe det.
Jeg vil ikke lyve.
I lang tid gik jeg ind for at bringe jer tilbage.
Men nu ved jeg ikke.
Vi går tværs over landet, og det er stort.
Måske det største vi nogensinde vil gøre.
Det er sådan noget, der gør os stærkere og bedre.
Okay.
Alle ved, hvordan jeg kom til byen.
De fandt mig på en tømmerflåde på Missouri-floden.
Brækket arm, helt forslået...
Jeg vidste hverken ud eller ind.
Så kaldte de mig Huck.
Ikke at det gjorde noget. Det er ret cool, ikke?
Der er meget, jeg udelader ved den historie.
De dage, jeg ikke vidste, om jeg skulle leve eller dø.
Hvor tæt jeg var på at give op.
Bare lade vandet tage mig væk.
Jeg havde aldrig levet længe nok til, at Omaha-vagterne samlede mig op,
hvis jeg ikke havde presset på.
Hvert eneste øjeblik.
For helvede. Det er jeg ked af.
Nej.
Det skal du ikke være.
Det får mig til at overvinde frygt.
Blive stærkere.
Bedre.
Måske er det, hvad det her er for dig.
Og for de andre.
Selv Felix.
Måske skulle du fortælle ham det.
Det ville jeg også.
Men så kom orkan Hope.
Jeg ved ikke.
Måske er det ikke noget, jeg skal fortælle ham.
Måske skal han finde ud af det selv.
På hans egen måde.
Lad mig lige tale med hende alene.
-Jeg ved, at du er sur... -Ja!
Men jeg er mere sur på mig selv.
Hvorfor det?
For at være dum nok til at tro, at vi kunne få dig med.
At jeg kunne få dig med.
Da far tog dig ind, var jeg så opstemt.
Også Iris.
Vi troede, at vi fik en bror, men du opførte sig aldrig som en.
Far gav dig mulighed for at være en del af familien,
men du tog den aldrig.
Vi er ikke dine søstre, vi er dine problemer.
Du skulle bare have sagt, at han ikke skulle rejse.
Han stolede på dig. Han ville have lyttet.
Det er fint nok. Jeg forstår det godt.
Du havde dine grunde.
Men jeg håbede.
Ikke sandt?
Der var jeg dum.
Du er, hvem du er.
Det er på tide, jeg bliver voksen.
Ilden er ikke varm nok. Det går ikke.
Vi kunne ikke finde andet.
Hvad skal jeg sige?
Der må være noget.
Kassen med neglelak i pakhuset
var brandfarlig.
Godt. Dig og Elton henter den, mens vi slutter af her.
I må hellere skynde jer.
Det lyder ikke godt.
Vi skynder os at tage, hvad vi kan.
Ja.
Hold da op.
Den lever ikke op til forventningerne, vel?
Nej.
Wow...
Nej?
Var det her din plan?
Vil du virkelig tale om det nu?
Jeg er ikke sur.
-Jeg er bare... -Skuffet?
Tror du, min far er i sikkerhed?
Vi kan bruge det her reb.
Felix...
Ja.
Jeg tror, de er i sikkerhed.
Leo og Will.
De skal være i sikkerhed.
Hvad mener du?
Det var mig, der skulle følges med din far.
Okay? Ikke Will.
Din far bad mig blive og passe på dig og Hope,
så Will tog min plads.
Og derfor skal de være det.
Jeg er der ikke til at beskytte dem.
Det vidste jeg godt, men...
Jeg vidste ikke, hvad du følte.
Jeg syntes ikke, det var vigtigt.
At være ærlig?
Det er vigtigt.
Når alt brænder ned,
er det det eneste, der er vigtigt.
Vi må videre. Kom.
Hvad?
Jeg vil ikke have, at nogen dør.
Og ja, jeg ved, døden er uundgåelig,
men er det så slemt at udsætte den lidt længere?
Frygt er biologisk rudimentært,
det er kroppens kemiske reaktion på risiko,
så hvis man kan forstå risiko på et bevidst niveau,
er der ingen grund til... frygt.
Okay.
Du skal lytte til mig, Elton.
Du skal blive indeni kassen og være musestille.
Du må ikke gå, uanset hvad, okay?
Hvor skal du hen?
Jeg finder en sikker vej hjem.
Jeg låser døren udefra, så intet kan gøre dig fortræd.
For at være ekstra sikker...
Det er et meget særligt horn. Okay?
Den, der holder det, er i sikkerhed for evigt.
Her, hold godt fast i det, okay?
Jeg er bange.
Det skal du ikke være.
Jeg er ikke bange, og det skal du heller ikke være.
Det hele skal nok løse sig, okay?
Jeg elsker dig, Elton.
Jeg elsker også dig.
Okay.
Mærkeligt. Prikker det også i din hud?
Ned!
For helvede.
Hvor fanden kom det fra?
Felix.
Løb, løb, løb.
Det kommer tættere på.
Ja. Hvor fanden er Silas og Elton?
For helvede!
Det er et positivt lyn.
Positive lyn kan slå ned 32 km fra stormcentrummet.
Af vindens retning at dømme er vi tæt på skudlinjen.
Kom!
Hallo! Der er...
Lyn og torden på vej i en fart.
Det ved vi godt.
Og empties. Et par dusin et kvarter herfra.
Der er ikke tid nok. Vi må gå i dækning.
Vandet vil stige og sende båden væk. Det kan vi ikke risikere.
Vi sejler, før det går løs.
Hvor er Silas og Elton?
Det var ikke med vilje.
Kom nu.
-Av! -Hvad skete der?
For helvede.
-Er du okay? -Jeg er uskadt.
Nu kommer de!
Tak.
Ja!
Sådan!
Hold da op!
Nej!
Nu kommer der et nyt problem. Elton, kast fiskelinen.
Drivremmen er gået løs.
Kan vi fikse det?
Hvis nogen kan møve sig ind og sætte det på igen.
Jeg kan ikke. Jeg har klaustrofobi.
Elton.
Elton, kom nu.
Du kan godt, Elton.
Merkur, Venus, Jorden, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun...
Merkur, Venus, Jorden, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun.
Merkur, Venus, Jorden, Mars...
Merkur, Venus, Jorden, Mars, Jupiter...
Merkur, Venus, Jorden, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun.
Merkur, Venus, Jorden, Mars, Jupiter, Saturn...
NEBRASKA NATURHISTORISKE MUSEUM
Mercury, Venus...
Okay!
Jeg sidder fast! Jeg sidder fast! Hjælp!
Det er et meget særligt horn. Den, der holder det, er i sikkerhed.
Sådan.
Er du okay?
Jeg er okay. Det tror jeg. Tak.
Du skal have tak. Nu skal vi have den i vandet.
Vi har ikke nok brændstof.
For ikke at nævne dem.
-Fart på. -Okay.
-Er alle klar? -Ja.
På tre. En, to, tre!
Kom så, vi kan godt! Igen!
En, to, tre!
Nej, der er ikke tid. Vi må droppe båden og løbe.
-Båden klarer den ikke! -Vi klarer den ikke!
Kom så, jeg kan ikke gøre det alene.
-Kom så, alle sammen! -Fortsæt.
Kom så!
Okay.
Den bevæger sig, bliv ved.
Kom så!
Kom nu, den er der næsten!
Kom nu!
Fortsæt. Okay, op med jer.
Kom op! Kom nu.
Er du okay?
-Hej. -Vi gjorde det.
Hvorfor gjorde du det?
Hvad?
Vi ville have droppet båden.
Du ville have fået mere tid til at vende om.
Ja, men det ville ikke have nyttet noget.
Dig og din søster.
I er hamrende stædige. Det ved du godt, ikke?
Du skulle nødig snakke.
Huck tror, det bliver godt for os.
At det vil gøre os til de mennesker, vi skal være.
Vi får se.
Og for hvad, det er værd...
Det handlede aldrig kun om mit løfte til din far.
Det skal du vide.
Det gør jeg.
For hvad det er værd...
Jeg efterlod ikke kun spor,
for at du skulle få os til at vende om.
Jeg håbede også, at...
Du er her nu, så fint nok.
Så jeg formoder, at du...
At du har det fint med at fortsætte?
Vi passer på dem.
Så finder vi Leo og Will og passer på dem.
Ja.
-For nu... -Ja.
Jeg synes, vi skal dele os op.
Hvad mener du?
Hør her.
Alle sammen.
Jeg bruger de næste par dage på at spejde forude.
Vi ved ikke meget om denne side af floden.
Uden oplysninger er man svag.
Går du? Alene?
Bare rolig.
Jeg er tilbage. Om højst 48 timer.
Jeg lover.
Indtil da er I i gode hænder.
Sådan her er det.
Naturen tog højde for alt ved menneskeheden,
bortset fra vores selvbevidsthed.
Fordi vi ved, at vi kan forandre os.
Vi kan opføre os på måder, naturen ikke forventede
eller var parat til.
Frit!
Så engang imellem
lader den os se vejen i vinden.
Selvom det kun er et kort øjeblik.
Og nogle gange
er et øjeblik alt, man har brug for.
NEBRASKA NATURHUSTORISKE MUSEUM
ROVDYR & BYTTE INSEKTARIUM
MEDDELELSE EVAKUERING
NØDEVAKUERINGSPLAN
Hej.
Er du okay?
Ja.
Den aften himlen faldt ned...
sagde min far, jeg ikke skulle være bange.
Han sagde, at han ikke var bange, så det skulle jeg heller ikke være.
Men det var han.
Han havde nok aldrig været så bange i hele sit liv.
Men...
det afholdt ham ikke fra at gøre, hvad der var nødvendigt.
Han var modig, fordi han var bange.
Ikke på trods af det.
Bare jeg kunne have mødt din far.
Og din mor.
De må have været ret seje, når de lavede et barn som dig.
Jeg ved, det er skørt at sige,
og...
...oddsene imod det er astronomiske...
Jeg tror nogle gange, at hun stadig er derude.
Et sted.
Med min søster Esmerelda.
De overlever sammen.
Det lyder altså ikke så skørt.
Det er en empty.
Jeg kan gøre det.
Jeg er lige bagved dig.
Jeg klarer det her. ig.